CARACTERÍSTICAS GMK

ESPAÑOL
 GMK Características

Suspensión independiente MEGATRAKTM 3

Cilindros MEGATRAKTM dirigidos hacia arriba 4

DIRECCIÓN EN TODAS LAS RUEDAS 5

DIRECCIÓN ELECTRÓNICA 6

ECOS Electronic Crane Operating System 7

EKS 5 / EKS 5 LIGHT 8

MEGAFORMTM 9

TWIN-LOCKTM 10

PLUMÍN ANGULABLE HIDRÁULICO 11

PLUMÍN DE CARGAS PESADAS 12

CABINA HIDRÁULICA 13

NUEVA CABINA DEL CHASIS 14

2 GMK CARACTERÍSTICAS
MEGATRAKTM premium
Suspensión independiente

MEGATRAKTM es el sistema patentado de diferencial está unido a la base del

dirección en todas las ruedas y suspensión chasis, lo que ofrece una distancia libre al
independiente de Grove. Cada rueda suelo de más de 600 mm. La suspensión
puede permanecer en el suelo en todo se puede elevar o bajar (tanto en la parte
momento, de forma que el esfuerzo y el delantera/trasera como de lado a lado)
peso no se concentra solamente en alguno directamente desde la cabina del chasis y
de los ejes. nivelarse automáticamente para los viajes
por carretera. MEGATRAKTM también
Mantenimiento reducido:
Los sistemas de suspensión tradicionales permite utilizar una sección transversal del
pueden elevar el cuerpo de la grúa, pero no chasis de mayor profundidad, lo que Sistema de suspensión
aumentan la distancia libre al suelo. mejora la resistencia de torsión global de fiable
MEGATRAKTM sí lo hace, puesto que el la grúa.
La misma suspensión en
casi todos los modelos
MEGATRAKTM
El tren de rodaje
permanece alineado en
todo momento

Las barras de dirección

están protegidas
EJE RÍGIDO (colocadas directamente
bajo el chasis)

Sin embargo, MEGATRAKTM no sólo permite una conducción cómoda y segura. El uso de
cilindros independientes reduce el peso del sistema de suspensión. Estas características
hacen que las grúas todo terreno de Grove sean las más fuertes disponibles en el mercado,
con unas características de elevación óptimas.
Cuando haya experimentado MEGATRAKTM, apreciará realmente la diferencia.

GMK CARACTERÍSTICAS 3
 MEGATRAKTM suspensión independiente
Cilindros MEGATRAKTM dirigidos hacia arriba

Ventajas de esta dirección en la parte superior del chasis

El último diseño de la tecnología

de dirección MEGATRAKTM con
cilindros MEGATRAKTM dirigidos GMK 5200
hacia arriba permite una sección
transversal más profunda del
bastidor para obtener más fuerza.
Esta tecnología se utiliza en GMK
5170, GMK 5220 y GMK 7450. GMK 5220

Tecnología avanzada de dirección MEGATRAKTM

Megatrak con brazo de dirección en parte superior

Mega-puntal con dirección superior Mega-puntal con brazos oscilantes

cabeza brazo de dirección cubierta

biela
soporte de cuatro
puntos tubo exterior
casquillo
pistón tubo de cilindro guía

biela
pistón
estrías
tubo de
lubricación brazos oscilantes

casquillo guía

brazo de dirección

tubo guía

4 GMK CARACTERÍSTICAS
Dirección en todas las ruedas

Un sistema en todas las ruedas

fácil de usar ofrece la mejor
dirección, tanto en carretera como
fuera de ella, eliminando el fuerte
desgaste de los neumáticos y el
esfuerzo en los ejes rígidos.

Su excepcional maniobrabilidad
permite incluso a las grúas GMK
todoterreno totalmente equipadas
de mayor tamaño acercarse lo
máximo posible a la carga.

Otros sistemas, en los que uno o

varios ejes colgantes permanecen
fijos, tienen como consecuencia
mayores cargas en los ejes,
problemas de mantenimiento del
tren de rodaje, un aumento de la
presión sobre el suelo y esfuerzo
en el lateral de los neumáticos.
La dirección en todas las ruedas
permite a una grúa completa-
mente cargada distribuir el peso
de forma equitativa en todos los
ejes.

GMK CARACTERÍSTICAS 5
 Dirección electrónica

Ventajas: Los 2 ejes traseros están dirigidos y

Modo de viaje en carretera
a una velocidad de hasta 20 km/h
Dirección precisa los 2 ejes traseros se dirigen según
el modo de conducción (marcha Modo de dirección de cangrejo
Mayor comodidad de
atrás y radio mínimo) y la velocidad
conducción
en un ángulo optimizado. Para los
Reducción del desgaste trayectos por autopista, el cuarto Modo de giro reducido
de los neumáticos eje se fija recto y a una velocidad
de hasta 60 km/h el eje 5 se dirige
Modo manual
en un ángulo optimizado según los
ejes delanteros y la velocidad.

La dirección mecánica convencional se sustituye por un sistema de dirección

electrónico hidráulico.

Sin acoplamiento mecánico,

con dirección electrónica hidráulica

Ventajas:
■ Eonomía de espacio al eliminar las barras longitudinales ■ Dirección muy cómoda
■ Más espacio para un chasis de mayor sección ■ Modo de viaje en carretera
■ Reducción del peso aún ganando estabilidad ■ Modo de dirección de cangrejo
■ Reducción de los costes al eliminar el bloqueo de seguridad ■ Modo de giro reducido
mecánico (bulones)
■ Modo manual
■ Reducción de desgaste en las ruedas gracias a la dirección
controlada electrónicamente a velocidades de hasta 60 km/h

6 GMK CARACTERÍSTICAS
ECOS
Electronic Crane Operating System

El sistema ECOS (Electronic

Crane Operating System) permite
controlar todas las funciones de la
grúa. Una programación sencilla
facilita la planificación de la
elevación y mediante el suministro
de información esencial permite
olvidarse de la grúa y
concentrarse en la maniobra.

■ Modo automático de telescopaje ■ Datos de funcionamiento del motor.

■ Modo semi-automático de telescopaje. ■ Control constante y actualización de datos en tiempo real.

■ Visualización de códigos de error.
■ Ajuste y lectura de todas las velocidades de los
distintos movimientos. ■ El sistema ECOS se ejecuta desde varias cajas de control
idénticas.
■ Ajuste automático de las velocidades cuando se usan
las extensiones del plumín. ■ Aunque funcionan por separado, el sistema ECOS
también suministra al Limitador del Momento de Carga
■ Datos de operaciones de todas las funciones de la grúa. EKS la información que le pida.

Los modelos más

recientes también
disponen del sistema
ECOS para las funciones
del chasis. La pantalla
del sistema ECOS está
integrada en la cabina
del chasis y proporciona
datos para las funciones
del motor, transmisión,
diagnóstico, avisos y
códigos de error.
Las funciones del
chasis, tales como la
suspensión, los
controles de
MEGATRAKTM, bloqueo
de diferenciales y la
dirección separada,
también están
controladas mediante el
sistema ECOS.

GMK CARACTERÍSTICAS 7
 EKS 5 / EKS 5 light

EKS 5 Light dispone EKS, que supervisa las

de una pantalla condiciones de elevación de la
semigráfica: grúa en todo momento, trabaja
junto con el sistema ECOS, pero
de forma independiente, como un
Fácil de utilizar
sistema de comando y control
completo o separadamente como
De visualización clara indicador del momento de carga.
El sistema ejecuta continuamente
Con diseño ergonómico análisis de fallos y emite códigos
de servicio que se pueden
transmitir a cualquier centro de
servicio de Grove en todo el
mundo; esto permite un rápido
diagnóstico de los problemas.

EKS 5 incorpora, además, una pantalla totalmente gráfica:

■ Retroiluminación
■ Gráfico de porcentaje de telescopaje de pluma
■ Muestra las tablas de carga
■ Permite la selección de tablas de carga

8 GMK CARACTERÍSTICAS
MEGAFORMTM

El diseño de pluma MEGAFORMTM

incorpora una sección transversal
en forma de “U” que proporciona
apoyo natural a las secciones de
la pluma. Las pastillas de
deslizamiento de gran tamaño
proporcionan una alineación
óptima de la pluma al telescopar y
ofrece un excelente reparto de
pesos entre secciones.

Esto permite tener un sistema más fuerte intrínsecamente. Además de un

menor peso, se puede utilizar una mayor sección transversal, lo que
proporciona una capacidad de elevación mayor en todos los alcances.

GMK CARACTERÍSTICAS 9
 TWIN-LOCKTM

TWIN-LOCKTM es un sistema seguridad y su posición en el

totalmente hidráulico con controles lateral de la pluma implica que
electrónicos. Presenta un único trabajan en la zona neutra de la
cilindro telescópico que utiliza dos sección. El uso de un único cilindro
bulones montados horizontalmente telescópico reduce el peso usado
para mover una sección de la en otras partes para reforzar la
pluma a la posición necesaria. grúa y aumentar la capacidad de
El uso de dos bulones aumenta la carga.

10 GMK CARACTERÍSTICAS
Plumín angulable hidráulico

Los plumines hidráulicos y plumín. El sistema EKS

todoterreno de Grove se pueden supervisa continuamente el
configurar para una angulación movimiento, para tener la máxima
con carga desde 0° a 40°. seguridad. Estos plumines
El plumín angulable hidráulico se también se pueden sujetar sobre
controla desde la cabina del la pluma para viajes por carretera.
operador y se puede usar con
cualquier configuración de pluma

GMK CARACTERÍSTICAS 11
 Plumín de cargas pesadas

Ventajas: El último modelo articulado de

plumín es un plumín de cargas
Dos plumines en uno pesadas, que incluye tres poleas
para capacidades máximas y se
Mayores capacidades
puede angular de forma hidráulica
para operaciones con
dos ganchos o manual a 0°, 20° y 40°.
La longitud es de 3,3 m o 3,6 m, en
Mayor alcance al traba- función del modelo.
jar bajo techo

Reglaje y manejo
sencillos

Uso flexible gracias al

ajuste hidráulico

Incluido en las
configuraciones de taxi
con extensión abatible

12 GMK CARACTERÍSTICAS
Cabina hidráulica
Cabina de la superestructura
con basculación hidráulica

La cabina GROVE de la
superestructura, con basculación
hidráulica de 20°, ofrece al
operator una mejor y más cómoda
visión de la carga.

Mejora el rendimiento de la Incrementa la visión de la

carga y del operador – mejor carga – la posibilidad de
visión y mayor comodidad inclinación de 0° a 20° ofrece
hacen que las maniobras se mejor visión.
realicen más rápidamente y
con mayor precisión.

GMK CARACTERÍSTICAS 13
 Nueva cabina del chasis

Un nuevo diseño,
con la máxima funcionalidad y
excelencia ergonómica que ofrece
el mejor entorno de trabajo posible.

Rendimiento funcional, excelencia ergonómica

y seguridad.

Comodidad y excelencia ergonómica. ■ Instalación de faros optimizada para que la

sustitución de la bombilla resulte más fácil.
■ Mejor insonorización de la cabina gracias
a un nuevo recubrimiento de plástico. ■ El sistema de aire acondicionado y de
calefacción en estacionamiento llevan un
■ El parabrisas panorámico proporciona una temporizador de fábrica.
visibilidad excelente.
■ Los confortables asientos pivotantes, con
■ Acceso a la cabina optimizado. suspensión de aire, poseen una forma es-
pecialmente diseñada para ofrecer la
■ Procesamiento del material de primera calidad. mejor opción ergonómica.

14 GMK CARACTERÍSTICAS
Pantalla integrada ECOS:

Permite la operación de suspensión,

diferenciales, dirección separada y
regulación del nivel por debajo de la
unidad.

Muestra la temperatura del aceite y

el agua, el nivel de combustible, la
batería y la velocidad del motor.

Proporciona mensajes de avería

para facilitar la detección de averías
y la solución de problemas.

Salpicadero

Panel de instrumentos antideslumbramiento que

reduce el deslumbramiento del sol y permite ver
de un vistazo los datos más importantes.

Unidad de control Tempomat para tracción y frenos

■ Aceleración y frenado: dos funciones

combinadas en una sola unidad.

GMK CARACTERÍSTICAS 15
Manitowoc Crane Group - Américas Manitowoc Crane Group - Países Bajos
Manitowoc, Wisconsin, USA Países Bajos & Europa Noroeste
Tel: +1 920 684 6621 (Ventas, Repuestos & Servicio)
Fax: +1 920 683 6277 Tel: +31 (0)76 578 39 99
Shady Grove, Pennsylvania, USA Fax: +31 (0)76 578 39 78
Tel: +1 717 597 8121
Fax: +1 717 597 4062
Manitowoc Crane Group - Philippines
(Ventas, Repuestos & Servicio)
Manitowoc Crane Group - Australia Tel: +632 844 9437
(Ventas, Repuestos & Servicio) Fax: +632 844 4712
Tel: +61 2 9896-4433
Fax: +61 2 9896-3122
Manitowoc Crane Group - Portugal
Portugal & España
Manitowoc Crane Group - Péquin - China (Ventas, Repuestos & Servicio)
(Ventas, Repuestos & Servicio) Tel: +351 (0)22 969 88 40
Tel: +86 10 64671690 Fax: +351 (0)22 969 88 48
Fax: +86 10 64671691
Manitowoc Crane Group - Rusia
Manitowoc Crane Group - Francia Rusia - CEI (Ventas)
Francia & África Tel: +7 495 641 23 59
(Ventas, Repuestos & Servicio) Fax: +7 495 641 23 58
Tel: +33 (0)1 30 31 31 50
Fax: +33 (0)1 30 38 60 85
Manitowoc Crane Group - Shangai - China
(Ventas, Repuestos & Servicio)
Manitowoc Crane Group - Alemania Tel: +86 21 5111 3579 Características disponibles GMK
Alemania & Europa Central Fax: +86 21 5111 3578
(Ventas, Repuestos & Servicio)
Tel: +49 (0)2173 89 09-0
Manitowoc Crane Group - Singapur
Fax: +49 (0)2173 89 09-30
Asia Pacífico excepto China
(Ventas, Repuestos & Servicio)

GMK 6220-L

GMK 5130-2

GMK 4080-1

GMK 3050-1
GMK 5110-1

GMK 2035E
GMK 4100L
GMK 6300

GMK 5095

GMK 4100

GMK 3055
GMK 7450

GMK 5170
GMK 5220
Manitowoc Crane Group - Italia Tel: +65 6264 1188
Italia & Europa del Sur Fax: +65 6862 4040/4142
(Ventas, Repuestos & Servicio)
Tel: +39 (0)331 49 33 11
Manitowoc Crane Group - El Reino Unido
Fax: +39 (0)331 49 33 30
(Ventas, Repuestos & Servicio)
Tel: +44 (0) 1895 430 053 MEGATRAK
Manitowoc Crane Group - Korea Fax: +44 (0) 1895 459 500 MEGATRAK dirigidos hacia arriba
(Ventas, Repuestos & Servicio) (Repuestos & Servicio) Dirección en todas las ruedas
Tel: +82 2 508 3361 Europa, Oriente Medio & África Dirección electrónica
Fax: +82 2 508 3365 Tel: +44 (0) 191 522 2000 ECOS
Fax: +44 (0) 191 522 2052 Chasis ECOS
Manitowoc Crane Group - Oriente Medio EKS 5 LIGHT
(Ventas) Manitowoc Crane Group Asia - Xi’an EKS 5
Tel: +971 (0)4 338 18 61 Tel: :+ 86 29 87891465 MEGAFORM
Fax: +971 (0)4 338 23 43 Fax: +86 29 87884504 TWIN-LOCK
Plumín angulable hidráulico
Plumín de cargas pesadas
Nueva cabina del chasis
Este documento no es contractual. El perfeccionamiento constante y el avance tecnológico hacen necesario que la
Cabina angulable hidráulica
empresa se reserve el derecho de efectuar cambios en las especificaciones, equipo y precios sin previo aviso. En las
ilustraciones se puede incluir equipo y accesorios opcionales y es posible que no se muestre el equipo normal. Opcional

Manitowoc Crane Group - Américas - Sede mundial

2400 S. 44th Street • Manitowoc • WI 54220 USA
Tel: +1 920 684 4410 • Fax: +1 920 652 9778

Manitowoc Crane Group - Europa, Oriente Medio & África

Manitowoc Crane Group France S.A.S.
18, rue de Charbonnières B.P. 173
69132 ECULLY Cedex • FRANCE
Tel: +33 (0)4 72 18 20 20 • Fax: +33 (0)4 72 18 20 00

Manitowoc Crane Group - Asia Pacífico

4 Kwong Min Road. SINGAPORE 628707 • SINGAPORE
Tel: +65 6264 1188 • Fax: +65 6862 4040

[Link]

BR-GROVE-FEAT-SP-Avr2007