Ficha de datos de seguridad conforme al reglamento (CE) Nº

1907/2006

Producto

NALCO® 73500

SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O LA MEZCLA Y DE LA

SOCIEDAD O LA EMPRESA

1.1 Identificador del producto: NALCO® 73500

Tipo de sustancia Mezcla

1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados:

Uso de la sustancia/mezcla : BIOCIDA

1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad:

IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA IDENTIFICACIÓN DE EMPRESA LOCAL

Nalco Ltd. NALCO ESPAÑOLA S.L. (E)
P.O. BOX 11, WINNINGTON AVENUE Avda. Baix Llobregat, 3-5
NORTHWICH, CHESHIRE, U.K. CW8 4DX 08970 Sant Joan Despí, Barcelona
TEL: +44 (0)1606 74488 TEL: +34 93 475 8900

Si desea copias adicionales de una ficha de datos de seguridad (SDS) visite www.nalco.com y solicite acceso
Si desea información de seguridad del producto contacte con [email protected]

1.4 Teléfono de emergencia: +32-(0)3-575-5555 Transeuropeo

+34-977-551577 España

Fecha de compilación/revisión:: 21.08.2013

Número De Versión: 2.0

SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla:

Clasificación conforme al reglamento (CE) Nº 1272/2008

Toxicidad aguda - Categoría 4 H302

Corrosión o irritación cutáneas - Categoría 1B H314
Sensibilización cutánea - Categoría 1 H317
Toxicidad aguda - Categoría 4 H332
Sensibilización respiratoria - Categoría 1 H334
Toxicidad específica en determinados órganos - H335
exposición única - Categoría 3

Clasificación de acuerdo con las Directivas de la UE 67/548/CEE ó 1999/45/CE

Este producto está clasificado como peligroso según las Directivas sobre sustancias 67/548/EEC y/o Directivas
para preparados 1999/45/EC.

C, CORROSIVO R20/22, R34, R42/43

Clasificación del Biocida conforme al registro en España: C, R20/22, R34, R42/43, S 2, S13, S26, S36/37/39,
S45

Ecolab Europe GmbH • Richtistrasse 7 • 8304 Wallisellen, Suiza

Si desea copias adicionales de una ficha de datos de seguridad (SDS) visite www.nalco.com y solicite acceso
1 / 16
 Ficha de datos de seguridad conforme al reglamento (CE) Nº
1907/2006

Producto

NALCO® 73500

Consulte la sección 16 si desea información completa de las frases de riesgo, las indicaciones de peligro y las
notas.

2.2 Elementos de la etiqueta:

Etiquetaje conforme al reglamento (CE) Nº 1272/2008

Contiene: Glutaraldehido

Pictogramas de peligro:

Palabra de advertencia: Peligro

Declaración de peligro:
H302 Nocivo en caso de ingestión.
H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H332 Nocivo en caso de inhalación.
H334 Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de
inhalación.
H335 Puede irritar las vías respiratorias.

Declaraciones cautelares
P260 No respirar el polvo/ el humo/ el gas/ la niebla/ los vapores/ el aerosol.
P280 Llevar guantes/ prendas/ gafas/ máscara de protección.
P301 + P330 + P331 EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito.
P303 + P361 + P353 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitarse inmediatamente las
prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse.
P305 + P351 + P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante
varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
P310 Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico.

2.3 Otros peligros:

Ninguno conocido

SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

3.2 Mezcla:

Ecolab Europe GmbH • Richtistrasse 7 • 8304 Wallisellen, Suiza

Si desea copias adicionales de una ficha de datos de seguridad (SDS) visite www.nalco.com y solicite acceso
2 / 16
 Ficha de datos de seguridad conforme al reglamento (CE) Nº
1907/2006

Producto

NALCO® 73500

A continuación, se incluyen todos los componentes, impurezas y derivados que hacen a la clasificación del
producto o que tienen límites de exposición ocupacional.

INGREDIENTES PELIGROSOS % PESO Clasificación conforme al Clasificación según

reglamento (CE) Nº 1272/2008 norma 67/548/EEC

Glutaraldehido 10.0 - < 25.0 Toxicidad aguda 3 : H331 T, N

No. Indice: 605-022-00-X Toxicidad aguda 3 : H301 R23/25, R34, R42/43,
No. CE: 203-856-5 Corrosión o irritación cutáneas 1B : H314 R50
No. CAS: 111-30-8 Sensibilización respiratoria 1 : H334
Sensibilización cutánea 1 : H317
Toxicidad específica en : H335
determinados órganos -
exposición única 3
Toxicidad acuática aguda 1 : H400

Metanol 0.1 - 0.5 Líquido inflamable 2 : H225 F, T

No. Indice: 603-001-00-X Toxicidad aguda 3 : H331 R11, R23/24/25,
No. CE: 200-659-6 Toxicidad aguda 3 : H311 R39/23/24/25
No. CAS: 67-56-1 Toxicidad aguda 3 : H301
REACH No.: 01-2119433307-44 Toxicidad específica en : H370
determinados órganos -
exposición única 1

Consulte la sección 16 si desea información completa de las frases de riesgo, las indicaciones de peligro y las
notas.

SECCIÓN 4. PRIMEROS AUXILIOS

4.1 Descripción de los primeros auxilios:

En caso de emergencia, evalúe el peligro antes de emprender una acción. No se ponga en riesgo de sufrir una
lesión. En caso de duda, contacte con los servicios de emergencias.

INHALACIÓN
Obtener atención médica inmediata. Llévelo al aire fresco, reposar, y tratar sintomáticamente. Puede ser
necesaria la respiración artifical y/o el oxígeno.

CONTACTO CON LA PIEL

Obtener atención médica inmediata. La rapidez es esencial. Quitarse la ropa contaminada. Lávese
inmediatamente el área afectada con mucha agua. En caso de una gran salpicadura, bañar todo el cuerpo con
mucha agua en la regadera. Los artículos de cuero tales como zapatos o cinturones deben tirarse.

CONTACTO CON LOS OJOS

Obtener atención médica inmediata. UNA ACCIÓN RÁPIDA ES ESENCIAL EN CASO DE CONTACTO.
Enjuague inmediatamente sus ojos con agua durante por lo menos 15 minutos, manteniendo los párpados
abiertos.

INGESTIÓN
Procurarse atención médica inmediatamente, mostrando la etiqueta y/o la Hoja de Datos de Seguridad. NO
PROVOCAR EL VÓMITO. Si está consciente, lavar la boca y dar de beber agua.

PROTECCIÓN PARA PERSONAL DE PRIMEROS AUXILIOS

Llevar equipo de protección personal adecuado.

Ecolab Europe GmbH • Richtistrasse 7 • 8304 Wallisellen, Suiza

Si desea copias adicionales de una ficha de datos de seguridad (SDS) visite www.nalco.com y solicite acceso
3 / 16
 Ficha de datos de seguridad conforme al reglamento (CE) Nº
1907/2006

Producto

NALCO® 73500

4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados:

Nocivo en caso de inhalación. Nocivo en contacto con la piel. Nocivo en caso de ingestión. Provoca
quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves. Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación.

4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente:

Un daño probable de la mucosa puede contraindicar el uso del lavado gástrico. Basado en la reacción individual
del paciente, se debe seguir el criterio médico para controlar los síntomas y la situación clínica.

SECCIÓN 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

5.1 Medios de extinción:

MEDIOS DE EXTINCIÓN APROPIADOS

Los recipentes cerrados deben enfriarse con niebla de agua.
Agua en rocío, Espuma, Polvo seco, Dióxido de carbono

5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla:

Puede emitir óxidos de carbono (COx) en caso de incendio.

En caso de derrame, evite que el material y el agua para combatir incendios lleguen a las alcantarillas o a las
vías fluviales.

5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios:

En caso de fuego, usar aparato de respiración autónoma y traje protector.

SECCIÓN 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia:

CONSEJOS PARA EL PERSONAL QUE NO FORMA PARTE DE LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA

Este material puede resultar peligroso por contacto, no intente limpiar el derrame. Llame inmediatamente a
servicios de emergencia con la debida formación. La limpieza únicamente debe ser realizada por
servicios/personal de emergencia. Restrinja el acceso a la zona según sea adecuado hasta que hayan
finalizado las operaciones de limpieza.
Utilize equipo de protección personal recomendado en la Sección 8.

CONSEJOS PARA EL PERSONAL DE EMERGENCIA

Restringir el acceso al área de forma apropiada hasta que las operaciones de limpieza se hayan completado.
Utilize equipo de protección personal recomendado en la Sección 8. Detener o reducir cualquier fuga siempre y
cuando que no sea peligroso. Ventilar el área del derrame, si es posible. Asegurar que la limpieza sea llevada a
cabo únicamente por personal entrenado. No tocar el material derramado. Tener al alcance equipo de
emergencia (para incendios, derames, goteos, etc.). Notificar a las autoridades correspondientes
gubernamentales de salud ocupacional, seguridad y de medio ambiente.

Ecolab Europe GmbH • Richtistrasse 7 • 8304 Wallisellen, Suiza

Si desea copias adicionales de una ficha de datos de seguridad (SDS) visite www.nalco.com y solicite acceso
4 / 16
 Ficha de datos de seguridad conforme al reglamento (CE) Nº
1907/2006

Producto

NALCO® 73500

6.2 Precauciones relativas al medio ambiente:

En caso de derrame, evitar que el material entre en los albañales o en los cursos públicos de agua. Evite que el
material contamine el agua del subsuelo. Prevenga que el producto entre en los sumideros. Si desagües,
corrientes, suelos o alcantarillas se contaminan, notificarlo a la autoridad local. El derrame de este producto
puede originar un riesgo al ecosistema acuático. Si el derrame llegara a los drenajes, quebradas, alcantarillas o
suelo, las autoridades locales deben ser notificadas.

6.3 Métodos y material de contención y de limpieza:

DERRAMES PEQUEÑOS: Contener el derrame con material absorbente (por ej. arcilla, tierra, etc). Colocar los
residuos en un contenedor apropiado, cubierto y correctamente etiquetado. Lavar el área afectada. DERRAMES
GRANDES: Contener el líquido usando material absorbente, cavando zanjas o con diques. Recuperar en
tambores reciclados o usados o en un camión cisterna para su desecho apropiado. Lavar cuidadosamente las
inmediaciones del derrame. Diluir el glutaraldehido con agua hasta un 5% o menos. Añadir bisulfito sódico (2-3
partes en peso por cada parte de glutaraldehido). Esto reducirá en 5 minutos la concentración de glutaraldehido
a 2 ppm o menos. La solución restante puede ser desechada por medios apropiados. Contactar un
transportista de residuos autorizado para el retiro del material contaminado recuperado. Desechar el material de
acuerdo con los reglamentos indicados en la Sección 13 de la Hoja de Datos de Seguridad (Consideraciones
para Desecho).

6.4 Referencia a otras secciones:

Utilize equipo de protección personal recomendado en la Sección 8. Desechar el material de acuerdo con los
reglamentos indicados en la Sección 13 de la Hoja de Datos de Seguridad (Consideraciones para Desecho).

SECCIÓN 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

7.1 Precauciones para una manipulación segura:

MANIPULACIÓN
No poner en los ojos, la piel y la ropa. Usar con ventilación adecuada. No respirar los vapores/gases. Mantener
los recipientes cerrados cuando no se usen. Asegurarse de que todos los contenedores estén etiquetados.
Tener al alcance equipo de emergencia (para incendios, derames, goteos, etc.). Utilize equipo de protección
personal recomendado en la Sección 8.

Consulte la sección 6.2 para conocer las precauciones medioambientales

RECOMENDACIONES DE HIGIENE
Usar buenos métodos de trabajo y prácticas de higiene personal para evitar le exposición. Tener disponible una
fuente para lavar los ojos. Se recomienda tener disponible una ducha de seguridad. Siempre lávese
completamente después de manejar sustancias químicas. Al manejar este producto nunca coma, tome algo, o
fume.

7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades:

CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO
Proteger este producto de la congelación. Almacenar los recipientes bién cerrados. Consérvese el recipiente en
lugar fresco y bien ventilado. Almacenar lejos de sustancias orgánicas y otros materiales oxidables, agentes
reductores, ácidos y álcalis.

Ecolab Europe GmbH • Richtistrasse 7 • 8304 Wallisellen, Suiza

Si desea copias adicionales de una ficha de datos de seguridad (SDS) visite www.nalco.com y solicite acceso
5 / 16
 Ficha de datos de seguridad conforme al reglamento (CE) Nº
1907/2006

Producto

NALCO® 73500

MATERIALES DE CONSTRUCCION ADECUADOS

PVC, Plexiglass, Kalrez, Alfax, Teflon, HDPE (Polietileno de alta densidad), Etileno- propileno, Polipropileno,
Polietileno, Acero inoxidable 304, Acero inoxidable 316L, Hastelloy C-276 (aleación de níquel, hierro y
molibdeno), Aluminio, MDPE (Polietilene de densidad media), HDPE (polietileno de alta densidad) con
superficie modificada, Perfluoroelastómero, PTFE, Etileno propileno fluorado (FEP) encapsulado

MATERIALES INADECUADOS DE CONSTRUCCIÓN

Cobre, Acero suave, Acero al carbono C1018, EPDM, Latón, Nylon, Buna-N, Caucho natural, Poliuretano,
Hypalón, Vitón, Neopreno

7.3 Usos específicos finales:

Usos específicos :
BIOCIDA

SECCIÓN 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN INDIVIDUAL

8.1 Parámetros de control:

LÍMITES DE EXPOSICIÓN OCUPACIONAL

No se han establecido límites de exposición para este producto. Los límites de exposición disponibles para
ingrediente(s) son los siguientes:
Fuente Ingrediente(s) Base ppm mg/m3

España Glutaraldehido VLA-EC 0.05 0.2

* Una anotación "piel" se refiere a una contribución potencial y significativa a la exposición externa por la vía cutánea, incluyendo
membranas mucosas y ojos.

MEDIDAS DE MONITOREO
Un volumen pequeño de aire se retiene a través de un absorbente o de una barrera para atrapar la sustancia(s), la cual después puede ser
removida y analizada como se describe abajo:
Ingrediente(s) Método Análisis Absorbente
Glutaraldehido Normas MDHS británicas: Cromatografía líquida con Filtro de fibra de vidrio
93 alta presión tratado con dinitrofenil
hidrazina

DNEL
Componentes:

Uso final: Vía de exposición: Efectos potenciales Valor:

sobre la salud:
Glutaraldehido
Trabajadores Inhalación a corto plazo - local 0.5 mg/m3
Trabajadores Inhalación a largo plazo - local 0.25 mg/m3

PNEC
Componentes:

Ecolab Europe GmbH • Richtistrasse 7 • 8304 Wallisellen, Suiza

Si desea copias adicionales de una ficha de datos de seguridad (SDS) visite www.nalco.com y solicite acceso
6 / 16
 Ficha de datos de seguridad conforme al reglamento (CE) Nº
1907/2006

Producto

NALCO® 73500

Valor:
Glutaraldehido
Agua dulce 0.0025 mg/l
Agua de mar 0.00025 mg/l
Precaución: NO trate de hacer una verificación; la 0.006 mg/l
descomposición puede ser violenta.
STP 0.8 mg/l
Sedimento de agua dulce 0.527 mg/kg
Suelo 0.03 mg/kg

8.2 Controles de la exposición:

MEDIDAS DE PROTECCIÓN DEL AREA DE TRABAJO:

Se recomienda ventilación general y aspiración local. Usar un sistema cerrado de dosificación.

PROTECCIÓN PERSONAL

RECOMENDACIÓN GENERAL
El uso y opción del equipo personal de protección esta relacionado con la peligrosidad del producto, el lugar de
trabajo y la forma en que se maneja el producto. En general, recomendamos como una precaución mínima, los
lentes de seguridad con protección lateral y ropa de protección para los brazos, piernas y el cuerpo completo.
Además, cualquier persona que visite el area donde se maneja este producto, debe usar por lo menos los lentes
de seguridad con protección lateral.

PROTECCIÓN DE LOS OJOS / LA CARA

Llevar una pantalla facial con gafas químicas para salpicaduras. El estándar europeo correspondiente puede
encontrarse en EN 166.

PROTECCIÓN PARA LA PIEL

Al manejar este producto, se recomienda el uso de guantes químicos. La opción de guantes de trabajo depende
de las condiciones de trabajo y de qué productos químicos se manejan, pero tenemos experiencia positiva en
condiciones de manejo ligeras usando guantes de Nitrilo Caucho de butilo Los guantes deben ser remplazados
inmediatamente si se observan muestras de degradación. Si el tiempo que tarda el químico para atravesar este
guante no esta determinado para esta preparación, consulte a los fabricantes del EPP. El estándar europeo
correspondiente puede encontrarse en EN 374.
Llevar traje completo que proteja contra los productos químicos. El estándar europeo correspondiente puede
encontrarse en EN ISO 20345.

PROTECCIÓN DE LA RESPIRACIÓN
En donde las concentraciones en aire puedan exceder los límites dados en esta sección, se recomienda el uso
de una máscara de filtro de media cara o un aparato respiratorio provisto de aire. Un buen material para filtro
depende de la cantidad y del tipo de productos químicos que se van a manejar. Considere el uso del tipo de
filtro: A-P El estándar europeo correspondiente puede encontrarse en EN 140, EN 137, EN 143 y EN 14387. En
caso de una emergencia o que se planee entrar en áreas con concentraciones desconocidas, debe usarse una
máscara facial completa a presión positiva. Si se requiere protección respiratoria, establezca un programa
completo de protección de la respiración, incluyendo selección, prueba de aptitud (ajuste), entrenamiento,
mantenimiento e inspección.

Ecolab Europe GmbH • Richtistrasse 7 • 8304 Wallisellen, Suiza

Si desea copias adicionales de una ficha de datos de seguridad (SDS) visite www.nalco.com y solicite acceso
7 / 16
 Ficha de datos de seguridad conforme al reglamento (CE) Nº
1907/2006

Producto

NALCO® 73500

SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Nota: Estas propiedades físicas son valores típicos para este producto y estan sujetas a cambio.
9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas:
9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas:

FORMA Líquido
APARIENCIA Amarillo claro
Olor Penetrante, Medicinal
Umbral olfativo No hay datos disponibles.
pH (100 %) 3.1 - 4.5 ASTM E-70
TEMPERATURA DE FUSION -4 °C
PUNTO DE EBULLICION 100.6 °C ASTM D-86
PUNTO DE INFLAMACIÓN No aplicable
VELOCIDAD DE EVAPORACION No hay datos disponibles.
INFLAMABILIDAD (sólido, gas) No hay datos disponibles.
LÍMITE INFERIOR DE EXPLOSIÓN No hay datos disponibles.
LÍMITE SUPERIOR DE EXPLOSIÓN No hay datos disponibles.
PRESION DE VAPOR No hay datos disponibles.
DENSIDAD DE VAPOR No hay datos disponibles.
Densidad relativa 1.06 (20 °C)
DENSIDAD No hay datos disponibles.
SOLUBILIDAD (EN AGUA) Completamente soluble
COEFFICIENTE DE REPARTO No hay datos disponibles.
OCTANO/AGUA (log Kow)
TEMPERATURA DE No hay datos disponibles.
AUTOIGNICION
TEMPERATURA DE No hay datos disponibles.
DESCONPOSICIÓN
VISCOSIDAD 1.4 cst (40 °C) ASTM D-445
VISCOSIDAD 2.71 cst (20 °C)
PROPIEDADES EXPLOSIVAS No aplicable
PROPIEDADES OXIDANTES No aplicable

9.2 Información adicional:

No aplicable

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1 Reactividad:

Estable en condiciones normales.

10.2 Estabilidad química:

Estable en condiciones normales.

10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas:

No ocurre polimerización peligrosa.

Ecolab Europe GmbH • Richtistrasse 7 • 8304 Wallisellen, Suiza

Si desea copias adicionales de una ficha de datos de seguridad (SDS) visite www.nalco.com y solicite acceso
8 / 16
 Ficha de datos de seguridad conforme al reglamento (CE) Nº
1907/2006

Producto

NALCO® 73500

10.4 Condiciones que deben evitarse:

Altas temperaturas

10.5 Materiales incompatibles:

El contacto con oxidantes fuertes (por ej. cloro, peróxidos, cromatos, ácido nítrico, perclorato, oxígeno
concentrado, permanganatos) puede generar calor, fuego, explosiones y/o vapores tóxicos. Bases fuertes
Acidos fuertes El contacto con estos puede causar una reacción generadora de calor la cual no se espera que
sea violenta.

10.6 Productos de descomposición peligrosos:

Bajo condiciones de incendio: Oxidos de carbono

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

11.1 Información sobre los efectos toxicológicos:

Producto:
Toxicidad oral aguda : LD50: 1,540 mg/kg, rata, Sustancía test: Ingrediente activo al
25%
: Nocivo en caso de ingestión.
Toxicidad aguda por : Nocivo en caso de inhalación.
inhalación
Toxicidad cutánea aguda : LD50: 2,128 mg/kg, Conejo, Sustancía test:
Ingrediente activo al 25%
: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios
de clasificación.
Corrosión o irritación : Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares
cutáneas graves.
Lesiones o irritación ocular : Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares
graves graves.
Sensibilización respiratoria o : Niveles mayores de 0.2% de glutaraldehido produjo dermatitis
cutánea alérgica en estudios efectuados en humanos., Puede
provocar una reacción alérgica en la piel., Puede provocar
síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en
caso de inhalación.
Genotoxicidad
Valoración : No contiene ningún ingrediente listado como mutágeno
Carcinogenicidad : A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios
de clasificación.
Ninguno de los componentes del producto figura como
cancerígeno en la Agencia Internacional para la Investigación
sobre el Cáncer (IARC, International Agency for Research on

Ecolab Europe GmbH • Richtistrasse 7 • 8304 Wallisellen, Suiza

Si desea copias adicionales de una ficha de datos de seguridad (SDS) visite www.nalco.com y solicite acceso
9 / 16
 Ficha de datos de seguridad conforme al reglamento (CE) Nº
1907/2006

Producto

NALCO® 73500

Cancer), en el Programa Nacional de Toxicología (NTP,

National Toxicology Program), o en la Conferencia Americana
de Higienistas Industriales Gubernamentales (ACGIH,
American Conference of Governmental Industrial Hygienists).
Toxicidad para la : A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios
reproducción de clasificación.
Valoración: Ninguna toxicidad para la reproducción
Toxicidad específica en : Vía de exposición: Inhalación Valoración: Puede irritar las
determinados órganos vías respiratorias.
(STOT) - exposición única
Toxicidad específica en : A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios
determinados órganos de clasificación.
(STOT) - exposición repetida
: Observaciones: A la vista de los datos disponibles, no se
cumplen los criterios de clasificación.
Toxicida par aspiración : Ninguna clasificación de toxicidad por aspiración

Componentes:

Glutaraldehido
Toxicidad aguda por : LC50: 0.52 mg/l, 4 h, Rata, polvo/niebla, OECD 403
inhalación
Toxicidad cutánea aguda : LD50: > 2,000 mg/kg, Conejo, EPA OPP 81-2
Corrosión o irritación : Conejo, Resultado: Corrosivo., OECD 404, 4 h
cutáneas
Lesiones o irritación ocular : Conejo, Resultado: Corrosivo., Prueba de Draize
graves
Sensibilización respiratoria o : Cobaya, Resultado: Sensibilizante, Otras directrices, Puede
cutánea provocar una reacción alérgica en la piel.
: Humanos, Resultado: Sensibilizante, Puede provocar
síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en
caso de inhalación.
Genotoxicidad
Genotoxicidad in vitro : Estudio in vitro de la mutación génica en células de mamífero,
Resultado: positivo, EPA OPP 84-2
: Ensayo de intercambio de cromáticas hermanas in vitro,
Resultado: positivo, Otras directrices
: Prueba de aberración cromosomal in vitro, Resultado:
positivo, OECD 473
: Prueba de Ames, Resultado: positivo, EPA OPP 84-2
Genotoxicidad in vivo : Prueba de micronúcleos in vivo, Ratón, EPA OPP 84-2,
Resultado: negativo
Valoración : Las pruebas in vitro demostraron efectos mutágenos los

Ecolab Europe GmbH • Richtistrasse 7 • 8304 Wallisellen, Suiza

Si desea copias adicionales de una ficha de datos de seguridad (SDS) visite www.nalco.com y solicite acceso
10 / 16
 Ficha de datos de seguridad conforme al reglamento (CE) Nº
1907/2006

Producto

NALCO® 73500

cuáles no fueron observados con la prueba in vivo.

SECCIÓN 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

12.1 Toxicidad:

No se han llevado a cabo estudios de toxicidad para este producto. Los siguientes valores son estimados en
base a la toxicidad de un componente conocido.

Producto:
Toxicidad para los peces : LC50: 22.5 mg/l, 96 hora, Pececillo Fatheat (Pimephales
promelas) -, Sustancía test: Producto (calculado)
: LC50: 45.8 mg/l, 96 hora, Peje-sol de agalla azul (Lepomis
macrochirus), Sustancía test: Producto (calculado)
: LC50: 45.8 mg/l, 96 hora, Trucha arcoiris, Sustancía test:
Producto (calculado)
Toxicidad para las dafnias y : LC50: 20.1 mg/l, 48 hora, Pulga de agua (Daphnia magna),
otros invertebrados Sustancía test: Producto (calculado)
acuáticos.
: LC50: 171 mg/l, 96 hora, Camarón (Palaemonetes vulgaris),
Sustancía test: Producto (calculado)
: LC50: 29.6 mg/l, 96 hora, Camarón de bahía (Mysidopsis
bahia), Sustancía test: Producto (calculado)
: NOEC: 1.08 mg/l, 48 hora, Pulga de agua (Daphnia magna),
Sustancía test: Producto (calculado)
Toxicidad para las algas : LC50: 4.0 mg/l, 72 hora, Algas (Scenedesmus subspicatus),
Sustancía test: Producto (calculado)
Evaluación Ecotoxicológica
Toxicidad acuática aguda : No es previsible que sea dañino para organismos acuáticos.
Toxicidad acuática crónica : No es previsible que demuestre toxicidad crónica para
organismos acuáticos.

Componentes:
Glutaraldehido
Toxicidad para los peces : LC50: 10 mg/l, 96 h, Trucha arcoiris, Otras directrices, BPL:
No
Toxicidad para las dafnias y : EC50: 0.75 mg/l, 96 h, Crassostrea virginica, EPA FIFRA 72-3
otros invertebrados
acuáticos.
Toxicidad para las algas : EC50: 0.6 mg/l, 72 h, Desmodesmus subspicatus, EU C.3
Toxicidad para las bacterias : EC20: aprox. 15 mg/l, 0.5 h, Microorganismos de aguas
residuales, OECD 209
Toxicidad para los peces : NOEC: 1.6 mg/l, 97 d, Trucha arcoiris, OECD 210
(Toxicidad crónica)
Toxicidad para las dafnias y : NOEC: 5 mg/l, 21 d, Pulga de agua (Daphnia magna), EEC
otros invertebrados XI/681/86
acuáticos. (Toxicidad
crónica)

Ecolab Europe GmbH • Richtistrasse 7 • 8304 Wallisellen, Suiza

Si desea copias adicionales de una ficha de datos de seguridad (SDS) visite www.nalco.com y solicite acceso
11 / 16
 Ficha de datos de seguridad conforme al reglamento (CE) Nº
1907/2006

Producto

NALCO® 73500

12.2 Persistencia y degradabilidad:

Producto:
Biodegradabilidad : Se espera que la parte orgánica de este preparado sea
rápidamente biodegradable.

Componentes:
Glutaraldehido
Biodegradabilidad : 90 - 100 %, Resultado: Fácilmente biodegradable., Tiempo de
exposición: 28 d, OECD 301 A

12.3 Potencial de bioacumulación:

Producto:
Bioacumulación : Se espera que este preparado o material no genere
bioacumulación.

Componentes:
Glutaraldehido
Bioacumulación : La bioacumulación es improbable.

12.4 Movilidad en el suelo:

Producto:
Vías de propagación en el : Esta sustancia es soluble y se espera que permanezca
medio ambiente y destino principalmente en el agua.
final de la sustancia

12.5 Resultados de la valoración PBT y mPmB:

Producto:
Valoración : Esta mezcla no contiene ninguna sustancia considerada
como persistente, bioacumulativa ni tóxica (PBT)., Esta
mezcla no contiene ninguna sustancia considerada ser muy
persistente ni bioacumulable (vPvB).

12.6 Otros efectos adversos:

Producto:
Información ecológica : No se esperan efectos adversos.
complementaria

SECCIÓN 13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

Si este preparado se transforma en un residuo, el usuario final debe definir y asignar el código del Catálogo
Europeo de Residuos (European Waste Catalogue) que corresponda. Recurra sólo a contratistas autorizados.
Asegúrese de cumplir con las normativas locales, nacionales y de la CE.

Ecolab Europe GmbH • Richtistrasse 7 • 8304 Wallisellen, Suiza

Si desea copias adicionales de una ficha de datos de seguridad (SDS) visite www.nalco.com y solicite acceso
12 / 16
 Ficha de datos de seguridad conforme al reglamento (CE) Nº
1907/2006

Producto

NALCO® 73500

13.1 Métodos para el tratamiento de residuos:

Eliminar residuos en un icinerador aprobado o en un lugar tratador/eliminador, de acuerdo con todas las
reglamentaciones aplicables. No eliminar residuos en la alcantarilla local o con la basura ordinaria. Cualquier
residuo químico es un potencial contaminante del medioambiente y NO es apto para ser eleminado en el suelo,
cloacas municipales, desagües, corrientes naturales o ríos.
Los tambores vacíos deben reciclarse, recuperarse o eliminarse a través de un contratista debidamente
autorizado o calificado.

CÓDIGO EUROPEO SOBRE RESIDUOS:

16 03 03* - LOTES QUE NO CUMPLEN CON LAS ESPECIFICACIONES Y PRODUCTOS NO UTILIZADOS -
Residuos inorgánicos que contienen sustancias peligrosas. Si este producto se utiliza en algún proceso
posterior, el usuario final debe redefinir y asignar el código del Catálogo Europeo de Residuos (European Waste
Catalogue Code) más apropiado.

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

La información en esta sección es de referencia solamente y no debe substituir los documentos oficiales de
envío específicos para una orden. Por favor note que el nombre de embarque y/o la clase de peligro apropiados
puede variar con el tipo de empaque, las características, y el modo de transporte. Los nombres apropiados para
envío son:

TRANSPORTE TERRESTRE
14.1 Número ONU: UN 3265
14.2 Designación oficial de transporte LÍQUIDO CORROSIVO, ÁCIDO, ORGÁNICO, N.E.P.
de las Naciones Unidas: (Glutaraldehido)
14.3 Clase(s) de peligro para el 8
transporte:
14.4 Grupo de embalaje: III
14.5 Peligros para el medio ambiente: No
14.6 Precauciones particulares para los no aplicable
usuarios:

TRANSPORTE AÉREO (ICAO/IATA)

14.1 Número ONU: UN 3265
14.2 Designación oficial de transporte LÍQUIDO CORROSIVO, ÁCIDO, ORGÁNICO, N.E.P.
de las Naciones Unidas: (Glutaraldehido)
14.3 Clase(s) de peligro para el 8
transporte:
14.4 Grupo de embalaje: III
14.5 Peligros para el medio ambiente: No
14.6 Precauciones particulares para los no aplicable
usuarios:

TRANSPORTE MARÍTIMO (IMDG/IMO)

14.1 Número ONU: UN 3265
14.2 Designación oficial de transporte LÍQUIDO CORROSIVO, ÁCIDO, ORGÁNICO, N.E.P.
de las Naciones Unidas: (Glutaraldehido)
14.3 Clase(s) de peligro para el 8
transporte:
14.4 Grupo de embalaje: III

Ecolab Europe GmbH • Richtistrasse 7 • 8304 Wallisellen, Suiza

Si desea copias adicionales de una ficha de datos de seguridad (SDS) visite www.nalco.com y solicite acceso
13 / 16
 Ficha de datos de seguridad conforme al reglamento (CE) Nº
1907/2006

Producto

NALCO® 73500

14.5 Peligros para el medio ambiente: No

14.6 Precauciones particulares para los no aplicable
usuarios:
14.7 Transporte a granel con arreglo al no aplicable
anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del
Código IBC:

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la
sustancia o la mezcla:

REGULACIONES INTERNACIONALES

ADMINISTRACIÓN DE ALIMENTOS Y DROGAS (FDA) Ley Federal de Alimentos, Drogas y Cosméticos

Cuando debido a las circunstancias de uso se requiera cumplir con las reglamentaciones FDA, este producto es
aceptable bajo: 21 CFR 176.300 Agente antimicrobiano para bacterias de lodo

Limitaciones: no más del necesario para lograr el efecto técnico deseado.

KOSHER
Este producto ha sido certificado como KOSHER/PAREVE por el CHICAGO RABBINICAL COUNCIL para su
uso durante todo el año, EXCEPTO PARA TIEMPO PASCUAL.

PROGRAMA DE REGISTRO DE COMPUESTOS NO ALIMENTICIOS NSF (lista anterior del USDA de

sustancias propietarias y de compuestos no alimenticios):
El número de registro del NSF para este producto es: 143886
Este producto es aceptable para tratamientos de calderas, líneas de vapor y/o sistemas de refrigeración (G7)
donde en ningún momento el agua tratada ni el vapor producido puede entrar en contacto con productos
comestibles en o alrededor de áreas de procesamiento de alimentos.

LEYES INTERNACIONALES DE CONTROL QUÍMICO

EUROPA
Hoja de Datos de Seguridad de acuerdo con el Reglamento europeo 1907/2006.

Nalco está comprometida a, y apoya totalmente, la reglamentación REACH ( Registration, Evaluation,

Authorization and restriction of Chemicals ). Es nuestra intención pre-registrar todas las sustancias que
fabricamos, o que importamos hacia la Unión Europea, y trabajar con nuestros suministradores para asegurar
una suave transición a este nuevo ambiente reglamentario. Si usted requiere más información sobre el
programa REACH de Nalco,por favor contactenos en [email protected] o visite nuestra página web.

CANADÁ
Este producto contiene sustancia(s) que se encuentran en la lista de sustancias no-domésticas (NDSL, Non-
Domestic Substances List), o no cumplen con la ley canadiense de protección ambiental (CEPA, Canadian
Environmental Protection Act), y pueden requerir revisión adicional.

Ecolab Europe GmbH • Richtistrasse 7 • 8304 Wallisellen, Suiza

Si desea copias adicionales de una ficha de datos de seguridad (SDS) visite www.nalco.com y solicite acceso
14 / 16
 Ficha de datos de seguridad conforme al reglamento (CE) Nº
1907/2006

Producto

NALCO® 73500

ESTADOS UNIDOS
Este producto está exento bajo TSCA y regulado bajo FIFRA. Los componentes inertes están en la Lista de
Inventarios.

LEGISLACIÓN NACIONAL ALEMANA

WGK: 3 (Anexo 4)

RECOMENDACIÓN DEL INSTITUTO FEDERAL ALEMÁN PARA EVALUACIÓN DE RIESGOS

Secciones Aceptables: Cumple con la recomnedación BfR XXXVI Cumple con la recomnedación BfR
XXXVI/2
Valor Límite: 10 %
Comentario sobre el Valor Límite: producto, basado en fibra seca
Observaciones: no más de 2 mg de Glutaraldehido deben de ser detectables en 1kg de producto acabado

REGLAMENTOS NACIONALES PAÍSES BAJOS

REGLAMENTOS NACIONALES, ESPAÑA - REGISTRO DE BIOCIDAS: C, R20/22, R34, R42/43, S 2, S13,

S26, S36/37/39, S45

NÚMERO DE REGISTRO DE BIOCIDAS

España 08-100-02693

15.2 Evaluación de la seguridad química:

Se ha realizado una Evaluación de Seguridad Química para la(s) sustancia(s) que compone(n) este material o
para el material en sí.

SECCIÓN 16. OTRA INFORMACIÓN

LISTA DE FRASES DE RIESGO, NOTAS E INDICACIONES DE PELIGRO RELEVANTES EN LAS

SECCIONES 2.1 Y 3
H225 - Líquido y vapores muy inflamables.
H301 - Tóxico en caso de ingestión.
H302 - Nocivo en caso de ingestión.
H311 - Tóxico en contacto con la piel.
H314 - Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
H317 - Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H331 - Tóxico en caso de inhalación.
H332 - Nocivo en caso de inhalación.
H334 - Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación.
H335 - Puede irritar las vías respiratorias.
H370 - Provoca daños en los órganos.
H400 - Muy tóxico para los organismos acuáticos.
R11 - Fácilmente inflamable.
R20/22 - Nocivo por inhalación y por ingestión.
R23/24/25 - Tóxico por inhalación, por ingestión y al contacto con la piel.
R23/25 - Tóxico por inhalación y por ingestión.
R34 - Provoca quemaduras.
R39/23/24/25 - Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e
ingestión.
R42/43 - Puede causar sensibilización por inhalación y al contacto con la piel.

Ecolab Europe GmbH • Richtistrasse 7 • 8304 Wallisellen, Suiza

Si desea copias adicionales de una ficha de datos de seguridad (SDS) visite www.nalco.com y solicite acceso
15 / 16
 Ficha de datos de seguridad conforme al reglamento (CE) Nº
1907/2006

Producto

NALCO® 73500

R50 - Muy tóxico para los organismos acuáticos.

INFORMACIÓN REVISADA: Sección(es): 2 11 16

Esta ficha de datos de seguridad de producto ofrece información sobre salud, seguridad y reglamentación. La
información contenida en esta ficha de datos de seguridad se basa en datos de los que disponemos en el
momento de publicación y se proporciona de buena fe. Asimismo, consideramos que en el momento de
publicación dicha información es exacta y fiable. No obstante, no se ofrecen garantías de ningún tipo, ya sean
explicitas o implícitas, y Nalco deniega cualquier tipo de responsabilidad por confiar en tal información. El
producto debe utilizarse en aplicaciones compatibles con la documentación del producto de Nalco. Para
cualquier otro uso, deben evaluarse los escenarios de exposición de modo que sea posible determinar prácticas
de manipulación adecuadas y programas de formación que garanticen condiciones de trabajo y operaciones
seguras. Es responsabilidad del comprador/usuario asegurarse de que el producto es adecuado para el uso
previsto y de que sus actividades cumplen con todas las leyes y reglamentos federales, estatales, provinciales o
locales. Los requisitos reglamentarios están sujetos a cambios y pueden diferir entre Estados Miembros y
naciones europeas. Las personas encargadas de manipular este producto deben recibir información de las
precauciones de seguridad recomendadas y deben tener acceso a esta información. Consulte con su
representante de ventas local si desea información adicional.

REFERENCIAS

Monografías de IARC en la evaluación del riesgo carcinógeno de productos químicos al hombre, Ginebra:
Organización Mundial de la Salud, Agencia Internacional para la Investigación sobre Cáncer.

Principales fuentes y referencias escritas que hayan podido emplearse en conjunto con la consideración del
dictamen pericial al redactar esta ficha de datos de seguridad: Normas/directivas europeas (se incluyen (EC) N.º
1907/2006, (EC) N.º 1272/2008, 67/548/EEC, 1999/45/EC), datos del proveedor, Internet, ESIS, IUCLID,
ERIcards, datos regulatorios europeos no oficiales y otras fuentes de datos.

Fecha : 21.08.2013
Número De Versión : 2.0
Preparado por: SHE Department

Los números mencionados en la Hoja de Datos de Seguridad están dados en el formato: 1,000,000 = 1 millón y
1,000 = 1 millar. 0.1 = una décima , y 0.001 = una milésima.

Ecolab Europe GmbH • Richtistrasse 7 • 8304 Wallisellen, Suiza

Si desea copias adicionales de una ficha de datos de seguridad (SDS) visite www.nalco.com y solicite acceso
16 / 16