FMC COLOMBIA S.A.

S
Calle 108 # 45 – 30 Torre 2 TEL: +571 6351504
Oficina 1004 – 1005
Bogotá - Colombia

Código: CRE-HS063 Abril 2017

Nombre: FLUAZINAM 500 g/L SC Re-emplaza Febrero 2013
Esta hoja de seguridad se ajusta a la NTC 4435
EMERGENCIAS QUÍMICAS - CISPROQUIM Pagina 1 de 6
Servicio gratuito 24 horas
Línea Nacional: 018000-916012, Bogotá: 2886012

HOJA DE SEGURIDAD
®
ZIGNAL 500 SC
1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO / PRESENTACIÓN DE LA COMPAÑÍA
®
Nombre del producto: ZIGNAL 500 SC

Uso: Fungicida

Tipo de Formulación: Suspensión Concentrada

Importado y Distribuido por: FMC COLOMBIA S.A.S.

Teléfonos de emergencia: CISPROQUIM

Desde Bogotá: 288 60 12 Línea Nacional: 01 8000 916012
Desde Perú: 080 050 847 Desde Venezuela: 0800 1005012
Desde Ecuador: 1800 593005 (Quito, La Sierra, Centro y Norte).

2. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

Composición CAS No. EEC No. P/P % g/L

Fluazinam (Ingrediente activo – IA) [79622-59-6] 400

Nombre común Nombre químico Familia química Fórmula

Fluazinam 3-chloro-N-(3-chloro-5-trifluoromethyl-2-pyridyl)- Piridina C13H4Cl2F6N4O4
α,α,α-trifluoro-2,6-dinitro-p-toluidine

Componentes Peligrosos Símbolo Frases de riesgo (Clasificación CE)

Fluazinam Xn, N R 23, R 36, R 36, R43,
R 50/53
Otros (aditivos) - -

3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

Peligros críticos para el hombre: Nocivo por inhalación. Puede causar sensibilización alérgica en ciertos
individuos.
Puede causar irritación temporal moderada ó severa a los ojos e
irritación mediana a la piel.

Riesgo Ambiental: Muy tóxico para los organismos acuáticos.

Código: CRE-HS063 Abril 2017
Nombre: FLUAZINAM 500 g/L SC Re-emplaza Febrero 2013

Pagina 2 de 6

4. PRIMEROS AUXILIOS

Nota para el médico: No existe un antídoto específico para esta sustancia. El tratamiento
debe dirigirse al control de los síntomas y de la condición clínica. Puede
considerarse la realización de lavado gástrico y/o el suministro de
carbón activado.

Síntomas de exposición: Irritación y reacciones alérgicas. En pruebas con animales los

principales síntomas por exposición oral fueron problemas respiratorios
y disminución de la actividad.

General: Si experimenta algún malestar, retírese INMEDIATAMENTE del área de

exposición y aplique los procedimientos recomendados en esta sección.
Cuando se presenten los síntomas descritos, busque ayuda médica
indicando que la víctima ha estado expuesta a esta sustancia (en lo
posible muestre esta hoja de seguridad).

Ingestión: Enjuague la boca con abundante agua. No se recomienda inducir el

vómito, especialmente si la persona está inconsciente. No administrar
nada por la boca y mantenerla acostada de lado. Acudir al médico
inmediatamente.

Inhalación: Si experimenta algún malestar, retírese inmediatamente de la zona de

exposición a un lugar con aire freso. Obtenga asistencia médica si el
malestar persiste.

Contacto con los ojos: Lave los ojos con abundante agua o solución salina abriendo y cerrando
los párpados, hasta que no haya evidencia de que la sustancia
permanezca en los ojos. En caso de usar lentes de contacto,
remuévalos después de algunos minutos y lave los ojos nuevamente. Si
la irritación persiste obtenga asistencia médica.

Contacto con la piel: Retire la ropa y calzado contaminados. Lave el área afectada con
abundante agua y jabón. Obtenga asistencia médica si se produce
algún síntoma. Lave la ropa antes de volverla a usar.

Consulte un centro toxicológico

5. MEDIDAS CONTRA EL FUEGO

Medios de extinción adecuados: Polvo químico seco ó dióxido de carbono para incendios menores. Agua
en aspersión ó espuma para incendios mayores.

Productos de combustión: Principalmente compuestos volátiles, de olor desagradable, tóxicos,

irritantes e inflamables como fluoruro de hidrógeno, cloruro de
hidrógeno, óxidos de nitrógeno, monóxido de carbono, dióxido de
carbono y otros compuestos orgánicos fluorados y clorados.

Equipo de protección personal para Botas de seguridad, overol no inflamable, gafas, capota, guantes, y
el personal de lucha contra incendios: equipo de respiración autónomo.

Información adicional: Rocíe agua para mantener fríos los contenedores expuestos al fuego.
Combata el fuego desde una ubicación protegida ó desde la mayor
distancia posible. Evite los chorros muy fuertes de agua. De ser
necesario acercarse al fuego para lograr su extinción, hágalo en
dirección contraria al viento para evitar vapores y productos de
descomposición tóxicos. Se debe adecuar diques en el área para evitar
vertimientos de agua contaminada.
Código: CRE-HS063 Abril 2017
Nombre: FLUAZINAM 500 g/L SC Re-emplaza Febrero 2013

Pagina 3 de 6

6. MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

Precaución personal: Mantenga todas las medidas de protección y seguridad durante la

atención de derrames. Evite el contacto con el producto. Dependiendo
de la magnitud del derrame puede ser necesario utilizar elementos de
protección personal (ver sección 8).

Precauciones ambientales: No permita que el material entre en contacto con desagües, cuerpos de
aguas superficiales o subterráneas. Si la contaminación ocurre, informe
a las autoridades correspondientes.

Métodos de recolección: Detenga la fuente del derrame inmediatamente si es seguro hacerlo.

Remueva las demás fuentes de ignición cercanas. Los derrames en el
piso u otras superficies impermeables deben ser aislados o contenidos y
luego recogerse con una sustancia absorbente inerte, como por ejemplo
cal hidratada, tierra de batán ó tierra de Füller. Recoger el material
absorbente contaminado en contenedores apropiados y disponerlos de
acuerdo con la regulación que las autoridades locales tengan al
respecto, observando las instrucciones indicadas en esta hoja de
seguridad (ver sección 13). Lavar la zona con un detergente y agua. Las
aguas de lavado no deben enviarse al alcantarillado local, ni a fuentes
naturales de agua; deben ser recolectadas y tratadas adecuadamente.

Los derrames en el agua deben ser contenidos tanto como sea posible
por aislamiento del agua contaminada, de manera que ésta pueda ser
recogida y enviada para tratamiento ó disposición final. Debe notificarse
a las autoridades ambientales.

De presentarse derrames que contaminen el suelo natural, deben ser

excavados y transferidos a contenedores especiales que puedan ser
enviados para tratamiento y disposición final (ver sección 13).

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Manejo: Se recomienda evitar todo contacto directo con el producto y disponer

de ventilación adecuada en el área de trabajo, adicionalmente se
recomienda un sistema de extracción con filtro para los gases.
Adicionalmente, consulte la sección 8 de este documento (protección
personal).
No se debe comer, beber ni fumar durante la manipulación de este
producto. No permitir el contacto con la piel, pues puede causar
irritación.

Almacenamiento: El producto es estable en condiciones normales de almacenamiento.

Consérvese en el recipiente original, que debe permanecer cerrado y
con la identificación visible; en un lugar fresco, seco, ventilado, con piso
impermeable y paredes de material no combustible. Mantenga fuera del
alcance de los niños y de personas no autorizadas. Mantenga alejado
de comidas, bebidas y alimentos para animales.

8. CONTROL A EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL

Equipo de protección personal:

- Protección respiratoria: Respirador con filtro para vapores orgánicos.

Código: CRE-HS063 Abril 2017
Nombre: FLUAZINAM 500 g/L SC Re-emplaza Febrero 2013

Pagina 4 de 6

- Protección de manos: Guantes de nitrilo, posterior a su uso se desechan y se tratan como

residuo para destrucción.

- Protección de ojos: Gafas de seguridad, con protección lateral no perforada. En caso de

utilizar máscara, que sea tipo media cara.

- Protección del cuerpo y piel: Traje de una pieza que incluya protección de la cabeza de tela
impermeable tipo tyvek; botas de caucho o PVC de media caña.

- Medidas de Higiene: No coma, beba o fume cuando maneje el producto. Lávese las manos
después de manipularlo. Cámbiese inmediatamente la ropa manchada o
mojada. Lave la ropa antes de su reuso. Dúchese al concluir el trabajo.
Disponga de instalaciones para lava ojos y duchas de seguridad. Evite
el contacto con la piel, ojos y ropa. Evite la inhalación del producto.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado (a 20°C): Líquido Amarillo claro a rojo claro-marrón

Densidad: 1.28 g/ml
pH: 7.5 – 8.3 dilución al 1% en agua.
Inflamabilidad: No inflamable.
Punto de inflamación: > 70 ºC.
Explosividad: No explosivo.
Propiedad oxidante No oxidante
Suspensibilidad: 95.74% m/m a 30 ºC.
Viscosidad: Viscosidad promedio a 20 °C. 1984 cP. Viscosidad promedio 40 °C. 1898
cP.

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad: Estable a temperatura ambiente.

Productos de descomposición
peligrosos: ver sección 5.

Incompatibilidades o materiales a evitar: -.

11. INFORMACIÓN TOXICOLOGICA

Toxicocinética, metabolismo Fluazinam es parcialmente absorbido después del ingreso por vía oral,
y distribución: y es excretado luego de unos pocos días. La probabilidad de
bioacumulación es baja. Fluazinam y sus metabolitos son encontrados
principalmente en la sangre.

Toxicicidad aguda:

DL50 Oral mg/Kg DL50 Dérmica mg/Kg CL50 Inhalación (4h) mg/L aire
Ratas > 2000 - > 3.56
Conejo - > 2000 -

Irritación: Puede causar irritación temporal moderada a severa a los ojos y

mediana irritación a la piel.
Código: CRE-HS063 Abril 2017
Nombre: FLUAZINAM 500 g/L SC Re-emplaza Febrero 2013

Pagina 5 de 6

Sensibilización alérgica: Sensibilizante (conejillo de indias). No se han reportado casos

particulares de sensibilización tardía en agricultores.
Carcinogenicidad: No es carcinogénico.
Efectos en la reproducción: No se han encontrado efectos significativos.
Teratogenicidad: No se han encontrado efectos en el desarrollo.
Mutagenicidad: No mutagénico (i.a).

12. INFORMACIÓN ECOLOGICA

Datos Ambientales: Fluazinam es muy tóxico para peces y otros organismos acuáticos. No se
considera tóxica para las aves, insectos y macro y microorganismos del
suelo.

Ecotoxicidad (I.A.):

Aves: DL50 (mg/kg)

Pato (Anas platyrhynchos) >4190
Codorniz (Colinus virginianus) 1782
Peces: CL50 (96h) – (µg/l)
Trucha arcoiris (Oncorhynchus mykiss) 110
NOEC(28d) – (µg/l)
12
Invertebrados acuáticos: EC50 (96h) – (µg/l)
Pulga de agua (Daphnia magna) 190
NOEC (21d) – (µg/l)
< 12.5
Algas: IC50 (96h) (µg/l)
Alga verde (Scenedesmus subspicatus) > 200
Lombriz de tierra: CL50 – 28 días (mg/kg suelo seco)
(Eisinia foetida foetida) > 1000
Insectos: DL50 – 48 h (µg/abeja)
Abejas (Apis mellifera) Oral: > 100
Contacto: > 200

Movilidad: Fluazinam tiene baja movilidad en el suelo.

Persistencia y degradabilidad: Fluazinam es biodegradable, ero no cumple los criterios para ser considerado
como fácilmente biodegradable. Sufre degradación en el ambiente y en plantas de tratamiento de aguas. Tiene
efecto inhibitorio en microrganismos aeróbicos en aguas residuales.
Potencial de Bioacumulación: Fluazinam tiene potencial de bioacumulación, pero es metabolizado
relativamente rápido.

13. CONSIDERACIONES PARA DISPOSICION

Recomendaciones para residuos No disponga el producto en mezcla con desechos o basura de la finca.
de producto/ productos fuera de Disponga mediante incineración controlada en un incinerador con
especificaciones: licencia ambiental. (Temperatura > 1000 ºC)

Envase contaminado: Desocupe completamente el envase, enjuáguelo tres veces con agua y
vierta el agua en la mezcla de aplicación. Disponga de igual forma que
los residuos del producto. No utilice el envase para almacenar agua o
alimentos; el envase contaminado es peligroso para la salud o el medio
ambiente.

Información Adicional: Consulte el programa de manejo de envases de la Corporación Campo

Limpio - ANDI. Ubique el centro de recolección de enveses más cercano
a su zona (http://www.andi.com.co/camaras/Procultivos/index.asp).
Código: CRE-HS063 Abril 2017
Nombre: FLUAZINAM 500 g/L SC Re-emplaza Febrero 2013

Pagina 6 de 6

14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE

TERRESTRE (ADT – RID) / MARÍTIMO (IMO-IMDG) / AEREO (IATA)

Clase: 9
UN no.: 3082
Identificación: Sustancia peligrosa para el ambiente, líquido, n.o.s (fluazinam)
Grupo de empaque: III
Contaminante marino Sí

15. INFORMACIÓN REGULATORIA

Símbolo e indicador de peligro

Xi N

Xi Irritante
N Peligroso para el ambiente

Frases R R 36 Irritante para los ojos.

R 43 Puede causar sensibilización por contacto con la
piel.
R 50/53 Tóxico para los organismos acuáticos. Puede
provocar a largo plazo efectos negativos en el
medio ambiente acuático.

Frases S S 24 Evite el contacto con la piel.

S 26 En caso de contacto con los ojos, enjuague
inmediatamente con abundante agua y busque
ayuda médica.
S 36/37 Usar ropa de protección y guantes
S 60 Elimínense el producto y su recipiente como
residuos peligrosos.

16. INFORMACIÓN ADICIONAL

Restricciones recomendadas: Siga estrictamente las prescripciones y modo de uso descritas en la etiqueta.

Esta información es aplicable solamente a los propósitos señalados para el producto, complementa la información técnica de la
etiqueta pero no la sustituye en forma alguna. Está basada en la mejor información disponible a la fecha de su expedición, no
implica seguro o garantía alguna, y se da con base en la buena fe. La información relacionada con este producto puede no ser
válida si éste es usado en combinación con otros materiales o en otros procesos. Es responsabilidad del usuario la
interpretación y aplicación de esta información para su uso particular.

17. BIBLIOGRAFÍA

CHEMINOVA A/S. Safety Data Sheet Fluazinam 500 g/L SC. Denmark, Febrero 2013
Agencia de Protección Ambiental, EPA. Reconocimiento y manejo de los envenenamientos por pesticidas, 5ª ed. Última
actualización: mayo 2006 (http://www.epa.gov/oppfead1/safety/spanish/healthcare/handbook/handbook.htm)
British Crop Protection Council. The e-pesticide Manual. 12th edition. Version 2.2. CDS TOMLIN. London, UK. 2003.
ULTIMA ACTUALIZACION ABRIL 2017