Creditos a pizZiZCcato (usuario en Tumblr)

*no voy a poner el link porque no quiero que Facebook me mande otra advertencia

MO DAO ZU SHI, CAPÍTULO 112

“LA REUNIÓN DE WANGXIAN CON MIANMIAN”. Otra vez

[N / T: Este capítulo sucede después de la primera vez de WangXian (también conocida como
la declaración de Lan Zhan de 'Todos los días son todos los días').]

Tres meses después. Guangling

En la cima de una montaña, un grupo de aldeanos llevaba antorchas y herramientas de cultivo

para protegerse, lentamente para rodear el bosque allí.

Había una tumba abierta en la cima de la montaña. En los últimos meses, su paz y tranquilidad
habían sido perturbadas. Los aldeanos al pie de la montaña habían sido perturbados por los
espíritus de las tumbas y finalmente llegaron al final de su tolerancia. Buscaron la ayuda de
algunos cultivadores itinerantes y subieron a la montaña para erradicar la fuente del
problema.

Al atardecer, los gritos de los insectos eran claros y resonantes. Hierba salvaje que la mitad de
la altura de los hombres crujía ocasionalmente, como si una criatura desconocida estuviera
escondida dentro, esperando una oportunidad para saltar. Sin embargo, cada vez que
separaban la hierba con sus corazones en la garganta, arrojando luz de sus antorchas sobre el
área, siempre encontraban que era una falsa alarma.

Con largas espadas en sus manos, los cultivadores llevaron a estos aldeanos a cruzar con
cuidado las praderas y entrar en el bosque.

Dentro del bosque estaba la tumba abierta. Algunas de las lápidas estaban hechas de piedra,
otras de madera. Algunos se inclinaron, otros se derrumbaron por completo. Un aire de
maldad rodeaba el cuadro trágico. Los cultivadores intercambiaron una mirada y extrajeron
sus talismanes, a punto de comenzar a exorcizar a los espíritus malignos. Al ver sus
expresiones inquebrantables, pensando que la situación no era demasiado problemática,
bastantes de los aldeanos dejaron escapar un suspiro de alivio.

Pero antes de que pudieran relajarse completamente, una fuerte explosión sonó en el aire. Un
cadáver mal destrozado cayó sobre un montículo de tierra frente a ellos.

Los aldeanos más cercanos a ese montículo gritaron y lanzaron sus antorchas a un lado,
rápidamente luchando para escapar. En rápida sucesión, el segundo, tercero y cuarto
cadáveres sangrientos también cayeron, como una lluvia de cadáveres de los cielos, cayendo
sin cesar. En una instancia, los gritos sonaban desde todas partes en el bosque. Esos
cultivadores nunca habían visto este tipo de espectáculo y se sorprendieron, pero no habían
perdido el coraje. El líder exclamó: “¡No corran! ¡No se alarmen! Solo son unos espíritus
malvados miserables ...

Antes de que pudiera terminar sus palabras, perdió la voz de repente, como si una mano se
hubiera cerrado alrededor de su cuello.

Había visto un árbol.

En lo alto del árbol, una persona estaba sentada, con túnicas negras colgando. Un par de botas
largas y negras se balanceaban ligeramente, extremadamente relajadas y contentas.

Una flauta negra fue asegurada en la cintura de esta persona. Una borla del color de la sangre
recién derramada colgaba al final de esta flauta, meciéndose suavemente con los movimientos
de las piernas de esa persona.

Las caras de los cultivadores perdieron color.

Los aldeanos en pánico originalmente habían ganado algo de coraje después de escuchar esa
exclamación, pero al momento siguiente, los cultivadores palidecieron y salieron corriendo,
corriendo por la montaña como una ráfaga de viento y dejándolos atrás. Podrían decir que
debe haber algún tipo de mal terrible allí arriba que estos cultivadores no pudieron
manejar. En un instante, todos se asustaron y abandonaron el lugar rápidamente. Un aldeano
que era más lento que los demás; en su pánico, cayó y se dio un bocado de tierra. Pensó que
estaba condenado, pero de repente vio a un joven vestido de blanco de pie por delante. Sus
ojos se iluminaron.

El joven tenía una espada colgando de su cintura, una suave luz blanca que rodeaba a su
persona. En el bosque oscuro, le daba un débil aura etérea, que le hacía parecer que no
pertenecía al mundo mortal. El aldeano rápidamente pidió ayuda, “¡Joven Maestro! ¡Joven
maestro! Ayuda, hay un fantasma, date prisa, date prisa y deshazte de esto ...

Antes de que terminara de hablar, otro cadáver cayó frente a él. Esa cara, sangrando por las
siete aberturas de su cabeza, estaba directamente frente a él.

El aldeano casi se desmaya por el miedo, pero ese joven le dijo una palabra: "Ve".

Aunque solo era una palabra, el aldeano todavía sentía una indescriptible sensación de
seguridad, como si acabara de escapar de una pena de muerte. De repente sintió una oleada
de fuerza y se levantó para correr sin dar la vuelta.

El hombre de blanco miró los sangrientos cadáveres esparcidos por el suelo, como si no
estuviera seguro de qué hacer con esta escena. Miró hacia arriba. El joven de túnica negra
saltó de su percha ágilmente. Rápidamente se movió frente a él y presionó al hombre de
túnica blanca contra un árbol. En voz baja, habló, "Eh, ¿no es este el puro y noble HanGuang-
Jun, Lan WangJi? ¿Qué estás haciendo en mi territorio?
A su alrededor, los cadáveres ensangrentados se arrastraban por todo el lugar, algunos de
ellos lentos, otros feroces. El joven apoyó una mano contra el árbol. Lan WangJi estaba
atrapado entre su cuerpo y el árbol, con la cara inexpresiva.

El otro hombre continuó: "Desde que te entregaste a mí, entonces yo ... hey, hey, hey!"

Lan WangJi agarró ambas muñecas con una mano.

Las cosas cambiaron. El hombre de túnica negra dijo sorprendido: "¡Dios mío, HanGuang-Jun,
eres demasiado asombroso, no puedo creerlo! Asombroso, inimaginable, pensar que podrías
someterme con una mano, ¡no puedo defenderme en absoluto! ¡Qué hombre tan temible!

Lan WangJi, "..."

No pudo evitar apretar su agarre. La sorpresa del otro hombre se convirtió en alarma: "Ah, eso
duele. Déjame ir, HanGuang-Jun, no me atreveré a repetir mis acciones. Por favor, no me
atrapes así, y no debes atarme, y mucho menos empujarme al suelo ... "

Al oír que sus palabras se habían vuelto cada vez más escandalosas, la frente de Lan WangJi se
torció y finalmente lo interrumpió, "... Deja de jugar".

Wei WuXian se estaba divirtiendo mucho pidiendo clemencia y dijo sorprendida: "Por qué, no
he terminado de mendigar".

“…” Lan WangJi dijo: “Pides misericordia todos los días. Dejar de jugar."

Wei WuXian se presionó contra él y susurró ligeramente: "¿No es tu demanda para empezar?
Todos los días son todos los días".

Su rostro estaba muy cerca, como si estuviera a punto de besar a Lan WangJi, pero se negó a
dejar que sus labios se encontraran. El espacio entre ellos era casi inexistente, apenas un pelo
de ancho. Como una mariposa apasionada e ingobernable que revolotea alrededor de pétalos
de flores en un jardín, a punto de abrazarse pero no del todo, queriendo besar pero negándose
a unir sus labios. Después de bromear por un tiempo, una chispa brilló en los ojos de color
claro de Lan WangJi. Se movió ligeramente, como si no pudiera contenerse. Los pétalos de las
flores se extendieron para tocar las alas de la mariposa. Pero Wei WuXian se apartó de él.

Él alzó las cejas. "Llámame 'Gege [1]'".

Lan WangJi, "..."

Wei WuXian continuó, "Llámame 'Gege'. Te dejaré besarme si me llamas 'Gege' ”.

"..." Los labios de Lan Wangi se contrajeron.

En su vida, nunca había usado este tipo de expreión suave e íntima para llamar a otros. Incluso
para Lan XiChen, solo se había dirigido a él como 'Xiong-zhang [2]'. Wei WuXian lo convenció:
“Vamos, dilo una vez por mí. Lo he dicho tantas veces por ti. Después de que lo digas, puedes
besarme y hacer otras cosas ".
Lan Wang, Ji estaba originalmente a punto de decirlo, pero después de escuchar esto, no pudo
hacerlo. Después de un momento, él exprimió, "... ¡Desvergonzado!"

Wei WuXian dijo: “¿No estás cansado, manteniéndome en su lugar con una mano? Si solo
tienes una mano libre, hay tantas cosas que no puedes hacer fácilmente ".

Lan Wang se compuso y respondió cortésmente: "Entonces, ¿puedo preguntar qué se supone
que debo hacer?"

Wei WuXian, "Déjame decirte, entonces. Si te quitas la cinta de la frente y me la atas alrededor
de las muñecas, ¿no será mucho más conveniente?

Lan WangJi miró su sonrisa por un momento. Luego se quitó la cinta de la frente y la abrió para
que Wei WuXian la viera.

Y luego, con una velocidad demasiado rápida para que los ojos lo siguieran, ató un nudo
alrededor de las muñecas de Wei WuXian y presionó esas manos rebeldes sobre su cabeza,
enterrando su cara en el cuello del otro hombre. En este momento, un grito de sorpresa vino
de los arbustos.

Los dos se separaron rápidamente. Lan WangJi puso su mano en la empuñadura de Bichen,
pero no la desenvainó, porque el grito que acababa de ser era extremadamente suave y tierno,
claramente la voz de una niña. Sería terrible si lastimaran a un transeúnte por error. Las altas
hierbas temblaron, su movimiento se alejó. Parecía que se habían escapado. Wei WuXian y Lan
WangJi la siguieron. Desde el lado inferior de la montaña, escucharon la alegre voz de una
mujer: “¡MianMian, estás bien! ¿Por qué te escapaste solo en este tipo de lugar? ¡Has
asustado tanto a la madre!

Wei WuXian se sobresaltó. "MianMian?"

Este nombre era extremadamente familiar, debió haberlo escuchado en algún lugar antes. Se
escuchó una voz de regaño en el hombre: "Te dijimos que no huyas solo en las cacerías
nocturnas, y todavía te fuiste sola. Si fuiste devorada por un ghoul, ¿qué debemos hacer tu
madre y yo? ... MianMian? ¿Que pasó? ¿Por qué estás en tal estado? "La última parte debe
haber sido dirigida a la mujer," QingYang, apúrate y echa un vistazo, ¿hay algo malo con
MianMian? ¿Por qué está en tal estado? ¿Vio algo que no debería haber visto en el camino?

... Ella realmente vio ... algo que no debería haber visto.

Lan WangJi miró a Wei WuXian. Wei WuXian le devolvió la mirada inocentemente y exclamó:
"Hemos cometido un pecado".

Claramente no sintió remordimientos por corromper potencialmente a un niño. Lan WangJi

negó con la cabeza. Salieron de las tumbas y bajaron de la montaña. Las tres personas ahí
abajo se giraron hacia ellos con sorpresa y alarma. El hombre y la mujer eran marido y mujer,
ambos en cuclillas en el suelo. Una joven con bollos gemelos se interponía entre ellos, su edad
en torno a los diez años. La mujer era una joven y bella y elegante esposa, con una espada
colgando de su cintura. Cuando vio a Wei WuXian, rápidamente sacó su espada y la apuntó
hacia él, exclamando: "¡Quién eres!"
Wei WuXian respondió: "Independientemente de mi identidad, todavía soy un ser humano, no
cualquier otra criatura".

Esa mujer estaba a punto de continuar, pero vio a Lan WangJi, quien estaba detrás de Wei
WuXian, y se sobresaltó. "HanGuang-Jun?"

Lan WangJi no llevaba la cinta de su frente, así que no estaba segura al principio. Si su rostro
no fuera tan memorable, habría sospechado durante bastante tiempo. Volvió la vista hacia
Wei WuXian y dudó por un momento. "Entonces, entonces tú eres, eres ..."

La noticia del regreso del Patriarca Yiling había sido difundida desde hacía mucho tiempo. La
persona que acompañaba a Lan Wangi en este momento era, sin duda, él, por lo que ser
reconocido no era nada extraño. Wei WuXian vio que parecía un poco emotiva y su rostro
también le era familiar, y pensó: "¿Podría ser que esta dama me conoce? ¿Tenemos algún tipo
de puntaje sin resolver? ¿Alguna vez la provocé? Eso no es correcto, no conozco a ninguna
doncella llamada QingYang ... ¡Ah, MianMian!

Wei WuXian dijo sorprendida: "¿Eres MianMian?"

Ese hombre lo fulminó con la mirada. "¿Por qué llamas a mi hija?"

Entonces, la pequeña niña que se había escapado sola y se había encontrado con ella por
accidente era la hija de MianMian, también llamada MianMian. Wei WuXian encontró esto
muy interesante. "Una gran MianMian y una pequeña MianMian".

Lan WangJi asintió a la mujer en señal de saludo. "Maiden Luo".

Se metió el cabello ligeramente desordenado detrás de las orejas y devolvió el saludo,

"HanGuang-Jun". Luego se volvió hacia Wei WuXian, "Joven Maestra Wei".

Wei WuXian sonrió. "Maiden Luo. Oh, ahora sé tu nombre”.

Luo QingYang se sonrojó ligeramente mientras sonreía, como si recordar recuerdos del pasado
la hiciera sentir realmente avergonzada. Ella acercó más al hombre que la acompañaba. "Él es
mi esposo."

Ese hombre se dio cuenta de que no eran malas personas y se volvió más
genial. Intercambiaron algunas bromas. Wei WuXian dijo con brusquedad: "¿Puedo preguntar,
de qué secta proviene este caballero?"

El hombre respondió rápidamente: "No soy de ninguna secta".

Luo QingYang miró a su esposo, con su voz con una sonrisa, "Mi esposo no es un cultivador,
solía ser un comerciante. Pero está dispuesto a venir a cazar por la noche conmigo...

Pensar que una persona común, no menos un hombre, renunciaría voluntariamente a una vida
estable, sin temor a vagar sin rumbo, sin temer los peligros, para estar con su esposa,
desplazándose de un lugar a otro y viajando por toda el área. Esto realmente merecía un
elogio, y Wei WuXian no pudo evitar sentir respeto por él.
Él preguntó: "¿Has venido para tu caza nocturna?"

Luo QingYang asintió. "Es correcto. Escuché que hay espíritus malignos que causan estragos en
esta montaña, molestan a la gente local y causan dolores extremos. Así que vine a ver si podía
ayudar. ¿Ya os habéis cuidado vosotros dos?

Si Wei WuXian y Lan WangJi lo hubieran tratado, no habría necesidad de que otras personas
interfirieran. Inesperadamente, Wei WuXian dijo: "Has sido engañado por esos aldeanos".

Luo QingYang se sorprendió. "¿Qué significa eso?"

Wei WuXian explicó: "Le dijeron a los forasteros que no habían hecho nada para garantizar que
los espíritus malignos causaran disturbios, pero en realidad, habían robado las tumbas y
descuidadamente arrojado los cadáveres a un lado, por lo que los habitantes originales de las
tumbas respondieron contra ellos. ”

El marido de Luo QingYang no estaba convencido: "¿Es así? Pero incluso si se trataba de un
contraataque, no había necesidad de quitar tantas vidas ".

Wei WuXian intercambió una mirada con Lan WangJi y continuó: “Eso también es una
mentira. No se perdieron vidas, ya lo investigamos. Unos pocos ladrones de tumbas se
asustaron por los espíritus y estuvieron en cama por un tiempo, luego hubo uno que tenía
demasiada prisa mientras escapaba y se rompía una pierna. Aparte de esto, no hubo
casualidad. Simplemente le dijeron a los forasteros que se perdieron muchas vidas para
engañarlos”.

El marido de Luo QingYang dijo: “¿Así es como son las cosas? ¿No es eso demasiado
descarado?

Luo QingYang suspiró: "Estas personas..." Parecía haber recordado algo del pasado, negó con
la cabeza y continuó: "No importa a dónde vayamos, siempre habrá este tipo de personas".

Wei WuXian dijo: "Les había dado un susto justo ahora, no deberían atreverse a subir y robar
más tumbas después de esto. Los espíritus, naturalmente, los dejarán solos. Está resuelto”.

Luo QingYang dijo: "Pero todavía podrían pedir a otros cultivadores que repriman por la fuerza
a los espíritus...”

Wei WuXian sonrió, "He mostrado mi cara".

Luo QingYang entendió. El Patriarca Yiling había mostrado su rostro, por lo que los cultivadores
antes definitivamente difundirían la noticia. Otros supondrían que él había reclamado el área
como suya, ¿cómo se atrevería alguien a cruzarlo?

Luo QingYang sonrió. "Veo. Vi que MianMian estaba tan asustada ahora y pensé que se había
encontrado con un espíritu maligno. Si le hemos hecho daño de alguna manera, por favor no
tome la ofensa en su corazón”.
Wei WuXian pensó: "No, no, no, probablemente estamos equivocados". En el exterior, habló
con una expresión seria: "Está bien, está bien". "Hemos asustado a la pequeña MianMian,
debemos ser los que nos disculpamos".

El esposo de Luo QingYang levantó a su hija en sus brazos. MianMian se sentó en el brazo de
su padre y miró a Wei WuXian. Se veía tan alterada, su rostro enrojecido y lleno de disgusto,
como si estuviera demasiado avergonzada para hablar. Wei WuXian vio que llevaba ropa de
color escarlata pálida, su rostro rubio y adorable, sus ojos como cristales de color violeta
oscuro, y realmente quería pellizcar sus mejillas. Pero su padre lo estaba mirando, así que solo
podía jugar con las pequeñas trenzas de su cabello. Juntó las manos detrás de la espalda y
sonrió. "MianMian se ve muy similar a cómo Maiden Luo se veía en aquel entonces".

Lan WangJi lo miró sin decir nada. Luo QingYang estaba divertido. Ella sonrió con los labios
cerrados, "Joven Maestro Wei, ¿no te sientes culpable diciendo esas palabras? ¿Recuerdas
realmente cómo había mirado atrás entonces?

Esta sonrisa de labios cerrados prácticamente se puede superponer con la sonrisa de esa joven
doncella que llevaba ropa roja pura en ese entonces. Wei WuXian no sintió vergüenza alguna y
dijo: “¡Por supuesto que lo recuerdo! No hay mucha diferencia con la forma en que te ves
ahora. Así es, ¿cuántos años tiene ella? Déjame darle un poco de dinero del paquete rojo [3] ".

Luo QingYang y su esposo rápidamente se negaron, "No es necesario, no es necesario".

Wei WuXian sonrió, "Por supuesto que necesitamos. Además, no es como si estuviera
gastando mi propio dinero, jaja.

El marido y la mujer estaban perplejos. Antes de que pudieran entender las palabras, Lan
WangJi había colocado algo a conciencia en la mano de Wei WuXian. Wei WuXian recibió las
monedas pesadas e insistió en dárselas a MianMian. Luo QingYang vio que no podía cambiar la
opinión de Wei WuXian, por lo que le dijo a su hija: "MianMian, date prisa y agradece a
HanGuang-Jun y al joven maestro Wei".

MianMian dijo: "Gracias, HanGuang-Jun".

Wei WuXian dijo: "MianMian, yo te lo di, ¿por qué no me lo agradeciste?"

MianMian lo miró furiosamente. No importaba cómo la molestara, ella se negaba a

hablarle. Ella solo bajó la cabeza para tirar de un cordón rojo que rodeaba su cuello, sacando
un pequeño sobre de perfume, y colocó cuidadosamente las monedas en él. No mucho
después, bajaron la montaña. Wei WuXian los vio ir a regañadientes y se fue en otra dirección
con Lan WangJi.

Cuando las dos figuras desaparecieron, Luo QingYang regañó a su hija. "MianMian. Eras tan
grosero ahora, esa persona es un benefactor que había salvado la vida de la Madre en el
pasado”.

Su marido se sobresaltó. "¡¿Es eso así?! MianMian, ¿oíste eso, mira lo grosera que fuiste?

MianMian murmuró: "Yo... no me gusta".

Luo QingYang dijo: "Chica tonta, si realmente lo odias, habrías tirado el dinero que te dio".

MianMian enterró su rostro enrojecido en el pecho de su padre y murmuró un poco más: "¡Él
hizo algo malo!"

Luo QingYang no sabía si reír o llorar. Antes de que ella pudiera hablar, su esposo le preguntó
con curiosidad: "QingYang, escuché que mencionaste a HanGuang-Jun en el pasado. Recuerdo
que él es una persona prominente, ¿por qué estaría en este tipo de lugar aislado, cazando este
tipo de objetivo pequeño?

Luo QingYang le explicó pacientemente a su esposo: “HanGuang-Jun es diferente de otros

cultivadores conocidos. Siempre aparecería dondequiera que hubiera disturbios. Si un espíritu
maligno hubiera causado algún daño a la gente, independientemente del nivel de la presa o
del crédito recibido por el esfuerzo, él proporcionaría asistencia sin falta ".

Su marido asintió. "Un verdadero caballero de hecho". Continuó con otra pregunta nerviosa e
incierta. "Entonces, ¿qué pasa con ese joven maestro Wei? ¿Dijiste que había salvado tu vida
en el pasado, pero no creo que alguna vez te haya escuchado mencionarlo? ¡¿Alguna vez tu
vida había estado en algún peligro mortal ?!

Luo QingYang recogió a MianMian de sus brazos. Un destello de luz bailaba en sus ojos
mientras hablaba con una sonrisa, "Ese joven maestro Wei...”

En otro camino, Wei WuXian le dijo a Lan WangJi: "¡Pensar que la joven doncella de ese
entonces había dado a luz a una hija, que también se ha convertido en una joven doncella!"

Lan WangJi, "Nn".

Wei WuXian continuó: "Pero esto es injusto, lo que ella vio en ese entonces debería haber sido
usted haciéndome cosas malas, ¿por qué no me gusta más a ella?"

Antes de que Lan WangJi pudiera responder, Wei WuXian se había girado para
enfrentarlo. Mientras caminaba hacia atrás, dijo: "Oh, lo sé. Debió haberme tomado un gusto
en secreto, como una cierta persona de entonces.

Lan WangJi limpió el polvo inexistente de sus mangas y habló suavemente: "Por favor, dame la
cinta de mi frente, Wei YuanDao [4]".

Al escuchar este nombre extranjero, Wei WuXian se sorprendió. Reaccionó después de un

momento, sonriendo mientras hacía clic en su lengua: "Dime, segundo joven maestro Lan,
¿podría ser que estás celoso [5]?"

Lan WangJi dejó caer las pestañas. Wei WuXian se interpuso en su camino, se pasó un brazo
por la cintura y levantó la barbilla con la otra mano. Él habló solemnemente: “Sé honesto,
¿cuántos años llevas bebiendo esta olla de vinagre? ¿Cómo lo escondiste tan bien que no
percibí ningún olor?

Lan Wang, cooperativamente, levantó la cara, como siempre hacía. De repente sintió una
mano ingobernable sintiendo su pecho. Cuando bajó los ojos, Wei WuXian le quitó la mano y
sostenía un objeto. Exclamó con fingida sorpresa: "¿Qué es esto?"
Era la bolsa de dinero de Lan WangJi.

Wei WuXian hizo girar la pequeña bolsa delicada en su mano derecha y lo señaló con su
izquierda, "HanGuang-Jun ah, HanGuang-Jun. Tomar sin permiso es un acto de robo. ¿Cómo te
llamaron entonces, el sucesor de una familia ilustre? ¿Modelo a seguir para los discípulos? Qué
buen modelo a seguir, pensar que estarías bebiendo secretamente un vinagre tan espeso,
robándome el sobre de perfume que me dio una doncella y usándolo como tu bolsa de dinero,
no me extraña que no lo encontré después de despertarme. Si la bolsita de perfume de Little
MianMian no hubiera sido exactamente igual a esta, no lo habría pensado. Tú, tsk, tsk. Dime,
¿cómo lo tomaste de mi cuerpo inconsciente? ¿Cuánto tiempo te sentiste por eso?

Una pequeña onda pasó por la cara de Lan WangJi. Extendió la mano para retirarlo, pero Wei
WuXian tiró la bolsa lejos de su mano, retrocedió dos pasos y continuó: "¿No puedes
vencerme en una discusión, así que estás usando la fuerza? ¿Por qué estás avergonzado? No
es nada de qué avergonzarse. Finalmente descubrí por qué soy tan descarado; Somos un
partido hecho por los cielos, toda mi vergüenza debe haberte puesto en ti.

Las orejas de Lan Wangji estaban enrojecidas de un color rosado pálido, pero sus pies aún
intentaban perseguir, sus manos se movían rápidamente. Pero Wei WuXian fue más rápido. Él
siempre se movió fuera de su alcance, nunca dejando que Lan WangJi agarrara la bolsa. "Te
ofreciste voluntario para darme tu dinero en el pasado, ¿por qué te niegas ahora? Mírate, no
solo robaste, sino que también tuviste una aventura amorosa y volviste a tus
palabras. Realmente estás podrido hasta los huesos.

Lan WangJi se lanzó hacia adelante y finalmente lo atrapó. Sostuvo a Wei WuXian firmemente
en sus brazos y se defendió a sí mismo: "Hemos hecho las tres reverencias ceremoniales, ya
estamos... casados, no es un asunto".

Wei WuXian dijo: "Incluso si estamos casados, no siempre puedes usar la fuerza conmigo,
siempre me haces rogar, y no te detienes a pesar de mis súplicas. Si los antepasados de la
secta GusuLan vieran tu estado actual, habrían estado tan furiosos... "

Ya no pudo contenerse, Lan WangJi se cubrió la boca con firmeza.

=====

[1] 'Gege' La palabra que se usa aquí es 哥哥 」que significa 'hermano mayor' (Lmao, creo que
esto ya debería ser conocido, pero no debería asumir que todos saben, así que todavía estoy
dejando esta nota).

[2] 'Xiong-zhang' La palabra usada aquí es 「兄長」. Es una forma formal de decir 'hermano
mayor'. No estoy seguro de si esto se explica en las traducciones de la novela, pero WangJi
solo llama a XiChen.

[3] 'dinero de paquete rojo' El término utilizado aquí es 「壓 祟 錢」. Se traduce directamente
en "dinero para suprimir los espíritus malignos". La gente generalmente lo escribe como 「壓
歲錢」 aunque (la misma pronunciación). Es otro término para el dinero del paquete rojo
entregado durante el Año Nuevo Chino.
[4] 'YuanDao' La palabra usada aquí es 「遠道」. Esto es lo que Wei WuXian se presentó a
MianMian en ese entonces, en caso de que lo hayas olvidado.

[5] 'celoso' El término usado aquí es 「喝醋」, que se traduce directamente en 'beber
vinagre'. Un argot común por ser celoso.