MANUAL

DEL INSTALADOR
DE CAS L P o

DIAGRAMA ISOMETRICO 8IN E6CALA nEo.¡.P

INSTALACION OT OA8 L,P CLASE'A' REO zao!
P sAL.2ra{r. ruP
c^P a5! i5lñ

REcü' EaTACr0ilARtO
cAP t@ Lfg.

[Link] i ctL rn.l.t.

6a ED|C|ON

RREGIDA, AUM
Y ACTUALIZADA NORÍI,IA 2OO4I

20tt B llZO
c.?
O.A,
112.7
r.
a..
lEc^mnl .
[Link] ñ7n
ntzo r.50 n. cF
,12.7 ñn.
E40XC
[Link]
Rrzo
,12, ñtrl¡ SERVADOS.
0

LJ.L,
[Link] ni
t.I. t. tile EECERB¡L t DtrCO ortsnm

á
-

I'IANUAL DEL II\ISTALAI}OR DE GAS L. P.

ING, BECERRIL L. DIEGO O{ESI¡{'

6A EDICION

(coRREGlDA, AUMENTADA
Y ACTUALTZADA NORMA 20041

.DERECHOS RESERVADOS.
p&ryo§ IlEt AU113R

t'
ING. ELECTI+.TCISTA E,S.I "M.8.-r "P "N "
rflE i
CATE§RATICO EN I,A ESC['EL,¡\
SUPERIOR DE INGENIERI¡\ Y- I li I
ARQUTTECTURA E.S"I"A. - r.P.N"
t'i f
EN 1.O$ CUBSOS DE

fN$fAL¿lCf (INES I:ILECTRLCAg

l=
tl
HIDRAULICAS Y SANITARTAS
t
fi
DE GAS DÜMESTTCO Y CO},1}IRCTA1,

PERTTO EN OBRAS E trNSTAI,ACIO}§E§ EI"[Link]§

PERITO EN OBRAS E INSTALACTOI§ES DE GAS L"P.

CONSI'§{UCCJON Y ¡,{r\NTENI}111{}üTCI DE
OBR.i\S E Í}iISJTF-],ACTüNIISI :

ELECTRICAS

HIDRAULICAS

SANTTARI&S

GAS L. P"

RETRIGERACION C]OI{ERC TAT

 INTRODUCCTON

Estas notas sobre instalaciones d.e Gas L.-

P. (Gas licuado de Petrdleo) tipo doméstico y co-
mercial, han sido elaboradas con la finalidad de-
introducir lenta pero positivarnente aI lector ¡ --
principalmente al instalador práctico en forma
sencilla y cbjetiva, en eI conocimiento de las ca
racterfsticas ffsicas y qulmicas del Gas L. P. co
mo [Link].

También se pretende dar a conocer en forma

ordenada y con aplicacidn inmediata, Ios ordena--
mientos emanados deI Reglamento de Ia Distribu---
ci6n de1 Gas y de los fnstructivos y Disposicio--
nes Legales en vigor que norman eI diseño, cálcu
1o, construcci6n operacidn y manejo de las insta
laciones de Gas L. P. y Natural.

EL AUTOR
n0 flÍ ilt ¡fl ü,
rflt filt s llllr 'iit
l- tf,
 ACI;hRACION Y AGRANSSTMTE}TTO

?ratando de darle a Los que se inician como

instaladores, 1a razón técnica de su trabajo
¡rráctico y ante La faJ-ta de literatura acorCe a
sus limitaciones teéricas respecto al diseño,
cálcglo y construcción de fnstalaciones de Gá'§,
deseo aclarar q3te para J-ograr Eal [Link], §é
tomaron datos y [Link] tácnieas de1 Reglanento de
J-a Distrj-bución deJ" Gas y dsrás Instructivos de
Díseño que normar! J-as aetividades en materia de
Gas L. P. y Gas NaturaL.
Ilagro púb1ico m5" agradecimiento aI Sr. Jaíme
AEruilar Arroyo, pot §u aPoyCI técnico práctico
para el reordenamiento de temas de áste MAI{UAI.
EL AUTOR
{
 INDICE
CAPTTULOS FAGTI\TAS

I GENERALIDADES.. QUE SE ENTIEN

DE POR INSTAI,ACION DE APRÜVE=
CHAMIENTO"- GAS L.P. Y GAS NA
TURAL, SU OBTENCION, PROPIEDE
DES Y USOS.. CLASITICACTON DF
I,AS INSTALACIONES D§ GAS, PA-
RA SU DISEÑO Y PARA SU TRAMI-
TACTON.- MATERIALES Y ARTEFAC
TOS NECESARIOS EN I,AS INSTALÁ'
LACIONES. 113
II TER}IIINO§ Y UNTDADES DE USO CO
MT'N EN LAS INSTALACIONES DE =
GAS. 15 2A

. III ABREVIATT'RAS Y STUBOLOS PARA.

EL PROYEC?O E INTERPRETACTON-
DE INSTALACIONES DE GAS. 2L 30

IV RECIPTENTES PARA GAS L.P.- RE

CIPTENTES PORTAULES.. RECI-:
PIEI{ITES ESTACIONARIOS" - CAPA-
CIDADES COII{ERCIALES EXPRESADAS
EN KG. Y EN LITROS DE AGUA...
CAPACIDADES DE VAPORIZACION. .
LOCALIZACTON DE REC]PIENTES. 31 44

v TUBER]AS.- TIPOS DE TUBERIAS-

AUTORIZADAS PARA UTILIZARSE
EN I,AS TNSTALACTONES DE GAS.-
TENDTDO, LOCALTZACTON v PRO--
TECCION DE TUBERIAS.. TUBE-*-
RIAS DE SERVTCIO.- DIAMETROS-
COMERCIALES. 4e 65

VI CONEXIONES. - CONEXIONES ESPE-

CTALES DE LATON PARA IJ\ CO---
RRECTA INSTALACION DE LOS APA
RATOS DE CONST'¡{O.. CONEXIONE§
 INDICE
CAPTTULOS PAGINAS

r GENERALIDADES.- QUE SE ENTIEN

DE POR INSTALACION DE APROVE:
CHAMIENTO.- GAS L.P. Y GAS NA
fuRAL, SU OBTENCION, PROPIEDE
DES Y USOS.- ELASIFICACION DE-
LAS fNSTALACIONES DE GAS; PA-
RA SU DISEÑO Y PARA SU TRAMI-
TACTON.- MATERIALES Y ARIEFAC
TOS NECESARTOS EN I,AS INSTAI,E
LACTONES. 113
IT TERMINOS Y UNTDADES DE USO CO
MI'N EN LAS TNSTALACTONES DE =
GAS. 15 20

ITI ABREVIATT'RAS Y SI!{BOLOS PARA-

EIJ PROYECTO E INTERPRETACION-
DE INSTALACIONES DE GAS. 2L 30

IV RECTPIENTES PARA GAS L.P.- RE

CIPTENTES PORTATTLES. - RECI-:
PIENTES ESTACIONARIOS.- CAPA-
CTDADES COMERCTALES EXPRESADAS
EN KG. Y EN LITROS DE AGUA.--
CAPACIDADES DE VAPORIZACION. -
LOCALIZACTON DE RECIPIENTES. 31 - 44

v TUBERIAS.- TIPOS DE TUBERIAS-

AUTORIZADAS PARA UTILIZARSE -
EN I,AS INSTAIACIONES DE GAS.-
TENDTDO, LOCALTZACTON Y PRO--
TEECION DE TUBERIAS.- TUBE.--
RIAS DE SERVICIO.- DTAMETROS-
COMERCIALES. 49-65
vr CONEXTONES.- CONEXIONES ESPE-
CTALES DE LATON PARA LA CO---
RRECI'A INSTALACION DE LOS APA
 ÍNDTCE
-=**l
CAPITULÍ]5 PAGTNAS

DE LATON, BR,ONCE Y COBRE PARA **

LA UNTON Y DERIVACIO}¡ DE TUBE
RIAS DE SERVICTO, DE LINEAS =
DE LLENADO Y DE LI}TEAS D§ RE-
TOPNO DE VAPOR. - MED]DAS CO-"
MERCIA],ES DE USO FRECUENTE " --
NOMBRES TECNICOS Y NOMBRES CO
MUNES DE LAS DIVERSAS CONEXIó-
NES. 67 .. ;87
\rr T R:IJG{JLADORES"* SU FUNCION Y
CI,ASTFICACION. - [Link]§ [Link]
PALES DT] LOS REGULADORE§.- -:
VIINTAJAS DE f"A REGLTI,ACTO}ü A
DO§ trTAPAS. * REGULADORES PAH.A
PRI\{§}lA trTAFA. _ REGÍJL.\DORES
PA}LA §EGUI'Í}A ETAPA,* PRESfÜ**
h]§S SN LOS QI]EMADORES, - SELEC
CIOid DE RHGUI,ADORES. 89 - 114

vIlf MEDIDORES VOLUMETRTCO§ DE VA-

POR.- SU UBTCACION E INSTALA-
CICN EN LOS CÜADROS DE MEDTbO
RES.. LOCALTZACION DE I"OS APÁ
RATOS DE CONSÜMO. 113 - 116

IX VALVULAS Y LLAVES DE P.A,SO.-

TIPO§, FORMAS, MEDtrDAS, pRE--
SIONES DE TRABAJO"* MARCAS, -
USOS 117 - 139

l\ LTNEA DE LLENADO. - ¡{ATERIALES

Y ACCE§[Link] MINIMOS NECESA..
RIOS EN UNA LINEA DE LLENADO.
TRES ARREGLOS TIPO DS LINEAS
DE LLENADO, INDICANDO .EN CADA
CASO SU LTSTA DH [Link]. 140 - 151
 Í¡¡orcs
CAPÍTIJLOS pÁe¡¡¡es

XI r,Ílvge DE REToRNo DE
- EN QrrE CASOS NO ES
\¡APOR.
NgcEsARrA r,A r͡reA DE
RETORNO DE VAPOR Y CUA}IDO
ES IÍECESARIO CONTAR CON
ELI,A.. DOS ARREGLOS TIPO
DE rÍNsA DE REToRNo DE
TZTPOR; CADA UNO CON SU
RESPECTIVA LISIA DE
ttASERIAr,. - ¡¡SrrrrcacrÓu
rÉo¡¡ce DE UNA rÍlrsA DE
RETORNO DE VAPOR. L52 L62
XII
DE IIERMETICIDAD. -
PRUEBAS
PRESTONES Y TIEMPOS
uÍrruos DE DURAc¡óN ps [Link]
PRUEBAS DE HERME?ICIDAD. 163 166
XITI
rsouÉrnrcos.- rMPoRTAlIcrA
DE Los rsouÉrnrcos PAn;A r.A
ssrruAcróN Y coNsrRuccróN
DE [Link] TNSTAI,ACIONES DE
GAS. - COMO TRJAZAR LOS
rsouÉrnrcos. - E,JEMPLos. L67 - L74
xrv
o¡srño Y cá¡,ct¡r,o DE
[Link] DE GAS T. P.
EN [Link] Y EN AtrA pngs¡óN
REGUTñDA. - CÁ¡"CU¡,O DE
RECIPIENTES ESTACIONARIOS . L75 - 206
COIIEXTONES TTPO DE
Y APARJB,TOS DE
REGI'I,ADORES
coxsrmo DE uso oouÉsrrco. 207 22L
 r . f .., t

, , I .: !

,t,.
' !.r + ==l
l"t1,,,r
lr r.. l4 1.,*

l'r..;= ¡

rr¡,,lsl
.l
.¡rrl .* I aa
Itr rti I =r: !!t
|" 'r I rra

t I ¡,
r L

CAPITULO I
GENERALTDADES

rNiirALAC:ór¡ ns A,pRovECHJ.${rmNTo

trenhro de Ia termti-nrpLog.5-a ó 3errga (J-*nmqum3e

especial de ciertas profesi«:rres e grrupos) de lc:s
Tecni"c*s [Link]*J-es e lnsL,aladores de G¡s.s L,.. ,§J.
y Natural y eon estricto apege a 1o gue esl:ab:leqe:
eL Proyeei-o d.e Ia Nornr,a efli*j-a..L Mexis,ana {Ptr"{JT
NOM 004 SEDG 2ü03) , s€ con*c€: (:em,*
"Irtstalaeión de Aprove*harrrier¡tó" a }a c$re c,pr¡:Ef,r¡.
de recipíentes (port"átiles o esbaeionar;i.r:rs) ,
[Link], redes de tuberias / eonexr-onels y
artefactos de control y segurí[Link] necesari"os y
adecuados según '\Normas de Calidad" q,ue
correspondan, para eonduci-r eI gárs en estado de
vapor, desde los recipientes que 1o cor:bienen
hasta los aparatos que 1o consumer¡.
También de ¿rcuerdo a J-o dispuesto por click¡o
Proyecto de Norma. ya en vigror (2004) , tc¡da
[Link]ón de aproveehannienhc¡ r"teh¿s sevr C"[Link]
y [Link] por Técnicos Res¡:*risal:ie,*
autc¡r*eados,' l-a ejecuej.ón, opera*i-*in 3r'
mantenimiento de las mismas, del:er: ser realir;¿l<las
psr "Instaladores Reglisfurados", per$ siemprr* k"rajci
Ia supervisión de un Técníco Responsa]:}e"
ftilB ES EL GAS L. P

El" Gas L. P. , o Gas f,i-euad* de Fe*fuxóJ"ee,

2

es un combustible de alto poder calorffÍco que a{

de con una flama excepcionalmente limpia, éL cual
si se le maneja en forma adecuada se quema total-
mente sÍn dejar residuos o cenizas, fli producir t

humo u hollfn; compuesto principalmente por cual- I

quiera de Ios sÍguientes hidrocarburos o una mez-

c1a de ellos:
t
PROPANO
BUTANO

Se le conoce conerclal y universalmente co

mo Gas L. P. r porque en el Ínterior de los recÍ--
pientes en gue sé le [Link]"cena, transporta, distri
bu¡¡e y aprovecha, se encuentra en estado lfquido,
ya que es el único gas combustible que tlene Ia
part,icularidad de que cuando es sometido a preslo
nes mayores a 1a atmosférica y a 1a temperatura
amb:Lente promedio ordinaria, se condensa convir--
tié¡rdose a1 estado lfquido.
Cuando se extrae o libera e1 Gas L. P., de
1os recj"pientes que 1o contienen, a partir del ni
vel l:[Link] del lfguido pasando por la válvula de
serr¡icÍo y aL hacer contacto con el medio ambien-
te, absorbe calor de 6ste convirtiéndose totalmeg
te a1 estado gaseoso o de vapor Íonizado que es
como realmente se le aprovecha.
 3

EI Gas L. P. es por si mismo íncoloro (sín

L:[Link]), inodoro (sin olor) , Ce baja viscosidad y
(-!n estado de wapor es más pesado qué el ai-rer'
para proveerlo de su o1<¡r caracteristico a ItrUEVO
I)ODRIDO O },ÍATERIA [Link] EN DESCOMPOSICIóN Y
<:c>n eIlo hacer notar su presencia en eJ" alribiente
F)or fugas en soldaduras, porosidades de
conexiones o por otras irregularidades como
pilotos apagados, válwulas en rnal estado,
conexíones flojas, etc., se odoríz,a (se le agrega
olor) mezclándole MERCAPTANO (Hídrocarburo
obtenido también de1 petróIeo), el cual debe
suministrarse en una proporción pronedio de 1.0
litro por cada 104.O litros por odorizar en
volumen liguido.

DE DONDE SE OBTIENE EL GA,S L. P.

El Gas 1. P" se obtiene dírect¿*nente de 1os

¡na,ntos petroliferos rnezclado con el ¡retróleo
crudo; también se obtiene en una opción
secundaria de Ia refinacíón de algunos derj-vados
del petróIeo.

USOS DEL GAS L. P.

El Gas L. P. ea utilizado actualmente

y con una gran demanda, en instalaciones Ca
[Link] tipo doméstico, co¡nercial e
industrial; en procesos en Los que se
requiere gran cantidad de energia térrnica
como 1o es en hornos para procesamiento
de Í¡etales, vidrios, cerámicasr paoteu

I
 {0

-¡ris¡rsíón, [Link]ón, roosión de pintnrne,

aEtsrltri"rac§.ón, eorta d€ mstalcs , eoJ,d&&rreo,
ote.

tr&ffitr,[wm&sms ffiffi& ffi&-§ §-. p

.ilal" usqrw*á,* d*a*Í&ú.&§(.]ám& wrx ;

r, - !*

ffirtr§ffiY# *4 ffi§.ffi ffi§. & " , a

=,.

'f .*l,i$¿q§;I+,.S"*lfl,ffi, * §um wmpe*u$.mmm"s&Er ffi& mww".b;&mm

,lr,\:i.;siiiii$rft* i .(,i?. "l,itu. ,si*f|ür,:;:.lf:;j.{}:i,ss .'{ i}rxlx. *:i.+r ,lLc;il* "iÉ".T qrg$Sq}¡},
:',r, dp. c;ll,r,)"r¿l*,:i *ax: t*mgrum.r:+ti'ilqixr" ,' lf,;rc (;lmsrfiem§.{.¿*s"d., {r'ff'3"i..{Íü.rrj}¡;i}.
,# mm*:¡ klid;*rÍi d,rt &ru, d,egremo:Sm rSm á,m
rrmfi*¿"ln:rjiusma
ers'kiff,yri*.,}".fefi¿li r*{or.p.} .{.S,qgu$"r*"*r {rseordatr qffie m} S*m [Link], o i 1.¡:i !
q**amt";rm ¿$.ep J",*n¡ mcu**"p$.mn&es B@ strsureufira &m ms&,mdm*
áirpr*-dm), 3,a hewpmratuna amhflsrat"«o §mm =r- ig
dfux***ras$"*n'mm del" recipJ"on§e, da} m*vm[ &s-]prm d,m3.
&i"ryta§"da* y Íeu prmsi"óm wSmre:*.da s$bre &*ste, e*§ "

ffi§HXA*§"H§ffi"- .T,m [Link]&m {,mec;i,án dm hmrvár} &ff

]"m trmpe»r;ü"xmm*,&Bx, ri&Bá,da, # k*xrbm3,e¡e&.m, ,ffile§* puer#m
wem or.'*gfáxsmr§e F¡,ptr qx;rt stn¡m#x*91* de*, *ernpee*lw*[Link] *: pq$ffi
'ffip*,* ¡§'m¡S,ues#:*"clx1 s,*hú.tm dxm jx"¿a p,rmmx.&ra mohs{s ,m.}" r¡,*{rym§
3",S-brrn c$w L,*':¿,* T,áqtxxr$om,
f
= !
*l=
'ffm4§*ffi&,&,§,{re"re mffi ffimffs-x-§ü"ff&ng mmx" #dbffi r*. p
"

S*as twg»ermtrur*,m a$m *hrx§&É.mS*x¡ .de "$"ci*§ft:

p:r:;*rxes* ¿*ms,ww, e**emryu§een*de# dep$, ffimm §'"§,, s$sr "&.ru¡, l=
tt;t65'tt;um,mk*nm I
 r 5

), EL PROPANO A 42.1-OC BAJO CERO

), EL BUTANO A [Link] BAJO CERO

Las temperaturas de ebu11Íci.6n [Link],

son ternperaturas a las que hervirlan si s61o estg
l-¡ieran sometidos a la presi6n atmosférica.
Hay que tener siempre presente, eü€ para-
los lfquidos en general sometidos a presiones ma-
yores a la atmosférica, su temperatura de ebuIli-
ci6n también es cle un valor proporcionalmente ma-
yor.

PESO ESPECTFTCO DEL GAS L. P

¡ El peso especffico de un cuerpo s6lido o

lfquido o de una substancia en general, es eI pe-
so de Ia [Link] d.e volumen.
Agua destilada a 4oC 1O0o kq /n?
Propano a 15.5oC 507 .9 '|,

Butano a 15.5oC 584.4 ,

DENSIDAD DEL GAS L. P. EN ESTADO DE VAPOd
La [Link] de un cuerpo o substancia, ed
1a relaci6n entre su peso y eI de igual volumen 1
de agua.

A1 referirse al Gas L. P. r en estado de

vapor, hay necesidad de considerar e1 aire como
Ia unidad.
6

Densi"dad del aire 1.000 ,.*3

I
Fropano 1"52e
lra,
Butan* 2.006

| ..+l
(!
DMT{§TPA» N§L GA-§ L. P .lttr I Hrr;ll
¡ ,r)rr.1 ,l* l

6L * butano y 39 * propano, §= 1.819 Kg/n3 Flrl

l rl l t r 4
¡[J" a{er eI Gas I*. P. en estado de vapor más rrtt¡[Link]. tt
peeerdo que eI" aire, §u&ndo ee produee una fuqla en nrrl,.¡.+
sI inLerierr de un l<¡cal" Gsqa§&nénte [Link]. 6I
gas §ra acunula en Ia parte nás baia, fomrando una ¡..iltr¡t,.

mazcla con el aire qfre en Las más de [Link]

oeasiones ge constituye en una mezela inf}.arnable o..¡l I ¡.';
y on el poor de los cesos al"ta¡nente expJ"osiva. l,n¡l t
rr,rl,lgr¡tl
¡,.. I l,¡t:t
LTMITE D§ r_Nrr,aMABEtrD4D E
EI lÍmíte da infLanrabilidad es Ia
oornpesiaión en proporeión de una mezela de aire
gaa, nnáe aLl-á de J"a eusl dieha mÉEcla no en§iende ,l*l.l
ni. ee prop&§f&, rl() pued6 aut§§)ro$railrá,H§§ o §egiuir .lrlts
enasndida sin l"a aptr"ioación d.e celo:r de una *;.irf
fuente externa" rtrrl
üA§ LÍMTT§ INTERIO§, rl¡l
PRCIBANC 2. 0 A 2.¡[% l aa
h{,}rA}qü 1.5 A 1 "9*
htrn un Borcentaje nénor de sfas La ¡ner*1,a no
.nsioBdü.
 ?

GA:s LruIT'E SUPERIOR

PROPA¡¡O 7.O A 9.5 r
BUTA}IO 5 1 &. 8.4 r

Con un poreent"aje lnayor }a mezel"a tampoco

(rnciende, porque aJ" s&:r dema,eiado gás éste actúa
('orro dj,luyente.

Entre los límites ínferíor y superíor

Índicados, ge tiene uña msEc1a de [Link]-gae
cuoceptible de explobar o aI menos dÉ quernarse y
autopropagiarss; e esta mezcLa que si representa
pr,'liEro, sé le c+noce como !,ͧZCLB" Cj{RBIÍRADA.
Como no todos los usuarios disponen del
eguipo ¡recesario pare mec{ir t-s1es porcentajes,
basta tener preeente que miantras exista en eL
ambiente olor a sñ§, §e está en iumínents
[Link].
R,EI,ACIó§ DE §XPENSTÓN NHT. GAS L. P
¡\LPA§AR DE]" E§T&qq ]-f:Qürrlfr AL D§ \¡ApoR

Cl¡ando el Gas L. p " §€ extrae sin tomar las

dobidas precaur:[Link] segiin eI <:aso enpacífico do
que se trate¡ sB derr*me ¡>or descuido r¡
accidenü&Lmente en qstado líquiclo de los
recipient6§ que Lo eonti,enan, s6 e:rpande
r&pi-dament'e transfo¡má[Link] al eatado se"saclsc, 6!r
las sigrrientas proporciones proxradio -
 il
fl
GAS PROPCIRCIO}§ES

269 273 i!
PROPANO Dffi A BOR. UNC
E i
EUTANO DE 234 A 238 POR UNC

Un l"l"tro de propano se convierte en 273

Iff,-ros de vapor y éstos f,omnan :-3-1500 litros de - a

mezcla inflarnable, de ahf Ia irnpeirtancia de evi--

=¡
tar las fugas de gas en estado Lfquido.
i!

I
Las proporcfones anterfores son ciertas
en valor promedioo cuando 1a presidn sobre el gas
liherado o <lerramado es sc¡lamente la presÍ6n at*-
mosférica y la temperatura amhient"e d.e aproximada
mente l-5. 5oC. I

En virtud de que la generalidad de los

usuarÍos no disponen de1 eguipo necesario para me
dir en forma permanente presÍ6n y temperatura, dé
ben tenerse presentes las proporciones anterÍores,
ya que las mezclas formadas con e1 aire son alta-
mente explosivas.
PRBSTON DEL VAPOR.

Cuando entre TécnÍcos Responsables e fns-

taladores de gas se habla de 1a presÍdn del vapor t
se están reffriendo a 1a fuerza con que las molé-
culas deL vapor presionan Ia superficie libre dell
lfguido y las paredes de los recipientes que 1o :
contieneni e} valor de Ia presÍdn del vapor es de
acuerdo aI tipo de'gas contenido y dÍrectamente
r 9

proporcional a la temperatura )r se Expresa en

kg/crn2 ., tb/puJg2 ., ete.

La presi6n del vaporr rro es consecuencia-

directa del volumen de gas contenido sino del ti-
po de gas y de la temperatura ambiente¡ Ia pre-*-
si6n clel vapor se ejerce unifonnemente sobre cada
[Link] de1 llquido y del recipiente qrre Lo con
tenga,
Por lo tanto¡ €s fácil entender Ia raz6n-
de que para recipientes portátiles Ia válvulá de-
seguridad (BAJA PRESION) l¡ Ia válvula de seguri--
dad para ré[Link] es;tacionarÍcs (ALTA PRESION)
sean diferentes.
GAS NATURAL

El Gas Natural es un combustible compues-

to de hidrocarburos paraffnicos que se encuentran
en el subsuelo rle los campos v pozos petrolfferog
Está formado en una $ayor proporci6n de
1os dos hidrocarburos más ligeros como 1o son el--
METANO y el ETANO, qlle son gases no licuables a
l.a temperatura ordinaria y bajo presiones débileg.
Mezclados con eI Gas Natural y en estado-
de vaporr s€ encuentran en menor proporci6n otroq
hidrocarburos gaseosos y lfquidos denominados
"LIQUIDOS DE GAS NATURAL"r €rr cuya denominaci6n
se incluye usualmente el PROPANO, los BUTANOS, --
10

Las GASOLINAS y otros hiclrocarburos más pesados.

DENSIDAD DEL GAS NATURAL

METAI{O 0.554
ETANO 1.038
MEZCLA COMUN 0, 6l_0 A 0.650
COMPOI{ENTES DEL GAS NATURAL Y PORCIENTO
DE VOLUMEIq QUE OCÜPAN EN EL MISMO.
l4etano 92 Z
Etano 3.9e
Propano l-. 8?
Butano A.L*
Isobutano 0.22
Nitr6geno
BÍ6xido de carbo ao-

[Link] sulfúrico
Argón
De todas los componentes de1 Gas Natura,l.,
el ácido sulfúrico es eI que daña tuberfas, co-'*-
nexÍones, empaques, recipientes, etc.
PRESTON DE TRABAJO EI.T APARATOS DE USO DO.
MESTICO = 18 gr " /cm?
==:+
TE&PERATURA DE EBULLICTON.- Como eI meta-
no pasa deJ- estaclo lfquido a1 gaseoso a una tempe
ratura de -l-6LoCr dÍffcilmente se puede almacenar
y transpc¡rtar en estado lfquido porque al entrar-
en ebull-ici6n a [Link] baja temperatura, 1os reci-*-
r
11

-pi6ntes e:q)uestos a la temparatura ambianto

tendrían que soportar sobrapresione¡ dc
consideración.
Etano - 88.6" C (punto de ebullicién).

[Link]óN DE I,AS INSTAI,ACIONES

DE APRO\TECIIAMIENTO DE GAS L. P

Para efectos de ürámite de Las

I\utorizaciones de Las Instalaciones d€
Aprovechaniento de Gas L. P., se clasifican de
acuerdo aI uso específico aI que se destinan.
CUhSE A.- [Link] instaLación destinada aI
aprovechaniento doméstico unifamiLiar del
Gas L. P.

CLASE A1.- AqueIIa instalación que

aLimenta a dos o más instal,aciones CLASE A
que se encuentran ubieadas én eI mismo
innruebJ.e o predio que eI punto de allasto a
Ias cuaLes se hace llegar el Gas L. p.
(Edificios de Departamentos) .
CIJ\SE B.- [Link]ón o sección
AqueJ.J-a
de una
[Link]ón, destinada aI
aprovechasriento comerciaL del Gas L. p.
([Link]ías, panaderías, restaurantes,
etc. )
L2

CLASE 81.- AqueJ.J-a instalaeión que

a].imenta a dos o más secciones o
instaLaciones CLASE B, glue se encuentran ,t

ubicadas en eI mismo inmueble o predio que

eI punto de abasto (centros comerciales, .rl
mercados, exposiciones, etc. ) . t,t
.,1

CLASE C.- Aquella instalación o sección

de una instalación, destinada aI '.3
aprowechamiento en servicios de Gas L. P-
AqueIIa en Ia que se uti1iza eJ. Gas L. P. Í, I
como cornbustible para dar servicio aJ.
comercio o a Ia industria, Pero sin formar ¡l
parte de J-os Procesos de producción l,l
(servicio a comedores, baños de personal-, ,,1

etc.). ,tl
.*l
CLASE D. - AquelJ.a j-nstalación o sección
de una instalación, destinada aJ-
aprovechamiento industrial de1 Gas L" P. r!

MATERIAIES Y ARTEFACTOS NECESERIOS PARA

[Link] INSTAI,ACIONES DE APROIIECTIA¡{IENTO
1 Rec ientes.
a) . - t'lanuables.
b).- Portáti1es.
c) . - Estacionarios
2 Tul¡erías.
a).- Pe servicio ([Link] y Baja Presión)
b).- De I].enado.
c).- Dc retofl¡o de vapor.
r
1_3

Conexiones en general.
4 RegqJ.14q¡ee'.

De baja presión
De al'ta presión
(: De aparato.

5_. - Medidores wo].umé[Link].

6. - Vá].vu1as.
a).- De paso para aparatos.
b).- De control.
c).- Para gas J.íquido.
d).- Para vapor.
e) . - Mu].tivá]-rrulas
(para recipientes estacionarios) .

7 Aparatos de consu:no.
 15

CAPITULO II
TERMINOS DE USO FRECUENTE EN I,AS
INSTAI,ACIONES DE GAS L. P. Y NATURAI

Ittt'¡'¡56 Hidrocarburo g'aseoso empJ"eado

como combustible, vendido en
estado líquido en recipientes
metálicos de gran resrstesncia
mecánica. - Cuando se habl.a de Gas
Butano, s€ está ha.eíenr{o
referencia erró[Link] a. Gas en
recipientes portátj-les .
trtr,f [Link] Un carburo de hidróEeno
, 'ARBURü - * Combinación de carbono cün un
cuerpo símple {carburo de
hidrógeno, carburo de c,alcrc¡,
etc. ) .
OMEURENTE Es un auxiLiar de ].a co¡nbustion "

[Link]{tlllSTIBi.B Que [Link] arder con f aci Lictacf . -

Cualquier cosa que sirve para.
hacer lu¡ribre"

(.OMBUSTTÓN Accíón y efecto de quernar o de

arder.- EI aire es indíspensable
para que se realica 3.4
combustión.
TitIULLICIÓN Hervor.- Efecto de herwir.
I;:TANO " - Carburo de hídrógeno satrlrado.
i6
ETILENO Gas incoLoro que se obtiene MFI'l'Aflt t

deshidrat'ando eL a].coho]. por eL

ácido suLf,úrico.
ETILICO. . Dicese de los cornpuestos
derívados del ETANO o hidruro de
etil"o (a]-cohol etil-ico) . l,l,"l'lrr 'l Ftl

rI"AN[A, Es Ia reverberación de Ia IIama.

Fl,Ali[ABLE Se dice que una substancia o un
materiaL es flamable, euando es ¡'¡ruf'lffH
fácil de convertirse en fLanna-
GASOLTNE. - Nombre de los hidrocarburos
Iíquidos spe provienen de J.a
destilación deJ' petróIeo.
GRI§U' Gas fl-amable conrpuesto principal*
mente de metano; se desprende de
Ias minas de hul-la r explotá aI rFtF I
contacto con cual"guier flama.
ITTDROCARBURO.- Hidrógeno carburado Vñ

TTIDROCARBIIROS . - Compuestos formados excLusiv¿unen-

te por eLe¡nentos hidrógreno y
carbono.
MERCAPTANO. - Hidrocarburo que [Link] para
odorizar tanto eI Gas 1. P. eomo
aI Gas NaturaL para hacer notar
su presencia y evitar riesgos por
fugas.- Hidrocarburo suLfurado.
T L7

MI.:'I'ANO Hidrocarburc¡ qaseoso conosic!-o

como g'as de los pantan*s que arde
con flama páJ.ída; se desprende *le
las materias en putrefaeeión y
constituye el grisú dei lae mir¡.a.s
"

I'lrlTROLE0 Aceite de piedra * Aceite natural

constituido por una mesc].a de
hidrosarburos y otros compuestos
orgánicos.
I'I{OPAI{O. * Hidroearburo saturado gaseoso
utilizado como co¡[Link]"

Cuando se nombra propano se está

haciendo referencia errónezunente
a Gas L. P. para [Link]íentes
estacionarios, porqlue La meecLa
Butano Propano, és Ia misma qtre
para los portá[Link].
PROPILENO. - Hidroearburo etiJ-ánieo, homologro
superior de etileno.
VAPORIZACTóN Acción de vaporízar" - Transforrna-
eión de un Iíguido a v;rpor.*
Transformación dÉ un 3-íry:iri* a
gas.
 t8
tr

UNTDAN ES D§ USC} F R§CUE NTB EN LAS

NES DE GAS L.
rNS TALAC I0-
P. Y GAS NA TURAL
¡*
.1,0 Mil"Ia terrestre l-, 609.30 m.
1.0 KÍl6metro = l_.0 Km. l_000
= m
t".0 Metro * 1.0 r¡¡. * i-00
cn¡. I !'
1.0 Pulgada = J_.0 pu1g.
= 2:54 cm
1"0 Pié = L2 pulg. * 1"2 x
A.S4 crnr. = 30.48 ar¡r.
1.0 Yarda = 1.0 yd. = 3 pies
= 3 x 72 puJo. -
36 pulg Irl
1. CI yd. 3 pies 36 pu19. 36x 2.54
"

= 9L.44
cm.
I ra

J.. 0 r,/ara = 0.84 m. = g4 cm.

lt
1.0 m3 = (100 crn.) 2=
10r000 cmr3 il
1.0 ml = (100 cm.)i=
110001000 crnl lt
1.0 Pie2 = (12 pulg.)á
= 144 pulgi
1".0 'Pie3 = (12 pul6)3 rt
= l7ag [Link]
ll
1.0 Sonelada = f.0 ton.
= 1000 kg. rl
L.0 Kilograrno = f .0 kg. * J"000
gr, rf
1.0 Libra = 1.0 Lb. {53.6 gr,
=
1.0 On?a = 28.35 gr. rt

1.0 Metros= 1.0 ms= 1000 Lftros

1,0 Gal6n
= L000 Lts. I lr
gal. = 3.7gS Lts.
l^1:0
.1. 0 kg' =ffi= 2.2 Ib.
1,0 kgr t ü00
2T;38 * 35.27 Onzas
I It

1.0 lb. 453.6

Ts--S- L6 onzas
 19

100
1.0 III¡ = z:Ta = 39.37 pu19.
100
Lt: rn
v0Ta'§'
3.28 pies
1
1.0 cllln = x5[ 0. 3937 pulrü.

1.0 kg./c¡n3 2.2 l"b. 4.2 L4_2 Lbl

( ú; 3s fi- puls.I' ñ"t5§-
pulg?
l. 0 kg. /cm3 35. ?7
0;i-55 22?.5? Or'¡zaslpuJ"gt

l . O Ib,. r/pulg 3 *il?r-

453"6
?0 gr./cm3
28.35
1.0 Onaas/pu)-g3 h g5 = 4.39 gr.r/cm3
A m3 = (39.3? pu19.)2 = L55O pu193
0 ml = (3.28 ples)z = 10. ?5 pies e

0 ml = (3.28 pies)s = 35.28 ptes 3

0
.t, pLe2 E (30.48 cm")t = 929 cm¡3
0 pie3 * (30.48 crr.)3 = ?8r31"6.84 cml
0 pie3 * 281316.84 cml B 0.0?8316 ml
0 pie 3 = 0.028316 m.3= 28.316 Lts.
0 kg.,/cm3 = 10 m. de coLumna de agiua
0 kg./cm3 = lQ m. col. agua
t"0 lcg.r/crn3 = 1000 Cm. eo1. agua
1.0 kg./cm! = 10 0 0 cr&. cel. a ua 32.8 [Link]
':l
I ern
§0I. flgua
l. 0 fcg.,/cm3 1000 cm. coI. aqua 393.7 pu1g.
= ffi col" asue
20

si 10 m. coJ.. astrua = 1.0 kg./an2.

y además 1.0 kq . /q2 . = L4.2 Jlb. /piuJ.g2 .

1"0 Ib. /rlutg". = LO/LA.2 = 0.?0 m. col. agrua

1'o ].b' /Pulg'' = ?0 Et'/c¡r2'
tt . 'l'
L"CI Atmósfera standard = f .0 Atm. std.
3.0 Atm. std. = 10,330 Kg/m2. = f .033 Kg./cm-'z. { .\1, Rlá

1 . 0 Atn. Std. = ] . 033 x L4 .2 -- LA .67 ].b. lpulg2 .

r'Al ñ
1.0 Atuósfera métrica - 1.0 Atm. mét.
1".0 Ata. aét. = 10,000 Kg./^,. = f .0 Kg.1<:¡¡2.
, r ll ,i ' :

1.0 Atm. mét. = t x L4.2 0 !4.2 1b./pu1g2.

GAS ! !:
I r ll r¡ t

1.0 It . /h,¡. = 88 ¡276 BW trrl rll !

1. O It. /lrr . = 22,245 R. Cal. /br . r rrltit É1

1.0 K. Ca]. ./¡¡. = 3.968 BI'U/}l.r. r r rlf §l

f .0 BTU/hr. = Q.252 K. CaL./br.
1.0 a3./hr. = 88 ,268 BTU/hr. r r tlll='l
1.0 n3 . /t,E. = 22,646 K. CaI.
1.0 lt. Gae L. P. (].íquidol = 22,244 R. Cal. l:,lt!
3.85 lts. Gas L. P. = t.0 n3 Gas t. p. (vapor). l'4tltl :

I {t ltlÉ .

l {r lilt' ,

-
r drr*lÉFl
 2t

CAPITULO III
ABREVIATURAS USUALES EN TNSTALACTONES DE
GAS L. P. Y NATURAL.

II. T. G. BaJa tuberfa de gas.

(.AI,. ALM 110 LTS.- Calentador de almacenamieg,
to de más de 110 litros de agiua.
r'AL. ALM. 110 LTS.- Calentador de almacenamien
to de menos de 110 litros de agua.
r'oDO CIJ. R/EXT. - Codo cobre a rosca extericr.

CODO CU. Codo cobre 6 codo cobre a cobre

CODO GALV.- Codo galvanizado

CODO RED. CU.- Codo reductor de eobre. /

CONECTOR CU. RrlEXT.- Conector cobre a rosca exte-

rior.
CONECTOR eU. R/INT.- Conector cobre a rosca inte-
rior.
E4Q.- Estufa de 4 quemadores
E{QII.- Estufa de 4 guemadores y horno.
E¡¡QHR.- Estufa de 4 quemadores, horno y rosticerc
E4QIIC.- Estufa de 4 quemadores, horno y comal.
E{QHRC.- Estufa de 4 quemadores, horno, rosti
CerO y c,[lá1 .
r

I
sr{it1 H"[erd ,{ ffi$"1'r](¡.[:r t d {i§r5 *. {*um/S*6 6g¡ ffiüt$ffiff',Í
Ir":{H{* sq$ rs erlr B"rrM\"tB*,\ §ffif,ffi üe*rffi 'ÁYuA
" tu{l\,x§irJ uütilt§;§ñ}d$
..ep osÉd $p ET11¿.!|9Á. * "tr§V{fl "Tlf$
"pept$t"lwFt ffi?n§
&p sffiqst'r?§rT$d *p §[Link]ü *'Hvdtlusx§
'ürJ&#dd.)e$
§p fctse<{sm mranffiuwpq * . dSffi .SNW!.I

" <¡;rñwu #;rrsx;[ sp eT,*aqrIJ; *'$t\§ 'üS

" rapÉu rrá'mn1e§ ɧ;r#qn& * ",AIrYS

'(tsTqrlrffiTJ §"fq$c €p ET#§qfx& ú§/

'¡rX,,n üdtt
r*pr$1e e#d{or} Bp wTsüqn¡, *')ft§§
" *¡T* *dTA
oplñ1.r $.:rqsñ aS) e1sffiqnff, * 'TXS
' {:¡.}t:;tlU
usc) " nle$) #qüHur uq:r$m¿ * "N MOdV,t
'(?{rfl/x
r^rcrr: 'ale$) H;rq,*ffir.{ ugde6 * . Í* Nüdlff;,
"
{&;rqü$} ec{wp u<rdw6 *'§ NOdY,},
"*mS mp eqfiaqn? 6q{rg *"6\ .*

" { "n1uñ} euedl¡ltac uqt$í}$pq}§ .ül§'d

-'ft
" { "n118S} §u'rqsnq u?rti}Ylp&H * 'ffi 'üsl§
' 1 §eB?r§d a'4ua"rdTcñu *",rt{üd :drü:f¡fl
" GT;rErJóTt¡E?sB oluo"rdluug " ',&S§ " rt[ü§]Í
epTir;r(}{} pp"r§ní}
"
§p üp€ü"rua.ru1e$ sTdib{ *"vü$Hu'i§§ "3 'ATVS H',TdrN
" rt¡de¡r {}p ür¡.;ro4§r ep BüuST *,"/\ 'u 'T
" opur.rüTt &p u§)uTT * .'TT 'T
úL
 23

presidn cie 28 kE/cm?

GLotso pARA VAPOitr{25 kg/cm3} "* Válvula de
globo para gas en estado de vapor y-
para una presi6n de 2B kg/cm? "
SERV. CON VALV. SEG" INTEGRADA (para reei--
piente portátil)" - Válvula r5e servi--
cio con válvula de seguriclad integra
cla {es¡;:ec:tal para recipiente portá-*
'r-
u*"'
'l
*, \ r

D. CHEK PARA LICIUIDO,- VáIvr¡Ia dohle check-

para gas lfquido con cuerda ACME g:a-
na recibir acopl-ador.
'\t,\/" COMB. NO B,ETROCESO Y EXCESO AT] FLUJO -.
VálvuLa cnmbinada con una de n6 re-*
troceso y una de excesorcle flujo¡ --
con cuerda ACFTE para recibir acopla-
dor.
24

SIlVI BOLOS

EOUIPO PORTATTL (EQUIPO PORT.)

RECTPIENTE ESTACIONARIO (RECTP. --

EST. )

o RIZO

--eL- ol,lEGA

MED]DOR DE VAPOR (MED. VAPOR)

TUBERIA VTSIBLE

TI'BERIA OCULTA

REGULADOR DE BAJA PRESION

(REG. B. P.)

@, REGULADOR DE
(REG. A. P.}
ALTA PR,ESION
r 25

ü LLAVE DE PASO

PARRTLLA DE 1
+ (PARR. 1 O)
OT'EII,IADOR,

2
++ PARRTLLA DE
(PARR. 2 Al
SUEMADORES

PARRTLLA DE 3
+++ (PARR. 3 QI
QUEIVIADORES

PARRILLA DE 4
++++ (PARR. 4 0)
QUEMADORES

++ (g 4
++ ESTUFA DE 4 O-UEI\LADORES Q)

-++ ESTUFA DE 4 QUB,IADORES Y [Link]

++ H
(n 4 QH)

++ ESTUFA DE 4 OTIEIVIADORES,
++ HR
ROSTTCERO (r 4 QHR)
HORNO Y
 {z vn} xffrdno
oütdgrIwNtSw{rtw trfl xoü\tfiI{HTv}

{"sn"r o8z vJ) 's,rr CIgz v,rsvg scl

O,lt¡EfI/{VNE3\lhITE tO UCIOV¿NSTVJ

("sm oor vc) 's,rr oor \r&svg Hcl

§&${gx}wNu3w{T\fl gcl §offitN§Tlrc

uoü,3v,ÍsrTfc \rf\f\J

o3r,I§ry{oc oñ8oII M

(cusó r u) Twlo3 r ouscr&sou + +

I o¡[ttog 'sguogrtfiEnó r g« v"Ín,rsg cltH + +

(cHó r s) lruy{o3 .[,

3I{
+ +
{l o¡alog 'ssuoovngnO r ECI vso'rsg + +

9Z
 7 27

IO CALANTADOR DN AGÜA AL PASO

O (CAL. PASO)

o CALENTADOR DOBLE AL PASO

(CAL. PA§O DOBLE)

VAPORERA O BAÑO MARIA

[Link] COMERCIAL

T TORTILLADORA S§NCILLA
(?ORTILL. S. )

TT TORTILL}\DORA DOBI,E (TORTTLL. D. )

QÜEMADOR BUNSEN (Q. BUNSEN)

CALDERA CON QUENIADOR ATMO§T$RICO

c
(CALD . C/A. ATMüSF. )
2B

HORNO INDUSTRIAL CON QUEMADOR AT-

H
MosrERrco {H. rND. c/e. ATMosF.)

APARATO TNDUSTRIAL CON QUEMADOR

*
AIRE-GAS

OUEMADOR

Itt

VALWLA, DE SEGURTDAD O RELEVO DE

PRESION

VALVULA DE GLOBO

VALVULA DE AGUJA

LLAVE DE CUADRO

LLAVE DE CUADRO CON OREJAS

 I
29

VALWLA MACHO LUBRICADA

_IXF VALVULA BRIDADA

VALVULA DE CTERRE RAPIDO

VALWLA CHECK SENCTLLA

:---:)F VALVULA DE EXCESO DE T'LUJO

VALWLA DOBLE CHECK

UNTON SOI,DADA

UNTON ROSCADA

1
-{-
il UNION BRIDADA
Ir

I
30

TUERCA UNION

f PUNTA TAPONADA
f
ltirt

CONEXION POL
-ü-
t=Tl ',lrll
CO}ÍEXION ACME
EJI

A INCINERADOR
I !ltl

I il

f MANOMETRO
T
31.

CAPITULO IV

RECIPIENTES

Los [Link] para almacenarn"iento

transporte, distribuci6n y aprovecham:Lento de1
Gas L. P., se dividen en cuatro grand-es gruposr-
a saber:
GRUPO No. 1.- Tanques almacenadores destÍnados-
a plantas de distrÍbución y a es-
taciones tle gas para vehf culos "
GRUPO No. 2.- Rec:[Link] para uso c1om"ést.i"cr:,
cornercial e industriai.
GRUPO No. 3.- Tanques para eI transporte del
Gas L. P. (autos-tancjue v Remol--
ques tanque).
GRUPO No. 4.- Tanques para montarse en rrehfcu*-
los que consumen Gas L" P', r:t:mo*
combustible del ¡notor"
A su vez el GRUPO No. 2 se divide en la-
forma siguiente:
L.- Recipientes manuales como son los
util-Ízados en encendedores, lámparas,
sopletes, etc.
2.- PortátÍles.
3"- Estacionarios.
32
I
I

RECTPIENIES PORTÁTTLES rl F

l,) *
Aquellos que por su forna, dimensiones y ,r) G

peso, son fá[Link] de remover para su traslado,

[Link] y cambio,' trabajan a una alta presión a'G
regulada qlue va de 2 a L2 kg/q2. en pronedio. ¡lrrt6!li

RECIPTENTES ESTACIONARIOS al t
l,l I:
Los que por sus características de volurnen, ,,) I
fo¡ma, y peso, son Llenados y aprovechado e1 flas ,l) ¡

L. P. en eL mismo lugar.
rl
ACCESORIOS OBLIGATORIOS .,r€ll
EN t'N RECIPIENTE ESTACIONARIO

Una váInrla de eervicio para recipiente

estacionario, con maneraL fijo, con aditemento de r rFI
segrurídad, con indicación de máximo [Link] y FHT
tr¡bo de profundidad con deflector. 1

Una vál,vr¡La de llenado.

Una válrnrJ.a deretorno de vapor.
Una válrnr1a CHEF - LOK o de dren
Una válwr¡La de máximo llenado.
Un medídor de nivel J.íquido.
CAPACIDADES COMERCIALES EN KILOGRJA!{OS Y EN
LTTROS DE LOS RECIPIENTES DEL GRUPO No. 2

1.- RECIPfENTES IIA¡IUABLES. - Como lámparas,

[Link], etc. Y Los que se destinan a uso
tenporal como denostraciones, e:q>osiciones, etc.

I
7 33

a).- De 2 Kilogramos.
b).- De 4 Kilogranos.
c).- De 6 Kilogranos.
2.- RECIPIENTES PORTÁULES.- Para uso doméstico y
comercial,
a).- De 10 Kilogramos.
b).- De 20 Kilogramos.
c).- De 30 kilogramos.
d) . - De 45 [Link]$os.
3. - RECIPIEIi¡TES ESTACIONARIOS. - Para uso doméstico,
comercial e industrial.

CAPACIDAD FABRICANTES
EN- LTTROS TATSA cylsA ARMEBE
130 x
180 x
300 x x x
500 x x x
1000 x x x
1500 x x
1500 x
r,800 x
2200 x
3400 x
3750 x
s000 x x x
 34 !
Gc¡mo l"os recipientes
pera Gas L. p.
s6 }oeal"[Link] a La intemperie, son
g"ene:ral"mente , t:
protuE:[Link] conLra La o¡[Link].ón eon pirrtura
I

snhisorrosiva y f:lnalnrente con pintura de

[Link]"nio. ,l = t

f,a [Link] de al.um5-nio, aI ser br.r,en

raffIejanüe def ealqlr evi"üa [Link]
án*mrim,res al" abmorber mrl máni¡no de teunperattlra
Ca[ ¡nmdi"c¡ asnhíente.
f,a [Link] roja en eJ. arilLc¡ fi jo tambián
eonc¡cido scritro eueLLo protector de Ia váIvuJ"a de ¡r,el
ssrvtci"o €¡¡ los portá[Link] o del capuchón en 1os
e¡gtaci.<¡uarioe, comb§.nados cors el coLor alumi-nj_c¡
ql*I *u6trI;)s de ambos tipos ¡, soir [Link] cumptir l"a
n*ma i.m*,ernacionaL pera i-¡[Link] que ae frr,ata. de
.rmc5"p5"entas fabri-t:ados ext:lusivamente [Link] rEl
rlclm*e&er Gqm L. F. l=.

el I

N¿UX:¡AO LLEI{:hDO REÜGh{ffiNüJTBI,§ ta

PJlt§{A IT§STFIffiNTAS ES'§ACTO}ü,HT{TCIS

nE Í.30 & 5,000 LIrR§§ / mmL 87"8 J{X, EE"9&

mfi§ F*e§ Dm s,000 &XTRü§, $gr" 9É. S Ar, S4 " 0t

L&HI{&PO }4AHI§{É * S.5& {püR. Xüe}H},{e} "

C.&P^ECT*&N D§ [Link]§IOI{

E} f conocer Ia capacidad wap«rriuaci6¡r de

aJCI
fom rm$i^pientas que ¡sJ-macenar¡ Gas Í,. P. €{t de rrÉIl
ampit"al.i i-m¡:ort^ancin, pues de eLLo depende que s&
estw e* [Link] de hacer uso dq u¡r núnert> ',á -
pr:e*cXot{xminado ds aparatos de c<>nsu.&o en far:ura éet
.ta;l
 "Q?1J6Til§JnÍSUT .fi§ ri6¡Sí;HHT§O#HA #§ pHp
TilEdtsn rlI elRh sp
T§nss"{\. TEt}i}s ɧ;rss'Til BT §§ ?}+§F
,*.rur1;rx§s op BIJüqn? BT e ;rc¡dp¡r ap CI§!¡??s§ u* ses
*"i&p EL1li18§ #-t opLiü]-rpl:dur¡'tB B .§Étt¡r§.rat seuüSxau
6c ,,{ alunpdgaa.r Tap ugTsula6uoc u1 BasEI{ a,a¡snTs
üf ¡' *nh [Link]üsxa eailtsTril€TJJua un opueso¡[Link]
uiiu"i
'Easi? ap u!-mq e4ao&J lilti['r opnelroTsuco duxnqe"xar,lu¡aa
*J{e$our u aAJ§}q ÉATqss sluro; uo Japuas.§ap TÉ 'op
Trrirlt T6 '/r."rp;ne*¡xode*. CIp p*p1cedup ns B ópfianne
.".- 6p "tu*[Link]"rd opancI anb 1ap ;rodu^ €¡p opp?§a
{,i6 spi} §sur ffsu;lx§ {}§}ua4aed as o arr;[?xa 6§ 'd 'T
-§B{i spu§}uaquCI* í}:}ua1d¡na;r un ap opurrnil}
'd T §Bfi B"r
o:

§d sa,¡mapcl¡aax so1 ap up;Oez¡.xoden ns ap sT CItT§

,* Lrec d so"r4¡1 ua Epes$;dxa pep;cedeo eT sluBurel
[Link].l ;rBTn;TÉí) ap pÉpT§€¡ñau ET ;ra¡r e"rud d
elcua:
*CI#&;r orlrü3 s"§;[eu¡O] aqüp JcTjrs4ue oT üpCIü

"6)?uüTqurE CI§p@ur T'3p jro'[

üa ep uüfsTuisupr+ s+uaur ,teq 'o:Iup4 tr1 ¡od {Jüu6}ril
-"sa Jñ[Link]?uT pa"rud e1 uoc) ü1te?usi: ua opgrrbgl op
ü+sa ua se6 {ap a}§T;;radns e'J unb eÁ a}uau1euo¡§
-;rodo;d pplnu3uisTp eA os uüToezs;eode¡r ap pupgcerl
-Br ns ' 'd'T sÉ¿J opua1ua?uüü ulua¡dp»eü un Lis op
*TnblT TaATU '[a apuo3csép onb epSpaui € anb s?t¡as
§,;ic{ ;aua1 anb Áeq '[Link] u3s ü1$euioauo¡u,{e
.. Érual als# ap eireT§ pepT eun .f§ué? uJed
atrua-tpuod
"

sajtiros 1?puErüap ap *t()?§EJ Te opuua¡1du ¿paug?TnuTs

§u

I
 36

LOCALIZACION DE RECTPIENTES.

En forma general y de acuerdo a 1o que -

establecen tanto el Reglamento de Ia Distribu---
ci6n deI Gas y demás fnstructivos que norman las
[Link] relativas a la obtenci6n, transporte,
distrfbuci6n y aprovechamiento del Gas L. P.,
los recipientes deben localizarse sobre piso fir
il€r nivelado y en sitios en donde se tenga la
plena seguridad de que estarán convenientemente-
ventilados, a salvo de daños por golpes, mal trg
to por movimiento de vehfculos, al paso de perso
nas o anÍmales, además de procurar que no se ex-
,l r
pongan a riesgos ambientales como 1o son los in-
:=l
flamables, explosivosr'corrosivos, etc.
!á
localizarse en el interior
Tampoco deben
de baños, recámaras, estancias, ni bajo escale--
rasi salvo casos muy especiales y bajo la res--
ponsabilidad del Técnico Responsable, no es per-
mftLda su insta}aci6n sobre ménsulas o repisas
tt
en fachadas interiores o exteriores de edificios,
ni [Link] a una distancl.a menor de 20 cm. de -
paredes o divÍsiones de material. combustible o a
menos de 3.00 m. de las siguientes fuentes de fg
nici6n:
1.- Cqalquier flama
2.- Motores elé[Link] o de combusti6n
irlterna.
V
37

3.- AnuncLos h¡ninosos.

4.- Fuertas de ventilas o cubos de eleva
[Link].
5.- Bocas de salidas de chimenea.
A condf.ct6n de que exfstan muros di-
visorios de por medio.
6.- Interruptores de [Link], apagado-
res, etc.
LOCALIZACTON DE RECTPTENTES PORTATILES
EN INSTALACIONES DOMESTICAS.
Deberán ubf,carse en lugares en donde se-
disponga de las mejores condiciones de ventila--
ción natural y que se tenga el espacio suficien-
te que permita a los operarios hacer el cambio y
movimiento de recipientes sin necesidad de reali
zar operaciones peligrosas.
El orden d,e preferencia para Ia ubica---
ci6n de los recipientes portátiles es eI siguien
te
1.* Azoteas con acceso se§,lrro mediante -
escaleras fijas y ¡rlanas.
2.- Patios o [Link] gue den a Ia calle.
3,- Otros patios o jardines
4.- Terrazas y otros [Link] similares.
Previendo eI má:iimo de seguridad, no t¡ -
G-{

permitido ubicar los recipientes portátiles en

38
r
cubos de l"uz o azotehue]'as si eL área de estos
J-ugares es menor de 9.00 a2., o si las
construcciones gue las rodean sor¡ de una [Link]
superior a 2.00 ffi., que impidan una ventiLación
conveniente que por si soLa renueve
conetanüeurente eI aíre víciado produeto de J"a
combustión de1 Gas"

LOCALIZACTéN DE RECTPT§§TES PORTÁTILES

EN EDIFICTOS DE DEPARTAI.{HNTO§

En edificios de departamentos, Ios

recj-pientes portá[Link] deben ubicarse
preferentemente en [Link] azoteas, junto a muros o
pretiles, éstos últi¡nos de una altura no menor a
60 cm., ya que aI estar junto a mnros o pretiles
se tíene una protécción adieíonal" a paso de
pársonas y contra efectos sísmicos o [Link]
esfuerzo mecánieo que pondria en peliEro su
posición wertj-cal.

TÓN DE REC T PTE}¡fffi S ESTAC ÍCIhIAR'TOS

LOC.&.I.,T ZAC Ir

EN TI{§TAI,AÜÍEM§S DOMS§TÍCAS ,t¡

'lr!

á . En [Link] de departaxr*[Link], .= t
ir,s¿eriahl-amente ds:tlen u}¡,icavsa* en l-a azotcsa"
2 " - Er¡ c&..§&És u¡lif [Link]* , los luc¡arers a
escsgier en *rden de prefen€ncia son:
a) . - Azslteas a las euales se tensa
I :i i
T
39

libre acceso por medÍo de esca-

leras fijas y permanentes de
cualguier tipo,
b) .- Pati"os y jardines que den a 1a-
cal1e, con ventilaci6n permanen
te y protecciones adecua<Jas eon
tra esfuerzos cuando e1 caso
asf 1o requiera.
c).- Terrazas amplÍas
d).- Azotehuelas con áreas ma\zores -
de 25 m?
e).- Cuando 1as construcciones que
rodean aI lugar donde se preten
dan ubicar Ios recipientes esta
[Link] tengian una altura no-
mal¡or a los 5.00 m", Ia capaci-
dad de 6stos no debe ser ma)zor-
a 1os 300 litros.
Cuando por la uh.tcaci6n d"e l-os recipien-
tes [Link] exi-sta un ::iesqo en deterrnina-
da di::ecci6n, debe :lnstalarse una Ifnea de desfo_
gue orientacla hacia un lugar en clonde e1 riesgo
sea [Link] o nulo en e1 mejor de los casos.

LOCALIZACION DE RECTPTBNTES PORTATILES

EN TNSTALACTONES CO}4ERC]-ALES.

Además de considerar 1as recomendaciones

estalclecÍdas para Ias [Link] doméstic¡s
40
r
con recipientes portátiles y las reglas genera--
les, pueden sumarse las siguientes:
1.- No ubÍcar los recipientes en lugares
de tránsito de personas que sean e1-
único acceso y desalojo deI local.
2.- EL lugar en donde se ubiquen 1os re-
cÍpientes, deberá estar y pennanecer
libre de objetos y obstáculos que im
pidan el acceso directo, fácil y per
manente.
3.-. Para eI cambio de recipientes, no de
berá pasarse con ellos por lugares Ei
destinados al públÍco o por donde se
encuentren instalados aparatos que
consumen Gas L. P.

LOCALIZACTON DE RECTPIENTES ESTACIONARIOS

PARA INSTALACIONES COMERCTALES.

Se deben considerar las reglas aplica---

bles a las instalaciones domésticas con recipien
tes estacionarios, además de las siguientes:
1.- Cuando la capacidad total de los re-
cipientes estacionarios o fijos con-
centrados en un sitio exceda de 5000
lts. y Ia edificacidn esté localiza-
da en una área densamente poblada o-
concurrida, la Secretarfa tomando en
consideracidn Ia opini6n del Técnico
t
41"

Responsable, seña1ará las medidas

[Link] de proteccl.6n que deban-
t
adoptarse, tales como hidrantes, ex-
[Link], eguipos de rocfo o alam
I:rado colLndante, etc.
2 Cuando por la loca1izacl6n de los re
clpientes se manifiesten riesgos pro
bables en determinada direccidn, se-
construirán bardas u otros medios
efectivos para encauzar Ia ventila--
ci6n hacfa zonas no peligrosas.
SEPARACTON ENTRE RECIPTENTES.

1 La separaci6n entre equipos de reci-

pientes portátiIes, debe ser como mf
[Link]. de 50 cm., espacio que se consf
f

dera suficiente para eI fácfl manejo

y cambio de llenos por vaclos.
2 La separaci6n enlre recipientes por-
tátiles y estacionarios, debe ser de
5.00 m. excepto en los casos en que-
se tengan muros divisorios que puede
reducirse dÍcha distancia hasta 1.00
rrl. inclusive.
3.- La separacÍ6n entre recipientes esta
cfonarfos, por [Link] de seguri-
dad y como las Dfsposiciones Legales
en [Link] 1o establecen, está sujeta-
A2
r
principalmente a sus capacidades e:q>resadas
en litros de 8§¡rlá.:

Hasta 5,000 lts. Mínimo 1.00 m.

Más de 5,000 ].ts. Mínimo 1.50 m.

NOTA. - TODOS LOS RECIPIENTES A PRESION PAR;A

CoNTENER GAS L. P. TIPO NO PORTÁTrL, SE
FABRTCEN DE ACUERDO A I4 NORMA OFICIAÍ"
MEXTCAIIA .INOM-012 /3 -SEDG- 2OO3" .

LOS RECIPTENTES PORTATILES PARA

CONTEÑER GAS t. P. , SE FABRICA}I DE
ACT'ERDO A I.A NORT'ÍA OFICIAL MEXICA}IA
"NOM-011-SEDG-1999', .

RECIPIENTES PORTÁTILES PARJA GAS L. P.

PESO CAPACIDAD AT 8OT DE

COMERCIAT, EN LITROS LLENADO
20 Ks 46 .40 37 ].ts-
30 Kg 70. 68 56 Lts
¿5 Kg. 105.25 84 Lts.
 LI)

TANQUES ESTACTONARIOS ARilIEBE

tF,
ARfrIIEBE
:\lf=: .¡
I

@ B
I

10-55-90-40

l.-____c _ _

TABLA DE ESPECIFICACIONES ARMEBE

MEDIDAS EXTERNAS (run)
CAPACIDAD VAPORIZACION
A B c D
LTTROS MTHr
130 298 .4 508.0 3LL. L 750.0 L.204
180 298 .4 609.6 276.2 747.7 L .44L
300 384.0 609.6 539 .7 1125.0 2.1"68
500 470.0 609. 6 1231.9 1864.0 3 .591
1000 470.0 762.0 L295 .4 2L55 .0 5 .007
r.600 800.1 L028 -7 1066 .8 2368.5 7.74L
2204 800.1 LA2S.7 r_333. s 3033 . s 9.864
3400 800.1 1028 .7 2895.6 4410 .0 14.339
5000 800. L 1168 .11 3378.2 4826.O L7.823
A LONGITUD DEL PROTECTOR
B prÁ¡¿srRo
C LONGTTUD ENTRE SOPORTES
D LONGTTUD TOTAI,

Ac"ABADo FosFATrzADo coN ep¿rcacró¡¡ ELEcrRosrATrcA

DE PINTT]RA POLIESTER EN POLVO HORNEADO
44
r
PORTATILES ARMEBE I

li

a5 ro. 30 ro.

ro t(o.
20KO
I
45
TAr[Qt ES ESTACTONARIOS TATSA

"G,
l, B
----
IA

-__---' D

c
TABLA DE ESPECIFICACIONES TATSA
MEDIDAS EXTERNAS (cm)
CAPACIDAD A B c D
VAPORIZACION
LITROS rrP/Br
300 61.0 108.6 25.4 52.1 2.25
500 61.0 t82.9 25.4 10a .8 3.72
1000 16.2 256.5 30.5 130.8 5.78
1500 95.3 245.7 3¿l .3 106.7 7.25
1800 95.3 295.L 3á .3 153 .7 I .31
3750 102.9 A92.L 36.8 302 .0 15. 19
5000 116. I 497.8 36-8 302.0 18.08
16

TATiIQUES ESTACTONARTOS CYTSA

l*-- B -i

t
l

A
I

D ---l

G*i

TABLA DE ESPECITTCACIONES CYTSA

MEDIDAS EXTERNAS (cm)
CAPACIDAD A B D
VAPORIZACIOÑ
LITROS Yf/r4r
300 61.0 108.6 25 -4 52.L 2.09
s00 61. 0 L82.9 25 .4 10¡t.8 3.52
1000 76.2 256.5 30.5 130.8 6.L7
1500 9s. 3 245 "7 34.3 L06.7 7 .40
1 800 95. 3 29s.1 34.3 153.7 8.88
3750 L02.9 492.1 36.8 302.0 16-00
5000 116.8 497 .8 36. I 302 .0 18.37
T
47

(4" IIIDII$TPIAL DI
fluffiDaü$, $" &.
48 T

at
recipientes portátiles
para gas L. P.
lrr ,lt¡ lf
[Link] ,'l,l¡
WAGNER 29O
517-25-68 537.15-80 r lrr 'l
tExlco 14, D.F ,lrr I a

,llel+l
f,lnI il+!l
I ea f t

ilúm. de CAPACIDilD CAPACIDAO TARA en l(gs. IARGO TOTAL\

CATALOGO en Kgs. 0E AGtlA en t)ma min. máx. mm

101-3 10 23.8 12.2 14.8 562

101-4 20 47.7 19.0 23.0 906

101-5 30 72.0 25.5 31.0 1264

101-6 45. 107.2 37.0 43.0 1 286

:'lt:
all
!

49

CAPITULO V

TUBERTAS

Para las instalaciones de aprovechamien-

to de Gas L. P. o de Gas Natural, por Reglamento
es obligatorio el [Link] tuberlas de materia--
Ies y caracterlsticas autorieadas por Ia Secreta
rfa de1 Patrimonio y Fomento Industrial- a través
de la Direcci6n General de Normas.
Para el uso exclusivo en Ia conducci6nr -
dÍstrlbucidn y aprovecharniento del Gas t. P. y -
Naturalr s€ dispone comercialmente de los siguien
:"" tipos de tuberfas:
1.- Galvanizada ced. 40
2.- De cobre flexible
3.- De cobre rfgido tipo rtLrr
4.- De cobre rlgido tipo I'K'l
5.'- Manguera especial de neoprenc
6.- De fierro negro ced. 40 y 80
7.- Extrupak (de polietiieno de alta den
sidad)

TUBERIA GALVANTZADA CEDULA 40 (GALV. CED. 40)

Actualmente las instalaciones de aprove-

chamiento a base de tuberlas galvanizadas cerl.
4A, están supedltadas a condiciones más que eco-
50
r
-nómicas a Ias de áreas.
A condicÍones aparentemente econ6micas
por ser más barato eI material, aunque 1a mano -
de obra evidentemente sea más laboriosa y tarda-
da aI tenerse Ia imperiosa necesidad de hacer
cuerdas en la obra, aún sin considerar que 1a v! ' I ll
da fitiI deI material galvanizado es mfnima en . rri
comparaci6n con e1 material de cobre por ejemplo.
A condicÍones de áreas, porque en ocasio
nes se deben proyectar y ejecutar [Link]-
de aprovechamiento en lugares en Ios que deban -
quedar expuestas en forma permanente a esfuerzos ¡,
mecánicos y sin la más remota posibilidad de una
protecci6n adecuada. tl

TUBERTAS DE COBRE

Las tuberfas de cobre para conducir Gas-

L. P. o Gas Natural, son de un grado de pureza -
.ll
de hasta e1 99.98 a las cuales, para hacerlas
más nesistentes a Ia corrosidn se 1es agrega un- ¡'i
A.A2* de f6sforo.
En los casos en gue las tuberfas deban
guedar expuestas a la Íntemperie pero sÍn peli-- rl
gro de esfuerzos mecánicos, es recomendable ins- 'll
talar d-e cobre, pues como puede observarse, se el
eubren de una capa verdosa oscura de 6xido de co
bre que con el tíempo se transforma en carbonato
de cohre que le proporciona una mayor resistencia
 T
5i
a las inclemencias ambÍentales, del sui:suelot a-
solventes, a materiales de acabados, etc.
TUBERIA DE COBRE FLEXIBLE (CF).

En Ínstalaciones 1o nTás económicas y sen

cillas posibles¡ €ñ las que i-a unién de las tube
rlas flexibles a las conexiones respectivas ya-
). los aparatos de consumo es por contpresión.
I BspecÍficadas por [Link] en donde se
prevean esfuerzos o vi}¡raciones por asentamien--
tos, por mantenimiento, por rnoviinientos, Por cam
bio de lugar o [Link]ón de muebles o aparatos de
consumo por limpieza como es e1 easo especlfico-
de estuf,as, pequeños hornos, calentadores, plan-
chas, mecheros, quemadores, parrillas, etc.
En casos especiales como planchas y a19u
nos arreglos temporales, Ia flexibÍIÍdad regueri
da se proporciona por medio de mangueras de neo-
preno.
TT'BERIA DE COBRE RIGIDO TIPO ¡¡LIT (CRL).

Es permiLido su uso en .todo t:lpo de ins-

talaciones de aprovechamiento de Gas L" P. o de*
Gas trlatural, exceptuando los casos especlficos
siguientes;
1.* En llneas (tube::la.s) de llenador por
estar expuestas a sobrepresiones crue
pueden alcanzar valores inclusive de
52

hasta 17.58 kg/cm? que es J-a presi6n

de ajuste de Ia váIvula de segurfdad
en Ia llnea de desfogue o alivio.
.)
En instalaciones en gue deban pe¡lna-
necer expuestas a esfuerzos mecáni--
cos, sin posibilidad de una protec--
ci6n adecuada aI aplastamiento¡ cor-
te o penetraci6n.
3 Cuanclo no puedan ser ahogadas en co¡1
creto¡ €n patios de servicio¡ €n pá-
[Link], en jardines, etc., sin expo-
nerlas a un aplastamiento por el pa-
so contfnuo de personas, de eguipo -
rodante o por cargas muertas de gran
peso.

TUBERIA DE COBRE RIGTDO TIPO *Kr' (CnX¡

Por su gran consistencia mecánica propor

cionada por.1o grueso de su paredr se recomienda
utllizarla para lfneas (tuberfas) de llenado pre
viendo las altas presiones interiores que en un-.
momento dado deben soportar, sin olvidar además,
que eI Reglamento de la DistrLbucidn del Gas
también 1o exige como un requisito.

MANGUERA ESPECIAL DE NEOPRENO

Por su máxima [Link]¡ sü uso es co

m6n en la conex5"6n ftnal de planchas, rnecherosr -
v ()n instalaciones de aprovechamiento provisiona--
53

I cs o temporales como en puestos ambulantes o fi

jos desmontables, exposiciones, etc.

TUBERIA DE FTERRO NEGRO CEDULA 80

Su uso se ha generalizado en redes de

Dfstribuci6n de Gas L. P. o Natural, a partir de
grandes recipientes estacionarios o de cacetas
de medici6n, para abastecer unidades febriles o-
habitacionales.
TUBERIA DE EXTRIJPAK (tubeTfa de polieti
leno de alta densidad).
Actualmente su uso se está generalizando
en redes de Distribucidn de Gas Natural en unida
des habitacionales.
La uni6n de esta tuberfa es por TERMO -
FUSION, a [Link] de 250oC.

RECOMENDACTONES PARA EL TENDIDO, LOCALT

ZACION Y PROTECCTON DE TUBERTAS.

Cuando 1as tuberfas que conducen Gas L.-

P. o Gas Natural queden expuestas a esfuerzos me
cánicos por tránsito de personas como es e1 caso
de azotéas, patios de servicio o jardinesr s€
pueden instalar galvanizadas, de cobre rfgido en
camisadas con galvanizadas o ahogar las de cobre
54

rfgido en concreto, pero siempre buscando Ia me-

jor so1ucidn, un mlnimo de riesgo y un buen ás--
pecto, además todas las tuberfas deben colocarse
o adosarse en forma tal que se impida su uso co-
mo apoyo aI circular.
Regtamentariamente y con estricto ápego-
a 1o dispuesto en Ios fnstructivos Legales en v!
gor emanados de Ia Direcci6n General de Gasr s€-
establece.
1 Por [Link]ún motivo se. permite insta--
lar tuberlps que conduzcan gas den--
tro de locales habitables como ba--
ños, recárnaras, cuartos de servicio,
s6tanos, huecos formados por plafo--
nes, cajas de cimentacÍdn, cisternas,
entresuelos, debajo de pisos de made
tdt en cubos de elevadores, ductos--
de ventilacidn, etc.
2. Cuando las tuberfas que conducen gas
deban adosarse horizontalmente, su -
altura no debé ser menor a 10 cm.
con respecto al nivel deI piso termÍ
nado.
3.- Por seguridad de funcionamiento¡ no-
es permitida Ia conexi6n de coples
en longitudes menores a las d.e 1os
tramos de Ia tuberfa de que se dfs--
ponci t.
r 55

Las mismas disposiciones legales reco---

miendan:
1 Separar las tuberfas que conducen
Gas L. P. un mfnimo de 20 cm. de las
tuberfas que protegen conductores
eléctricos o de conductores eIéctri-
cos a Ia intemperie y de tuberfas
que conducen fluidos corrosivos o --
cualquÍer otro fluido a alta presi6n.
2.- Cuando las tuberlas que conducen Gas
L. P. deban ser enterradas en jardi'
nes, patios o lugares similares, la-
profundidad mfnima de 1a zanja o
[Link] debe ser de 60 cm.
La conexÍ6n de muebles que consumen Gas-
t, P. como combustible a través de mangueras, dg
be realizarse cuando eI tipo especial de servi--
cÍo y mueble 1o requiára corno es el caso de apa-
ratos y quemadores mdviles, planchas, mecherosr-
criadoras, aparatos y equipos sujetos a vibracio
nes, etc., buscando en todos y cada uno de 1os-
casos de que las mangueras no pasen a trav6s de-
paredes, divisi-ones, puertas, ventanas, etc.

TUBERIAS DE BAJA PP-ESION OCULTAS

1.- Las tuberfas que conducen Gas L. P.

en baja presi6n (hasta 27.g4 gr/clra?
 56
podren ser oüultas si son de fierro-
galvanizado cedula 4A, de cobre rfgi
do o superiores.
2.- No se considera oculta una tuberfa -
que conduce Gas, cuando el tramo que
se utilice para atravesar muros macf
zos sea visible en Ia entrada y sali
da.

TUBERIAS DE SERVTCIO EN ALTA PRESION RE-

GULADA
-q--

Cuando por a1güna raz6n t6cnica deban

considerarse tuberfas de alta pres:i"6n regulada
(más de 27.94 gr/c.n?) [Link] destinarán tuberfas de
diámetro suficiente, inclusive un poco sobrado
según cáIculo exacto, para proporcionar una ma--
yor superfigls ¿. transmisi6n de calor a1 fluido
y asf ayu,tlar a su completa vaporizaci6n, evitan-
do que a bajas temperaturas ambientales se trans
porte el gas en estado lfquido.
No es permitido instalar tuberfas de aI-
ta presi6n regulada dentro de recintos cerrados-
nf para usos domésticos o comercÍales, excepto -
en los casos en que se destinen para alcastecer -
aparatos de consumo que trabajen a dicha presÍ6n
ya que al carecer de ventilacidn y haber fugas
de gas a alta presÍ6n, se alcanzan grandes volú-
menes de mezclas explosivas en un mfnimo de tfem
r tr,

-po.
Para eI caso especfffco de instalaciones
[Link] s€ [Link] la instalaci6n de tube-
rfas de alta presi6n regulada en el [Link] de-
recintos, solamente si se dispone de personal en
cargado de Ia vigilancia y mantenimiento en for-
ma permanente.
En todos los casos, las tuberlas de alta
presiOn regulada en interiores eomo en exterio-
res, deben protegerse contra esfuerzos mecánicos
además de procurar instalarse en áreas gue ofrez
can las mejores condicfones de ventilaci6n, sfen
do recomendable el uso de tuberfas de cobre rfgl
do tipo "K", galvanizada cedula 40 o superiores.
En instalaciones de ediffcios para servf
cfo doméstico o comercial, las tuberlas de alta-
presfdn regulada pueden ser fnstaLadas en forma-
subterranea en patios, jardfnes y áreas simila--
resi los tramos no ocultos deben ser vÍsibles en
todo su recorrido, procurando no exponerlos a es
fuerzos mecánicos y evitando puedan ser utÍLlza-
dot como puntos de apoyo aJ. paso de personas ex
trañas.
58

DIAMETROS COMERCIAÍ,ES DE TUBERTAS PARA -

INSTALACIONES DE GAS L. P. Y GAS NATURAL
Los diámetros de las tuherfas utilÍzadas-
en instalaciones de gasr s€ j-ndican exactamente-
de acuerdo a su equivalencia de putgadas a mill-
metros

DIA!\,IETROS DTAI4ETROS
EN PULGADAS EII mm.

\/4 6.35
3/8 9.5
L/2 L2.7
3/4 19 .1
1 25.4
L t/4 31 .8
L L/2 38.1
2 5'0. g
2 L/2 63.5
3 76;2
4 101.6
 I

LONGITUDES Y DrAI{ETROS COMERCTALES DE TRAI'{OS DE TUBERIAS

PARA [Link] DE GAS T. P. O GAS NATT'R'N,L.

DIA}ÍETROS COMERCIAIES
TIPO DE LONGITUD
TUBERIA EN m. L/ 4" 3/8" L/2" 3/ 4" L" 1 1 2" 2 3" 4"
L/ 4" L/2" t/2,,
CF 18.30 x x x
CRL 6.10 x x x x x x x x x x
CRK 5.10 x x x x x x x
GA¡V. 6 .40 x x x x x x x x x
Fo. No. 6.40 x x x x x x x x
[Link] 4'- 6 - 8 x x x x
ESTRUPAK 10.00 x x
ESTRUPAK 150.00 x x x x x

u
|o
ó0

IUBERIAS DE COBRE "NACCBRE" PARA TNSTALACTOIüES

DE GAS L. P. Y GAS NATURAL.

Las tuberfas de cobre "NACOBRE" para Íns

talaciones de Gas L.P. y Gas Natural, son fabri-
cadas con estricto apego a las normas de calidad
establecidas por la DÍreccÍ6n General de Normas-
de la Secretarla de Comercio, asl como a 1as Nor
mas Americanas A.S.T.I{. (American Standard Tes--
ting Materials).
Además, "NACOBRE" está adherido aI C6di-
go Internacional de Colores, 1o que Ie faculta
para marcar cada tipo de tuberla según sus carac
terfsticas, consecuentemente su uso especffico.
Los diferentes tipos de tuberfas de co--
bre fabricadas por 'TNACOBRE" para instalaciones-
de Gas L.P. y de Gas Natural, son las siguientes:
TfPO L.- La tuberfa de cobre tipo "L" marcada en
color Azulr s€ fabrica en dos presenta-
ciones:
1.- TEMPLERfGIDO.- En tramos rectos de 6.1-0 rüs.
y diámetros de t/4 a 6" (de 6.35 a L52.4 mm.)
USOS.- Tomas domiciliarias, instalaciones de
gas o de oxfgeno a baja presidnr €rr redes de
tuberfas de agua frfa o de agua [Link] so-
[Link] a [Link] [Link] a 125 Lb./ --
pulq3 l8 xq- /r:rnll
r
2.- TEMPLE FLEXfBLE.- En rollos de 18.30 mts. y-
diámetros comerciales de 7/4 a 3/4 (de 6.35-
a 19.1 mm. ) .
USOS.- Tomasdomiciliarias, tendido de redes
en el subsuelo, instalaciones de gas en baja
presi6n, aire acondicionado, refrigeraci6nr-
conexión de aparatos, etc.
TIPO K.- La tuberla de cobre tipo "K" marcada en
color VERDET s€ fabrica solamente en
temple RIGIDO, tramos rectos de 6.10
mts. y dÍámetros comerciales de 3/8 a 2"
(de 9.5 a 50.8 mm.).
USOS.- En instalaciones de gas a alta
presión como lfneas de llenado o tube-^
rlas de alta presi6n regulada, para tu-
berfas de oxfgeno a alta presi6n, aire-
acondicionado, refriqeración, etc.
 TUBERTA DE COBR]: "}{ACOBRE'' TEII,{PLE
FLEXIBLE TTPS IIL"

MEDTDAS Df t,'ÍETROS §11uE§.o ,?ESO §N

NOF1INALTS EXT IiqT. PARED KG. POB
PUI,G. rIII}I utr{ ¡{¡{ MM EOLLO
1/4 6.35 q qrc 8. 001 li .7 62 1;563
3/8 9.5 L2 "7 AO L0 .922 0.889 2.457
L/2 L2.7 1"5. 875 13.843 1 01.5 3. 534
s/B 75,78 r.9. 05c r.6 . 916 7.A67 4 .49fi
3/4 r.9. 1 22.225 19. 939 f. i43 5. 64L

LO}IGITIID DEL ROLLO 18.30 mts.

(\
_:
 I
f.I,B§RIA §H COBRE IINACOtsR§U gE[t{PI,E RIGIDO TIPO ¡It''

M§DTDA§ [Link] GRUESCI PESO tsN PRESÍ0N FLUJO

T{OMINffi,§S EÍXT. INT. FARED KG, POR CONSTANTE EN
PULG. MM l,Srt, MIVI. t'{¡,1 . rRAMo lxe.¡cnz LTS.,/MIN.
Ll4 6.35 9.525 $. 0ü1 *.7 62 0.520 101. 23 7.089
3/* 9. 50 12.7S0 i_ü" 9?2 0" B8p 0.8:-8 oa
]()¿JJ
a': x3. 483
't l1 L?.70 15,8?5 1-r. 843 1.ü15 L,L7'I 8$"98 36.336
3/4 i".9.10 2?
"225 19. 939 1,1-43 :".890 65. fl9 74.94A
1
..L 25. 4S 3S, 575 26 035
"
7.27 fi ?, .7 ü6 56.24 132.660
L 1/4 JAÉüU 34. S?5 32, i"3L 1,397 3 - 652 50.6l- 23"2.56A
L 7/2 38.1ü trs."¿f3
A4 4áF
38.2:? L.324 4"?L0 46"67 450.790
2 qft É{'} 53,975 50 419 1.778 7 ,23L 41.68 8L1 . t"2 0
"
2 1/2 63.5* 66 67S
"
6,: 613.
"
2. ü32 L4,247 38.52 l-314 " 900
3 /[Link] ?9.375 74 " S03 2,296 L3.760 36. 41 2829.770
4 .L_üL, 60 L04.77§ 94.r"§7 2,794 13 a?1
Ca o ü¿* 33.74
LCIIdtTTUD §§t t§AIr{O = 6,J"0 mt§.
oi
{,
 TUBERIA DE COBRE IINACOBRE TEMPLE RIGIDO TIPO *KU

I.{EDIDAS DIAMETROS GRUESO PESO EN PRESION rLUJO

NO[,TINALES EXT. rN?. PARED KG. POR CONSTANTE EN
PUI,G. MM Ir{lM. llM. MM. TRAMO KG. /cm? LTS, A'IIN.

3/8 9.50 L2.7 00 10.210 1,.245 1.111 [Link] 6.64A

L/2 L2.7 15. 875 13. 385 L.245 L.422 99.19 L2.507
3/4 19.1 22.225 L8.923 1.651 2.648 93.99 32.594
1rr 25.4 28.575 25.273 1.651 3.466 73.11 7 5. 042
L L/4 31.8 34.925 31.523 1. 6s1 4.927 59.89 L32.270
L L/2 39.1 40. 640 37.6L7 i.829 5. 619 56.02 2L2.240
2 50.8 53.975 49.759 2. 108 8.512 49 .42 454.600

LONGITUD DEL TRAMO 6.10 mts.

q: f É?I
*?I e¡ ¡D '[t. 0
ru m '::l ú ü *iU
s
,l¡li,
+ ¡! *úril *n
ñt¡ ílñi §
J 65

I,A UNTON DE
ELEMENTOS IIECESARTOS PARJI,.--
CONEXTOIIES SOLDABLES A rUBERTAS DE COBRE

La J-ija permite una excelente limpieza y

óptima preparación de [Link] partes por soldar. Su
presentación comercial' es de 38 ¡nn. de aneho y en
rollos de 10, 25 y 50 m.
Todo fundente para [Link]ía conocido dentro
del ra&o como $PASTA PARA SOLDJAR", debe ser por
"NORM{" NO CORROSIVO, gue su elaboración no sea a
base de ácidos o álca]"is sino a base de resinas
para proteger a Los materiales de Ia oxidación y
facilitar eI flujo de 1a soldadura.
Sus presentaciones [Link] son:

TMPERIAI E,ASI}'A¡I 250 y 500 gr

STREAMLTNE 56v 453 gr
MULLER BRASS CO. 56v 453 gr
SOLDADTTRAS tsI^ANDAS

Se les conoce técnicamente cono so].daduras

blandas, a aqluellas que tienen su punto de fusión
a temperaturas menores a [Link] 450"C.
Existen soldaduras blandas para Ia unión de
tuberras de cobre con conexiones de cobre, Iatón
o bronce en Instalaciones Hidráulica§,
Sanitarias, Gas L. p., Gas Natural,
Refrigeracion, etc., estas soldaduras slon
[Link] en cordon soJ'ido de 3. O m. d€
diánetro.
66

l" Sol"dadura,50/50 (50t de estaño y 50t de

plono); su temperatura de fusión es de
1.83"C, su teurperatura de [Link] es de
216'Cr sé recomienda utilizarse para La
unión de tr¡berías sujetas a presiones no
superiores a 10 Kg. /c¡n2. (PARA AGuA
Ets'IA) .

2. SoLdadura 95/5 (95S de estaño y 5t de

antimonio) ; a pesar de ffue su punto de Ire=!
fueión [Link] Los 234"C, y stl lrr=*
t,[Link] de f].uidez 250"C, se
recomienda no [Link]-a a tenrperaturas ,l=t it
superiores a 155"C, üi en J.a unión de ' lFr¡
tr¡l¡erías sujetas a presiones superiores
a 18 Kg . /crz. (pAR;a AGUA cATTENTE y pARa ¡'Í Eii
INSTAüB,CTOTÍES DE GAS L " P. Y GAS
NATURAT) .
le
I E;
SOLDADI'RA§ BI.A}IDAS EliÉ:

1 ZETA ( 50/50 y e,ls ) éE

2 STRE,EMLTNE ( so/50 y e5/5 ) I'liE

3 OMEGA ( 5ol5o y e5/5 ) <i: t

{+,i

:-=tr
r
67

CAPITULO VI

[Link].
_.-.-.--l

Respecto a las conexiones que se utilizan en 1as

instalaciones de Gasr L.P. 6 cas )Iatural, consi-
derando además gue se trata de [Link] una informa--
ci6n 1o rnás técnica y oh,[Link] posible, aquf se-
presentan Igs de uso más frecuente.
En primer lugar se anota e1 nomhre t6cnico-
le fabricaci6n, seguido d.e un segundo y hasta un
tercero, derivados todos de su forma y material,
encerrando [Link] de un paréntesis la form.a como
se abrevia para efecto de enlistarlas en presu--
puest"os y en listas de solicitud de [Link]€sr-
ahorrando escritura y tiempo, ,[Link]ásr s€ indlcan
en cada caso los diá[Link] comerciales.
Todo Io anterior, aunque parezca repetitivo
en algo supuestamente ya de todos conocirlo, tÍe-
ne La finaliclad de uniformÍzar eI nombre técnica
mente correcto de las conexiones, conocerlas por
su forma y material, y tener presente 1os diáme-
tros exactos en c{ue se fabrican.
La denominaci6n correcta de las conexiones-
en forma general, puede desqlosarse como sigue:
68

1 coNExroNES ÉsprcrALES pARA LA INSTALACToN DE

LOS APARATOS DE CONSIJ}IO.

a). Cuando ambos extremos son para conectar
se a tubo flexible por medio rle tuercas
c6nicas, es costumbre 11amar1es conexio
nex "FLER A FLER", indicando los diáme]
tros deseados.
b). Cuando un extremo es para conectarse a-
tubo flexible por nedio de tuercas cóni
cas y el extremo opuesto a conexiones o
extremos de tubos roscados, suelen cono
cérseles como conexiones FIERRO A FLER-
indicando primero el diálnetro de la co-
nexión a tuberia roscada.
2 qoNExIoNES DE LATON, BRONCE Y COBRE PARA LA-
U¡ITON Y DERTVACION DE TUBERIAS DE COBRE.

a) . REDUCCIONES BIISHING O REDUCCTO}.IES CAMPA

NA.

En todos el1os siempre se indica prime-

ro eI di.ámetro de mayor medÍda.
b). coDos.
1.- Cuando son los extremos de una sola me-
dida, basta indÍcar si es codo de 45o o
90oy e1 diámetro reguerido.
2.- Cuando son codo,e reducidos, [Link] se-
indica el diámetro mayor.