FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

BHA® Sistema de detección de fugas Visolite® Compuesto rastreador – Todos los colores Página 1 de 12
Fecha de preparación: 17 de august de 2017

Sustituye a: 26 de enero de 2016

1. IDENTIFICACIÓN DEL Nombre comercial: Compuesto trazador BHA Visolite - Todos los colores
PREPARADO Y LA EMPRESA Denominación química: Carbonato de calcio con colorante
Sinónimos: Ninguno
Fórmula: Mezcla
Uso del producto: Compuesto rastreador

DIRECCIÓN DE LA EMPRESA BHA Altair, LLC

11501 Outlook Street, Suite 100
Overland Park, KS 66211

INFORMACIÓN TÉCNICA: 816-356-8400

EMERGENCIAS DURANTE EL CHEMTREC (800) 424-9300
TRANSPORTE:

2. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
Puede provocar irritación en los ojos, la piel y las vías respiratorias. Puede provocar irritación de la mucosa gastrointestinal. La exposición a largo
plazo puede mostrar en los rayos X evidencia de polvo en pulmones y provocar dermatitis en personas sensibles. Evitar respirar el polvo o la
inhalación prolongada de vapor. Utilizar y almacenar con una ventilación adecuada. Riesgo de explosión del polvo con fuente de ignición.

Clasificación según el Reglamento (CE) n.º 1272/2008

Pictograma Clasificación Palabra de señalizacióny declaraciones de peligro

corrosión / irritación cutánea Advertencia : causa irritación de la piel

Categoría 2
irritación de ojo Advertencia : causa irritación de los ojos
Categoría 2

Declaración de precaución de GHS/CLP†

Prevención: Ninguna
Respuesta: Ninguna
Almacenamiento: Ninguna
Eliminación: Ninguna

†Consultar la definición de Declaraciones de precaución en la sección 16.

Para obtener más información, póngase en contacto con su representante de Parker.
11501 Outlook Street, Suite 100 | Overland Park, KS 66211
T.: +1.800.821.2222 | T.: +1.816.356.8400 | F.: +1.816.353.1873
Correo electrónico: [email protected] ©2017 BHA Altair, LLC. Reservados todos los derechos. BHA es una marca comercial registrada de BHA Altair, LLC.
www.bha.com BHA278 (08/2017)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
BHA® Sistema de detección de fugas Visolite® Compuesto rastreador – Todos los colores Página 2 de 12

EFECTOS POTENCIALES EN LA SALUD

OJOS: Puede provocar la irritación de los ojos.
PIEL: Puede provocar la irritación de la piel.
INHALACIÓN: Puede provocar la irritación del tracto respiratorio.
INGESTIÓN: Puede provocar la irritación de la mucosa gastrointestinal.
CONDICIONES MÉDICAS
AGRAVADAS POR LA EXPOSICIÓN: Las alergias y las enfermedades respiratorias se pueden agravar con una exposición extrema.
EFECTOS CRÓNICOS: La exposición a largo plazo a elevadas concentraciones de este polvo puede mostrar en los rayos
X evidencia de polvo en los pulmones y provocar dermatitis en personas con sensibilidad.

Para obtener más información, póngase en contacto con su representante de Parker.

11501 Outlook Street, Suite 100 | Overland Park, KS 66211
T.: +1.800.821.2222 | T.: +1.816.356.8400 | F.: +1.816.353.1873
Correo electrónico: [email protected] ©2017 BHA Altair, LLC. Reservados todos los derechos. BHA es una marca comercial registrada de BHA Altair, LLC.
www.bha.com BHA278 (08/2017)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
BHA® Sistema de detección de fugas Visolite® Compuesto rastreador – Todos los colores Página 3 de 12

EFECTOS POTENCIALES EN EL MEDIOAMBIENTE No se conoce ninguno.

3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

Componentes Número CAS % por peso

Carbonato de calcio 471-34-1 6 0-100 %
Resina de copolímero Registrada 10-30 %
Carbonato de magnesio 546-93-0 1-5 %
Sílice (amorfo) 61790-53-2 0,1-5 %

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

PROCEDIMIENTOS

CONTACTO CON LOS OJOS: En caso de contacto, enjuagar los ojos con agua abundante durante al menos 15 minutos.
Si persiste la irritación, solicitar atención médica.
CONTACTO CON LA PIEL: En caso de contacto, lavar la piel con agua abundante. Quitarse las prendas y los zapatos
contaminados y lavarlos antes de volver a utilizarlos. Si persiste o reaparece la irritación
en la piel, solicitar atención médica.
INHALACIÓN: Si aparecen síntomas de irritación pulmonar (tos, estornudos o dificultades respiratorias),
abandonar el área de exposición y salir inmediatamente al exterior con aire fresco. Si se
detiene la respiración, realizar una reanimación de emergencia. Mantener a la persona
afectada abrigada y en reposo. Solicitar atención médica.
INGESTIÓN: En caso de ingestión, y si la persona está consciente, hacer que beba grandes cantidades
de agua. Solicitar atención médica En ningún caso, suministrar nada por vía oral a una
persona inconsciente o con convulsiones. Provocar el vómito solo bajo indicación médica.
NOTA PARA MÉDICOS: No se conoce ninguno. Proporcionar atención de asistencia general.

5. MEDIDAS PARA LA PREVENCIÓN DE INCENDIOS

PELIGROS INUSUALES
DE FUEGO Y EXPLOSIÓN: Las partes orgánicas de la mezcla han intervenido en las explosiones de polvo mediante
ignición por chispas estáticas. Los humos liberados durante la ignición son tóxicos y
peligrosos.
MEDIOS DE EXTINCIÓN: Rociar con agua, espuma química seca u otros agentes extintores adecuados para
fuegos de clase A. A elevadas temperaturas, la mezcla liberará dióxido de carbono para
ayudar a extinguir el fuego.
PROTECCIÓN DEL PERSONAL
DE EXTINCIÓN: Los bomberos deberán utilizar un aparato autorizado de respiración autónoma con
presión positiva y con máscara facial completa (p. ej., con homologación NIOSH/MSHA) y
prendas de protección completa. El acercamiento al fuego deberá realizarse desde arriba.

Para obtener más información, póngase en contacto con su representante de Parker.

11501 Outlook Street, Suite 100 | Overland Park, KS 66211
T.: +1.800.821.2222 | T.: +1.816.356.8400 | F.: +1.816.353.1873
Correo electrónico: [email protected] ©2017 BHA Altair, LLC. Reservados todos los derechos. BHA es una marca comercial registrada de BHA Altair, LLC.
www.bha.com BHA278 (08/2017)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
BHA® Sistema de detección de fugas Visolite® Compuesto rastreador – Todos los colores Página 4 de 12
6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIÓN ACCIDENTAL
Contener y recuperar la mezcla. Humedecer el material para reducir la formación de polvo. Para contener el vertido, utilizar
guantes y gafas de protección y equipo de respiración. Las recomendaciones sobre seguridad personal y exposición descritas
en otro apartado de esta ficha de seguridad son aplicables a la exposición durante la limpieza del material vertido.

Eliminación de residuos: Consultar las Consideraciones sobre eliminación en la sección 13.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
MANIPULACIÓN: Evitar el contacto con los ojos y la piel. Evitar generar polvo o humos. No inhalar polvo ni humos.
Tratar el polvo como polvo nocivo. Utilizar con una adecuada ventilación de extracción local. Utilizar
prendas de protección para minimizar el contacto con la piel. Quitarse las prendas contaminadas y
lavarlas antes de volver a utilizarlas. Lavar bien después del trabajo con jabón y agua.
ALMACENAMIENTO: Almacenar en los contenedores originales en un lugar fresco, bien ventilado y protegido.
Mantener los contendores bien cerrados.

8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

Límites de exposición ocupacional:

ACGIH: Partículas no especificadas de forma diferente- 3 mg/m3 TWA (partículas respirables); 10 mg/m3 TWA
(partículas inhalables)
OSHA: Carbonato de magnesio- 15 mg/m3 TWA (polvo total); 5 mg/m3 TWA (fracción respirable) Partículas
no clasificadas de forma diferente- 50 mppcf o 15 mg/m3 TWA (polvo total); 15 mppcf o 5 mg/m3 TWA
(fracción respirable)
NIOSH: Carbonato de magnesio- 10 mg/m3 TWA (polvo total); 5 mg/m3 TWA (fracción respirable)
Australia: Carbonato de magnesio- 10 mg/m3 TWA Sílice (amorfo); 10 mg/m3 TWA
Unión Europea:
Austria: Sílice (amorfo)- 4 mg/m3 MAK (fracción inhalable)
Bélgica: Carbonato de magnesio- 10 mg/m3 TWA Sílice (amorfo); 3 mg/m3 TWA (fracción respirable); 10 mg/m3
TWA (fracción inhalable)
Bulgaria: Sílice (amorfo)- 1,0 mg/m3 TWA (fracción inhalable); fibrogénico; irritante
Dinamarca: Sílice (amorfo)- 1,5 mg/m3 TWA (respirable)
Finlandia: Sílice (amorfo)- 5 mg/m3 TWA
Francia: Carbonato de magnesio- 10 mg/m3 VME
Alemania: Sílice (amorfo)- 4 mg/m3 MAK (fracción inhalable) Partículas no clasificadas de forma diferente-
4 mg/m3 TWA (fracción inhalable, polvos en general); 1,5 mg/m3 TWA (fracción respirable, polvo en general)
Irlanda: Carbonato de magnesio- 10 mg/m3 TWA (polvo total inhalable); 4 mg/m3 TWA (polvo respirable)
Letonia: Carbonato de calcio- 6 mg/m3 TWA
Lituania: Carbonato de magnesio- 10 mg/m3 IPVR
Polonia: Carbonato de calcio- 10 mg/m3 NDS (polvo total inhalable con <2 % de sílice cristalino libre) Sílice
(amorfo)- 10 mg/m3 NDS (polvo total inhalable); 2,0 mg/m3 NDS (polvo respirable)
Portugal: Carbonato de calcio- 10 mg/m3 TWA (fracción inhalable, partículas sin asbesto <1 % de sílice cristalino)

Para obtener más información, póngase en contacto con su representante de Parker.

11501 Outlook Street, Suite 100 | Overland Park, KS 66211
T.: +1.800.821.2222 | T.: +1.816.356.8400 | F.: +1.816.353.1873
Correo electrónico: [email protected] ©2017 BHA Altair, LLC. Reservados todos los derechos. BHA es una marca comercial registrada de BHA Altair, LLC.
www.bha.com BHA278 (08/2017)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
BHA® Sistema de detección de fugas Visolite® Compuesto rastreador – Todos los colores Página 5 de 12
Límites de exposición ocupacional:

Eslovenia: Sílice (amorfo)- 4 mg/m3 TWA (fracción inhalable)

España: Carbonato de magnesio- 10 mg/m3 VLA-ED
Carbonato de magnesio- 10 mg/m3 VLA-ED (este valor se refiere al material particulado
libre de asbesto y con menos del 1 % de sílice cristalino)
Sílice (amorfo)- 10 mg/m3 VLA-ED (fracción inhalable; este valor se refiere al material
particulado libre de asbesto y con menos del 1 % de sílice cristalino); 3 mg/m3
VLA-ED (fracción respirable; este valor se refiere al material particulado libre de asbesto
y con menos del 1 % de sílice cristalino)
REINO UNIDO: Carbonato de magnesio- 30 mg/m3 STEL (polvo inhalable); 12 mg/m3 STEL (polvo
respirable); 10 mg/m3 TWA (polvo inhalable); 4 mg/m3 TWA (polvo respirable)
Sílice (amorfo)- 3,6 mg/m3 STEL (polvo respirable); 1,2 mg/m3 TWA (polvo respirable)
HONG KONG: Sílice (amorfo)- 10 mg/m3 TWA (polvo total, sin asbesto y con <1 % de sílice
cristalino); 3 mg/m3 TWA (polvo respirable, sin asbesto y con <1 % de sílice cristalino)
INDONESIA: Carbonato de magnesio- 10 mg/m3 NAB
Sílice (amorfo)- 10 mg/m3 NAB (partículas inhalables, sin asbesto y con
contenido cristalino inferior al 1 %); 3 mg/m3 NAB (partículas respirables, sin
asbesto y con contenido cristalino inferior al 1 %)
COREA: Carbonato de magnesio- 10 mg/m3 TWA
Sílice (amorfo)- 10 mg/m3 TWA
MALASIA: Carbonato de magnesio- 10 mg/m3 TWA (material particulado sin asbesto <1 %
de sílice cristalino)
Sílice (amorfo)- 10 mg/m3 TWA (material particulado sin asbesto y con <1 %
de sílice cristalino, fracción inhalable); 3 mg/m3 TWA (materia particulada sin
asbesto y <1 % de sílice cristalino, fracción respirable)
FILIPINAS: Sílice (amorfo)- 20 mppcf TWA; ((80/(%SiO2 + 2)) mg/m3 TWA)
SINGAPUR: Carbonato de magnesio- 10 mg/m3 PEL
Sílice (amorfo)- 10 mg/m3 PEL
TAILANDIA: Sílice (amorfo)- 20 mppcf TWA; (80/(%SiO2) mg/m3 TWA)

CONTROLES DE INGENIERÍA: Proporcionar ventilación de extracción local para mantener los niveles de exposición por
debajo de los límites de exposición ocupacional.
PROTECCIÓN PARA OJOS/ROSTRO: Deberán utilizarse gafas de protección contra las salpicaduras de productos químicos.
PROTECCIÓN PARA LA PIEL: Utilizar guantes de goma y otras prendas de protección (delantales, monos), según
convenga, para evitar el contacto con la piel al emplear este producto. Lavar bien las
manos después de manipular el producto, en especial antes de comer, beber o fumar.
PROTECCIÓN DE LAS VÍAS RESPIRATORIAS: En caso de superar los límites de exposición o experimentar irritación respiratoria,
NIOSH/MSHA deberá utilizarse protección adecuada de las vías respiratorias. Deberá proporcionarse
protección de las vías respiratorias de conformidad con las normas locales (p. ej., OSHA
29 CFR 1910.134).
HIGIENE GENERAL
CONSIDERACIONES: Deberá limitarse al mínimo la generación de polvos aéreos.

Para obtener más información, póngase en contacto con su representante de Parker.

11501 Outlook Street, Suite 100 | Overland Park, KS 66211
T.: +1.800.821.2222 | T.: +1.816.356.8400 | F.: +1.816.353.1873
Correo electrónico: [email protected] ©2017 BHA Altair, LLC. Reservados todos los derechos. BHA es una marca comercial registrada de BHA Altair, LLC.
www.bha.com BHA278 (08/2017)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
BHA® Sistema de detección de fugas Visolite® Compuesto rastreador – Todos los colores Página 6 de 12
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Propiedad Valor Propiedad Valor

Apariencia: Polvo fino, color Inflamabilidad: No aplicable
indicado por el pigmento.
Olor: Prácticamente sin olor. Límite explosivo superior: Ninguno

Umbral de olor: No determinado Límite explosivo inferior: Ninguno

pH: No determinado Presión de vapor (mm Hg): No aplicable
Punto de fusión: No determinado Densidad aparente (agua = 1): 1,36
Punto de ebullición inicial: Ninguno
Rango de ebullición: Ninguno Solubilidad en agua: No determinada
Densidad relativa: Más pesado que el agua Coeficiente de partición: No aplicable
noctanol/agua:

Punto de ignición: Ninguno Temperatura de autoignición: No aplicable

Tasa de evaporación: No volátil Temperatura de descomposición: No aplicable
Viscosidad: No determinada Volátil por volumen 0,00 %

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

ESTABILIDAD: Estable bajo temperaturas y presión normales.
CONDICIONES QUE SE DEBEN EVITAR: Evitar el exceso de polvo cerca de los equipos de generación eléctrica
o que produzcan chispas. Evitar el calor extremo.
MATERIALES QUE SE DEBEN EVITAR: Evitar ácidos que generan dióxido de carbono.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN El calor libera dióxido de carbono. Los vapores y el humo liberados contienen
PELIGROSA: óxidos de carbono y nitrógeno, que son extremadamente tóxicos. No inhalar
el humo o vapores. Utilizar equipos de protección adecuados.
POLIMERIZACIÓN PELIGROSA: No se produce.

Para obtener más información, póngase en contacto con su representante de Parker.

11501 Outlook Street, Suite 100 | Overland Park, KS 66211
T.: +1.800.821.2222 | T.: +1.816.356.8400 | F.: +1.816.353.1873
Correo electrónico: [email protected] ©2017 BHA Altair, LLC. Reservados todos los derechos. BHA es una marca comercial registrada de BHA Altair, LLC.
www.bha.com BHA278 (08/2017)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
BHA® Sistema de detección de fugas Visolite® Compuesto rastreador – Todos los colores Página 7 de 12

11. . INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Puede haber exposición a este producto mediante el contacto con la piel y los ojos, la
ingestión o la inhalación de polvos o humos.

RUTAS POTENCIALES DE Puede haber exposición a este producto mediante el contacto con la piel y los ojos, la
EXPOSICIÓN: ingestión o la inhalación de polvos o humos.

INDICIOS Y SÍNTOMAS Puede provocar irritación en los ojos, la piel y el tracto respiratorio. Puede provocar
DE EXPOSICIÓN: irritación de la mucosa. gastrointestinal. La exposición a largo plazo puede mostrar en
los rayos X evidencia de polvo en pulmones y provocar dermatitis en personas con
sensibilidad.

TOXICIDAD AGUDA: No se han identificado datos para este producto en conjunto. Los datos se refieren a los
elementos constituyentes.

Carbonato de calcio
LC50 4 horas > 3 mg/L (rata, pautas sobre pruebas de la OCDE TG 420)
Dérmica LD50 > 2000 mg/kg (rata, OCDE TG 402)

Carbonato de magnesio
Oral LD50 > 2000 mg/L (rata, OCDE TG 420)

LESIÓN/IRRITACIÓN No se han identificado datos para este producto en conjunto. Los datos se refieren a los
GRAVE DE LOS OJOS: elementos constituyentes.

Carbonato de calcio En un estudio sobre la irritación de los ojos realizado según OCDE
TG405, se instiló 0,1 ml de carbonato de calcio en el ojo derecho de tres conejos macho;
los ojos izquierdos se emplearon como controles. No se observaron indicios de irritación
de la córnea o el iris en ningún momento y no se observó quemosis. Se observó una
irritación benigna de la conjuntiva hasta 72 horas después de la instilación, pero estos
efectos fueron totalmente reversibles.

Carbonato de magnesio Una prueba de la irritación/corrosión del ojo, realizada según

OCDE TG 405, identificó que el carbonato de magnesio no es irritante. En este estudio,
se instiló 0,1 ml de carbonato de magnesio en el ojo derecho (el ojo izquierdo se empleó
como control) de dos conejos, con un periodo de observación de 72 horas.

Sílice (amorfo) Necrosis de la retina y atrofia de la coroides (sílice finamente dividido

inyectado en el cuerpo vítreo de los ojos de conejos); ligeramente irritante en otros
estudios en animales.

Para obtener más información, póngase en contacto con su representante de Parker.

11501 Outlook Street, Suite 100 | Overland Park, KS 66211
T.: +1.800.821.2222 | T.: +1.816.356.8400 | F.: +1.816.353.1873
Correo electrónico: [email protected] ©2017 BHA Altair, LLC. Reservados todos los derechos. BHA es una marca comercial registrada de BHA Altair, LLC.
www.bha.com BHA278 (08/2017)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
BHA® Sistema de detección de fugas Visolite® Compuesto rastreador – Todos los colores Página 8 de 12

IRRITACIÓN/CORROSIÓN DE LA PIEL: No se han identificado datos para este producto en conjunto. Los datos se refieren a los elementos
constituyentes.

Carbonato de calcio En un estudio de irritación de la piel realizado según OCDE TG 404, se aplicó
0,5 g de carbonato de calcio a la piel afeitada de tres conejos macho durante 4 horas bajo una envoltura
semioclusiva. Las puntuaciones medias de eritema y edema fueron cero en todas las observaciones; por
tanto, el estudio no identificó ninguna evidencia de irritación de la piel.

Carbonato de magnesio En una prueba in vitro realizada según OCDE TG 431, se aplicó carbonato de magnesio a
epidermis humana reconstituida con exposiciones de 3, 60 y 240 minutos. Al finalizar las exposiciones, se determinó
que los tejidos eran viables; por tanto, el ensayo consideró que el carbonato de calcio no es corrosivo.

SENSIBILIZACIÓN No se han identificado datos para este producto en conjunto. Los datos se refieren a los elementos
RESPIRATORIA O DE LA PIEL. constituyentes.

Carbonato de calcio Se realizó una prueba de carbonato de calcio nanométrico en ratones en un

ensayo de nódulos linfáticos realizado según OCDE TG 429 a concentraciones de hasta el 25 % del
peso. De conformidad con las condiciones de este ensayo, el carbonato de calcio no es sensibilizante.

STOT-EXPOSICIÓN ÚNICA: No se han identificado datos para este producto ni sus constituyentes.
STOT-EXPOSICIÓN REPETIDA: No hay datos disponibles para este producto en conjunto. Los datos se refieren a los elementos
constituyentes.

Carbonato de calcio Está disponible un estudio de la toxicidad del carbonato de calcio con dosis
combinadas repetidas con prueba de detección de reproducción y desarrollo de la toxicidad realizado
según OCDE TG 422. En este estudio se administró carbonato de calcio a diez ratas macho y diez
ratas hembra por cada grupo de dosificación mediante sonda durante hasta 48 días consecutivos
de tratamiento. Las dosis fueron de 0, 100, 300 y 1000 mg/kg masa corporal/día. No se observaron
efectos tóxicos sistémicos con ninguna dosis; por tanto, el NOAEL es > 1000 mg/kg masa corporal/día.

Carbonato de magnesio El polvo ha producido una fibrosis ligera con depositación pulmonar y
retención de carbonato de magnesio tras exposiciones prolongadas a elevadas concentraciones en
experimentos con animales.

Sílice (amorfo) Se ha informado de casos en los que el polvo ha provocado neumoconiosis y silicosis de
pulmón tras la exposición a la inhalación, tanto en animales como en personas.

CARCINOGENICIDAD: No se han identificado datos para este producto en conjunto. Los datos se refieren a los elementos
constituyentes.

Carbonato de magnesio Carcinógeno IARC Grupo 3 (No clasificable en cuanto a su

carcinogenicidad para humanos)

Sílice (amorfo) Carcinógeno IARC Grupo 3 (No clasificable en cuanto a su carcinogenicidad

para humanos).

Para obtener más información, póngase en contacto con su representante de Parker.

11501 Outlook Street, Suite 100 | Overland Park, KS 66211
T.: +1.800.821.2222 | T.: +1.816.356.8400 | F.: +1.816.353.1873
Correo electrónico: [email protected] ©2017 BHA Altair, LLC. Reservados todos los derechos. BHA es una marca comercial registrada de BHA Altair, LLC.
www.bha.com BHA278 (08/2017)
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
BHA® Sistema de detección de fugas Visolite® Compuesto rastreador – Todos los colores Página 9 de 12

MUTAGENICIDAD EN
CÉLULAS GERMINALES: No se han identificado datos para este producto en conjunto. Los datos se refieren a los
elementos constituyentes.

Carbonato de calcio En un ensayo de mutación inversa en bacterias realizado según

OCDE TG 471, el carbonato de calcio resultó negativo para inducir mutaciones en dos
especies de bacterias, Salmonella typhimurium y Escherichia coli, a concentraciones de hasta
5000 μg/placa. En un ensayo de mutación genética en células de mamíferos (MGMA) con
células de linfoma de ratón, el carbonato de calcio no indujo mutaciones al realizarse pruebas
de hasta 250 μg/mL. Un ensayo de aberración cromosómica in vitro realizado según
OCDE TG 473 identificó que el carbonato de calcio no induce aberraciones cromosómicas en
linfocitos humanos en pruebas de hasta 1000 μg/mL. Todos estos ensayos in vitro se realizaron
con y sin activación metabólica. No hay datos in vivo disponibles para el carbonato de calcio.

Sílice (amorfo) En la literatura se ha identificado alguna evidencia in vitro de mutagenicidad

en células germinales. No se identificaron datos in vivo.

TOXICIDAD REPRODUCTIVA No se han identificado datos para este producto en conjunto. Los datos se refieren a los
EFECTOS: elementos constituyentes.

Carbonato de calcio Está disponible un estudio de la toxicidad del carbonato de calcio con
dosis combinadas repetidas con prueba de detección de reproducción y desarrollo de la toxicidad
realizado según OCDE TG 422. En este estudio se administró carbonato de calcio a diez ratas
macho y diez ratas hembra por cada grupo de dosificación mediante sonda durante hasta
48 días consecutivos de tratamiento. Tras dos semanas de administración, las ratas se juntaron
durante un periodo de apareamiento de 14 días. El tratamiento de las hembras continuó durante
la gestación y la primera lactancia. Las dosis fueron de 0, 100, 300 y 1000 mg/kg masa corporal/
día. No se observaron efectos en la toxicidad reproductiva en la generación parental con ninguna
dosis; por tanto, el NOAEL reproductivo es > 1000 mg/kg masa corporal/día. En un estudio de
dosificación prenatal realizado según OCDE TG 414 se administró a ratas hembra (mediante la
dieta) carbonato de calcio durante seis semanas antes del apareamiento y hasta el día 20 de
gestación. No se observaron efectos en el desarrollo de las crías con ninguna dosis; por tanto, el
NOAEL fue > 1,25 % del peso (alrededor de 1963-2188 mg/kg masa corporal/día).

PELIGRO DE ASPIRACIÓN: No relevante. La forma física del polvo sólido indica que no existe potencial de peligro de
aspiración.

INTERACCIONES CON
OTROS PRODUCTOS QUÍMICOS
QUE AUMENTEN LA TOXICIDAD: No se conoce ninguna.

Para obtener más información, póngase en contacto con su representante de Parker. representative.
11501 Outlook Street, Suite 100 | Overland Park, KS 66211
T.: +1.800.821.2222 | T.: +1.816.356.8400 | F.: +1.816.353.1873 ©2017 BHA Altair, LLC. Reservados todos los derechos. BHA es una marca comercial registrada de BHA Altair, LLC.
Correo electrónico: [email protected] BHA278 (08/2017)
www.bha.com
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
BHA® Sistema de detección de fugas Visolite® Compuesto rastreador – Todos los colores Página 10 de
12
12. INFORMACIÓN SOBRE ECOLOGÍA

ECOTOXICIDAD: No se han identificado datos para este producto. Los datos se refieren a los elementos
constituyentes.

Carbonato de calcio:
LC50 96 horas > 100 % (v/v) solución saturada (carbonato de calcio nanométrico, trucha arcoíris,
Oncorhynchus mykiss, OCDE TG 203) EC50 48 horas > 100 % (v/v) solución saturada (carbonato
de calcio nanométrico, pulga espinosa, Daphnia magna, OCDE TG 202) EC50 72 horas > 14 mg/L
(NOEC = 14 mg/L) basado en la tasa de crecimiento y rendimiento (carbonato de calcio nanométrico,
alga verde, Desmodesmus subspicatus, OCDE TG 201)

MOVILIDAD: No se han identificado datos para este producto ni sus constituyentes.

PERSISTENCIA/
DEGRADABILIDAD: No se han identificado datos para este producto. Los datos se refieren a los elementos constituyentes.

Carbonato de calcio y magnesio Los carbonatos de calcio y magnesio son sales inorgánicas que
pueden disociarse en sus iones constitutivos en el medioambiente. Sin embargo, no se producirá
ninguna degradación adicional. El sílice amorfo (tierra diatomácea) se produce de forma natural en el
medioambiente y no se degrada.

BIOACUMULACIÓN: No se han identificado datos para este producto. Los datos se refieren a los elementos constituyentes.
Los elementos constituyentes son sales inorgánicas y no tienen potencial de bioacumulación.

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN

Las cantidades pequeñas pueden eliminarse como cualquier tierra o suciedad. Eliminar de conformidad con las normas locales, regionales,
nacionales o internacionales.

14. INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE

DOT/ADR/RID/IATA: No regulado

15. INFORMACIÓN REGULATORIA

LISTADO SARA 313, EE. UU.: Ninguno
CLASE DE PELIGRO SARA 312, EE. UU.: Ninguna
SUSTANCIAS EXTREMADAMENTE
PELIGROSAS SARA, EE. UU.: Ninguna
LISTA DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS EPA, EE. UU.: Ninguna
LEY SOBRE LA LIMPIEZA DE AGUAS, EE. UU.: Ninguna
LEY SOBRE LA LIMPIEZA DEL AIRE, EE. UU.: Ninguna
INVENTARIO TSCA, EE. UU.: Los ingredientes químicos de este producto están en el Inventario TSCA.

Para obtener más información, póngase en contacto con su representante de Parker. representative.
11501 Outlook Street, Suite 100 | Overland Park, KS 66211
T.: +1.800.821.2222 | T.: +1.816.356.8400 | F.: +1.816.353.1873 ©2017 BHA Altair, LLC. Reservados todos los derechos. BHA es una marca comercial registrada de BHA Altair, LLC.
Correo electrónico: [email protected] BHA278 (08/2017)
www.bha.com
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
BHA® Sistema de detección de fugas Visolite® Compuesto rastreador – Todos los colores Página 10 de 12

CERCLA, EE. UU.: No regulado

COMUNICACIÓN DE PELIGROS OSHA: Este material es considerado peligroso por la Norma de comunicación de peligros OSHA
(29 CFR 1910.1200).

NORMAS WHMIS: No controlado

PROPUESTA CALIFORNIA 65: Este producto cumple los requisitos de fichas de seguridad de materiales y etiquetado de
la Ley sobre aguas potables y productos tóxicos de 1986 (prop. 65).

OTROS INVENTARIOS QUÍMICOS: Este producto cumple los requisitos de inventario químico para:
• Canadá (DSL)
• China (IECSC)
• Corea (ECL)
• Filipinas (PICCS)
• Nueva Zelanda (NZIoC)

NORMAS DE LA UE: Sílice (amorfo) Directiva sobre biocidas (1451/2007) - sustancia activa existente; REACH
(1907/2006) – sustancias consideradas productos biocidas registrados; REACH (1907/2006) –
sustancias consideradas productos sanitarios registrados procedentes de plantas

16. OTROS DATOS ABREVIATURAS:

ACGIH: Conferencia estadounidense de higienistas industriales gubernamentales
CAS: Registro del servicio de resúmenes de ponencias sobre química
CERCLA: Ley sobre respuesta, compensación y responsabilidad medioambiental (EE. UU.)
CFR: Código de normativas federales (EE. UU.)
CLP: Directiva sobre clasificación, etiquetado y envasado (UE)
DOT: Departamento de transporte (EE. UU.)
DSL: Relación de sustancias domésticas (Canadá)
EC50: Concentración efectiva 50 %
ECL: Relación de productos químicos existentes (Corea)
EPA: Agencia de protección medioambiental (EE. UU.)
UE: Unión Europea
GHS: Sistema armonizado global de clasificación y etiquetado
HMIS: Sistema de información sobre materiales peligrosos
IARC: Agencia internacional para la investigación sobre el cáncer
IATA: Asociación internacional del transporte aéreo
IECSC: Inventario de sustancias químicas existentes producidas en China o importadas a China
IPVR: Límite de exposición ocupacional - Media ponderada en el tiempo (Lituania)
LD50: Dosis mortal 50 %
MAK: Valores de concentración máxima en el lugar de trabajo (República Federal de Alemania)
mg/kg de masa corporal Miligramo(s) por kilogramo(s) de masa corporal
mg/kg de masa corporal/día Miligramo(s) por kilogramo(s) de masa corporal por día

Para obtener más información, póngase en contacto con su representante de Parker. representative.
1501 Outlook Street, Suite 100 | Overland Park, KS 66211
T.: +1.800.821.2222 | T.: +1.816.356.8400 | F.: +1.816.353.1873 ©2017 BHA Altair, LLC. Reservados todos los derechos. BHA es una marca comercial registrada de BHA Altair, LLC.
Correo electrónico: [email protected] BHA278 (08/2017)
www.bha.com
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
BHA® Sistema de detección de fugas Visolite® Compuesto rastreador – Todos los colores Página 11 de 12

MGMA: Ensayo sobre mutación genética en células de mamíferos

mm Hg: Milímetro(s) de mercurio
mppcf: Millón de partículas por pie cúbico
MSDS: Ficha de datos de seguridad
MSHA: Administración sanitaria y de seguridad de las minas (EE. UU.)
NAB: Valor de límite umbral (Indonesia)
NDS: Valor de límite umbral (Polonia)
NIOSH: Instituto nacional de la salud y seguridad ocupacionales (EE. UU.)
NOAEC: Concentración sin efectos adversos observados
NOAEL: Nivel sin efectos adversos observados
NOEC: Concentración sin efectos observados
NZloC: Inventario de productos químicos (Nueva Zelanda)
OCDE: Organización para la cooperación y el desarrollo económicos
OSHA: Administración de salud y seguridad ocupacionales (EE. UU.)
PEL: Límite de exposición permisible
PICCS: Inventario de productos y sustancias químicas (Filipinas)
RID: Normas sobre transporte internacional de productos por ferrocarril
SARA: Ley de enmiendas y reautorización de superfondos (EE. UU.)
STEL: Límite de exposición a corto plazo
STOT: Toxicidad específica en determinados órganos
TG: Directriz para pruebas
TLV: Valor límite de umbral
TWA: Media ponderada en el tiempo
TSCA: Ley de control de sustancias tóxicas (EE. UU.)
TWA: Media ponderada en el tiempo
TWAEV: Valor de exposición medio ponderado en el tiempo
μg/mL Microgramo(s) por milímetro
NU: Naciones Unidas
VLA-ED: Valores de exposición diaria (España)
VLA-ES: Valores de exposición breve (España)
VME: Valor límite de exposición (Francia)
WHMIS: Sistema de información sobre materiales peligrosos en el lugar de trabajo (Canadá)

Para obtener más información, póngase en contacto con su representante de Parker. representative.
11501 Outlook Street, Suite 100 | Overland Park, KS 66211
T.: +1.800.821.2222 | T.: +1.816.356.8400 | F.: +1.816.353.1873 ©2017 BHA Altair, LLC. Reservados todos los derechos. BHA es una marca comercial registrada de BHA Altair, LLC.
Correo electrónico: [email protected] BHA278 (08/2017)
www.bha.com
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
BHA® Sistema de detección de fugas Visolite® Compuesto rastreador – Todos los colores Página 12 de 12

DECLARACIONES Prevención Respuesta Almacenamiento Eliminación

DE ADVERTENCIA: Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna

Puntuaciones de HMIS Salud: 1 Inflamabilidad: 1 Reactividad: 0

REVISIONES: Revisadas las secciones 2, 11, 12, 15 y 16 de esta ficha de seguridad el 6 de septiembre
de 2012 de conformidad con el Reglamento (CE) n.º 1272/2008 y el Reglamento (CE)
n.º 1907/2006

PREPARADO POR: ARCADIS, con referencias estándar e información proporcionada y dirigida por BHA Altair,
LLC.

AVISO: Parker solicita a los usuarios de este producto que estudien esta ficha de datos de
seguridad de materiales (MSDS) y se familiaricen con la información sobre riesgos y
seguridad del producto. Para fomentar el uso seguro de este producto, un usuario deberá:
(1) notificar a sus empleados, agentes y contratistas de la información contenida en esta
ficha de datos de seguridad y cualquier otra información sobre los peligros y la seguridad
del producto, (2) proporcionar esta misma información a cada uno de sus clientes del
producto y (3) solicitar a dichos clientes que informen a sus empleados y clientes sobre
los peligros y la seguridad del producto.

Las opiniones expresadas en este documento son las de los expertos de BHA Altair, LLC.
Creemos que la información contenida en este documento está actualizada en la fecha
indicada en esta ficha de datos. El uso de este producto no está bajo el control de BHA
Altair, LLC, por lo que recae sobre el usuario la obligación de determinar las condiciones
de seguridad para el uso de este producto.

Para obtener más información, póngase en contacto con su representante de Parker. representative.
11501 Outlook Street, Suite 100 | Overland Park, KS 66211
T.: +1.800.821.2222 | T.: +1.816.356.8400 | F.: +1.816.353.1873 ©2017 BHA Altair, LLC. Reservados todos los derechos. BHA es una marca comercial registrada de BHA Altair, LLC.
Correo electrónico: [email protected] BHA278 (08/2017)
www.bha.com