Información de Servicio
Volvo Truck Corporation
Göteborg, Sweden Camiones
Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
9.04 930 03 01 1(5)
El comunicado es un suplemento al manual de
servicio, grupo 93 TSP195032
Códigos de avería, unidad de mando
de la superestructura (BBM) MID 249
VERSION2
FM9, FM12,
FH12, FH16
CHID A591628 -
CHID B381169-
Códigos de avería MID 249
T9008053
El módulo de superestructura o BBM (Body Builder Modul) es una prolongación de
la unidad de mando del vehículo, VECU, y se diseña para superestructuras, p. ej.
hormigoneras, camiones para la recogida de basuras y grúas móviles. El módulo
de la superestructura forma una unidad completa juntamente con la unidad de
mando del vehículo y se encuentra debajo del tablero de instrumentos. Del módulo
de superestructura sale un conector de 31 patillas hacia el chasis. Los conectores
auxiliares y el espacio para los relés se encuentran en la central de la superestructura
delante del asiento del acompañante.
Índice
“MID 249 SID 250 Enlace de comunicación SAE J1708” página 2
“MID 249 SID 253 Memoria de calibrado, EEPROM” página 3
“MID 249 PSID 230 Error de software” página 4
20 008546
ESP15262 Spanish
Printed in Sweden
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 9.04 930 03 01 2(5)
Perturbaciones en el funcionamiento
MID 249 SID 250 Enlace de comunicación SAE J1708
Información general
La comunicación entre las unidades de mando del por algún motivo no funcione. Mediante el enlace de
vehículo se produce por el enlace de comunicación comunicación SAE J1708, el estado del sistema se
SAE J1708 Por el enlace de control SAE J1939 se mantiene continuamente actualizado y está accesible
envían las señales de regulación del sistema. Por el para la lectura a través de la toma de diagnóstico.
enlace de comunicación SAE J1708 se envían las
señales de información y diagnóstico. El enlace funciona Componente: A36 Unidad de mando (BBM)
también como sistema de reserva para el enlace de
control SAE J1939, en caso de que el enlace de control Haz de cables: 1000
Código de avería
FMI 2
Datos intermitentes o erróneos.
Condiciones para código de avería:
• Si la unidad de mando ACC recibe mensajes erróneos
por el enlace de comunicación, la unidad de mando lo
interpreta como fallo y se establece código de avería.
Causa posible:
• Alguna de las unidades no respeta las reglas de
prioridad y destruye los mensajes.
• Cortocircuitos intermitentes en el enlace de
información SAE J1708.
Reacción de la unidad de mando:
• Se establece código de avería.
Síntoma exterior apreciable:
• Pueden producirse determinadas anomalías en el
funcionamiento.
Control apropiado:
• Diagnosticar el enlace de datos SAE J1708, ver la
información de servicio, grupo 3711 “Enlaces de datos,
localización de averías”.
• Controlar los conectores, ver la información de
servicio, grupo 371 “Cables y conectores, localización
de averías”.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 9.04 930 03 01 3(5)
MID 249 SID 253 Memoria de calibrado, EEPROM
Información general
Durante el arranque, se calculan sumas de control en el Componente: A36 Unidad de mando (BBM)
lote de datos y otro tipo de información en la memoria
EEPROM de la unidad de mando. La razón de dicho Haz de cables: 1000
cálculo es verificar que los datos almacenados sean
correctos.
Código de avería
FMI 2 FMI 14
Datos intermitentes o erróneos. Instrucciones especiales.
Condiciones para código de avería: Condiciones para código de avería:
• La suma de control del lote de datos es errónea. • Se ha detectado un error grave en los datos
almacenados.
Causa posible:
Causa posible:
• Error en la programación.
• Circuito de memoria defectuoso.
• Circuito de memoria defectuoso.
Reacción de la unidad de mando:
• Software erróneo.
Reacción de la unidad de mando:
• Se establece código de avería.
• Se establece código de avería.
• Solicita lámpara amarilla.
• Solicita lámpara amarilla.
• Se usa la configuración básica en la base de datos.
Síntoma exterior apreciable:
• Se usa la configuración básica en la base de datos y
no se puede reprogramar.
• La lámpara amarilla se enciende. Síntoma exterior apreciable:
• Pueden producirse determinadas anomalías en el • La lámpara amarilla se enciende.
funcionamiento.
Medida a tomar apropiada:
• Pueden producirse determinadas anomalías en el
funcionamiento.
• Reprogramar el lote de datos. Medida a tomar apropiada:
• Volver a programar el software y, a continuación, el
lote de datos.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 9.04 930 03 01 4(5)
MID 249 PSID 230 Error de software
Información general
El hardware y el software contienen datos de control para Componente: A36 Unidad de mando (BBM)
identificar si ha ocurrido algún error grave.
Haz de cables: 1000
Código de avería
FMI 4 FMI 5
Tensión anormalmente baja o cortocircuito con una Corriente anormalmente baja o circuito abierto.
tensión más baja.
Condiciones para código de avería:
Condiciones para código de avería:
• El software se ha desactivado erróneamente debido a
• El software se ha reiniciado de forma incontrolada. la pérdida de tensión.
Causa posible: Causa posible:
• Interferencias en la tensión de alimentación. • Interferencias en la tensión de alimentación.
• Software erróneo. • Se ha interrumpido la tensión, sin que la llave de
arranque haya estado en la posición de parada un
• Fuertes interferencias electromagnéticas. mínimo de 10 segundos.
Reacción de la unidad de mando: • Fallo en el haz de cables.
• Se establece código de avería. Reacción de la unidad de mando:
• Solicita lámpara amarilla. • Se establece código de avería.
Síntoma exterior apreciable: Síntoma exterior apreciable:
• La lámpara amarilla se enciende. • No se guardan los códigos de avería.
• Pueden producirse temporalmente determinadas Medida a tomar apropiada:
interferencias en el funcionamiento.
• Girar siempre la llave de arranque hasta la posición
Medida a tomar apropiada: de parada y esperar 10 segundos antes de cerrar el
interruptor de corriente principal.
• Controlar los conectores Ver la información de servicio,
grupo 371 “Cables y conectores, localización de • Controlar los conectores Ver la información de servicio,
averías”. grupo 371 “Cables y conectores, localización de
averías”.
• Actualizar el software.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 9.04 930 03 01 5(5)
FMI 12
Unidad o componente defectuoso.
Condiciones para código de avería:
• Ha ocurrido un error grave y el software se ha
reiniciado.
Causa posible:
• Software erróneo.
• Fuertes interferencias electromagnéticas.
• Unidad de mando defectuosa.
Reacción de la unidad de mando:
• Se establece código de avería.
• Solicita lámpara amarilla.
Síntoma exterior apreciable:
• La lámpara amarilla se enciende.
• Pueden producirse temporalmente determinadas
interferencias en el funcionamiento.
Medida a tomar apropiada:
• Actualizar el software.
• Si el fallo no se soluciona, sustituir la unidad de mando.
