DESDE 6 ANOS Filotea Ema Wolf llustraciones de Matias Trille {Quién es Filotea? En este libro vas a descubrirlo. También vas a conocer a Fito, al pesado, a las arvejas de Etelvina, a los hipos, a los cocos, a los habitantes de Sopi, la isla que flota, y a muchos otros personajes que te van a sorprender con sus locas aventuras. Abri la puerta de este libro y conocé sus historias... jTe van a encantar! ALFAGU: INFANTIL am 07 3 g — 70© FILOTEA 1986, 1997, 2001, Esa Wour | De esta eicién 3 © | 2001, Aguiar, Altea, Taurus, Alfaguara S.A. Av. Leandro N. Alem 720 (C1OO1AAP?, Buenos Aires, Argentina ISBN 10: 987-04-0076-0 ISBN 13: 978-987-04-0076-9 Hecho el depésito que marca la Ley 11723 Libro de edicién angentina lmpreso en México, Printed in México | Primera tin: bi de 2001 | Filotea tenia que tomar una decisién importante. Segunda eimpresin: marzo de 2004 ‘Segunda eicin: Febrero de 2005 —;Me tiro 0 no me tiro? Sex eimpresin enero de 2008 Mid para abajo. Diseo ea ell: Mana Esta | —iGggg! |Me “a vértigo! Una editorial det grupo Santillana que edita en: Volvié a mirar. bravo" HEN Gucal wr Mesos naan “os —iGesssessee! Portugal» Puesto Ric » Republiea Donnicana» Uruguay » Venezuela { Se dijo a sf misma: “Filotea, coraje”. Junté las manos, cerré los ojos, apreté la ] Pee ecomr-o-demmmciitdpidig | respiracién, tomé impulso y... no se tird. FFilotea y otros cuentos. ‘Taurus, Abfaguara, 200. 4 80 p.; 20x12 em. — (Serie amarila) ISBN 987-04-0076.0 1. Narrativa Infantil Argentina. 1. Titulo COD A863.928 3 1 Todo los deechns reservados, [st poblicicin no pode ser eproducida, i en todo en pe, rgisuadaen, 0 tranatia por, un sistema de esuperacin de infrmacis, en ninguna forma ni poe ringén medio, sea mecca, fotoquinico, chewsaic, magnstic, eeepc ot frecopa, o ealguer oo, sin el permis previ po escrito del edie \—2Qué hago? Se puso rodilleras, mufiequeras, zapatos de corcho, un almohadén en el traste. —Ah{ voy. Un, dos, tr... No fue. —jEs tan alto! :Y si me estrello? Necesito mas proteccién. Se puso un chaleco neumatico, un casco, un paracaidas en la espalda. Lo tiltimo fueron las antiparras. Entonces si: pegé un envién y zzzzzzzz cayd planeando sobre la vereda sin romperse nada. | Zz z ZL < | 2 Las hojas como Filotea siempre exageran un poco, pero al final, en el otofio, se animan y ZLLZLLZLL Caen. = zm | z~ we i WJ «=z Wve 7LAS ARVEJAS D ETELVINA Etelvina est4 pelando arvejas. Con paciencia, abre las vainas una por una. De adentro saca tres, cuatro, a veces cinco pelotitas verdes. Las echaré en el guiso, naturalmente. Llega a la vaina numero cincuenta y siete. La abre. jOh! Las arvejas no estan! Se fija bien. Revisa todos los rincones de la vaina. No, no estan.Pero dejaron un cartel. Por la letra, tiene que ser Ahora no le queda mas remedio que esperarlas. de ellas. Dice: “Nos fuimos a un baile de disfraces. Por culpa de ellas el guiso demorard. Volvemos tarde”. \ La espera se hace larga. Cabecea sentada en una Etelvina esta muy disgustada. Nunca le pasé una silla dura. cosa asi en la mitad de un guiso. Como a medianoche abre otra vez la vaina. Las arvejas han vuelto y duermen a pata suelta. 10 llErelvina grita, FITO Y EL PESADO Una esta disfrazada de mosca, otra de corcho y otra de pelo. Imposible echarlas en la olla. ;Le arruinarian el guiso! Etelvina piensa que con esas arvejas no se puede. Mafiana le presentaré las quejas al verdulero. Fito se senté en una silla y se puso a dibujar. Un elefante. Grande, con cuatro patas, una trompa y dos colas porque la primera le habfa salido mal. Sintié que le tiraban de la manga. oe ‘oe = oe —jPst...! ;Nene, nene! Po oe e ) . 12 13Era el elefante. A Fito no le gustaba que lo Ilamaran “nene”. Se lo dijo. —Me llamo Fito, no “nene”. ;Qué querés? —Sentarme, eso quiero —dijo el elefante—. La gente siempre dibuja elefantes parados y no piensa que se cansan. ‘Tenia raz6n. Fito le dibujé una silla igual a la suya. —Ahora quiero un ldpiz, nene. Fito era paciente con los elefantes. Le dibujé un lapiz como el suyo. — Asi? —Si. Ahora quiero una hoja de papel. Fito era paciente con los elefantes pero no demasiado. Le dibujé la hoja de papel. 15Listo. Ahora el elefante tenia silla, papel y lépiz. Fito sabfa bastante de elefantes, habia dibujado A otra cosa. miles en su vida, los conocia mejor que los De pronto vio que el elefante estaba a punto de exploradores. llorar. Dios! ;Qué animal pesado! —Ya sé lo que querés. Querés un elefante como —Y ahora qué querés? el mio. El elefante no contesté. | Muy despacio, le dibujé un elefante igual al suyo. —jDecime qué querés! | Grande, con cuatro patas, una trompa y dos colas El elefante suspiré pero no dijo nada. porque la primera le habfa salido mal. | Pero... 16 17Enseguida sintid que le tiraban de la manga. HIPOS ¥v cocos — Pst! jNene, nene, nene! Era el elefante del elefante. Hace mucho tiempo los hipopétamos y los cocodrilos no eran como ahora. Pasé esto: Los hipos y los cocos siempre fueron vecinos. Los dos viven en rfos de aguas calidas y les gusta chapotear en el barro de la orilla. Un dfa el hipo invité al coco a tomar el té. Le preparé un sdndwich de jamén y queso.El coco quiso devolverle la atencién y el sbado siguiente invité al hipo a compartir su merienda. Para no ser menos, lo convidé con un sandwich de jamén, queso y tomate. —Exquisito —dijo el hipo, muy impresionado con el agregado del tomate. Pasaron siete dias y el hipo volvié a invitar al coco. Para ser més, le preparé un sdndwich de jamén, queso, tomate, huevo duro, mayonesa y aceitunas. _ —iMmm! —dijo el coco—. He aqui un bocado importante. Estaba envidioso, Pero no se iba a quedar atras. 20Al dfa siguiente invité al hipo a su casa. Entre dos rodajas de pan habja una pila de jam6n, queso, tomate, huevo duro, mayonesa, aceitunas, tortilla, lechuga, pickles y anchoas. Ty Asif siguieron todos los dias durante mucho tiempo. Uno para no ser menos, el otro para ser més. Los sAndwiches crecieron a lo alto. El tiltimo era una colina de jamédn, queso, tomate, huevo duro, mayonesa, aceitunas, tortilla, lechuga, pickles, anchoas, berenjenas en escabeche, milanesa, butifarra, apio, mostaza, puré, budines, aros de cebolla, arroz, salchichas, una torta, etcétera, etcétera.Por eso el hipo y el coco ahora tienen esas bocazas enormes. Antes no eran asi. Antes tenian boquitas de dama antigua, tan delicadas que tomaban agua con pajita y hablaban con la u. CON USTEDES, mMaTIAS Matias decidié hacerse un reportaje. A si mismo, a Matias. Encendié el grabador y empezé. Primera pregunta: —;Usted cémo se llama? Respuesta: —Matias. Segunda pregunta: —;Cudntos afios tiene? Respuesta: —Ocho para nueve.de Tercera pregunta: — Qué opina de su maestra, la sefiorita Inés? Respuesta: —Es buena, pero tiene bigotes. Cuarta pregunta: —;Quién es el mejor arquero de la cuadra? Respuesta: —PfFff! ;Yo! Quinta pregunta: —A quién le va a regalar su mama un equipo hombre rana para Afio Nuevo? Respuesta: —A mi. Y a mi hermano Fito, un par de medias. Sexta pregunta: —;Quién es la persona més genial del mundo? Respuesta: : —El tinico hermano de mi hermano Fito. (jJi, ji!). Séptima pregunta: —jQué opina de la fotosintesis? Silencio.Clic. Matias apagé el grabador. POBRE LOBO Mejor dejaba el reportaje para més tarde. A la gente famosa le encanta crear suspenso. Serfan las cinco cuando Caperucita llegé a la casa de su abuela. Por supuesto, adentro estaba el lobo. —Pasd, nena, esté abierto —le dijo cuando escuché los golpes en la puerta—. Y cerré enseguida, que hace un fresquete... Caperucita puso la canasta sobre la mesa y se derrumbé en una silla. 28 | _ 22—jQué voz ronca tenés, abuela! Ni que comieras tuercas, Al lobo le molesté un poco el comentario. —Es por mi catarro de pecho, querida. —Te traje caramelos de miel, yogur casero y no sé cuantas cosas mds que metié la vieja en la canasta. Pesaba mil esta canasta. Ladrillos habra puesto. Algo pegajoso se volcé adentro, Ahora que te miro bien: iqué boca enorme tenés! jY qué dientes amarillos! Siempre tuviste los dientes asi de amarillos? wr Qype ¥ Th El lobo se incorporé en la cama para mirarse en el espejo. Tuvo que reconocer que no era una hermosura. —Son los afios, tesoro. —Seran. Ademis es la primera vez que te veo los ojos asi de colorados. —Grandes, querrds decir. —Si, grandes también, pero yo digo colorados, colorados como los de los conejos. 31Eso fue muy fuerte para el lobo. Nunca lo Los comentarios de Caperucita siguieron. habfan comparado con un conejo. —jQué orejas inmensas tenés abuela! —Son para mirarte mejor, querida. —Son para escucharte mejor. oo —Te parece? —No me parece que hagan falta orejas asi para escuchar bien. La gente tiene orejas normales y escucha lo mds bien. gY por qué tenés las ufias tan torcidas? r El lobo escondié las manos debajo de la frazada.—De las orejas te salen pelos negros. —De la nariz también te salen pelos. Y te cuelgan unos m... —Y decime, jcudnto calzds? Nunca vi unos pies tan grandes. Ni el tio Cosme tiene los pies de ese tamafio. El lobo escondié las patas. Caperucita seguia. —Hse camisén te queda chico. ;Engordaste? —Tenés el cuello como, como lanudo..., como estropajoso... jY bigotes!Lloraba. Salté de la cama, tiré la cofia al suelo y se fue sin | cerrar la puerta, de lo mas deprimido. — Basta! —aullé el lobo. LA ISLA QUE FLOTA Todas las islas estan sujetas al fondo del mar menos Sopi, que flota. Funciona como un bote de goma: cuando se pincha, los sopitas arreglan el agujero con un parche y pegamento. Si notan que la isla perdis aire la vuelven a inflar soplando por un canuto. Cuando se aburren de estar en un sitio, se van remando a otro. Pero de aspecto no se parece en nada a un bote, es una isla como tantas otras. 37Tiene bosque tupido, playa, arroyo y acantilado. En un principio la isla no tenia gobernantes. Una Los sopitas viven de la caza de aves, las tortillas de antigua leyenda dice que una sefiora de apellido huevos con pintas, el hinojo silvestre y unos pepinos , —_ Ferramosca se convirtié en la primera reina gracias a azules que crecen en el bosque. Sobre el punto mas un episodio heroico. alto se levanta el palacio donde han vivido todos los Por ese tiempo Sopi estaba amenazada por un reyes y reinas de Sopi por generaciones. Alli flamea (| enorme pez espada. Era una bestia pavorosa de la bandera. Existe una tinica ley en Sopi y es la que media tonelada de peso capaz de provocar en la isla prohibe cavar hoyos profundos. un agujero terrible y definitivo.Para aplacar su furia debfan alimentarlo a diario con sesenta kilos de moluscos, y llegd un punto en que los moluscos empezaron a escasear. Los sopitas vivian aterrorizados esperando el naufragio inevitable. El pez se burlaba de ellos con carcajadas estrepitosas como las que sueltan los marineros en las tabernas. La Ferramosca era una mujer enérgica y de pocas pulgas que perdfa la paciencia muy rapido. Harta de la situacién, un dfa se arremangé, agarré al pez por la cola y lo frié en la sartén. Los demas habitantes quedaron tan impresionados con la hazafia que la nombraron reina. Fue una buena reina, pero tenia su caracter. Cada vez que la isla emprendia una nueva mudanza ella gritaba: ““Remen, remen! ;Falta mucho para llegar?”.Asi se inicié la célebre dinastia de los Ferramosca, que mas o menos dura hasta hoy. Desde entonces, todos los reyes de Sopi llevan una sartén en la mano como simbolo de autoridad y juran defender la isla de los peligrosos peces espada, no importa el tamafio que tengan. Sopi figura en todos los mapas pero nunca en el mismo sitio. Los dibujantes de mapas la ponen donde se les ocurre o donde les parece que queda mejor, asi que es un problema encontrarla. Por eso tampoco la visitan los turistas.A veces, slo por casualidad y si no hay niebla, Los sopitas nunca abandonan la isla porque en se la puede ver desde algtin lugar de la costa o desde tierra firme se marean. la cubierta de un barco. No por mucho tiempo, ) porque siempre anda de un lado para otro.EMA WOLF Nacié en Buenos Aires en 1948. Es licenciada en Letras y trabajé en medios periodisticos. Public6 su primer libro para nifios en 1984. Obtuvo, entre otros, los premios Konex, Nacional de Literatura Infantil y Banco del Libro. Fue candidata al Andersen en 2002, 2004 y 2006. Parte de su produccién ha sido traducida a otros idiomas. A esta editorial pertenecen Perafiin de Palos, La sonada aventura de Ben Malasangiie y Pollos de campo. INDICE Filotea Las arvejas de Etelvina Fito y el pesado ..........006. Fiipos'y-c000s ... suen. es eames ss eeaen cee oe Con ustedes, Matias . bee a Pobre lobo ....... 2.0.6 cece e eee ee eee 29 La isla que flota .... 2.0.60... c eee eee 37