PDVSA
MANUAL DE INGENIERÍA DE DISEÑO
VOLUMEN 9–II
PROCEDIMIENTO DE INGENIERÍA
PDVSA N TÍTULO
K–351 DISEÑO E IMPLANTACIÓN DE CENTROS DE
CONTROL
0 ENE.12 Emisión Original 10 M.T. L.T. A.A.
REV. FECHA DESCRIPCIÓN PAG. REV. APROB. APROB.
APROB. Luis Tovar FECHA ENE.12 APROB. Alexis Ávila FECHA ENE.12
PDVSA, 2005 ESPECIALISTAS
MANUAL DE INGENIERÍA DE DISEÑO PDVSA K–351
REVISION DATE
DISEÑO E IMPLANTACIÓN DE CENTROS
PDVSA DE CONTROL 0 ENE.12
Page 1
Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
“La información contenida en este documento es propiedad de Petróleos de
Venezuela, S.A. Esta prohibido su uso y reproducción total o parcial, así como
su almacenamiento en algún sistema o transmisión por algún medio
(electrónico, mecánico, gráfico, grabado, registrado o cualquier otra forma) sin
la autorización por escrito de su propietario. Todos los derechos están
reservados. Ante cualquier violación a esta disposición, el propietario se
reserva las acciones civiles y penales a que haya lugar contra los infractores.”
“Las Normas Técnicas son de obligatorio cumplimiento en todas las
organizaciones técnicas como parte del Control Interno de PDVSA para
salvaguardar sus recursos, verificar la exactitud y veracidad de la información,
promover la eficiencia, economía y calidad en sus operaciones, estimular la
observancia de las políticas prescritas y lograr el cumplimiento de su misión,
objetivos y metas, es un deber la participación de todos en el ejercicio de la
función contralora, apoyada por la Ley Orgánica Contraloría General de la
República y Sistema Nacional de Control Fiscal, Artículos 35–41”.
MANUAL DE INGENIERÍA DE DISEÑO PDVSA K–351
REVISION DATE
DISEÑO E IMPLANTACIÓN DE CENTROS
PDVSA DE CONTROL 0 ENE.12
Page 2
Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Índice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 REFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 Petróleos de Venezuela, S.A. – PDVSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2 Comisión Venezolana de Normas Industriales – COVENIN . . . . . . . . . . . 3
3.3 International Society of Automation – ISA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.4 International Organization for Standardization – ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.5 National Fire Protection Association – NFPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5 RESPONSABILIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.1 Gerencia de Prevención y Control de Pérdidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.2 Gerencias de Prevención y Control de Pérdidas conjuntamente con la Gerencias
ejecutoras de Ingeniería de PDVSA, Negocios y Filiales . . . . . . . . . . . . . . 4
6 GENERALIDADES PARA EL CENTRO DE CONTROL (CECON) . 4
7 BASES Y CRITERIOS GENERALES PARA EL DISEÑO
DE CENTROS DE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
MANUAL DE INGENIERÍA DE DISEÑO PDVSA K-- 351
REVISION DATE
DISEÑO E IMPLANTACIÓN DE CENTROS
PDVSA DE CONTROL 0 ENE.12
Page 3
Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
1 OBJETIVO
Establecer los criterios básicos que deben ser considerados en el diseño e
implantación de los Centros de Control (CECON) asociados al cumplimiento de
las funciones de la Gerencia de Prevención y Control de Pérdidas de PDVSA,
Negocios y Filiales.
2 ALCANCE
Aplica para el diseño e implantación de Centros de Control para las funciones de
la Gerencia de Prevención y Control de Pérdidas en instalaciones de PDVSA,
Negocios y Filiales.
3 REFERENCIA
Las siguientes normas y códigos contienen disposiciones que al ser citadas,
constituyen requisitos de esta Norma PDVSA. Para aquellas normas referidas sin
año de publicación será utilizada la última versión publicada.
3.1 Petróleos de Venezuela, S.A. – PDVSA
IB–251–PT “Ventilación y Aire Acondicionado en Edificios”.
L–TC–506 “Criterios de Diseño para Ventilación y Aire Acondicionado”.
A–351 “Diseño e Implantación de Garitas y Casetas de Vigilancia e Iluminación
de Protección”.
N–201 “Obras Eléctricas”
K--331 ” Instruments Power Supplies”.
90622.1.000 “Glosario de Protección Física de los Activos Tangibles de PDVSA,
Negocios y Filiales”.
IR–I–01 “Sistema de Detección y Alarma de Incendio”.
IR--I--02 “Sistemas de Detección de Gases Inflamables/Tóxicos”.
IR–M–01 “Separación entre Equipos e Instalaciones”.
HO--H--08 “Programa de Conservación Auditiva”.
3.2 Comisión Venezolana de Normas Industriales – COVENIN
1565 “Niveles Máximos de Ruido Permisible en Áreas de Trabajo”.
MANUAL DE INGENIERÍA DE DISEÑO PDVSA K–351
REVISION DATE
DISEÑO E IMPLANTACIÓN DE CENTROS
PDVSA DE CONTROL 0 ENE.12
Page 4
Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
3.3 International Society of Automation – ISA
RP60.1 “Control Center Facilities”.
RP60.3 “Human Engineering for Control Centers”.
71.01 “Environmental Conditions for Process Measurement and Control Systems:
Temperature and Humidity”
3.4 International Organization for Standardization – ISO
ISO 11064 “Ergonomic Design of Control Centers”.
3.5 National Fire Protection Association – NFPA
NFPA 70 “Código Eléctrico Nacional”.
NFPA 10 “Extintores portátiles”.
4 DEFINICIONES
Ver documento PDVSA 90622.1.000 “Glosario de Protección Física de los Activos
Tangibles de PDVSA, Negocios y Fialiales”.
5 RESPONSABILIDADES
5.1 Gerencia de Prevención y Control de Pérdidas
Es responsable de custodiar los Centros de Control en los diferentes niveles de
jerarquización establecidos.
Es responsable de emitir los lineamientos para la ejecución de las actividades
inherentes a la asesoría para el diseño e implantación de los Centros de Control
para las funciones de la Gerencia de Prevención y Control de Pérdidas de PDVSA,
Negocios y Filiales.
5.2 Gerencias de Prevención y Control de Pérdidas conjuntamente
con la Gerencias ejecutoras de Ingeniería de PDVSA, Negocios y
Filiales
Son las responsables de velar por el cumplimiento de las especificaciones
inherentes al diseño e implantación de los Centros de Control, descritas en este
documento.
6 GENERALIDADES PARA EL CENTRO DE CONTROL
(CECON)
6.1 La ubicación deberá ser determinada de acuerdo al resultado del Estudio de
Protección Física (EPF).
MANUAL DE INGENIERÍA DE DISEÑO PDVSA K–351
REVISION DATE
DISEÑO E IMPLANTACIÓN DE CENTROS
PDVSA DE CONTROL 0 ENE.12
Page 5
Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
6.2 Se debe distribuir los diferentes ambientes, de tal manera, que se puedan definir
las siguientes áreas:
a. Área de supervisión y monitoreo
b. Área de instalación para equipos de procesamiento de señales y datos
c. Área de oficinas con espacios independientes, espacio común de trabajo, otros.
d. Área de cocina.
e. Baño (damas y caballeros) totalmente equipados incluyendo duchas, vestuario,
armarios.
f. Entre otros.
6.3 Deben contar con todos los ambientes requeridos para llevar a cabo las funciones
de la Gerencia de Prevención y Control de Pérdidas, entre estos: área operativa,
monitoreo, supervisión y control, área de esclusa, área de instrumentación y
equipos de servicios, área de oficinas, área de servicios (logística y baños), sala
de reunión.
6.4 Deben diseñarse en base a la volumetría de la información proveniente de los
subsistemas de protección, de acuerdo a las recomendaciones emitidas en los
Estudios de Protección Física (EPF) o Inspecciones de Protección Física (IPF) de
los activos tangibles nuevos y existentes, considerando el crecimiento estimado
de los requerimientos de protección a futuro y la preexistencia de la capacidad
disponible en los equipos instalados para el procesamiento de esta información.
6.5 Deben desarrollarse considerando las soluciones tecnológicas apropiadas, que
permitan satisfacer los requerimientos actuales y futuros de los subsistemas de
protección automatizados.
6.6 Deben ser tomados en consideración, como mínimo, los siguientes aspectos:
iluminación (natural y/o artificial) y los sistemas de control, climatización, sistemas
de detección y extinción de incendio, niveles de ruido, distribución de los puestos
de trabajo, distribución de los sistemas de visualización, equipos y sistemas
informáticos.
6.7 Deben contar con fuentes de respaldo de energía eléctrica para los equipos y
sistemas considerados críticos, garantizando la continuidad operativa de los
mismos. La instalación eléctrica deberá cumplir con lo establecido en la norma
técnica PDVSA N–201 “Obras Eléctricas”.
MANUAL DE INGENIERÍA DE DISEÑO PDVSA K–351
REVISION DATE
DISEÑO E IMPLANTACIÓN DE CENTROS
PDVSA DE CONTROL 0 ENE.12
Page 6
Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
6.8 Deben contar con sistemas de climatización independientes tanto para el área de
equipos como para el área de la sala de control, para garantizar el buen
funcionamiento de los sistemas y un ambiente ergonómico para el personal, de
acuerdo a los niveles de temperatura establecidos en las normas técnicas PDVSA
IB–251–PT “Ventilación y Aire Acondicionado en Edificios” y PDVSA L–TC–506
“Criterios de Diseño para Ventilación y Aire Acondicionado”, mientras que el
control de la humedad relativa se realizará según la norma ISA–71.01
“Environmental Conditions for Process Measurement and Control Systems:
Temperature and Humidity”.
6.9 Deben establecerse las filosofías de mantenimiento, operación y recursos
necesarios para la continuidad operativa.
6.10 Debe considerarse el área de ubicación de equipos e instrumentos, lo
suficientemente amplio para su distribución, permitiendo un fácil acceso para el
mantenimiento y disipación del calor generado.
6.11 Debe diseñase los sistemas de detección y extinción de incendios, de acuerdo
a lo establecido en las Normas Técnicas PDVSA IR–I–01 “Sistema de Detección
y Alarma de Incendio” y Norma NFPA 10 “Extintores portátiles”.
6.12 El mobiliario y los espacios de trabajo deben diseñarse tomando en consideración
los aspectos antropométricos según la norma ISA–RP–60.3 “Human Engineering
for Control Centers”.
7 BASES Y CRITERIOS GENERALES PARA EL DISEÑO DE
CENTROS DE CONTROL
7.1 Las gerencias responsables deberán realizar los análisis y estudios requeridos,
para garantizar la capacidad de los requerimientos de transmisión de voz, vídeo
y data de las diversas señales provenientes de los subsistemas de protección
física, considerando disponibilidad de capacidad adicional para satisfacer las
necesidades futuras.
7.2 El espacio a diseñar debe ser totalmente ergonómico, basado en el estándar
internacional ISO 11064 “Ergonomic design of control centers”
7.3 Para desalojos en caso de emergencia se deben considerar las vías de escape,
con las respectivas indicaciones.
7.4 Para la selección del espacio físico del centro de Control, se debe realizar un
análisis de la naturaleza de los riesgos potenciales presentes en la localidad y
adyacencias, tomando en cuenta los siguientes aspectos:
MANUAL DE INGENIERÍA DE DISEÑO PDVSA K-- 351
REVISION DATE
DISEÑO E IMPLANTACIÓN DE CENTROS
PDVSA DE CONTROL 0 ENE.12
Page 7
Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
a. Sustancias Inflamables, corrosivas o líquidos tóxicos que se podrían descargar
alrededor de la zona de ubicación, de acuerdo a lo descrito en las normas técnicas
PDVSA IR--I--02 “Sistemas de Detección de Gases Inflamables/Tóxicos” y
PDVSA IR--M--01 “Separación entre Equipos e Instalaciones”.
b. Los Niveles de Ruido al que va a estar expuesto el personal, de acuerdo a la
norma técnica PDVSA HO--H--08 “Programa de Conservación Auditiva” y la
norma COVENIN 1565 “Niveles máximos de Ruido Permisible en Áreas de
Trabajo”.
c. Vibraciones (mecánica y sísmica).
d. La caída de escombros, paredes y otros obstáculos.
e. Inundaciones.
f. La falta de oxígeno debido al desplazamiento por los gases inertes (dióxido de
carbono y otros).
g. Entorno y accesibilidad.
7.5 Se debe contemplar la instalación de un sistema de control de acceso y cámaras
de vídeo compatible con la plataforma tecnológica existente.
7.6 De acuerdo a lo establecido en la norma ISA RP--60.1 “Control Center Facilities”,
se debe:
a. Considerar la disponibilidad de servicios básicos (aguas blancas, aguas servidas,
electricidad, telecomunicaciones, entre otros).
b. Realizar el cálculo del número de Operadores requeridos, en función a la cantidad
de sistemas a monitorear y del volumen de novedades que se registrarán
7.7 Para el diseño de los puestos de trabajo del Centro de Control se debe considerar
lo establecido en la norma ISO 11064 “Ergonomic design of control centers”:
a. El espacio interior entre el fin del tope y la canal de servicios de la consola, deberá
ser suficiente para evitar que las rodillas choquen y deberá permitir que se puedan
estirar un poco las piernas
b. La consola deberá permitir la ubicación de los monitores, sin que la colocación
afecte la visual del extremo inferior de la pantalla del sistema de visualización.
c. El trabajo de cableado se deberá realizar sin que éste se vea presente en el tope
del área de trabajo de la consola.
MANUAL DE INGENIERÍA DE DISEÑO PDVSA K–351
REVISION DATE
DISEÑO E IMPLANTACIÓN DE CENTROS
PDVSA DE CONTROL 0 ENE.12
Page 8
Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
d. Debe ofrecer estabilidad capaz de soportar el peso del equipo y de cualquier
persona que se apoye sobre alguno de los bordes.
e. El diseño de la consola debe ser tal que evite que el usuario se lastime y al mismo
tiempo permita la colocación de los elementos sin que éstos dificulten el
movimiento del usuario.
f. Las partes metálicas deberán estar libres de irregularidades y deberán tener un
diseño que minimice el riesgo en la utilización.
7.8 El sistema de suministro de energía eléctrica para instrumentos, se debe realizar
según lo establecido en la norma técnica PDVSA K–331 “Instruments Power
Supplies”.
7.9 El sistema de puesta a tierra de instrumentación, se debe realizar según lo
indicado en la norma técnica PDVSA K–334 “Instrumentation Electrical
Requirements” y en la NFPA 70 “Código Eléctrico Nacional”.
7.10 Para el diseño de la iluminación se debe considerar lo establecido en la norma
técnica PDVSA A–351 “Diseño e Implantación de Garitas y Casetas de Vigilancia
e Iluminación de Protección”. Además de considerar lo siguiente:
a. En el caso de los techos falsos, celosías o rejillas suspendidas, con bandas de
color gris claro en ángulo recto unas respecto a otras, el techo por encima de las
celosías puede ser de color blanco a fin de aumentar la iluminación hacia abajo.
La distancia entre el techo falso y el techo debe ser al menos de 30 cm.
b. Un sistema de iluminación que permita variar la iluminancia entre 200 y 600 lux,
permitiendo la flexibilidad adecuada para las diversas tareas y capacidades
visuales de los Operadores, en función de la edad y la distancia.
c. Los monitores de los equipos deben estar ubicados en lugares donde no reciban
reflejos de elementos externos.
7.11 Para determinar el tamaño y la ubicación del sistema de visualización, hay que
tomar en cuenta diversos aspectos tanto ergonómicos como funcionales. Algunos
aspectos a considerar son:
a. La información a desplegar (Tipo de aplicación: video, gráficos, entre otros)
b. Número de Operadores en la Sala de Monitoreo.
c. Dimensiones del área.
d. La distancia mínima y máxima
7.12 Se debe diseñar un sistema de visualización que posea, entre otras
características, las siguientes:
MANUAL DE INGENIERÍA DE DISEÑO PDVSA K–351
REVISION DATE
DISEÑO E IMPLANTACIÓN DE CENTROS
PDVSA DE CONTROL 0 ENE.12
Page 9
Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
a. Sistema de proyección central con capacidad de visualizaciones múltiples que
permita desplegar todas las aplicaciones y señales de video existentes, más
todas aquellas que sean incluidas en el diseño general, además debe permitir
expansiones de capacidad futuras. La cantidad y disposición de aplicaciones y/o
señales de video a desplegar debe ser flexible y a potestad del operador del
Centro de Control a través de un control remoto maestro.
b. Se deben realizar todos los cálculos de parámetros desde los diferentes puntos
principales dentro del área de supervisión y monitoreo de tal manera de asegurar
que la ubicación de los equipos de proyección y las consolas donde estarán
sentados los operadores, permitan fácilmente ver, leer, y entender toda la
información desplegada.
c. Los parámetros a evaluar en los equipos de visualización son, como mínimo, los
siguientes:
1. Tamaño y resolución de las pantallas y monitores
2. Contraste, ganancia y ángulos de visión
3. Profundidad y longitud focal incorporada
4. Brillo y uniformidad del color
5. Estabilidad del material ante la humedad y temperatura
6. Control de la luz ambiental
7.13 Los sistemas de visualización para grupos de Operadores, tienen criterios
diferentes a los establecidos para los puestos de trabajo individuales. En la
visualización para grupos, el ángulo visual está por debajo de la línea horizontal,
para distribuciones de puestos de trabajo de más de una fila, la disposición
general y la configuración de los asientos de la primera fila delantera de
operadores, deben tener una distancia mínima, que se determina dibujando una
línea de vista desde el tope de la imagen proyectada hasta el ojo del operador
sentado en la primera fila, con un ángulo no menor a 30 o mayor a 33.
7.14 Se debe considerar la ubicación del Operador en el puesto de trabajo, de manera
que pueda visualizar toda la información del sistema, sin ser obstruida la línea
visual, tomando en cuenta la altura de los monitores y del techo. Se deberá aplicar
la fórmula tomada de la norma ISO 11064 “Ergonomic design of control centers”.
7.15 Se deben revisar y evaluar los equipos de telecomunicaciones correspondientes
a telefonía, radios de dos vías, fax y redes de datos para emitir recomendaciones
en cuanto a su tecnología, capacidad actual y futura, compatibilidad con el diseño
general propuesto, y especificaciones generales en caso de requerir sustitución.
MANUAL DE INGENIERÍA DE DISEÑO PDVSA K–351
REVISION DATE
DISEÑO E IMPLANTACIÓN DE CENTROS
PDVSA DE CONTROL 0 ENE.12
Page 10
Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
7.16 Los sonidos del ambiente deben ser controlados por factores como los acabados
del área y de las consolas, el ruido producido por los equipos y el control de las
fuentes de ruido externo.
7.17 Se debe contemplar los equipos y componentes de control y generación de audio
que permitan mantener un balance adecuado entre los sonidos propios de las
comunicaciones verbales y aquellos provenientes de las diferentes aplicaciones
de supervisión y monitoreo.
7.18 Se debe contemplar los equipos y componentes de control de iluminación para
mantener los diferentes niveles requeridos en los diferentes ambientes de trabajo
que se desarrollarán, para adaptarlos al personal y a las situaciones planteadas.
7.19 La plataforma tecnológica utilizada en el CECON, debe asegurar la integridad,
disponibilidad y confidencialidad de la información.
7.20 Se debe permitir la utilización de todas las aplicaciones de software tanto de
oficina, y especializadas existentes (Control de Acceso, CCTV, Control de
energía, SCADA, entre otros) más todas las nuevas que se contemple incluir en
este diseño.
