ETI T2S 230VAC Manual del usuario V1_3.doc 30.09.

09

La monitorización con T2S

Manual de instrucciones

Este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso por parte del fabricante. El presente equipo está
protegido por varias patentes y marcas comerciales internacionales.
 Las tablas de contenido

0 Recomendaciones de seguridad ............................................... ................... 3

1. Introducción................................................ ......................................... 3
2 Descripción ................................................ ......................................... 5
3 reemplazo T2S ............................................... ................................. 7
3.1 Tirando de T2S de supervisión fuera de la plataforma ........................................... ............................................. 7
3.2 Instalación de un nuevo T2S Monitoreo en el sistema ......................................... .................................... 8
3.3 CONTRASEÑA en T2S Monitoreo ............................................. ................................................. 9

4 gestión de T2S ............................................... .............................. 10

4.1 Acceso de Seguridad (Menús Protegida) ........................................... ............................................... 14
4.2 Recibe la configuración a T2S ............................................. .................................................dieciséis
4.3 Cambio de configuración ETI .............................................. .................................................. ... 17
4.4 Lista de ajustes de fábrica (valores por defecto) ......................................... ........................................ 19
4.5 Envío de configuración para TSI ............................................. .................................................. ... 22
4.6 Modificación de los parámetros del sistema TSI ............................................. .............................................. 23
4.7. Viendo los parámetros de funcionamiento ............................................... ............................................ 26
4.8. Actualizar los textos y las constantes .............................................. .................................................. ...... 32

5 hoja de módulo defectuoso .............................................. ...................... 33

 0 Recomendaciones de seguridad 0
Su seguridad es nuestra principal preocupación.

Lea cuidadosamente todos los aspectos de seguridad que aparecen en este manual antes de cualquier intervención en el aparato.

El fabricante declina toda responsabilidad si el equipo no ha instalado por un técnico experto y de una manera adecuada de acuerdo con la normativa de
seguridad local y como se describe en el presente documento.

Precaución:

Para su facilidad, aparecerá el siguiente picto para destacar consejos de seguridad

Antes de cualquier manipulación de la plataforma, espere unos minutos (min 5 minutos) para la completa
de descarga de los condensadores internos que han sido eno rgized

1. Introducción 1

los T2S es un seguimiento completo de la gama de inversores TSI. Por defecto es proporcionar todos los beneficios solución BRAVO. Para NOVA, Veda,

MEDIA y paquete de solución de los inversores se controlan a través básica T1S ( véase manual de uso T1S para más información). los T2S puede controlar hasta 32

inversores, proporcionar mayores, menores y contacto libre seleccionable por el usuario con alarma a. Es capaz de controlar 2 entradas digitales Este T2S equipo es el

único disponible para cambiar los parámetros como el voltaje, frecuencia, nivel de alarma, etc., y debe utilizar para cambiar las configuraciones de sistema básico cuando

se monta T1S.

T2S se han diseñado con el fin de:

- supervisar TSI inversor
- dar alarma visual
- proporcionar potencial contacto de alarma libre
- entregar un estado de agenda artesa y hyperterminal
- proporcionar comunicación sobre MODBUS y CANBUS protocolo
- enviar configuración para TSI inversor
- recibir la configuración a TSI inversor
- supervisar 2 entradas digitales
- grabar hasta 200 eventos

ETI T2S 230VAC Manual del usuario V1_3.doc 24.04.09 3 de 33

número de pieza T2S son los siguientes en relación con diferentes tipos de estante

A) T2S monitor

TSI-T2S-VEDA T342010000

TSI-T2S-NOVA T312010000

TSI-T2S-BRAVO T322010000

B) de llenado (carcasa simulada para llenar ranura vacía)

TSI-T1S T2S -NOVA VEDA DE RELLENO T312010001

TSI-T2S-BRAVO DE RELLENO T322010001

Por favor, compruebe que opera versión manual que está leyendo es correspondiente a la versión TSI corriendo en su
instalación.

TSI y la identificación del sistema T2S placa:

En el estante: en el módulo

en el módulo

en T2S

El número de parte, número de serie y quemarlo en la fecha son información esencial cuando se comunique con el CE + T para
obtener ayuda en la puesta en marcha o en problemas o cuando se envía el artículo
para su reparación.

ETI T2S 230VAC Manual del usuario V1_3.doc 24.04.09 4 de 33

2 Descripción 2

El T2S es un dispositivo electrónico que permite la interconexión entre los inversores y el mundo exterior con:
- información visual
- información de contacto libre de potencial
- información digital

Cuando se utilizan varios estantería, el T2S se suele instalar en el estante más alto, pero ten en cuenta que el contacto libre de potencial, sólo
estará disponible en el mismo estante que el estante donde se enchufa el T2S MODBUS digital y CanBus.

Le mantenemos que sólo se requiere una T2S para el control de un sistema (máximo 32 inversores).

2.1 La información visual

El monitor permite T2S técnico para controlar visualmente cuando las alarmas están presentes en el sistema observando el panel frontal.

Se sabe que hay alarma mayor o alarma menor

o alarma seleccionable por el usuario están presentes cuando

correspondiente LED son rojos.

LED son verdes para ninguna alarma y son de color rojo para las alarmas relacionadas.

Alarma seleccionable por el usuario (se refiere a la sección 7.6 para la configuración.)

Puede estar asociada con cualquiera de alarma de funcionamiento interno.

De acceso a lo s pin ing ck para tirar T2S de la

La alarma seleccionable por el usuario del LED es de color verde cuando la
estantería
condición se realiza o parpadea cuando T2S intercambio de datos con TSI

EEPROM inversor

2.2 Información de contacto libre de potencial

Los estados de la alarma visual se reportan en las salidas de relés para alarmas remotas:

Alarma mayor (contacto 5-6 cierra cuando No alarma) Alarma Minor

(contacto 8-9 cierra cuando No alarma) Alarma seleccionable por el

usuario

Todas las alarmas están calificadas en alarma menor excepto aquellos configurable por T2S. Estas alarmas configurables son identificados por el ID601 a 900. Consulte la
lista de ajustes de fábrica (véase el § 4.4)

La imagen de la derecha muestra la parte posterior de la plataforma en sí.

Si el T2S se incluye en un sistema completo que incluye, por

ejemplo, caja de terminación o algunos paquetes de los

clientes, el terminal se encuentra en otro lugar. (Véase el

sistema manual de usuario o Manual del sistema)

ETI T2S 230VAC Manual del usuario V1_3.doc 24.04.09 5 de 33

Hay 3 contactos inversores libres de potencial proporcionados. El tamaño máximo del

alambre es 0,5mm²

NB: Los relés se energizan mientras está inactiva ( es decir, relés desenergizados cuando se producen eventos). Mayor, menor y el

relé seleccionable proporcionar un contacto de apertura o cierre libre de potencial

Retransmitir características:
La capacidad máxima de conmutación: 2A a 30 VCC o 1A @ 60VDC

La potencia máxima de conmutación: 60W

Tensión máxima: 60 VCC SELV

Corriente de conmutación máxima: 2A

2,2 contacto de entrada digital

Dos contactos de entrada externos se pueden monitorizar a través de la T2S. Pueden ser utilizados para las alarmas de bastidor tales como “Mantenimiento posición de

by-pass”, “Apertura de puerta”, “Temperatura demasiado alta”, “estado de ventilador” ... El voltaje presente en el terminal 1 y 3 es + 5V (galvánicamente aislada). Se debe

tener cuidado para evitar la conexión de cualquier tensión externa en el terminal 1 a 3.

Las señales externas se deben aplicar a través de estos terminales contactos libres de potencial .

La función se activa cuando los 2 terminales en cuestión son cortocircuitados (es decir, cuando el contacto externo libre de Volt está cerrado)

Cuando el sistema ETI consiste en varios estantes, la col brazo debe estar conectada en el estante donde T2S es

situado.

2.3 Seguimiento por CanBus

CanBus protocolo está disponible en el puerto “Usuario Bus” situado en la parte posterior del estante. Para pasador información y tabla de conversión, pida
archivo llamado “MODBUS_protocol_for_T2S”.

El CANBUS puede suministrar un CANDIS opcional. Véase el capítulo 3.5

Otra aplicación se definirá más adelante bajo petición. Disponible

desde la versión de software 2.3 en T2S

2.4. Seguimiento por MODBUS

El protocolo Modbus está disponible en el puerto “Usuario Bus” situado en la parte posterior del estante. Para pasador información y tabla de conversión preguntar
archivo de Word llamado “MODBUS_protocol_for_T2S.doc”.

Disponible desde la versión 2.0 del software de T2S

ETI T2S 230VAC Manual del usuario V1_3.doc 24.04.09 6 de 33

3 reemplazo T2S 3

3.1 Tirando de T2S de supervisión de la estantería 3.1

El T2S está bloqueado en el estante por un pasador de seguridad.

Para quitar de la T2S de la estantería, insertar un pequeño destornillador de punta plana en el orificio cuadrado bajo el puerto USB y

levante el pasador de seguridad.

El T2S se libera y por lo tanto puede ser retirado de la estantería.

ETI T2S 230VAC Manual del usuario V1_3.doc 24.04.09 7 de 33

 3.2 Instalación de un nuevo Monitoreo T2S en el sistema 3.2
Cuando un sistema está funcionando con una T2S, la configuración del cliente actual se guarda en los inversores y en el T2S también.

Si el sistema está encendido, siga el procedimiento “A” aquí bramido, si el sistema no está encendido, siga el procedimiento “B” aquí abajo

PRECAUCIÓN : cuando una nueva configuración se envía a la T2S, se tardará unos 30 minutos para enviar el archivo por completo dentro de los inversores.

Si T2S se elimina o inversores se desconectan WHI configuración le no es completamente

intercambiado, todos los datos no serán tenidos en cuenta.

A) Si el sistema de alimentación.

Sustitución de T2S enchufado en un sistema en funcionamiento (funcionamiento significa que el sistema todavía se alimenta ya sea por el suministro de corriente continua o la red;
la salida puede ser o bien OFF u ON)

Procedimiento:
Retire el T2S del sistema, Inserte la nueva T2S,

El nuevo T2S tomará la configuración de los inversores. datos de Exchange pueden tomar 5 a 30 minutos,
dependiendo de los datos para ser intercambiados.

B) Si el sistema no está encendido.

Cuando los T2S necesitan ser reemplazados, el nuevo no contiene necesariamente la buena configuración similar a la antigua T2S si los inversores no
son alimentados. Esto debe mantener el convertidor en la posición “OFF”. Para evitar esto, se aplican las siguientes reglas. En esta situación, todos los LED están
apagados

Procedimiento:
Retire el T2S del sistema, inicie el sistema sin T2S,

Después de un minuto, los LED de estado en 3 INVERSORES se parpadea en naranja, significa que el sistema no tiene T2S, Inserte la nueva
T2S,

El nuevo T2S tomará la configuración de los inversores. datos de Exchange pueden tomar 5 a 30 minutos, dependiendo de los datos para ser
intercambiados.
Después de este período, los datos intercambiados se lee la configuración en T2S y controlar si todos los parámetros son correctos.

NÓTESE BIEN: - Cuando T2S está intercambiando datos, NO cambiar o añadir nuevos inversores.

- Si T2S y los inversores tienen que ser cambiados:

- PRIMERO cambiar el T2S (de acuerdo con el procedimiento)

- SEGUNDO ( cuando se está ejecutando T2S) cambiar los inversores.

ETI T2S 230VAC Manual del usuario V1_3.doc 24.04.09 8 de 33

 3.3 CONTRASEÑA en T2S Monitoreo 3.3

- Tenga en cuenta que el procedimiento de la contraseña (Ver el apartado 7. 1) se deben seguir cuando una

nueva T2S está instalado en el sistema.

ETI T2S 230VAC Manual del usuario V1_3.doc 24.04.09 9 de 33

4 gestión de T2S 4
Los T2S, junto con un ordenador portátil puede ser utilizado para configurar el sistema de TSI y para diagnóstico avanzada.

Tres importantes tareas se pueden realizar:

Cambio de configuración del sistema

Ingeniero de Proyectos personaliza el archivo de configuración del
sistema TSI.
Ingeniero de Aplicaciones comprobar la configuración y transfiere el archivo a la
TS2

Copiar y pegar la configuración del sistema de un sistema a otro

Visualización del estado de los parámetros internos para la

evaluación del sistema y de diagnóstico

La ETI se entrega con la configuración de fábrica.

A menos que por defecto orden específico, la configuración de pa paráme- es de acuerdo con la configuración (P ACK

o Sistema de Gabinete). Cuando T2S está integrado en “A la sistema de carta”, los valores predeterminados de los parámetros son li sted

en “LISTA DE ajuste de fábrica” (véase el § 4.4)

En cambio el sitio se puede lograr a través del ordenador portátil. Necesitas:

1. PC con Windows 2000, Windows XP, Windows NT o

Windows Vista

2. Equipado con el software “Hyper Terminal” y tener un puerto

USB disponible.

3. tipo de cable USB “A a B” como se muestra aquí

Utilizar preferentemente un cable con supresor de ruido (tuerca de ferrita). Evita que algunos errores de comunicación debido a la mala inmunidad del

protocolo USB

4. Controlador “CET_T2S.inf” para ser descargado desde nuestro portal

WEB lado de la dirección: [Link]

INICIAR SESIÓN : T322010000 - SIN CONTRASEÑA

ETI T2S 230VAC Manual del usuario V1_3.doc 24.04.09 10 de 33

 Iniciar el sistema ETI sin ningún cable conectado a la conexión frontal del T2S

Esperar a que el T2S realmente ha comenzado.

Los dos LEDs en la parte superior son iluminación. Conecte el cable USB

al ordenador portátil y al T2S.

El ordenador portátil se encuentra automáticamente el nuevo dispositivo conectado y se pedirá la

conductor. Siga las instrucciones que se muestran para indicar la derecha ruta donde el archivo “CET_T2S.inf” tiene
ha instalado realmente.

Tan pronto como se reconoce el T2S se ha iniciado sesión en el ordenador como

nuevo puerto COM.

Su nombre es “COMx”, donde “x” es asignado automáticamente por el ordenador portátil.

Si tiene alguna duda de qué puerto COM se ha asignado a su T2S, abre los
“Panel de control” [Inicio - Configuración - Panel de control]. Seleccione
«Sistema» «hardware» - «Administrador de dispositivos»:

Averiguar «T2S USB Puerto de comunicación» en el directorio

«Puertos (COM y LPT)».

El puerto COM que se ha asignado está claramente indicada.

ETI T2S 230VAC Manual del usuario V1_3.doc 24.04.09 11 de 33

Abrir “HyperTerminal” de la aplicación de Microsoft Windows y configurar “COMx” como
se muestra por este medio.

velocidad de transmisión: 115200

Bits de datos: 8

Paridad: No

Bit de parada: 1

Control de flujo: No

debería aparecer tal pantalla (cuando el T2S menús aún no están protegidos).

La versión de software del T2S, así como su número de serie aparece en esta pantalla. Ya está listo para configurar y / o

para mantener su sistema ETI.

ETI T2S 230VAC Manual del usuario V1_3.doc 24.04.09 12 de 33

El árbol de menús se muestra a continuación:

Menú raíz
1 Configuración del sistema

0 Volver al menú anterior 1 Enviar archivo de configuración a T2S

2 Leer el archivo de configuración de T2S 3 No más disponible
desde la versión sw 2.5 4 No más disponible desde la versión 2.5
sw

2 la selección de la información del sistema

0 Volver al menú anterior 1 de información

del módulo 0 Volver al menú anterior 1 Variables set 1 2
variables establecidas establece 2 3 3 4
Variables Variables conjunto 4

+ Página siguiente
- Pagina anterior
2 información fases 0 Volver al menú anterior 1 Variables set
set 1 2 2 3 Variables Variables conjunto 3

3 información de grupos 0 Volver al menú anterior 1 Mostrar información

de grupo AC 2 Mostrar información del grupo de
CC

4 información de las alarmas 0 Volver al menú de selección 1-1 página

anterior

5 visualización del registro de la historia 0 Volver al menú anterior 1-14 Página número de
selección 16 Borrar registro 17 Guardar registro
para un archivo

6 Módulos de Información errores

0 Volver al menú anterior 1-32 módulos

detallados errores
3 selección de las acciones del sistema

0 Volver al menú anterior 1 las acciones

del sistema 0 Volver al índice 1 Encienda el sistema 2 Apague el
sistema 3 Cambiar la configuración de fecha y hora

2 acción módulo inversor 0 Volver al menú anterior 1-4 Página de selección de número 5
Identificar módulo seleccionado 6 ABRA el módulo
seleccionado 7 APAGUE el módulo seleccionado 8 Cambiar la
dirección de sel. módulo 9 Cambio de fase del módulo
seleccionado 10 asignación automática de direcciones 11
Cambiar el grupo de CC del módulo seleccionado 12 Cambiar el
grupo CA de sel. módulo 13 Notificar a cambio de fan de sel.
Módulo

+ selector de la subasta
- selector de decremento

3 acciones de T2S 0 Volver al índice 1 Fuerza de actualización de los textos y las constantes de configuración 2

Fuerza de actualización de los textos Descripción de eventos

4 Acceso de seguridad

0 Volver al índice 1 Habilitar la protección de

contraseña

ETI T2S 230VAC Manual del usuario V1_3.doc 24.04.09 13 de 33

 4.1 Acceso de Seguridad (Menús Protegida) 4.1
Para proteger el acceso al menú de T2S, utilizar HyperTerminal como se ha explicado antes. Disponible desde 2.4 sw.

1. Seleccione (4) como « Acceso de seguridad »Menú.

2. Después, seleccione (1) en el menú de acceso Seguridad

3. Tipo “Y” para introducir su contraseña

4. Escriba su contraseña

La contraseña debe contiene cuatro figuras

(Sólo las cifras, pero no los signos, pero no letras)

Ejemplo: “1234”

5. La contraseña debe ser confirmada.

6. Después de la validación de la palabra pase, se muestra un nuevo menú

En este menú, escriba “0” para volver al «Menú raíz» Allí, todos los menús
son accesibles y protección menú no se valida.

En este menú, escriba “1” para eliminar la opción segura.

Tipo “2” para cambiar la contraseña.

Cuando “3” es el tipo, la opción de seguro se activa, y algunos

menús se mostrará el signo “*”.

ETI T2S 230VAC Manual del usuario V1_3.doc 24.04.09 14 de 33

Menú con el signo «*» no son más accesibles sin contraseña.

El árbol de menús con menús protegidas es la siguiente:

Menú raíz
1 Configuración del sistema
En el Menú 1, sólo es posible enviar un archivo de
configuración de monitor de T2S 0 Volver al menú anterior 1 Enviar archivo de
configuración a T2S 2 Leer el archivo de
configuración de T2S *
El Menú 2 y 4 del menú son totalmente abierto
2 la selección de la información del sistema
El menú 3 está totalmente protegido

3 las acciones del sistema *

4 Acceso de seguridad

La elección de una ventaja de menú protegida con el mensaje “Esta acción está bloqueado! “

Tenga en cuenta que no es posible elegir qué menús están protegidos o que menús

son gratis.

ETI T2S 230VAC Manual del usuario V1_3.doc 24.04.09 15 de 33

 4.2 Recibe la configuración a T2S 4.2
Seleccione (1) en el menú raíz « Configuración del sistema »Menú
... seleccione (2) «Leer el archivo de configuración de T2S» ... el T2S solicita
la descarga
... Haga clic en “Transfer” y luego “Recibir archivo”

Siguiente pantalla aparece

Utilizar «Examinar» para seleccionar el directorio donde desea guardar el archivo de configuración. Seleccione “Ymodem” de
la lista desplegable.

Pulse el botón “Recibir” para iniciar la descarga.

El archivo se denomina «T2S_config_file_hh_mm_ss__dd_MM_yyyy.txt» «¿Dónde hh: mm: ss dd

/ mm / aaaa» es sinónimo de fecha y hora.

Si la transferencia se ha realizado con éxito el siguiente mensaje aparecerá “Se ha subido correctamente”

Si desea copiar y pegar esta configuración a otro sistema, vaya directamente a la sección 7.5

ETI T2S 230VAC Manual del usuario V1_3.doc 24.04.09 16 de 33

 4.3 Cambio de configuración ETI 4.3

El archivo de configuración se puede dividir en dos partes:

Los parámetros de funcionamiento (umbrales, número de módulos, la redundancia, ...) parámetros del

sistema (módulos de direcciones, fases, ...)

El cambio de los parámetros de funcionamiento de la ETI no se puede lograr dentro de la T2S pero dentro de la computadora portátil en su lugar. La
sección a continuación describe º procedimiento E para cambiar estos.

Refiérase a la sección 7.6. para cambiar los parám etros sistema.

El archivo que se ha descargado (ver apartado anterior) se puede cambiar con cualquier tipo de editor de textos o el bloc de notas. Después de completar el
nuevo archivo se carga en el T2S (ver sección 7.5)

1 2 3 4

“ “ “ “
“ “ “ “
“ “ “ “
“ “ “ “

ETI T2S 230VAC Manual del usuario V1_3.doc 24.04.09 17 de 33

1 : El contenido de la primera columna se utiliza como un identificador para el parámetro. Nunca se puede cambiar.

2 : La segunda columna es una descripción de los parámetros. Sólo se salta por el compilador de T2S. No debe ser cambiado, pero cualquier modificación no
tiene consecuencias.

3 : El campo de la tercera columna es el valor del parámetro. Puede ser cambiado. dígitos decimales se separan por un punto. Si se utiliza la coma o se utiliza
cualquier otro carácter serán ignorados dígitos diestros.

4 : El campo de la última columna es la unidad. Es simplemente es ignorado por el compilador de T2S.

observación:

Punto y coma (signo “;”) son separadores. Ellos deben permanecer en el lugar.

Después de cualquier cambio, puede guardar el archivo de configuración de copia de seguridad.

ETI T2S 230VAC Manual del usuario V1_3.doc 24.04.09 18 de 33

 4.4 Lista de ajustes de fábrica (valores por defecto) 4.4
T stos s justes sólo están disponibles cuando el TS2 se ordena para el repuesto pags artes, o cuando se aplica una configuración por defecto .

Virginia l ues
CARNÉ DE IDENTIDAD Descripción textual
min defecto Max UNIDAD

Configuración global (ID: 1 - 50)

1 Número de módulos configurados en la fase 1 0 1 32
2 Número de módulos configurados en la fase 2 0 0 32
3 Número de módulos configurados en la fase 3 0 0 32
4 Número de módulos configurados en la fase 4 0 0 32
5 Número de módulos configurados en la fase 5 0 0 32
6 Número de módulos configurados en la fase 6 0 0 32
7 Número de módulos configurados en la fase 7 0 0 32
8 Número de módulos configurados en la fase 8 0 0 32

21 Cantidad de redundancia en la fase 1 0 0 n-1

22 Cantidad de redundancia en la fase 2 0 0 n-1
23 Cantidad de redundancia en la fase 3 0 0 n-1
24 Cantidad de redundancia en la fase 4 0 0 n-1
25 Cantidad de redundancia en la fase 5 0 0 n-1
26 Cantidad de redundancia en la fase 6 0 0 n-1
27 Cantidad de redundancia en la fase 7 0 0 n-1
28 Cantidad de redundancia en la fase 8 0 0 n-1

40 Número de grupos de entrada de CC 1 1 8

41 Número de grupos de entrada de CA 1 1 4

los parámetros del convertidor (ID empresa: 51 - 550)

ajuste común de CA (ID: 5 1-100 )
60 Fuente de entrada (AC: 0, DC: 100) 0 0 100 %
61 Modo Acin (0: normal, 1: seguro) 0 0 1
62 Modo walk-in (0: No; 600: progresiva) 0 0 600 Segundo

70 Número de fase 0 1 8
71 Modo (0: Estrella; 1: Delta) 0 0 1
75 Libre de la frecuencia de trabajo 50 50 60 hz
80 umbral de tensión de salida del circuito corto 20 80 200 V
81 tiempo de retención de cortocircuito 0.1 60 600 Segundo

82 Booster 10x Iin (0: OFF, 1: ON) 0 1 1

90 La corriente máxima (pc de curr nominal) 30 150 150 %
91 la potencia máxima (PC de la potencia nominal) 30 150 150 %
92 Duración máxima de la sobrecarga 0 15 15 s
100 Seguimiento de sincronización de velocidad -2 0 2
101 OFF remoto desactivar la energía Acin 0 0 1
102 Poder Negativo (0: OFF, 1 EN) 0 1 1
103 reloj externo (0: OFF, 1 EN) 0 0 1

Salida de CA (ID: 101 - 259)

160 OUT 1: desplazamiento de fase - 180 0 360 deg
161 OUT 1: tensión de salida nominal 200 230 240 V
170 OUT 2: desplazamiento de fase - 180 0 360 deg
171 OUT 2: tensión de salida nominal 200 230 240 V
180 OUT 3: desplazamiento de fase - 180 0 360 deg
181 OUT 3: tensión de salida nominal 200 230 240 V
190 OUT 4: desplazamiento de fase - 180 0 360 deg
191 OUT 4: tensión de salida nominal 200 230 240 V
200 OUT 5: desplazamiento de fase - 180 0 360 deg
201 OUT 5: tensión de salida nominal 200 230 240 V
210 OUT 6: desplazamiento de fase - 180 0 360 deg
211 OUT 6: tensión de salida nominal 200 230 240 V
220 OUT 7: desplazamiento de fase - 180 0 360 deg

ETI T2S 230VAC Manual del usuario V1_3.doc 24.04.09 19 de 33

 221 OUT 7: tensión de salida nominal 200 230 240 V

230 OUT 8: desplazamiento de fase - 180 0 360 deg

231 OUT 8: tensión de salida nominal 200 230 240 V

Valores
CARNÉ DE IDENTIDAD Descripción textual
min Defecto Max UNIDAD

Entrada de CC Relacionados (ID: 26 A 0 - 3 69)

260 DC 1: vdc_in baja de inicio 39 44 62 V

261 DC 1: Transferencia de baja vdc_in 39 39 62 V
262 DC 1: Paro por Poca vdc_in 39 39 62 V
263 DC 1: vdc_in de arranque elevadas 39 58 62 V
264 DC 1: Transferencia de alta vdc_in 39 61 62 V
265 DC 1: vdc_in alta Detener 39 61 62 V

270 DC 2: vdc_in baja de inicio 39 44 62 V

271 DC 2: Transferencia de baja vdc_in 39 39 62 V
272 DC 2: Paro por Poca vdc_in 39 39 62 V
273 DC 2: vdc_in de arranque elevadas 39 58 62 V
274 DC 2: Transferencia de alta vdc_in 39 61 62 V
275 DC 2: vdc_in alta Detener 39 61 62 V

280 DC 3: vdc_in baja de inicio 39 44 62 V

281 DC 3: Transferencia de baja vdc_in 39 39 62 V
282 DC 3: Paro por Poca vdc_in 39 39 62 V
283 DC 3: vdc_in de arranque elevadas 39 58 62 V
284 DC 3: Transferencia de alta vdc_in 39 61 62 V
285 DC 3: vdc_in alta Detener 39 61 62 V

290 DC 4: vdc_in baja de inicio 39 44 62 V

291 DC 4: Transferencia de baja vdc_in 39 39 62 V
292 DC 4: vdc_in baja Detener 39 39 62 V
293 DC 4: vdc_in de arranque elevadas 39 58 62 V
294 DC 4: Transferencia de alta vdc_in 39 61 62 V
295 DC 4: vdc_in alta Detener 39 61 62 V

300 DC 5: vdc_in baja de inicio 39 44 62 V

301 DC 5: Transferencia de baja vdc_in 39 39 62 V
302 DC 5: vdc_in baja Detener 39 39 62 V
303 DC 5: vdc_in de arranque elevadas 39 58 62 V
304 DC 5: Transferencia de alta vdc_in 39 61 62 V
305 DC 5: vdc_in alta Detener 39 61 62 V

310 DC 6: vdc_in baja de inicio 39 44 62 V

311 DC 6: Transferencia de baja vdc_in 39 39 62 V
312 DC 6: vdc_in baja Detener 39 39 62 V
313 DC 6: vdc_in de arranque elevadas 39 58 62 V
314 DC 6: Transferencia de alta vdc_in 39 61 62 V
315 DC 6: vdc_in alta Detener 39 61 62 V

320 DC 7: vdc_in baja de inicio 39 44 62 V

321 DC 7: vdc_in baja transferencia 39 39 62 V
322 DC 7: Detener vdc_in baja 39 39 62 V
323 DC 7: vdc_in de arranque elevadas 39 58 62 V
324 DC 7: Transferencia de alta vdc_in 39 61 62 V
325 DC 7: Detener alta vdc_in 39 61 62 V

330 DC 8: vdc_in baja de inicio 39 44 62 V

331 DC 8: Transferencia de baja vdc_in 39 39 62 V
332 DC 8: Detener vdc_in baja 39 39 62 V
333 DC 8: vdc_in de arranque elevadas 39 58 62 V
334 DC 8: Transferencia de alta vdc_in 39 61 62 V
335 DC 8: Detener alta vdc_in 39 61 62 V

ETI T2S 230VAC Manual del usuario V1_3.doc 24.04.09 20 de 33

 Valores
Descripción
CARNÉ DE IDENTIDAD textual
min Defecto Max UNIDAD
Entrada de CA Relacionados (CARNÉ DE IDENTIDAD : 370-550)

370 AC: Fac_in baja de inicio 47 47.3 63 hz

371 AC: Fac_in baja Detener 47 47 63 hz
372 AC: Fac_in de arranque elevadas 47 52.7 63 hz
373 AC: Fac_in alta Detener 47 53 63 hz

380 CA 1: Vac_in baja de inicio 182 191,5 268,5 V

381 CA 1: Transferencia de baja Vac_in 150 181.5 268,5 V
382 CA 1: Paro por Poca Vac_in 150 181.5 268,5 V
383 CA 1: Vac_in de arranque elevadas 182 258,5 268,5 V
384 CA 1: Transferencia de alta Vac_in 182 268,5 268,5 V
385 CA 1: Vac_in alta Detener 182 268,5 268,5 V

390 AC 2: Vac_in baja de inicio 182 191,5 268,5 V

391 AC 2: Transferencia de baja Vac_in 150 181.5 268,5 V
392 AC 2: Paro por Poca Vac_in 150 181.5 268,5 V
393 AC 2: Vac_in de arranque elevadas 182 258,5 268,5 V
394 AC 2: Transferencia de alta Vac_in 182 268,5 268,5 V
395 AC 2: Vac_in alta Detener 182 268,5 268,5 V

400 AC 3: Vac_in baja de inicio 182 191,5 268,5 V

401 AC 3: Transferencia de baja Vac_in 150 181.5 268,5 V
402 AC 3: Paro por Poca Vac_in 150 181.5 268,5 V
403 AC 3: Vac_in de arranque elevadas 182 258,5 268,5 V
404 AC 3: Transferencia de alta Vac_in 182 268,5 268,5 V
405 AC 3: Vac_in alta Detener 182 268,5 268,5 V

410 AC 4: Vac_in baja de inicio 182 191,5 268,5 V

411 AC 4: Transferencia de baja Vac_in 150 181.5 268,5 V
412 AC 4: Vac_in baja Detener 150 181.5 268,5 V
413 AC 4: Vac_in de arranque elevadas 182 258,5 268,5 V
414 AC 4: Transferencia de alta Vac_in 182 268,5 268,5 V
415 AC 4: Vac_in alta Detener 182 268,5 268,5 V

Configuración de alarma (ID 551 - 950)

Parámetro mundial s (ID: 551 - 600)
551 Alarma de prog. opción de relé (255 significa no
Usado) * 255 *
553 temporización del relé principal 2 60 65535 s
554 temporización de retransmisión menor 2 30 65535 s
556 umbral de alarma de saturación 0 80 100 %
558 AC en está presente (1: true 0: falso) 0 1 1
570 Entrar próximo. Thresh completa. (100-200) 100 180 200

Tipo de alarma (ID: 601 En - 900): Min o (1) - Mayor (2) - No Alarma (0)
828 227. EL NO DIG INP1 0 2 2
829 228. EL NO DIG ING2 0 2 2
830 229. la pérdida de redundancia 0 1 2
831 230. REDUND + 1LOST 0 2 2
832 231. SYS saturada (véase el parámetro ID 556) 0 1 2
833 232. Principal fuente PERDIDO 0 2 2
834 233. SEC fuente perdida 0 1 2
835 234. T2S BUS FALLO 0 2 2
836 235. FALLO T2S 0 2 2
843 242. LOG casi lleno (ver ID parámetro 0 0 2
560)
Laboratorio de usuario de entrada de alarma els (I D 901 - 950)

901 Digital de entrada 1 etiqueta (max 16 caracteres) texto DIG INP1 FALLO ** texto
902 Digital etiqueta de entrada 2 (max 16 caracteres) texto DIG ING2 FALLO ** texto

ETI T2S 230VAC Manual del usuario V1_3.doc 24.04.09 21 de 33

 904 polaridad de entrada (0: cortocircuitado-1; abierto) 0 0 1

Ajustes ModBus (ID: 9 51-1000)

951 dirección del esclavo Modbus T2S (1-247) 1 1 247
955 Modbus contraseña de escritura (máximo 16 caracteres) texto Modbus_T2S texto

* Identificación 551: El valor por defecto (255) significa que esta función no se utiliza. Cuando se registra otro valor (acc a TSI ALARMAS Tabla -. Ver Anexo -
TBD) aparece un texto específico voluntad.
* * ID 901 y 902: El cliente es capaz de utilizar estas etiquetas para el mensaje específico del cliente. Textos se pueden grabar (máximo 16 caracteres), como se
explica en 7.3.

4.5 Envío de configuración para TSI 4.5

Seleccione (1) en el menú raíz « Configuración del sistema Menú »... Seleccione
1‘Enviar archivo de configuración para T2S’... el T2S indicaciones para enviar la
configuración ... Haga clic en‘Transfer’y luego‘Enviar archivo’

Utilizar «Examinar» para seleccionar el directorio donde se guardó el archivo de configuración. Seleccione “Ymodem” de la

lista desplegable. Pulse el botón “Enviar” para iniciar el envío de archivos. El T2S reconoce la carga.

Siempre que algunos parámetros no son válidos son rechazados y se visualiza el mensaje correspondiente.

ETI T2S 230VAC Manual del usuario V1_3.doc 24.04.09 22 de 33

Después de un archivo de configuración de actualización, algunos parámetros sólo se envían más tarde en el inversor TSI. la ETI
actualización completa puede tardar hasta 30 minutos.

4.6 Modificación de los parámetros del sistema TSI

4.6

1. Dirigiéndose a los módulos

Módulos dentro del sistema TSI tienen una dirección interna que no es visible para los usuarios. Gracias a esto tan pronto como se conecta la alimentación de la ETI
empieza a funcionar normalmente.
Sin embargo, para el mantenimiento y la vigilancia es mucho más conveniente para establecer una relación entre la posición física del módulo en el interior del
bastidor y los parámetros de operación que se muestran.

Desde el menú raíz

Seleccione ... (3) “Acciones del sistema de selección” ... a
continuación, (2) la “acción módulo inversor”

Se muestra la pantalla siguiente:

Los inversores que son reconocidos por el sistema se muestran sucesivamente en 4 listas de 8 módulos.

• El cursor [>] en los puntos del lado izquierdo del inversor que tiene seleccionado

• Tipo «5» para obligar a parpadear todos los LED durante 5 segundos del módulo correspondiente

• Tipo de “8”. El T2S solicita la nueva dirección del módulo. Elija algo conveniente fi secuencial de izquierda a derecha y de arriba a abajo. Sólo dígitos
entre 1 y 32 se puede utilizar. Se rechazarán todos los demás caracteres. actualización de la pantalla de “ entrar ”Cambiar después de correos unos
segundos para ver la nueva dirección.

• Tipo “10” para utilizar la función de asignación automática de direcciones. Las direcciones se asignan en la secuencia que los módulos se insertan
(conectado).

• Use “+” y “-” para moverse hacia arriba y hacer que el cursor y seleccionar otro módulo

• Tipo “1”, “2”, “3” y “4” para la digitalización de los 4 x 8 módulos que forman parte del sistema de TSI

ETI T2S 230VAC Manual del usuario V1_3.doc 24.04.09 23 de 33

observaciones:

1. Si dos módulos comparten la misma dirección se muestra una advertencia

2. La nueva dirección del módulo se almacena inmediatamente en la EEPROM del módulo. Se puede utilizar para cualquier
más referencia a este módulo hasta que decida cambiarlo de nuevo.

3. Esta dirección se pega al módulo. No tiene nada que ver con la ranura. En consecuencia, si el módulo se sustituye por uno nuevo la
configuración se repetirá.

2. Cambio de Fecha-Hora

Desde el menú raíz

Seleccionar ... (3) “Acciones del sistema” ...
entonces (1) “Acciones del sistema”
... a continuación, (3) “Cambiar la configuración de fecha y hora”

Se muestra la pantalla siguiente:

• “2” y “3” permiten activar o desactivar respectivamente ahorro de la luz del día

• “1” obliga al T2S para solicitar el cambio de fecha y hora. Ver el ejemplo del formato y la carcasa.

observaciones:

Fecha y hora valores se pierden tan pronto como el T2S se retira de su ranura

ETI T2S 230VAC Manual del usuario V1_3.doc 24.04.09 24 de 33

Cambiando la fase, el grupo de DC, el grupo AC

Desde el menú raíz

Seleccionar ... (3) “Acciones del sistema” ... a continuación, (2)

“Acciones del inversor del módulo”

Se muestra la pantalla siguiente:

Los inversores que son reconocidos por el sistema se muestran sucesivamente en 4 listas de 8 módulos.

• El cursor [>] en los puntos del lado izquierdo del inversor que tiene seleccionado

• Tipo «5» para obligar a parpadear todos los LED durante 5 segundos del módulo correspondiente

• Use “+” y “-” para moverse hacia arriba y hacer que el cursor y seleccionar otro módulo

• Tipo de “9”, “11” y “12” para cambiar respectivamente la fase, el grupo de CC y el grupo de AC del módulo es parte de. (Refiérase a las Hojas de TSI
Técnicas para el uso de grupos)

3. Cambiar el modo de funcionamiento (EPC / On Line)

Consulte el archivo de configuración.

El parámetro con la referencia 60 permite establecer el modo de funcionamiento:

• Igual a “0” defecto de entrada de CA de alimentación (100% AC alimentar la carga)

• Igual a 100 DC de alimentación predeterminada de entrada (100% DC alimentar la carga)

ETI T2S 230VAC Manual del usuario V1_3.doc 24.04.09 25 de 33

 4.7. Viendo los parámetros de funcionamiento
4.7

4.7.1 Información del módulo

Desde el menú raíz

Seleccionar ... (2) ... entonces (1) “información del
inversor” “Información del sistema”

Se muestra la pantalla siguiente:

Serie 1 :

Los inversores que son reconocidos por el sistema se enumeran en 2 grupos de 16 módulos y 4 conjuntos de parámetros.

• Tipo “1”, “2”, “3” o “4” para seleccionar el conjunto correcto de parámetros

1. El conjunto # 1 muestra corriente y la tensión de cada módulo

2. El conjunto # 2 muestra las variables de potencia de cada módulo

3. El conjunto # 3 muestra la fase, la temperatura de trabajo, el número de serie, la versión del software y el estado de los puertos DC / AC
para cada módulo

4. El conjunto # 4 muestra los valores nominales de cada módulo

Set # 2:

ETI T2S 230VAC Manual del usuario V1_3.doc 24.04.09 26 de 33

Set # 3:

segunda y tercera columnas muestran los grupos y la propiedad de fase. columnas siguientes muestran el

módulo número y la versión del software de serie últimas columnas muestran el código de alarma y el estado

de cada puerto del módulo:

• Lista de códigos de alarma está disponible al final de este manual

• siglas de estado son tales como:

1. SBR = soporte mediante la ejecución. El módulo está parado y listo para alimentar la carga a pedido

2. OK = funcionamiento normal

3. OFF = el módulo se detiene manualmente

ETI T2S 230VAC Manual del usuario V1_3.doc 24.04.09 27 de 33

Set # 4:

4.7.2 Información de la Fase

Desde el menú raíz

Seleccionar ... (2) ... entonces (2) “información de
fase” “Información del sistema”

Se muestra la pantalla siguiente:

Serie 1 :

Las fases que son reconocidos por el sistema son listados aquí y muestran 3 conjuntos de parámetros.

• Tipo “1”, “2” o “3” para seleccionar el conjunto adecuado de parámetros

1. El conjunto # 1 muestra corriente, la tensión y la frecuencia de cada fase

además de una cadena de dígitos que muestran la lista de módulos reconocidos por el sistema en esta fase particular:

• Número de módulo configurado

• Número de módulo en la operación

• Número de módulos manualmente a estado de apagado

• Número de módulos de servicio

La última columna muestra el número de módulos establecido para redundancia

2. El conjunto # 2 muestra la transferencia de potencia de cada fase y cada uno de los puertos de TSI (DCIN - ACin - ACout) más la misma lista de dígitos
como arriba que muestra el estado de los módulos

3. El conjunto # 3 muestra la potencia instalada, la potencia disponible y una cadena del porcentaje de cada potencia actualmente en uso

ETI T2S 230VAC Manual del usuario V1_3.doc 24.04.09 28 de 33

Set # 2:

Set # 3:

4.7.3 Grupos de Información

[Link] Grupos AC

Desde el menú raíz

Seleccionar ... (2) “Información del Sistema” ... a
continuación, (3) “Grupos de la información” ... entonces
(1) “Grupos AC”

Se muestra la pantalla siguiente:

La pantalla da una visión de conjunto de todos los parámetros con respecto a los grupos de entrada de corriente alterna.

La última columna muestra una cadena de dígitos que muestran la lista de módulos reconocidos por el sistema en este grupo particular:

Número de módulo configurado número de módulo en la

operación número de módulos establecidos manualmente a

estado fuera de serie de módulos de servicio

ETI T2S 230VAC Manual del usuario V1_3.doc 24.04.09 29 de 33

[Link] Grupos DC

Desde el menú raíz

Seleccionar ... (2) “Información del Sistema” ... a continuación,

(3) “Grupos de la información” ... a continuación, (2) “Grupos

de DC”

Se muestra la pantalla siguiente:

La pantalla da una visión de conjunto de todos los parámetros con respecto a los grupos de entrada de corriente alterna.

La última columna muestra una cadena de dígitos que muestran la lista de módulos reconocidos por el sistema en este grupo particular:

Número de módulo configurado número de módulo en la

operación número de módulos establecidos manualmente a

estado fuera de serie de módulos de servicio

4.7.4 Alarmas

Desde el menú raíz

Seleccionar ... (2) “Información del Sistema” ... a
continuación, (4) “información de alarmas”

Se muestra la pantalla siguiente:

• Las alarmas activas se enumeran

La columna “Fuente” indica si la alarma está presente en un

módulo solamente (Se muestra la dirección del módulo) o
presente en todos los módulos simultáneamente (se
muestra el sistema).

• Se muestran tres contadores:

1. Número de alarmas menores

2. Número de alarmas mayores

3. Número total de alarmas

• Temporización se refiere a retardo de tiempo entre la ocurrencia de la alarma y su transmisión con fines de monitorización remota

• “Prog. opción Relay”muestra la alarma que activa el LED y el relé relacionados. “256” es sinónimo de inactividad = ninguna condición de alarma.

• Cambio del estado de se puede lograr a través del archivo de configuración de estas alarmas (ver sección 7.6).

ETI T2S 230VAC Manual del usuario V1_3.doc 24.04.09 30 de 33

4.7.5 Archivo de registro - Historia

Desde el menú raíz

Seleccionar ... (2) “Información del Sistema” ... entonces (5)

“visualización del registro de la historia”

La pantalla es:

Se muestra la historia. También se puede descargar en un archivo de ordenador portátil. También se puede

borrar.

La memoria interna tiene un tamaño de unos 200 eventos.

4.7.6 Módulos de errores de información

Desde el menú raíz

Seleccionar ... (2) “Información del Sistema” ... entonces (6)
“Módulos de errores de la información”

La pantalla es:

Da acceso a la condición interna de cada módulo individual. Columna “Acción” da indicación para la solución de problemas cuando sea posible.

ETI T2S 230VAC Manual del usuario V1_3.doc 24.04.09 31 de 33

 4.8. Actualizar los textos y las constantes 4.8.
Desde el menú raíz
Seleccionar ... (3) “Acciones del sistema” ... a

continuación, (3) “menú de acciones de T2S”

Se muestra la pantalla siguiente:

Por defecto, el T2S detecta automáticamente cuando los módulos más recientes TSI se insertan en el sistema. En él se actualiza de acuerdo con la descripción
interna de parámetros y mensajes.

Sin embargo, si la actualización debe ser forzada por encima de la pantalla permite hacerlo.

ETI T2S 230VAC Manual del usuario V1_3.doc 24.04.09 32 de 33

5 hoja de módulo defectuoso 5
Le recordamos que existe un procedimiento para devolver el módulo a nuestra dirección se puede ver en el sitio web: [Link]

1. El primer paso es preguntar a la CE + T en WANDRE para una RMA ( Volver módulo de autorización) Número.

2. El segundo paso es llenar el formulario adjunto.

El alcance de esta hoja es recibir mayor cantidad de información para identificar las razones y le da al usuario un informe sobre lo que ocurrió
en este caso defectuoso. Además de esto va a ayudar a nuestros departamentos de servicio y calidad para mejorar la calidad de nuestros
productos. Rellene este documento cuidadosamente y devolverlo con la unidad defecto o FAX.

Configuración respuestas

ACin y ACout de datos - (1 PH / 3PH / ...)

Número de inversores instalados en el sistema
Tipo de módulo y el número de
serie modelo

Descripción de la falla :

Mensaje de error del monitor de T2S:

Visualización en la pantalla CanDis (si está presente):

contratista:

Fecha : Contacto: Visa:

ETI T2S 230VAC Manual del usuario V1_3.doc 24.04.09 33 de 33