INSTITUCION EDUCATIVA MOJARRAS
AREA LENGUA CASTELLANA
TEMA: SOLECISMOS Y BARBARISMOS. FECHA: 15-09-20
1- Concepto de solecismo: Es el uso incorrecto del idioma, Estos errores se
evidencian en la violación de las normas sintácticas, gramaticales y
fonéticas y se ve reflejado al hablar, redactar o escribir oraciones.
Todos estos casos se presentan por descuido, ignorancia o intención
deliberada por crear ambigüedades, estas reglas son pasadas por alto,
dando lugar a confusiones y usos imprecisos del lenguaje.
Llamamos solecismos o anacolutos a las faltas que se cometen
alteraciones a las normas, usos y funciones de las partes de la oración.
(Orden sintáctico de una oración)
Ejemplo: Esperemos que no "haiga" problemas en el estadio.
Principales clases de solecismos:
1- Discordancia o falta de concordancia, consiste en violar la conformidad que
debe existir entre los accidentes gramaticales: género, número y persona. En
los siguientes errores de concordancia se deben a que se aplican
innecesariamente las reglas relativas a la conformidad de los accidentes
gramaticales:
Ejemplos:
Una poca de agua. Están medios dormidos.
Noches demasiadas frías. Animales bastantes grandes
2- Cuando utilizamos en forma incorrecta las preposiciones.
Ejemplos: Incorrecto: de acuerdo a. Correcto: de acuerdo con
3- Cuando utilizamos incorrectamente los pronombres o las variantes
pronominales:
Ejemplos: Incorrecto: yo te digo a ustedes. Correcto: yo les digo a ustedes
4- cuando la oración carece de concordancia gramatical.
Ejemplo: Incorrecto: el grupo llegaron. Correcto: el grupo llegó
5- Cuando utilizamos formas verbales incorrectamente.
Ejemplos: Incorrecto: hacen muchos meses. Correcto: hace muchos meses
LOS BARBARISMOS
Concepto: Son las palabras mal pronunciadas o mal escitas, o cuando la palabra
es usada de manera inadecuada. Los barbarismos también pueden encontrarse
palabras de origen extranjero empleadas en lugar de la palabra precisa en
español.
Ejemplos de barbarismos en palabras de origen español:
Americano = Estadounidense.
Cafeces = cafés
Estogamo =estómago
Escusa = excusa
Ejemplos de barbarismos en palabras de origen extranjero empleadas en
lugar de la palabra precisa
en español:
Status = situación o circunstancia
Stress = tensión
Sandwich = Emparedado
Sheriff = Policía Rural
ACTIVIDAD.
1- Reescribe las siguientes frases de tal manera que logres despejarlas de sus
ambigüedades:
Ofrezco pantalones de dama de terciopelo.
___________________________________________
Se venden guantes para hombre de cuero.
_______________________________________
Mandele saludes a su madre de usted, dile que le espero cuando quiera para
tomar un té:
__________________________________________________________________
2- Teniendo en cuenta las clases de solecismo, escribe en la tabla, la forma
correcta de cada expresión.
CLASES DE EXPRESIÓN EXPRESION
SOLECISMO INCORRECTA- CORRECTA
SOLECISMOS
Discordancia o falta - Hubieron
de concordancia. manifestaciones.
- En el salón no
pueden haber
alumnos que no
estén inscritos.
Forma incorrecta las - en base a
preposiciones.
Cuando utilizamos - yo volví en sí
incorrectamente los
pronombres o las
variantes
pronominales
Cuando la oración - mesas y
carece de escritorios
concordancia viejas.
gramatical. - la área de
estudio.
Cuando utilizamos - hubieron fiestas.
formas verbales - carta
incorrectamente conteniendo
información
3- Escribe las palabras correctas de barbarismos en palabras de origen
español y barbarismos en palabras de origen extranjero empleadas en
lugar de la palabra precisa en español:
Magazine = _______________ Corristes= __________________
Marqueting = _______________ Humadera = __________________
Boy scout = _______________ Pirinola = __________________
Boutique = _______________ Preveer = _________________
Basketball = _______________ Mounstro= ________________
4- Encuentra posibles barbarismos que podrían surgir de las palabras pizza- taxi.
Pizza: ________,_______________,________________,________________
Taxi:______________,________________,_____________,______________.
5- Lee el siguiente fragmento de Don Quijote de la Mancha. “Llevando yo la
ventaja el manteamiento y haberme sucedido por personas encantadas”,
el solecismo consiste en la:
a- Adjetivación incorrecta del sustantivo personas.
b- Mala escritura de la palabra manteamiento.
c- Uso inexacto del verbo tras la conjugación.
d- Conjugación inadecuada el verbo llevar.
