FORMATO

RESUMEN ANALÍTICO EN EDUCACIÓN - RAE

1. Información General
Tipo de documento Artículo de investigación

Acceso al documento https://revistas.utadeo.edu.co/index.php/RLT/article/view/565

Título del documento EL ESPAÑOL BOGOTANO - Una lengua de prestigio

Autor(es) RAE Espejo Olaya, María Bernarda

Publicación Universidad Jorge Tadeo Lozano 2008, Págs. 8

Unidad Patrocinante Universidad Jorge Tadeo Lozano

Palabras Claves Lengua – Dialecto – Fonema – Bogotá - Pronunciación

2. Descripción
En el artículo se presenta la historia del dialecto bogotano, la transformación que ha sufrido y
está sufriendo con el tiempo, y los estudios que se han realizado sobre el mismo. Además los
resultados de un estudio sobre pronunciaciones en la ciudad de Bogotá.

3. Fuentes
Acuña, Luis Alberto. Diccionario de bogotanismos. Bogotá, Editorial Minerva, 188
págs.
Bentivoglio, Paola y Mercedes Sedano. Matthias Perl y Klaus PÖR-TL (eds.).
Identidad cultural y lingüística en Colombia, Venezuela y el Caribe hispánico. Tübing,
Niemeyer, 1999, págs. 135-160.
Cuervo, Rufino José. Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano. En Obras. Bogotá,
Instituto Caro y Cuervo, 1954.
Espejo O. María Bernarda. “Observaciones sobre fonética segmental del habla culta de
Bogotá”. En Litterae, N º 8, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1999, págs. 68-86
Flórez, Luis. La pronunciación del español en Bogotá. Bogotá instituto Caro y Cuervo,
1951.
González de la Calle, Pedro Urbano. Contribución al estudio del bogotano. Orientaciones
metodológicas para la investigación del castellano en América. Bogotá, Instituto Caro y
Cuervo, 1963.
Montes, José Joaquín. Sobre el voseo en Colombia. Bogotá, Instituto Caro y Cuervo,
1967.
“¿Desaparece la ll de la pronunciación bogotana?”. En Thesaurus, tomo xxiv-1, boletín
den instituto Caro y Cuervo, 1969, págs. 102–104
 “El español bogotano en 1983. Muestra fonética y gramatical”. En Thesaurus, tomo xl-2,
1986, págs. 293-307.
“El español hablado en Colombia”. En Historia y presente del español de América
(separata), unta de Castila y León, 1992, págs. 519-542.
et al. El español hablado en Bogotá. Análisis previo de su estratificación social. Bogotá,
Instituto Caro y Cuervo, 1998.
Patiño Rosselli, Carlos. “Sociolectos y registros en el habla bogotana”. En Vigía del
Idioma, publicación de la Academia Colombiana de la lengua (Comisión de Lingüística),
N° 5, diciembre de 2003.
RIMGALIA, Bárbara y María Teresa Cristina. “La familia, el ciclo de la vida y algunas
observaciones sobre el habla bogotana”. En Thesaurus, tomo xxi, separata, 1966, 101
págs.

4. Contenidos
El documento inicia con una introducción en la que se relata la extensión que tiene el habla
española en América, su transformación producto de los procesos culturales, económicos y
sociales, en cuanto a Bogotá nos recuerda la importante posición que tiene esta ciudad por ser
centro económico de Colombia. Nos muestra una visión global de lo que es Bogotá, sus
habitantes, y la gran brecha de diferencia que hay social y económicamente que se ve reflejada
en su lengua. En esta parte del texto se menciona algo que es bien conocido por todos los
habitantes del país y es la gran cantidad de residentes en Bogotá de diferentes partes del país,
con diferentes dialectos y con el paso del tiempo estás diferencia dialectales tienden a
eliminarse y a formarse un dialecto unitario.

El artículo continúa con el capítulo “Origen del habla Bogotana”, el cual nos relata cual es el
origen de la lengua en esta ciudad, menciona algunos estudios científicos sobre el habla
bogotana. Nos recuerda la fundación de la Academia Colombiana para la lengua, una de las
primeras en América y su contribución al prestigio de la lengua en Colombia y en especial la
bogotana. Destaca además el prestigio social que tuvieron las clases cultas de la ciudad por
características lingüísticas refinadas, pero que se han venido perdiendo en el tiempo, en
especial la diferenciación de las pronunciaciones de la “y” y “ll”, y otros términos netamente
bogotanos.

En su segundo capítulo “El español bogotano de hoy”, nos cuenta las personas que han
estudiado acerca del habla bogotana y sus rasgos en la actualidad. A continuación nos relata
cómo se llevó a cabo el proyecto, la población que se seleccionó para realizar el sondeo, donde
se tuvo en cuenta zona geográfica de la ciudad, estrato, y estudios educativos. Como resultado
final, esté capítulo muestra que se han perdido diferentes pronunciaciones del habla bogotano
que existían anteriormente, pero también la continuidad de otras pronunciaciones dependiendo
del nivel educativo y social de los habitantes.

Y en su tercer y último capítulo “Futuro del español hablado en Bogotá” se resalta lo dicho en el
capítulo anterior y se reconoce el abandono al dialecto culto que existía tiempo atrás, esto
producto de muchos aspectos, como la tecnología, la inmigración de habitantes de otras
ciudades que llegan a Bogotá, dejando como consecuencia que el dialecto culto bogotano que
tenía reconocimiento se esté perdiendo día tras día.
 5. Metodología
Este artículo se realizó con el fin de mostrar la importancia del dialecto de Bogotá. El autor utiliza
una metodología en forma de encuesta donde seleccionó 477 personas nacidas o viviendo por más
de 15 años en Bogotá, también tuvo en cuenta su estrato, nivel educativo, y edad, las cuales dividió
en tres generaciones según los rangos de edades, de 15 a 34 años, de 35 a 59 años y a mayores
de 60 años, también fue un factor importante los barrios, los cuales se eligieron pensando en la
antigüedad. A las personas encuestadas se les realizaron preguntas referentes al tema y
grabaciones.

6. Conclusiones
Es importante no dejar perder el dialecto bogotano tradicional
porque hace parte de la esencia de nuestra cultura.
El dialecto tradicional bogotano ha sido reconocido a nivel nacional
e internacional por ser culto o de prestigio a comparación de otros.
La llegada de foráneos a la ciudad de Bogotá ha tenido influencia en
la transformación del dialecto bogotano tradicional con el paso del
tiempo.

Elaborado por: Laura Gisela Forero Avendaño