Lista de las preposiciones en inglés y su
traducción al español:
Preposiciones en español Preposiciones en inglés
sobre about
por encima above
a través de across
después de after
contra against
entre among
alrededor de around
como as
en at
antes before
detrás de behind
por debajo de below
bajo beneath
al lado de beside
entre between
más allá de beyond
pero but
por by
a pesar de despite
Preposiciones en español Preposiciones en inglés
abajo down
durante during
salvo except
para for
de from
en in
dentro inside
en into
cerca de near
próximo next
de of
en on
opuesto opposite
fuera out
fuera outside
encima over
por per
más plus
alrededor round
desde since
que than
a través de through
Preposiciones en español Preposiciones en inglés
hasta till
a to
hacia toward
bajo under
a diferencia de unlike
hasta until
arriba up
vía via
con with
dentro de within
sin without
Dos palabras Two words
de acuerdo con according to
a causa de because of
cerca de close to
debido a due to
salvo except for
lejos de far from
dentro de inside of
en lugar de instead of
cerca de near to
al lado de next to
Preposiciones en español Preposiciones en inglés
fuera de outside of
antes de prior to
Tres palabras Three words
en lo que as far as
así como as well as
además de in addition to
delante de in front of
a pesar de in spite of
en nombre de on behalf of
encima de on top of
Pronombres demostrativos Demonstrative prepositions
esto this
eso that
estos these
aquellos those
¿Estás interesado en realizar un curso de inglés en el extranjero? Infórmate:
USO DE LAS PREPOSICIONES
Las preposiciones pueden realizar distintas funciones:
- Servir de enlace entre dos palabras o distintos elementos en la oración:
I'll see you at five o'clock / Te veré a las cinco
- Pueden acompañar a un verbo sirviendo de enlace a su complemento. En este caso, pueden
no alterar el significado del verbo o alterarlo con lo que constituyen una palabra distinta.
To look / Mirar (no altera el significado del verbo)
To look after / Cuidar de (se altera el significado del verbo)
- Cuando ponemos un verbo después de una preposición, en inglés normalmente se utiliza la
forma ' ing' y no el infinitivo.
You shouldn’t go to India without visiting the Taj Mahal.
No deberías ir a la India sin visitar el Taj Mahal.
I’m interested in studying psychology. / Estoy interesado en estudiar psicología.
Las principales preposiciones en inglés son:
about alrededor de, sobre above por encima de
after detrás de, después de among entre (tres o más)
at en, junto a before antes de, delante de
behind detrás de below debajo de
beneath debajo de beside junto a
between entre (dos o más) but excepto, pero
by por, junto a down hacia abajo
except excepto for para, por, durante, desde hace
from de, desde in en, dentro de
into en, adentro like como, igual a
near cerca de of de
off de (alejándose), fuera de on en, sobre
over por encima de, al otro lado since desde
through a través de throughout por todo
till = until hasta to a, hasta, hacia
under por debajo de up hacia arriba
upon (poniendo) sobre, encima with con
without sin
POSICIÓN DE LAS PREPOSICIONES
Generalmente, se colocan delante del sustantivo o del pronombre, excepto en los
siguientes casos:
a.) Con el pronombre relativo, cuando va seguido de preposición, ésta puede
colocarse en la posición final.
The girls I study with / Las muchachas con las que estudio (en lugar de: The
girls with whom I study)
b.) En frases interrogativas cuando empiezan por un pronombre interrogativo:
Who were you speaking to? / ¿con quién estabas hablando? (en lugar de: To
whom were you speaking?)
LA PREPOSICIÓN Y LA CONTRACCIÓN
La contracción española, es decir, la fusión de una preposición con el artículo
definido (al, del) no existen en inglés. Se traducen siempre por la preposición
seguida del artículo definido y separado de ella (al = a el) (del = de el):
Tell it to the chairman / Dígaselo al presidente
Preposiciones de lugar
Preposiciones de lugar Pronunciación Significado
on on sobre, encima de
in in en, dentro, de
at at en
upon upon sobre, encima de
inside inside dentro de
outside outside fuera de
above above encima de
below below debajo de
over over encima de, sobre
under under debajo de, bajo
beneath beneath bajo, debajo de
underneath underneath bajo, debajo de
by by al lado de, junto a
near near cerca de
close toclose tocerca de
across across a lo ancho de, a través de, al lado de
along along a lo largo de
around around alrededor de, cerca de, por
round round alrededor de, en torno a, por
against against contra, en contra de
on top of on top of encima de, sobre, arriba de
at the bottom of at the bottom of debajo de, en el fondo de
in front of / opposite in front of / opposite enfrente de, frente a
behind behind detrás de
beside / next tobeside / next toal lado de, junto a
within within dentro de, a menos de
beyond beyond más allá de
between / among / amid between / among / amid entre
before before antes de, ante
after after después de, tras
throughout throughout por todo, a través de todo
Preposiciones de tiempo
Preposiciones de tiempo Pronunciación Significado
about / around about / around alrededor de, aproximadamente
before before antes de
after after después de
during / over / for during / over / for durante, por
throughout throughout durante todo
since since desde
until until hasta
to to para, hacia
past past pasado
between [...] and between [...] and entre [...] y
within within entre, en no más de
from [...] to from [...] to desde [...] to
till / until till / until hasta
as from / as of as from / as of a partir de
by by para, antes de
beyond beyond más allá de
on on en
at at a
in in en
Preposiciones de dirección
Preposiciones de dirección Pronunciación Significado
up up por, hacia arriba
down down por, hacia abajo
into into dentro de, al, hacia dentro
out of out of de, fuera de
on / onto on / onto sobre, al
off off de, fuera de
over over sobre, por encima de
under under bajo, debajo de
to to a, hacia
from from de, desde
towards towards hacia
away from away from fuera de, alejándose de
along along a lo largo de
across / through across / through a través de, cruzando
around around alrededor de, por
by by por, cerca de, junto a
past past más allá de, por delante de
after after después de, detrás de, tras
2. LISTADO CON TODAS LAS PREPOSICIONES EN INGLÉS (En orden alfabético)
1. Aboard: A bordo de.
2. About: Sobre, acerca de, respecto a.
3. Above: Arriba, encima, sobre.
4. According to: Según, de acuerdo con, conforme a.
5. Across: A través de, al otro lado de, tras.
6. After: Después de, tras.
7. Against: Contra, en contra de.
8. Ahead of: Antes de.
9. Along: A lo largo de, por.
10. Alongside: Junto a, al lado de.
11. Amid: En medio de, entre.
12. Amidst: En medio de, entre, rodeado por.
13. Among: Entre, en medio de.
14. Amongst: Entre, en medio de.
15. Around: Alrededor, cerca, aproximadamente.
16. As: Como, por, para.
17. As far as: En lo que.
18. As from: A partir de.
19. As of: A partir de.
20. As regards: En cuanto a, con respecto a.
21. Aside from: Aparte de, además de.
22. Astride: A horcajadas sobre.
23. At: En, a, de, por.
24. At the bottom of: En la parte inferior de.
25. At the top of: En la parte superior de.
26. Athwart: Contra.
27. Atop: Sobre, encima.
28. Away from: Lejos de.
29. Barring: Excepto.
30. Because of: Debido a, por, a causa de.
31. Before: Antes, anterior,delante.
32. Behind: Detrás, atrás, por detrás.
33. Below: Abajo, debajo, por debajo.
34. Beneath: Debajo de, bajo.
35. Beside: Junto a, al lado de, además de.
36. Between: Entre, en medio de.
37. Betwixt: Entre.
38. Beyond: Más allá de, fuera de, además de.
39. But: Menos, excepto, salvo.
40. By: Por, de, en, con.
41. By means of: Por medio de, mediante.
42. Circa: Hacia.
43. Concerning: Sobre, acerca de.
44. Close to: Cerca de, junto a.
45. Despite: A pesar de.
46. Down: Abajo, hacia abajo.
47. Due to: Debido a.
48. During: Durante.
49. Except: Excepto, salvo, menos.
50. Except for: Excepto, salvo.
51. Excluding: A excepción de, salvo.
52. Failing: A falta de.
53. Far from: Lejos de.
54. For: Para, por, en.
55. For the purpose of: A fin de, para, con miras a.
56. From: De, desde, a partir de.
57. In: En, dentro de.
58. In addition to: Además de.
59. In front of: En frente de, delante de.
60. In the face of: Ante, en vista de, en presencia de.
61. In Spite of: A pesar de, no obstante.
62. Inside: Dentro de, en el interior de.
63. Inside of: Dentro de.
64. Instead of: En lugar de.
65. Into: En, a, dentro de.
66. Like: Como, propio.
67. Minus: Menos, sin, falto de.
68. Near: Cerca de, casi.
69. Next: Al lado de, junto a.
70. Notwithstanding: A pesar de.
71. Of: De, a, para.
72. Off: De.
73. On: En, sobre, acerca de.
74. On Behalf of: En nombre de, de parte de.
75. On top of: Encima de, sobre.
76. Onto: Sobre, encima de.
77. Opposite: Frente a, enfrente de, de cara a.
78. Out: Fuera, fuera de, por.
79. Out of: Fuera de.
80. Outside: Fuera de, más allá de, al exterior de.
81. Outside of: Fuera de.
82. Over: Encima de, a través de.
83. Owing to: Debido a.
84. Past: Más allá de, más de.
85. Per: Por, a, por medio de.
86. Persuant to: Conforme a, según.
87. Plus: Además de.
88. Prior to: Antes de.
89. Pro: En pro de, pro.
90. Regarding: Respecto a, con respecto a.
91. Regardless of: Independientemente de, sin hacer caso de.
92. Round: Alrededor de.
93. Save: Salvo, excepto.
94. Since: Desde.
95. Thanks to: Gracias a.
96. Through: A través de, mediante, por.
97. Throughout: A lo largo de, durante todo, en todo.
98. Till: Hasta.
99. To: A, para, en, hasta, hacia, contra.
100. Toward(s): Hacia, para.
101. Under: Bajo, debajo, según, de acuerdo con.
102. Underneath: Debajo de, bajo.
103. Unlike: A diferencia de.
104. Until: Hasta.
105. Up: Encima de.
106. Upon: Sobre, a, encima de.
107. Via: Vía, por, dentro.
108. With: Con, de, al.
109. Within: Dentro, dentro de.
110. Without: Sin.
1. INTRODUCCIÓN
Los conectores lingüísticos, también denominados palabras de transición,
son conjunciones adverbiales que facilitan y apoyan el lenguaje hablado y escrito. Se
utilizan para comenzar oraciones, conectar ideas o argumentos y concluir discursos. Por
su importancia para mejorar nuestro inglés, a continuación veremos una lista de los
conectores más importantes organizados por categorías. Espero que os resulte útil.
2. CONECTORES LINGÜÍSTICO EN INGLÉS (por categorías)
2.1. Hablando sobre el presente, la actualidad
Hoy en día: Nowadays.
Actualmente: Currently, at present, at the present time, now, these days, in this
day and age.
2.2. Hablando sobre el pasado
Hace mucho tiempo: A long time ago.
En la antiguedad: In ancient times.
Hace poco tiempo: Not long ago.
En tiempos pasados: In former times.
Antiguamente: Formerly.
En los viejos tiempos: In the old days.
2.3. Dando un ejemplo o una razón adicional
Además: In addition, what's more, besides, furthermore, moreover.
Además de esto: Besides this.
También: Also, besides.
Es más: Moreover.
Lo que es más: What's more.
2.4. Diciendo la verdad
Para decir la verdad, para ser sincero: To tell the truth.
En realidad, a decir verdad: In fact.
Realmente, en realidad: Actually. (*)
(*) NOTA: Actually no debe confundirse con "actualmente". Para tal fin es más común
utilizar los ejemplos del apartado 2.1.
2.5. Dando información en contra de las expectativas
Sin embargo, no obstante: However, nevertheless, all the same, still.
Aún así: Even so.
A pesar de que, a pesar de todo: notwithstanding, all the same, still, regardless.
2.6. Mostrando el lado positivo y negativo de un asunto
Afortunadamente, por fortuna: Fortunately, happily.
Felizmente, alegremente: Happily.
Desafortunadamente, desgraciadamente: Unfortunately, sadly.
Tristemente: Sadly.
2.7. Aportando similitudes y diferencias
Igualmente: Likewise.
Del mismo modo: In the same way, similarly.
Por otra parte, por otro lado: On the other hand, in contrast.
De todos modos: Anyway.
2.8. Declarando que algo es cierto o probablemente cierto
Obviamente, evidentemente: Obviously.
Indudablemente: Undoubtedly.
Seguramente: Surely.
Verdaderamente, en realidad, en efecto: Indeed.
Claramente, aparenetemente, al parecer: Apparently.
Posiblemente: Possibly.
2.9. Mostrando una conclusión, consecuencia o un resultado directo
Por lo tanto, por consiguiente: Therefore.
Consecuentemente, por consiguiente: Consequently.
En consecuencia, así: Thus, as a result.
Preposiciones
Preposiciones
Nivel
Básicas
Intermedio
about by on across
after durin over against
as g since along
at for to around
before from with beyond
behind in without circa
betwee into onto
n of
Preposiciones Básicas
about
Significado "sobre" (Cuidado: no es una preposición local).
The Prime Minister spoke about the unemployment rate
El primer ministro habló sobre la tasa de desempleo
after
Significado "después" (temporal).
He wrote a book about his experiences after the war
Él escribió un libro sobre sus experiencias después de la guerra
as
Significado "como".
"as" puede ser tanto preposición como conjunción.
What is your role as a teacher?
¿Cuál es tu papel como profesor?
at
Significa "en", "a" (temporal, local).
I am at home
Estoy en casa
I wake up at 6am every morning
Me levanto a las 6 de la mañana cada mañana
before
Tiene el significado de "antes" (temporal).
What do you do before you go to sleep?
¿Qué haces antes de ir a dormir?
behind
Significa "detrás" (local).
What is behind the door?
¿Qué hay detrás de la puerta?
between
Significa "entre" (local, temporal).
I live between San Francisco and San Jose
Vivo entre San Fracisco y San Jose
The lamp is between the chair and the sofa
La lámpara está entre la silla y el sofá
by
Significa "cerca" (local o temporal) o "por" (por ejemplo en las oraciones pasivas el que realiza la
acción).
I am by your side
Estoy a tu lado
This book was donated by my wife
Este libro fue donado por mi mujer
during
Significa "durante" (temporal).
She worked during the 1990’s years as a teacher
Ella trabajó durante los años 90 como profesora
for
Significa:
"para, por" (causal).
"durante" (temporal).
Alex sent me flowers for my birthday
Alex me envió flores para mi cumpleaños
He has gone to the store for milk
Él se ha ido a la tienda a por leche
We walk for 45 minutes everyday
Caminamos 45 minutos todos los días
from
Significa "desde" (temporal o local).
How can I go from Miami to Orlando?
¿Cómo puedo ir de Miami a Orlando?
I'm a student from Spain
Soy un estudiante de España
in
Significa "en" (Temporal o Local).
I live in Córdoba
Vivo en Córdoba
inside
Significa "en el interior", "dentro" (local).
The guest was inside the room
El invitado estaba dentro de la habitación
into
Significa "hacia el interior", "dentro" (into tiene un matiz de movimiento [local]).
I just moved into a new apartment
Me acabo de mudar a un nuevo piso
of
Significa "de" (con los contextos de "pertenencia" o "material" o "origen").
Material:
This chair is made out of wood
Esta silla está hecha de madera
Pertenencia:
The button of the watch is broken
El botón del reloj está roto
Origen:
I like the lyrics of this song
Me gusta la letra de esta canción
on
Significa:
"encima" (Local).
"en" (Temporal: para fechas concretas o días de la semana).
Local:
Your cat was on the roof
Tu gato estuvo sobre el tejado
Temporal, día de la semana:
I will come back on Sunday
Volveré el domingo
Temporal, fecha:
What can I do on my 18th birthday?
¿Qué puedo hacer para mi 18 cumpleaños
What happened on July 4th?
¿Qué pasó el 4 Julio?
over
Significa:
"sobre"[sin contacto] (Local).
There is a dark cloud over us
Hay una nube negra sobre nosotros
since
Significa:
"desde"
I have been a teacher since I was 20 years old
Yo he sido profesor desde que tenía 20 años
to
Significa:
"hacia" o "para" (indica dirección o propósito).
Dirección:
We didn't go to the school yesterday
Nosotros no fuimos a la escuela ayer
Propósito:
I want to study to be a firefighter
Yo quiero estudiar para ser bombero
with
Significa:"con". Se abrevia como "w/".
I traveled with my parents to USA
Viajé a EEUU con mis padres
I bought the new laptop with a credit card
Compré el nuevo portátil con la tarjeta de crédito
without
Significa:"sin". Se abrevia como "w/o".
I drive without car insurance
Conduzco sin seguro de coche
Preposiciones de Nivel Intermedio
across
Significado "a lo largo" o "enfrente".
Calatrava built a bridge across the Grand Canal in Venice
Calatrava contruyó un puente sobre el gran canal en Venecia
against
Significado "contra".
Real Madrid plays at home against Valencia
El Real Madrid juega en casa contra el Valencia
along
Significado "a lo largo" (local o temporal).
Local:
There are several nice restaurants along the road
Hay varios restaurantes estupendos a lo largo de la carretera
Temporal:
Along the years I learnt an important lesson
A lo largo de los años aprendí una lección muy importante
around
Significado "alrededor".
The Romans built a wall around the town
Los romanos construyeron una muralla alrededor de la ciudad
beyond
Significa "más allá".
Beyond good and evil
Más allá del bien y del mal
circa
Significa "cerca/alrededor de" (del latín, se usa exclusivamente con términos que se puedan
medir o contar).
Christopher Columbus was born circa 1450
Cristóbal Colón nació alrededor de 1450
onto
Significa:
"encima" (Local) [con sentido de movimiento].
I threw stones onto your roof
Lancé piedras sobre tu tejado
Preposiciones en inglés
La preposiciones son palabras, o grupos de palabras, que sirven para unir
un sustantivo o un pronombre con otro elemento de una oración. Este
enlace se crea mostrando la relación entre una palabra de la frase y el
objeto de la preposición. Las preposiciones se pueden utilizar para indicar
tiempo, lugar, dirección o para definir el estado de algo.
Aprender las preposiciones del inglés puede ser muy complicado para
aquellos que lo estudien como lengua extranjera, ya que no hay
verdaderamente ningún atajo y todas ellas han de aprenderse y entenderse
de forma individual. No obstante, el proceso se puede hacer ligeramente
más fácil si las clasificamos en diferentes grupos.
Lista de preposiciones del inglés
A continuación, encontrarás una lista de las preposiciones del inglés, junto
con ejemplos de cómo utilizarlas, y la traducción de estos. Es prácticamente
imposible proporcionar una traducción única y exacta para las
preposiciones, ya que su significado depende mucho del contexto, de ahí su
dificultad. Para que sea más sencillo diferenciarlas y aprenderlas, las hemos
clasificado en cuatro grupos: tiempo, lugar, dirección/movimiento y otras.
Preposiciones de tiempo
After after the class Después de clase
Ago ten years ago Hace diez años
Around around 5 o’clock Alrededor de las 5
At at the weekend En el fin de semana
Before before 2012 Antes de 2012
Between between June and September Entre junio y septiembre
By I will be back by 7pm Volveré a las 7 de la tarde
During during the summer Durante el verano
For for two weeks Durante dos semana
From from 9 o’clock until 5 o’clock Desde las 9 hasta las 5
On On Wednesday El miercoles
Past quarter past six Las seis y cuarto
Since Since the 1990s Desde los 90
To quarter to seven
Las siete menos cuarto she’s away until next week Ella está fuera hasta la semana q
Preposiciones de lugar
Above above the fireplace Encima de la chimenea
Against against the wall Contra la pared
At at work En el trabajo
Below below the surface Bajo la superficie
Beneath beneath the table Debajo de la mesa
Beside beside the chair Al lado de la silla
In in the classroom En la clase
Next to next to the sofa Al lado del sofá
On on the wall En la pared
Under under the bed Debajo de la cama
Preposiciones de dirección/movimiento
Across walk across the road Cruzar al otro lado de la calle
From a sweet from the shop Un dulce de la tienda
Into into the living room En la sala de estar
Onto jump onto the ledge Saltar a la cornisa
Over travel over the bridge Viajar por encima del puente
Through go through the tunnel Ir a través del túnel
To go to bed Irse a la cama
Otras preposiciones importantes
About talking about someone Hablar sobre alguien
As do as I do Haz como digo
At she had kids at the age of 21 Tuvo hijos a los 21 años
By the song by the Beatles La canción de Los Beatles
From a gift from my mother Un regalo de mi madre
In accordance with act in accordance with the rules Actuar de acuerdo con las regla
Of the photo of my friend La foto de mi amigo
On travel on foot Viajar a pie
With I put up with him Lo tolero
La importancia de aprender las preposiciones en
inglés
Es extremadamente importante que los estudiantes de inglés se tomen su
tiempo para aprender las preposiciones, ya que estas constituyen una parte
esencial de la estructura de las frases. De hecho, en muchos casos, si se usa
por error la preposición equivocada, el significado de la frase puede
cambiar por completo.
Para complicar las cosas aún más, tal y como se puede intuir en las tablas
que hemos presentado en la parte superior, algunas preposiciones tienen
múltiples significados dependiendo del contexto en el que se usen. Por
ejemplo, la preposición “on” puede referirse a la ubicación física de un
objeto (on the table > sobre la mesa), pero también se puede utilizar para
especificar una fecha (see you on Monday > nos vemos el lunes).
Finalmente, como ya adelantábamos, las preposiciones del inglés son
diferentes de las preposiciones en otros idiomas. Esto quiere decir que
puede que no haya una traducción directa, y que una única preposición del
español puede tener muchas opciones diferentes en inglés. La única forma
efectiva de entender las preposiciones y cómo funcionan es dedicar tiempo
a aprenderlas de manera individual.ptions in English. The only real way to
understand prepositions and how they function is to take the time to learn
them individually.
Errores frecuentes con las preposiciones en
inglés
Algunos de los errores más comunes con las preposiciones del inglés se
deben al uso de la preposición incorrecta dentro del contexto de la frase.
Por ejemplo, es probable que en ocasiones veas a gente escribir “I should of
done something”, cuando en realidad quieren decir “I should have done
something”. Del mismo modo, “I dived in the pool” debería ser “I dived into
the pool”.
Dicho esto, hay muy pocas reglas estrictas cuando se trata del uso de las
preposiciones, lo que puede resultar complicado para los hablantes no
nativos. En la inmensa mayoría de los casos, las preposiciones nunca se
pueden utilizar por sí solas, sino que suelen aparecer delante del nombre o
el pronombre con el cual están relacionadas, al cual se conoce como el
objeto de la preposición.
Un punto de vista bastante extendido dice que no se debe finalizar una
frase con una preposición. Esto es cierto, pero no se trata en absoluto de
una regla estricta. Por ejemplo, es perfectamente correcto decir: “That is
something I will not put up with,” incluso aunque la palabra “with” sea una
preposición y se utilice como última palabra de la frase..
Connectors
Los conectores son palabras o grupos de palabras cuya función es la de unir
dos oraciones. En castellano las solemos llamar conjunciones, preposiciones y
adverbios. Hay diferentes tipos de conectores. Veamos a continuación conectores
en inglés pdf la guía y uso de diferentes tipos de ellos.
Por ejemplo, en castellano decimos:
María por la mañana escribe artículos en el periódico y por la tarde da
clases de inglés.
Unir frases es la función de estas palabras que llamamos conectores (en el
ejemplo de arriba el conector sería “y”). Ya las conoces en tu idioma, ahora es el
momento de dejar las cosas claras también en inglés. Y es que para expresarte
con mayor fluidez es muy necesario que los tengas controlados. Te ofrecemos
esta guía definitiva de conectores en inglés pdf que podrás descargar para
imprimirla o consultarla en general cuando necesites.
Conectores en inglés pdf: and, but, because…
Adding
De coordinación. Unen palabras o frases que son equiparables
gramaticalmente. Su significado simplemente se suma y ninguna de las partes
que se coordinan tiene más peso que la otra.
AND y
ALSO también
AS WELL AS así como
MOREOVER además
TOO también
FURTHERMORE además
ADDITIONALLY además
Ejemplos
My brother is 14 years old and his name is Richard. – Mi hermano tiene
14 años y su nombre es Richard.
Your home is very comfortable as well as spacious. – Tu casa es muy
cómoda así como espaciosa.
Contrasting
Se usan para oponer dos palabras o ideas contrarias. Pueden usarse para
cohesionar textos, palabras u oraciones y sintagmas.
BUT pero
HOWEVER sin embargo
ON THE OTHER HAND por otra parte
DESPITE OF a pesar de
STILL sin embargo
INSTEAD en su lugar
WHEREAS mientras que
ON THE CONTRARY por otro lado
Ejemplos
I like this skirt, however I don’t have the money to buy it. – Me gusta esta
falda, sin embargo no tengo dinero para comprarla.
Despite of being a child still, he is very sensible. – A pesar de ser un niño
todavía, él es muy sensato.
Comparing
Los usamos cuando necesitamos equiparar oraciones expresando un grado de
igualdad o de diferencia.
AS como
AS “X” AS tan “x” como…
NOT AS “X” AS no tan “x” como…
Ejemplo
I think my kitten is not as cute as yours – Creo que mi gatito no es tan
mono como el vuestro.
Concession
Cuando necesitamos explicar que una idea es contraria a otra, a modo de
objeción entre frase principal y subordinada, usamos los conectores de este tipo.
ALTHOUGH aunque
DESPITE/IN SPITE OF a pesar de
EVEN IF incluso si
REGARDLESS OF sin que importe
Ejemplo
She bought the shoes although they were expensive – Ella compró los
zapatos aunque eran caros.
Cause
Este tipo de conectores establecen una relación de causa entre las proposiciones
de la oración.
BECAUSE porque
AS A RESULT como resultado
THEREFORE por consiguiente
AT THE SAME TIME al mismo tiempo
CONSEQUENTLY consecuentemente
SINCE puesto que
IN ORDER TO para
Ejemplos
Laura is late this morning; therefore, she has decided to take a taxi. –
Laura llega tarde esta mañana, por eso ha decidido coger un taxi.
I am happy because you passed your exams. – Estoy contenta
porque aprobaste tus exámenes.
Sequencing
Este tipo de conectores sirven para marcar un orden temporal o de otro tipo en
tus frases y textos. En tu discurso.
FIRST en primer lugar
THEN entonces
FINALLY finally
NEXT siguiente
BEFORE antes de
LATER más tarde
Ejemplos
I wake up at 7AM. First I have a shower, then I have some breakfast. –
Me levanto. Primero tomo una ducha, luego desayuno.
Let me speak to her before the meeting. – Déjame hablar con ella antes de
la reunión.
Result
Este tipo de conectores sirven para marcar un orden temporal o de otro tipo en
tus frases y textos. En tu discurso.
SO así, de esta manera
THEN luego
IN ORDER TO para
Ejemplos
I have time, so I can help you with your homework. – Tengo tiempo así
que te puedo ayudar con tus deberes.
They do the laundry in order to have some clean clothes. – Ellos hacen la
colada para tener algo de ropa limpia.
Preposiciones en inglés pdf
Puede que las preposiciones en inglés te cuesten un poco más de aprender que
otro tipo de palabras. A menudo se trata de que el significado no es tan directo
como en el caso de piezas léxicas del vocabulario común (como los sustantivos,
por ejemplo), sobre todo desde nuestra perspectiva de hablantes de castellano.
Así, las preposiciones expresan
lugar en el tiempo o lugar físico
Movimiento
Tipos de preposiciones en inglés
Position. Statics
Las que necesitas conocer en cuanto a preposiciones de posicionamiento o
estáticas:
Above – Sobre, en un plano superior
below – plano inferior
Behind – detrás
between – entre
opposite -delante de
among – entre
by – al lado de
beside – al lado, cerca
in front of – delante de
next to – junto a
under – debajo de
Movement
En cuanto a las preposiciones que expresan movimiento tenemos:
Over – por encima
onto – de abajo a encima
into – hacia dentro
out of – fuera de
across – cruzando
along – recorriendo
through – a través
from… to – de X a X
up – hacia arriba
down – hacia abajo
IN AT ON
Si hay tres preposiciones que causan confusión esas son in, at y on. Por eso las
vamos a tratar en un apartado aparte. Expresan posición en el tiempo o en un
lugar.
IN
Se traduce por dentro de, en. Y se usa para posicionar un objeto o algo dentro de
otro continente cerrado. También se usa para indicar localización geográfica.
I live in Barcelona – Vivo en Barcelona (localización geográfica)
The cat is in the room – El gato está en la habitación
I found this example in a book – He encontrado este ejemplo en un libro.
En su uso temporal, lo unimos a meses, épocas y otras medidas de tiempo.
I was in Thailand in 2010 – Estuve en Tailandia en 2010
In a few months I will turn 40 – En unos meses, cumpliré 40 años.
AT
Se traduce por «en», «a», «al», «cerca de». Si lo usamos como posicionamiento
físico, se vincula a edificios.
She will be at the airport in an hour. – Ella estará en el aeropuerto en una
hora.
I arrive at the office at 6 am – Llego a la oficina a las 6 de la mañana.
Para un uso temporal, está relacionado con las horas y el nombre de algunos días
o épocas festivas.
The movie starts at 8 pm – La película empieza a las 8.
I will visit my family at Christmas – En Navidad visitaré a mi familia.
ON
Sobre, encima de. Su uso como expresión de lugar es evidente en:
The cat is on the table – El gato está encima de la mesa
I live on th 5th floor – Vivo en el quinto piso
Para un uso temporal, está relacionado con fechas y el nombre de los días de la
semana.
We need to close the budget in July. – Necesitamos concretar el
presupuesto en julio.
On Friday I will see Laura. – El viernes veré a Laura
No te olvides de practicarlas ya se en tu speaking o en tu writing. Ten a mano
este artículo de preposiciones en ingles pdf y consigue tus metas.
