DomusLift - Spare parts

Compreso listino
With price list
???
DomusLift
Ricambi - Spare parts
®

???
???
???
Ersatzteile - Pièces de rechange
Piezas de repuesto - Запчасти
 DomusLift ®

Legenda

3 porte di piano 9 QUADRO DI MANOVRA

landing doorS CONTROLLER
SCHACHTTUEREN STEUERUNG
PORTES PALIERS TABLEAU DE COMMANDE
Puertas de piso Cuadro de maniobra
ЭТАЖНЫЕ ДВЕРИ ЩИТ УПРАВЛЕНИЯ

10 VANO DI CORSA 11 CABINA E PULSANTIERE

SHAFT MATERIAL CAR AND PUSHBUTTON PANELS
SCHACHT-MATERIAL KABINE UND TABLEAU
GAINE CABINE ET TABLEAU DE COMMANDE A BOUTONS
Hueco Cabina y Botoneras
ШАХТА КАБИНА И КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

15 SEZIONE OLEODINAMICA 19 ricambi esclusivi serie xl

Hydraulic Section Exclusive spare parts XL series
HYDRAULIK ERSATZ-TEILE FÜR DOMUSLIFT XL
Section Hydraulique Pièces de rechange exclusifs série XL
Sección hidráulica Piezas exclusivas de repuesto serie XL
ГИДРАВЛИКА ЗАПЧАСТИ DOMUSLIFT XL

22 parti di ricambio per operatore e sospensione aptus 50

SPARE PARTS FOR APTUS 50 DOOR OPERATOR AND SUSPENSIONS
ERSATZTEILE FÜR APTUS 50 TÜRANTRIEB UND AUFHÄNGUNG
PARTIES DE RECHANGES POUR OPERATEUR ET SUSPENSION APTUS 50
REPUESTOS POR OPERADOR DE PUERTAS TIPO APTUS 50 Y MECANISMOS DE PISO
ЗАПЧАСТИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА И ПОДВЕСКА APTUS 50

Ricambio compatibile con la serie DomusLift S

Spare part compatible with DomusLift S series
DomusLift Typ S entsprechende Ersatzteile
Pièce de rechange compatible avec la série DomusLift S
Repuesto compatible con el alcance DomusLift S
Запчасти для серии DomusLift S

Ricambio compatibile con la serie DomusLift XL

Spare part compatible with DomusLift XL series
DomusLift Typ XL entsprechende Ersatzteile
Pièce de rechange compatible avec la série DomusLift XL
Repuesto compatible con el alcance DomusLift XL
Запчасти для серии DomusLift XL

2 Ricambi in stock ad esclusione di quelli con l’indicazione delle settimane di consegna

Spare parts are in stock excepted those with reference to lead time weeks
Ersatzteile sind auf Lager, mit Ausnahame derjeningen mit einem Hinweis der Lieferzeit.
Les pièces de rechange sont à l’usine sauf de celles avec indication des semaines de livraison
Las piezas de repuesto están en stock, excepto aquellos con una indicación de las semanas de la entrega.
Запчасти лежат на складе за исключением тех с указанием недель доставки

2AT Apertura telescopica - 2 ANTE

SIDE OPENING - 2 PANELS
EINSEITIG-ÖFFNEND - 2 Flügel
OUVERTURE LATERALE - 2 panneaux
2 hojas telescópicas
2 телескопические двери бокового открывания

4AO APERTURA CENTRALE - 4 ANTE

CENTRE OPENING - 4 PANELS
ZENTRAL-ÖFFNEND - 4 Flügel
OUVERTURE CENTRALE - 4 panneaux
4 hojas centrales
4 телескопические двери центрального открывания

2
Ricambi / Spare parts / Ersatzteile / Pièces de rechange / Piezas de repuesto / Запчасти
 DomusLift ®

porte di piano
landing door
SCHACHTTUEREN
PORTES palières
Puertas de piso
ЭТАЖНЫЕ ДВЕРИ

D9A0854 Serratura Prudhomme per porta in ferro con cerniera a sinistra

Prudhomme wired lock for iron door with left hinge
Turverriegelung Typ Prudhomme vorverkabelt, fuer Stahltuer (links)
Serrure Prudhomme câblée pour porte en fer avec charnière à gauche
Cerradura Prudhomme cableada para puerta en hierro con bisagra a la izquierda
Замок Prudhomme для двери левого открывания (полная электропроводка) DomusLift

D9A0855 Serratura Prudhomme per porta in ferro con cerniera a destra

Prudhomme wired lock for iron door with right hinge
Tuerverriegelung Typ Prudhomme vorverkabelt, fuer Stahltuer (rechts)
Serrure Prudhomme câblée pour porte en fer avec charnière à droite
Cerradura Prudhomme cableada para puerta en hierro con bisagra a la derecha
Замок Prudhomme для двери правого открывания (полная электропроводка) DomusLift

D9A0764 Serratura TF2000/EN81 completa cablata

Complete wired lock TF2000/EN81
Tuerverriegelung TF2000/EN81 vorverkabelt
Serrure TF2000/EN81 câblée complète
Cerradura TF2000/EN81 cableada compleda
Замок TF2000/EN81 (полная электропроводка)

D9A0899 Kit rinvio serratura

Kit of levers door lock TF
Umlenktuerverriegelungskit Typ TF
Kit de leviers pour serrure TF porte
Kit re-envio cerradura TF puerta
Устройство рычагов замка TF

D9A0734 Serratura sicurezza porte alluminio

Safety lock aluminium doors
2 Sicherheitstuerverriegelung fuer Alu Tuer
Serrure sécurité portes aluminium
Cerradura seguridad puertas en aluminio
Запасный замок алюминиевых дверей

D9A0266 Serratura CMF cablata

cmf wired lock
Tuerverriegelung CMF vorverkabelt
Serrure CMF câblée
Cerradura CMF cableada
Замок CMF (полная электропроводка)

D9A0267 Leva con rotella serratura CMF

Lever with lock wheel cmf
Hebel mit Rolle fuer Tuerverriegelung CMF
Levier avec cylindre serrure CMF
Palanca con rueda cerradura CMF
Рычаг с роликом замка CMF

3
Ricambi / Spare parts / Ersatzteile / Pièces de rechange / Piezas de repuesto / Запчасти
 DomusLift ®

porte di piano
landing door
SCHACHTTUEREN
PORTES palières
Puertas de piso
ЭТАЖНЫЕ ДВЕРИ

D9A0268 Controserratura CMF

Counter-lock cmf
Gegenverriegelung CMF
Contre-serrure CMF
Bloque cerradura CMF
Второй замок CMF

D900520 Ponte contatto serratura CMF

Lock contact bridge cmf
Kontaktbruecke Tuerverriegelung CMF
Pont contact serrure CMF
Puente contacto cerradura CMF
Мостовой датчик замка CMF

D900521 Leva sblocco emergenza serratura CMF

Lock emergency unlock lever cmf
Notentriegelungshebel CMF
Levier déblocage secours serrure CMF
Palanca desbloqueo emergencia cerradura CMF
Рычаг аварийной деблокировки замка CMF

D900475 Scivolo serratura CMF

Lock slide cmf
Verriegelungskurve CMF
Glissière serrure CMF
Palanca cerradura CMF
Спуск замка CMF

D9A1072 Leva con rotella serratura Prudhomme PR-LDC32

Lever with lock wheel Prudhomme pr-ldc32
Hebel mit Rolle fuer Tuerverriegelung Prudhomme PR-LDC32
Levier avec cylindre Prudhomme PR-LDC32
Palanca con rueda cerradura Prudhomme PR-LDC32
Рычаг с роликом замка Prudhomme PR-LDC32

D900480 Ponte contatto serratura TF2000

Lock contact bridge tf2000
Kontaktbruecke Tuerverriegelung TF2000
Pont contact serrure TF2000
Puente contacto cerradura TF2000
Мостовой датчик замка TF2000

D9A0461 Leva con rotella serratura TF

Lever with lock wheel tf
Hebel mit Rolle fuer Tuerverriegelung TF
Levier avec cylindre serrure TF
Palanca con rueda cerradura TF
Рычаг с роликом замка TF

D900385 Protezione leva serratura TF

Lock lever protection tf
Hebel-schutz fuer Tuerverriegelung TF
Protection levier serrure TF
Proteccion palanca cerradura TF
Защита рычага замка TF

D900404 Perno leva serratura TF

Lock lever pivot tf
Hebel-zapfen fuer Tuerverriegelung TF
Pivot levier serrure TF
Perno palanca cerradura TF
Ось рычага замка TF

4
Ricambi / Spare parts / Ersatzteile / Pièces de rechange / Piezas de repuesto / Запчасти
 DomusLift ®

porte di piano
landing door
SCHACHTTUEREN
PORTES palières
Puertas de piso
ЭТАЖНЫЕ ДВЕРИ

D9A0853 Kit montaggio porta

Door mounting kit
Kit fuer die Tuermontage
Kit montage porte
Kit montaje puerta
Набор установки двери

D900928 Guarnizione pareti sp. 8

Wall joint sp. 8
Gummi fuer die Waende - Dicke 8
Garniture parois sp. 8
Arandela paredes esp. 8
Прокладки для стен - толщина 8

D9A1032 Serratura Kroenenberg cablata per porte con cerniera a destra

Wired Kronenberg lock for door with right hinge
Tuerverriegelung Typ Kronenberg vorverkabelt, fuer Stahltuer (Rechts)
Serrure Kronenberg câblée pour porte avec charnière à droite
Cerradura Kronenberg cableada para puerta con bisagra a la derecha
Замок Kronenberg для двери правого открывания (полная электропроводка)

D9A1033 Serratura Kronenberg cablata per porte con cerniera a sinistra

Wired Kronenberg lock with left hinge
Tuerverriegelung Typ Kronenberg vorverkabelt, fuer Stahltuer (Links)
Serrure Kronenberg câblée pour porte avec charnière gauche
Cerradura Kronenberg cableada para puerta con bisagra a la izquierda
Замок Kronenberg для двери левого открывания (полная электропроводка)

D900777 Piatto controserratura porta alluminio

Counterlock plate aluminium door
Gegenverriegelungsplatte fuer Alu Tuer
Plat contre-serrure porte aluminium
Plato bloque cerradura puerta aluminio
Плита второго замка алюминиевой двери

N900324 Ponte contatto SHD25 Kronenberg

Contact bridge shd25 kronenberg
Kontaktbruecke Tuerverriegelung SHD25 Kronenberg
Pont contact SHD25 Kronenberg
Puente contacto SHD25 Kroenenberg
Мостовой датчик SHD25 Kroenenberg

D9A1068 Kit fermo slitta chiudiporta

Door closer shoe stop
Kit Feststeller Schlitten fuer den Tuerschliesser
Kit arrêt coulisse ferme-porte
Kit tope cerrapuerta
Набор блокировки суппорта устройства закрывания двери

5
Ricambi / Spare parts / Ersatzteile / Pièces de rechange / Piezas de repuesto / Запчасти
 DomusLift ®

porte di piano
landing door
SCHACHTTUEREN
PORTES palières
Puertas de piso
ЭТАЖНЫЕ ДВЕРИ

D9A1860 Kit apriporta automatico

Automatic door opener kit
Kit fuer Automatischen Tueroeffner
Kit ouvre-porte automatique
Kit puerta automatica
Устройство автоматического открывания двери

D9A1034 Leva con rotella serratura Kronenberg DLF1/7

Lever with lock wheel Kronenberg dlf1/7
Hebel mit Rolle für Türverriegelung Kronenberg DLF1/7
Levier avec cylindre serrure Kronenberg DLF1/7
Palanca con rueda cerradura Kronenberg DLF1/7
Рычаг с роликом замка Kroenenberg DLF1/7

D900952 Controserratura B7 Kronenberg DLF1/7

Counter-lock b7 Kronenberg dlf1/7
Gegenverriegelung B7 Kronenberg DLF1/7
Contre-serrure B7 Kronenberg DLF1/7
Bloque cerradura B7 Kronenberg DLF1/7
Второй замок B7 Kroenenberg DLF1/7

D900953 Ponte contatto PZ24 Kronenberg DLF1/7

Contact bridge pc.24 kronenberg dlf1/7
Kontaktbrücke Türverriegelung PZ24 Kronenberg DLF1/7
Pont contact PZ24 Kronenberg DLF1/7
Puente contacto PZ24 Kronenberg DLF1/7
Мостовой датчик PZ24 Kroenenberg DLF1/7

D900954 Distanziale 5 mm DP0105

Spacer 5 mm dp0105
Distanzstück 5 mm DP0105
Entretoise 5 mm DP0105
Distancial 5 mm DP0105
Прокладка 5 мм DP0105

D900955 Contatto PZ73-B Kronenberg DLF1/7

Contact pz73-b kronenberg dlf1/7 domusLift
Kontakt PZ73-B Kronenberg DLF1/7 DomusLift
Contact PZ73-B kronenberg DLF1/7 DomusLift
Contacto PZ73-B Kronenberg DLF1/7 DomusLift
Датчик PZ73-B Kroenenberg DLF1/7 DomusLift

D9A1039 Scivolo serratura porta alluminio/ferro Kronenberg

Lock slide aluminium/iron door kronenberg
Verriegelungskurve für Alutür/Stahltür Kronenberg
Glissière serrure porte aluminium/fer Kronenberg
Palanca cerradura Kronenberg puerta aluminio/hierro
Спуск замка алюминиевой/стальной двери Kronenberg

D900690 Maniglia laterale Giesse

Side-handle Giesse
Handgriff Typ Giesse
Poignée latérale Giesse
Tirador lateral Giesse
Боковая ручка Giesse

D900778 Guarnizione 8037 vetro porta alluminio

joint 8037 aluminium door glass
Gummidichtung 8037 für Alutür mit Glas
Garniture 8037 verre porte eluminium
Arandela 8037 cristal puerta aluminio
Прокладка 8037 для окна алюминиевой двери

6
Ricambi / Spare parts / Ersatzteile / Pièces de rechange / Piezas de repuesto / Запчасти
 DomusLift ®

porte di piano
landing door
SCHACHTTUEREN
PORTES palières
Puertas de piso
ЭТАЖНЫЕ ДВЕРИ

D9A1861 Kit chiudiporta Dorma TS71HL

Door closer kit Dorma ts71hl
Kit Türschliesser Dorma TS71HL
Kit ferme-porte Dorma TS71HL
Kit cerrapuerta Dorma TS71HL
Устройство закрывания двери Dorma TS71HL

D9A1069 Kit maniglia alluminio completa anodizzata naturale

Complete natural anodised aluminium handle kit
Kit Alu Handgriff Natur eloxiert
Kit poignée aluminium complète anodisée naturel
Kit tirador de puerta aluminio anodizada natural
Алюминиевая ручка, натурально анодированная

D9A1074 Kit maniglia alluminio completa anodizzata 26OR

Complete anodised 26or aluminium handle kit
Kit Alu Handgriff Gold Farbe eloxiert
Kit poignée aluminium complète anodisée 26OR
Kit tirador de puerta aluminio anodizada 26OR
Алюминиевая ручка, анодированная под золото 26OR

7
Ricambi / Spare parts / Ersatzteile / Pièces de rechange / Piezas de repuesto / Запчасти
 DomusLift ®

QUADRO DI MANOVRA
CONTROLLER SPARE PARTS
STEUERUNG
TABLEAU DE COMMANDE
Cuadro de maniobra
ЩИТ УПРАВЛЕНИЯ

D9A1395 Scheda DML 2004

Card dml 2004
DML 2004 Platine
Carte DML 2004
Placa DML 2004
Плата DML 2004

D9A1190 Scheda relè CSR/R

Relay card csr/r
CSR/R Relais Platine
Carte relais CSR/R
Placa relé CSR/R
Плата Relè CSR/R

Q310250 Trasformatore mono 250VA 50/60Hz

Single transformer 250VA 50/60hz
Trafo Einphasig 250VA 50/60Hz
Transformateur mono 250VA 50/60Hz
Transformador mono 250VA 50/60Hz
Трансформатор однофазый 250VA 50/60Hz

Q620404 Raddrizzatore silicio 25A 250Vdc

Silicon rectifier 25A 250vdc
Gleichrichter Silizium 25Aa 250Vdc
Redresseur silicium 25A 250Vdc
Enderezador silicio 25A 250Vdc
Выпрямитель кремний 25A 250Vdc

Q695074 Contattore mini tripolare 09A 24Vdc

Three-pole mini contactor 09a 24vdc
Dreipoliger Minischaltkontakt 09A 24Vdc
Contacteur mini trois-pôles 09A 24Vdc
Contacto mini tripolar 09A 24Vdc
Контактор мини триполярный 09A 24Vdc

Q94A007 Regolatore carica x N02 batteria Pb 24V

Charge adjuster x n02 battery pb 24v
Ladegeraet Regler für nr.02 Batterie Typ Pb 24V
Régulateur charge x N02 batterie Pb 24V
Regulador carga x N02 beteria Pb 24V
Регулятор зарядки x N02 аккумулятора Pb 24V

D9A1228 Circuito di sicurezza ripescaggio NA12

Levelling safety circuit na12
Sicherheitskreis Nachholung NA12
Circuit de sécurité repêchage NA12
Circuito de seguridad nivelaje NA12
Утешительная цепь безопасности NA12

D9A0067 Citofono locale macchina

Machine room intercom
Sprechanlage Kabine und Schrank
Interphone salle des machines
Interfono cuarto de maquina
Интерком в машинном помещении

K9C0016 Alimentatore 15-36V Memco

Power supply 15-36v Memco
Speiser 15-36V Memco
Alimentateur 15-36V Memco
Alimentador 15-36V Memco
Питатель 15-36V Memco

8
Ricambi / Spare parts / Ersatzteile / Pièces de rechange / Piezas de repuesto / Запчасти
 DomusLift ®

VANO DI CORSA
SHAFT MATERIAL
SCHACHT-MATERIAL
GAINE
Hueco
ШАХТА

C180260 Contatto striscio con supporto

Creeping contact with support
Gleitkontakt mit Halter
Contact frottement avec support
Contacto deslizante con soporte
Датчик с опорой

D9A0435 Staffa completa di contatto EBL

Contact complete bracket ebl
Bügel mit EBL Kontakt
Etrier complète de contact EBL
Estribo con contacto EBL
Упор с датчиком EBL

D9A0438 Staffa completa di contatto EBL-CR

Contact complete bracket ebl-cr
Bügel mit EBL-CR Kontakt
Etrier complète de contact EBL-CR
Estribo con contacto EBL-CR
Упор с датчиком EBL-CR

D9A0084 Contatto extracorsa precablato

Prewired limit switch
2 Ueberschalt Kontakt - vorverkabelt
Contact extra-course pre-câblé
Contacto precableado extra-recorrido
Полно электропроводанный неконцевой датчик

D9A0765 Contatto Reed precabalto

Prewired Reed contact
Reed Kontakt - vorverkabelt
Contact Reed pre-câblé
Contacto Reed precableado
Электропроводанный датчик Reed

D9A1457 Sirena allarme precablata 24V

Prewired alarm siren 24V
Notruf Glocke 24V vorverkabelt
Sirène alarme pre-câblée 24V
Bocina de alarma precableada 24V
Гудок тревога 24V (полная электропроводка)

L901800 Guarnizione Desmopan H80 S 8,5

H80 Desmopan gasket
Dichtung Desmopan H80 S 8,5
Garniture Desmopan H80 S 8,5
Desmopan joint h80 s 8,5
Прокладка Desmopan H80 S 8,5

D900249 Guarnizione pannelli castelletto

Shaft structure panel joint
Gummidichtung Schachtgerüst-waende
Garniture panneaux structure
Arandela para paneles de estructura autoportante
Прокладка для стен металлокаркаса

9
Ricambi / Spare parts / Ersatzteile / Pièces de rechange / Piezas de repuesto / Запчасти
 DomusLift ®

CABINA E PULSANTIERE
CAR AND PUSHBUTTON PANELS
KABINE UND TABLEAU
CABINE ET TABLEAU DE COMMANDE A BOUTONS
Cabina y Botoneras
КАБИНА И КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

D9A0321 Fotocellula IGV (amplificatore + 2 coppie raggi)

photocell IGV (amplificator + 2 couple of rays)
IGV Photozelle (verstärket + 2 paar Strahlen)
Photocellule IGV (amplificateur + 2 couple rayons)
Fotocelula IGV (amplificador + 2 parejas de rayos)
Фотоэлемент IGV (усилитель+2 пары лучев)

D900489 Telefono tipo Asia argento/nero

Telephone type Asia silver/black
Telefon Typ Asia Silber/Schwarz
Téléphone type Asie argent/noir
Telefono tipo Asia arento/negro
Телефон серии Азии серого/черного цвета

D9A0066 Citofono cabina precablato

Prewired car intercom
Sprechanlage Kabine vorverkabelt
Interphone Cabine pre-câblé
Interfono cabina precableado
Переговорное устройство в кабине (полная электропроводка)

D9A0457 Plafoniera cablata Silven Light

Wired ceiling Silven Light
Silven Light Deckenleuchte vorverkabelt
Plafonnier câblée Silven Light
Lampara cableada Silven Light
Плафон Silven Light (полная электропроводка)

D900239 Vetro tondo plafoniera Silven Light 1151/ST

Ceiling round glass Silven Light 1151/st
Silven Light 1151/ST Deckenleuchte Glassbedeckung
Verre rond Plafonnier Silven Light 1151/ST
Cristal redondo para lampara Silven Light 1151/ST
Круглое стекло для плафона Silven Light 1151/ST

D900166 Fungo sblocco rotazione

Rotation unlock mushroom
Pilzfoermiger Druckknopf
Champignon déblocage rotation
Boton hongo para desbloquear equipo
Кнопка-гриб снятие блокады

B906297 Pulsante 35 x 35 chiave G9225 estraibile 2 posizioni

Button 35 x 35 key g9225 extractable 2 positions
Taster 35 x 35 Schlüssel G9225 herausziehbar 2 Position
Bouton 35 x 35 clé G9225 extractible 2 positions
Boton 35 x 35 llave G9225 2 posiciones
Кнопка 35 x 35 ключ G9225 экстрагируемая 2 позиции

B906455 Gemma 35 x 35 presente neutra verde

Indicator 35 x 35 car at landing green neuter
Anzeige 35 x 35 Grün - Hier
Bouton 35 x 35 cabine à l’étage neutre vert
Luz presente 35 x 35 neutra verde
Сигнальная лампочка 35 x 35 присутствия, нейтральная, зелёного цвета

10
Ricambi / Spare parts / Ersatzteile / Pièces de rechange / Piezas de repuesto / Запчасти
 DomusLift ®

CABINA E PULSANTIERE
CAR AND PUSHBUTTON PANELS
KABINE UND TABLEAU
CABINE ET TABLEAU DE COMMANDE A BOUTONS
Cabina y Botoneras
КАБИНА И КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

B906431 Pulsante 35 x 35 piano “-1”

Button 35 x 35 landing “-1”
Taster 35 x 35 Etage “-1”
Bouton 35 x 35 étage “-1”
Boton 35 x 35 piso “-1”
Кнопка 35 x 35 этажа “-1”

B906400 Pulsante 35 x 35 piano “0”

Button 35 x 35 landing “0”
Taster 35 x 35 Etage “0”
Bouton 35 x 35 étage “0”
Boton 35 x 35 piso “0”
Кнопка 35 x 35 этажа “0”

B906401 Pulsante 35 x 35 piano “1”

Button 35 x 35 landing “1”
Taster 35 x 35 Etage “1”
Bouton 35 x 35 étage “1”
Boton 35 x 35 piso “1”
Кнопка 35 x 35 этажа “1”

B906402 Pulsante 35 x 35 piano “2”

Button 35 x 35 landing “2”
Taster 35 x 35 Etage “2”
Bouton 35 x 35 étage “2””
Boton 35 x 35 piso “2”
Кнопка 35 x 35 этажа “2”

B906403 Pulsante 35 x 35 piano “3”

Button 35 x 35 landing “3”
Taster 35 x 35 Etage “3”
Bouton 35 x 35 étage “3”
Boton 35 x 35 piso “3”
Кнопка 35 x 35 этажа “3”

B906442 Pulsante 35 x 35 allarme

Button 35 x 35 “alarm”
Taster 35 x 35 Alarm
Bouton 35 x 35 alarme
Boton 35 x 35 alarma
Кнопка 35 x 35 сигнала тревоги

B906429 Pulsante 35 x 35 neutro

button 35 x 35 neuter
Taster 35 x 35 Neutral
Bouton 35 x 35 neutre
Boton 35 x 35 neutro
Нейтральная кнопка 35 x 35

B906642 Pulsante 55 x 55 allarme

Button 55 x 55 alarm
Taster 55 x 55 Alarm
Bouton 55 x 55 alarme
Boton 55 x 55 alarma
Кнопка 55 x 55 сигнала тревоги

B906631 Pulsante 55 x 55 piano “-1”

Button 55 x 55 landing “-1”
Taster 55 x 55 Etage “-1”
Bouton 55 x 55 étage “-1”
Boton 55 x 55 piso “-1”
Кнопка 55 x 55 этажа “-1”

11
Ricambi / Spare parts / Ersatzteile / Pièces de rechange / Piezas de repuesto / Запчасти
 DomusLift ®

CABINA E PULSANTIERE
CAR AND PUSHBUTTON PANELS
KABINE UND TABLEAU
CABINE ET TABLEAU DE COMMANDE A BOUTONS
Cabina y Botoneras
КАБИНА И КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

B906600 Pulsante 55 x 55 piano “0”

Button 55 x 55 landing “0”
Taster 55 x 55 Etage “0”
Bouton 55 x 55 étage “0”
Boton 55 x 55 piso “0”
Кнопка 55 x 55 этажа “0”

B906601 Pulsante 55 x 55 piano “1”

Button 55 x 55 landing “1”
Taster 55 x 55 Etage “1”
Bouton 55 x 55 étage “1”
Boton 55 x 55 piso “1”
Кнопка 55 x 55 этажа “1”

B906602 Pulsante 55 x 55 piano “2”

Button 55 x 55 landing “2”
Taster 55 x 55 Etage “2”
Bouton 55 x 55 étage “2”
Boton 55 x 55 piso “2”
Кнопка 55 x 55 этажа “2”

B906603 Pulsante 55 x 55 piano “3”

Button 55 x 55 landing “3”
Taster 55 x 55 Etage “3”
Bouton 55 x 55 étage “3”
Boton 55 x 55 piso “3”
Кнопка 55 x 55 этажа “3”

B906604 Pulsante 55 x 55 piano “4”

Button 55 x 55 landing “4”
Taster 55 x 55 Etage “4”
Bouton 55 x 55 étage “4”
Boton 55 x 55 piso “4”
Кнопка 55 x 55 этажа “4”

B906605 Pulsante 55 x 55 piano “5”

Button 55 x 55 landing “5”
Taster 55 x 55 Etage “5”
Bouton 55 x 55 étage “5”
Boton 55 x 55 piso “5”
Кнопка 55 x 55 этажа “5”

B906629 Pulsante 55 x 55 neutro

Button 55 x 55 neuter
Taster 55 x 55 Neutral
Bouton 55 x 55 neutre
Boton 55 X 55 neutro
Нейтральная кнопка 55 x 55

D9A1093 Fotocellula Cardin 892-1R

Photocell Cardin 892-1r
Photozelle Cardin 892-1R
Photocellule Cardin 892-1R
Fotocelula Cardin 892-1R
Фотоэлемент Cardin 892-1R

D900179 Guarnizione pareti sp.10 (Tipo UP8)

Wall joint sp.10 (Type up8)
Gummi für die Waende - Dicke (Typ up8)
Garniture Parois sp.10 (Type Up8)
Arandela paredes sp.10 (Tipo UP8 )
Прокладки для стен sp.10 (Tipo UP8)

12
Ricambi / Spare parts / Ersatzteile / Pièces de rechange / Piezas de repuesto / Запчасти
 DomusLift ®

CABINA E PULSANTIERE
CAR AND PUSHBUTTON PANELS
KABINE UND TABLEAU
CABINE ET TABLEAU DE COMMANDE A BOUTONS
Cabina y Botoneras
КАБИНА И КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

B910100 Pulsante 20.10 chiave estraibile 2 posizioni

Button 20.10 extractable key 2 positions
Taster 20.10 Schlüssel herausziehbar 2 Position
Bouton 20.10 Clé extractible 2 positions
Boton 20.10 llave 2 posiciones
Кнопка 20.10 ключ экстрагируемая 2 позиции

B908000 Pulsante 20.10 DM236 piano “0”

Button 20.10 DM236 landing “0”
Taster 20.10 DM236 Etage “0”
Bouton 20.10 DM236 étage “0”
Boton 20.10 DM236 piso “0”
Кнопка 20.10 DM236 этажа “0”

B908001 Pulsante 20.10 DM236 piano “1”

Button 20.10 DM236 landing “1”
Taster 20.10 DM236 Etage “1”
Bouton 20.10 DM236 étage “1”
Boton 20.10 DM236 piso “1”
Кнопка 20.10 DM236 этажа “1”

B908002 Pulsante 20.10 DM236 piano “2”

Button 20.10 DM236 landing “2”
Taster 20.10 DM236 Etage “2”
Bouton 20.10 DM236 étage “2”
Boton 20.10 DM236 piso “2”
Кнопка 20.10 DM236 этажа “2”

B908003 Pulsante 20.10 DM236 piano “3”

Button 20.10 DM236 landing “3”
Taster 20.10 DM236 Etage “3”
Bouton 20.10 DM236 étage “3”
Boton 20.10 DM236 piso “3”
Кнопка 20.10 DM236 этажа “3”

B908004 Pulsante 20.10 DM236 piano “4”

Button 20.10 DM236 landing “4”
Taster 20.10 DM236 Etage “4”
Bouton 20.10 DM236 étage “4”
Boton 20.10 DM236 piso “4”
Кнопка 20.10 DM236 этажа “4”

B908029 Pulsante 20.10 DM236 neutro

button 20.10 DM236 neuter
Taster 20.10 DM236 Neutral
Bouton 20.10 DM236 neutre
Boton 20.10 DM236 neutro
Нейтральная кнопка 20.10 DM236

B908031 Pulsante 20.10 DM236 piano “-1”

Button 20.10 DM236 landing “-1”
Taster 20.10 DM236 Etage “-1”
Bouton 20.10 DM236 étage “-1”
Boton 20.10 DM236 piso “-1”
Кнопка 20.10 DM236 этажа “-1”

B908042 Pulsante 20.10 DM236 allarme

Button 20.10 DM236 “alarm”
Taster 20.10 DM236 Alarm
Bouton 20.10 DM236 alarme
Boton 20.10 DM236 alarma
Кнопка 20.10 DM236 сигнала тревоги

13
Ricambi / Spare parts / Ersatzteile / Pièces de rechange / Piezas de repuesto / Запчасти
 DomusLift ®

CABINA E PULSANTIERE
CAR AND PUSHBUTTON PANELS
KABINE UND TABLEAU
CABINE ET TABLEAU DE COMMANDE A BOUTONS
Cabina y Botoneras
КАБИНА И КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

B908055 Gemma 20.10 “Presente” neutra verde

Indicator 20.10 “Car at landing” green neuter
Anzeige 20.10 Grün - “Hier”
Bouton 20.10 “Cabine à l’étage” neutre vert
Luz “Presente” 20.10 neutra verde
Сигнальная лампочка 20.10 “присутствия”, нейтральная, зелёного цвета

B907880 Elettronica precablata buzzer 20.10 24V

Prewired elect. buzzer 20.10 24V
Vorgekabelte Elecktronik mit buzzer 20.10 24V
Elect. precablée vibreur 20.10 24V
Electronica precableada buzzer 20.10 24V
Электронная часть c кабелем кнопки 20.10 24V

B907850 Elettronica precablata P9 20.10 1 scambio

Prewired elect. P9 20.10 1 exchange
Vorgekabelte Elecktronik P9 20.10 1 Wechsel
Elect. precablée P9 20.10 1 échange
Electronica precableada P9 20.10 1 cambio
Электронная часть c кабелем P9 20.10 1 обмен

B907875 Segnalazione precablata P9 20.10 rossa 24V

Prewired signal P9 20.10 red 24V
Vorgekabelte Anzeige P9 20.10 rot 24V
Signal precablé P9 20.10 rouge 24V
Senal precableado P9 20.10 rojo 24V
Сигнализация c кабелем P9 20.10 красная 24V

B907856 Elettronica precablata APB P9 20.10 rossa 1NA 24V

Prewired elect. APB P9 20.10 red 1NA 24V
Vorgekabelte Elecktronik APB P9 20.10 rot a 1NA 24V
Elect. precablée APB P9 20.10 rouge 1NA 24V
Electronica precableada APB P9 20.10 roja 1NA 24V
Электронная часть c кабелем APB P9 20.10 красная 1NA 24V

14
Ricambi / Spare parts / Ersatzteile / Pièces de rechange / Piezas de repuesto / Запчасти
 DomusLift ®

SEZIONE OLEODINAMICA
Hydraulic Section
HYDRAULIK
Section Hydraulique
Sección hidráulica
ГИДРАВЛИКА

H91A144 Distributore DomusLift taglia 0,10 m/s

Distributor DomusLift tackle 0.10 m/s
Steuerblock DomusLift Indirekt 0,10 m/s
Distributeur DomusLift taille 0,10 m/s
Grupo de valvulas DomusLift 2:1 0,10 m/s
Распределитель DomusLift непрямой подвески 0,10 m/s

H91A145 Distributore DomusLift diretto telescopico 0,10 m/s

Distributor DomusLift telescopic 0.10 m/s
2 Steuerblock DomusLift Teleskop 0,10 m/s
Distributeur DomusLift télescopique 0,10 m/s
Grupo de valvulas DomusLift telescopico 0,10 m/s
Распределитель DomusLift телеск. 0,10 m/s

H902948 Kit guarnizioni DomusLift taglia 16/65

Joint kit DomusLift tackle 16/65
Kit Gummidichtung DomusLift Indirekt 16/65
Kit garniture DomusLift taille 16/65
Kit arandelas DomusLift 2:1 16/65
Прокладки DomusLift непрямой подвески 16/65

H902949 Kit guarnizioni DomusLift taglia 16/60

Joint kit DomusLift tackle 16/60
Kit Gummidichtung DomusLift Indirekt 16/60
Kit garniture DomusLift taille 16/60
Kit arandelas DomusLift 2:1 16/60
Прокладки DomusLift непрямой подвески 16/60

H902947 Kit guarnizioni DomusLift telescopico

Joint kit DomusLift telescopic
Kit Gummidichtung DomusLift Teleskop
Kit garniture DomusLift télescopique
Kit arandelas DomusLift telescopico
Прокладки DomusLift телескоп.

H912797 Motore 1,5HP 1PH 4 poli 50HZ

Motor 1.5hp 1ph 4 poles 50hz
Motor 1,5HP 1PH 4 Pole 50HZ
Moteur 1,5HP 1PH 4 pôles 50HZ
Motor 1,5HP 1PH 4 poles 50HZ
Двигатель 1,5HP 1PH 4 полюса 50HZ

H913661 Pompa 17 Lt (GR20 - 17 - AC24)

Pump 17 lt (gr20 - 17 - ac24)
Pumpe 17 Lt (GR20 - 17 - AC24)
Pompe 17 Lt (GR 20 - 17 - AC24)
Bomba 17 Lt (GR 20 - 17 - AC24)
Гидропомпа 17 литр (GR 20 - 17 - AC24)

15
Ricambi / Spare parts / Ersatzteile / Pièces de rechange / Piezas de repuesto / Запчасти
 DomusLift ®

SEZIONE OLEODINAMICA
Hydraulic Section
HYDRAULIK
Section Hydraulique
Sección hidráulica
ГИДРАВЛИКА

H913656 Pompa 23 Lt (GR20 - 23 - AC24)

Pump 23 Lt (GR20 - 23 - AC24)
Pumpe 23 Lt (GR20 - 23 - AC24)
Pompe 23 Lt (GR20 - 23 - AC24)
Bomba 23 Lt (GR 20 - 23 - AC24)
Гидропомпа 23 литр (GR 20 - 23 - AC24)

H913651 Pressostato 10-100 normalmente chiuso

Pressure gauge 10-100 normally closed
Druckschalter 10-100 Schliesser
Pressostat 10-100 normalement fermé
Presostato 10-100 regularmente cerrado
Реле давления 10-100 закрытое

D9H0049 Tubo flessibile DL-1/2” F/F LG10 M

Flexible hose dl-1/2” f/f lg10 m
Flex Schlauch DL-1/2” F/F LG10 M
Tuyau souple DL-1/2” F/F LG10 M
Tubo flexible DL-1/2” F/F LG10 M
Гибкий шланг DL-1/2” F/F LG10 M

D9H0050 Tubo flessibile DL-1/2” F/F LG11 M

Flexible hose dl-1/2” f/f lg11 m
Flex Schlauch DL-1/2” F/F LG11 M
Tuyau souple DL-1/2” F/F LG11 M
Tubo flexible DL-1/2” F/F LG11 M
Гибкий шланг DL-1/2” F/F LG11 M

D9H0051 Tubo flessibile DL-1/2” F/F LG12 M

Flexible hose dl-1/2” f/f lg12 m
Flex Schlauch DL-1/2” F/F LG12 M
Tuyau souple DL-1/2” F/F LG12 M
Tubo flexible DL-1/2” F/F LG12 M
Гибкий шланг DL-1/2” F/F LG12 M

D9H0052 Tubo flessibile DL-1/2” F/F LG13 M

Flexible hose dl-1/2” f/f lg13 m
Flex Schlauch DL-1/2” F/F LG13 M
Tuyau souple DL-1/2” F/F LG13 M
Tubo flexible DL-1/2” F/F LG13 M
Гибкий шланг DL-1/2” F/F LG13 M

D9H0053 Tubo flessibile DL-1/2” F/F LG14 M

Flexible hose dl-1/2” f/f lg14 m
Flex Schlauch DL-1/2” F/F LG14 M
Tuyau souple DL-1/2” F/F LG14 M
Tubo flexible DL-1/2” F/F LG14 M
Гибкий шланг DL-1/2” F/F LG14 M

D9H0054 Tubo flessibile DL-1/2” F/F LG15 M

Flexible hose dl-1/2” f/f lg15 m
Flex Schlauch DL-1/2” F/F LG15 M
Tuyau souple DL-1/2” F/F LG15 M
Tubo flexible DL-1/2” F/F LG15 M
Гибкий шланг DL-1/2” F/F LG15 M

D9H0040 Tubo flessibile DL-1/2” F/F LG1 M

Flexible hose dl-1/2” f/f lg 1 m
Flex Schlauch DL-1/2” F/F LG1 M
Tuyau souple DL-1/2” F/F LG1 M
Tubo flexible DL-1/2” F/F LG1 M
Гибкий шланг DL-1/2” F/F LG1 M

16
Ricambi / Spare parts / Ersatzteile / Pièces de rechange / Piezas de repuesto / Запчасти
 DomusLift ®

SEZIONE OLEODINAMICA
Hydraulic Section
HYDRAULIK
Section Hydraulique
Sección hidráulica
ГИДРАВЛИКА

D9H0041 Tubo flessibile DL-1/2” F/F LG2 M

flexible hose dl-1/2” f/f lg2 m
Flex Schlauch DL-1/2” F/F LG2 M
Tuyau souple DL-1/2” F/F LG2 M
Tubo flexible DL-1/2” F/F LG2 M
Гибкий шланг DL-1/2” F/F LG2 M

D9H0042 Tubo flessibile DL-1/2” F/F LG3 M

flexible hose dl-1/2” f/f lg3 m
Flex Schlauch DL-1/2” F/F LG3 M
Tuyau souple DL-1/2” F/F LG3 M
Tubo flexible DL-1/2” F/F LG3 M
Гибкий шланг DL-1/2” F/F LG3 M

D9H0043 Tubo flessibile DL-1/2” F/F LG4 M

Flexible hose dl-1/2” f/f lg4 m
Flex Schlauch DL-1/2” F/F LG4 M
Tuyau souple DL-1/2” F/F LG4 M
Tubo flexible DL-1/2” F/F LG4 M
Гибкий шланг DL-1/2” F/F LG4 M

D9H0044 Tubo flessibile DL-1/2” F/F LG5 M

flexible hose dl-1/2” f/f lg5 m
Flex Schlauch DL-1/2” F/F LG5 M
Tuyau souple DL-1/2” F/F LG5 M
Tubo flexible DL-1/2” F/F LG5 M
Гибкий шланг DL-1/2” F/F LG M

D9H0045 Tubo flessibile DL-1/2” F/F LG6 M

flexible hose dl-1/2” f/f lg6 m
Flex Schlauch DL-1/2” F/F LG6 M
Tuyau souple DL-1/2” F/F LG6 M
Tubo flexible DL-1/2” F/F LG6 M
Гибкий шланг DL-1/2” F/F LG6 M

D9H0046 Tubo flessibile DL-1/2” F/F LG7 M

flexible hose dl-1/2” f/f lg7 m
Flex Schlauch DL-1/2” F/F LG7 M
Tuyau souple DL-1/2” F/F LG7 M
Tubo flexible DL-1/2” F/F LG7 M
Гибкий шланг DL-1/2” F/F LG7 M

D9H0047 Tubo flessibile DL-1/2” F/F LG8 M

flexible hose dl-1/2” f/f lg8 m
Flex Schlauch DL-1/2” F/F LG8 M
Tuyau souple DL-1/2” F/F LG8 M
Tubo flexible DL-1/2” F/F LG8 M
Гибкий шланг DL-1/2” F/F LG8 M

D9H0048 Tubo flessibile DL-1/2” F/F LG9 M

flexible hose dl-1/2” f/f lg9 m
Flex Schlauch DL-1/2” F/F LG9 M
Tuyau souple DL-1/2” F/F LG9 M
Tubo flexible DL-1/2” F/F LG9 M
Гибкий шланг DL-1/2” F/F LG9 M

H910304 Bobina F=16 singolo avvolgimento 24Vcc

Coil F=16 single winding 24Vcc
Spule F=16 einzige Wicklung 24Vcc
Bobine F=16 simple enroulement 24Vcc
Bobina F=16 enrollo simple 24Vcc
Рулон F=16 единственной обмотки 24Vcc

17
Ricambi / Spare parts / Ersatzteile / Pièces de rechange / Piezas de repuesto / Запчасти
 DomusLift ®

SEZIONE OLEODINAMICA
Hydraulic Section
HYDRAULIK
Section Hydraulique
Sección hidráulica
ГИДРАВЛИКА

H900570 Resistenza scaldaolio 100W/220V + termostato

Oil heating resistance 100W/220V + termostat
2 Oelheizung 100W/220V + Thermostat
Résistance chauffage huile 100W/220V + thermostat
Resistencia calentamento aceite 100W/220V + termostato
Резистор нагревания масла 100W/220V+термостат

18
Ricambi / Spare parts / Ersatzteile / Pièces de rechange / Piezas de repuesto / Запчасти
 DomusLift XL ®

ricambi esclusivi serie xl

Exclusive spare parts XL series
ERSATZ-TEILE FÜR DOMUSLIFT XL
Pièces de rechange exclusifs série XL
Piezas exclusivas de repuesto serie XL
ЗАПЧАСТИ DOMUSLIFT XL

D9A1189 Scheda relè CSR-R

Relay card csr-r
CSR-R relais Platine
Carte relais CSR-R
Placa relé CSR-R
Плата RELE CSR-R

L901801 Guarnizione Desmopan H80 S9,5

Desmopan joint h80 s9,5
Dichtung Desmopan H80 S9,5
Garniture Desmopan H80 S9,5
Arandela Desmopan H80 S9,5
Прокладка Desmopan H80 S9,5

L9C0100 Pattino nylon arcata tipo 8/16

Nylon shoe car sling type 8/16
Führungschue Nylon Fangrahmen Typ 8/16
Coulisseau nylon arcade type 8/16
Patin de deslizamiento en nylon para chassis tipo 8/16
Нейлоновый башмак для аркады типа 8/16

L9C0112 Pattino completo SuperDomus

Complete shoe SuperDomus
Führungschue Komplett Typ SuperDomus
Coulisseau complet SuperDomus
Patin de deslizamiento por SuperDomus
Поный башмак SuperDomus

C180052 Contatto fine corsa riarmo automatico 2NC

Limit switch 2nc
Endschalter Kontakt mit automatischer Rückstellung 2NC
Contact fin de course réarmement automatique 2NC
Contacto final de carrera rearmo automatico 2NC
Автоматический концевой датчик 2NC

H902954 Kit guarnizioni DomusLift-XL telescopico

Kit joints DomusLift-XL telescopic
Kit Gummidichtung DomusLift-XL Teleskop
Kit garniture DomusLift-XL télescopique
Kit arandelas DomusLift-XL telescopico
Прокладки для DomusLift-XL телескоп.

H913652 Pressostato 5-50 normalmente aperto

Pressure gauge 5-50 normally open
Druckschalter 5-50 Oeffner
Pressostat 5-50 normalement ouvert
Presostato 5-50 regularmente abierto
Реле давления 5-50 обычно открытое

H902100 Kit guarnizioni diametro 70

Joint kit diameter 70
Kit Gummidichtung Durchmesser 70
Kit garnitures diamètre 70
Kit arandelas diametro 70
Прокладки диаметра 70

H902150 Kit guarnizioni diametro 80

Joint kit diameter 80
Kit Gummidichtung Durchmesser 80
Kit garniture diamètre 80
Kit arandelas diametro 80
Прокладки диаметра 80

19
Ricambi / Spare parts / Ersatzteile / Pièces de rechange / Piezas de repuesto / Запчасти
 DomusLift XL ®

ricambi esclusivi serie xl

Exclusive spare parts XL series
ERSATZ-TEILE FÜR DOMUSLIFT XL
Pièces de rechange exclusifs série XL
Piezas exclusivas de repuesto serie XL
ЗАПЧАСТИ DOMUSLIFT XL

H902251 Kit guarnizioni diametro Super 90

Joint kit diameter Super 90
Kit Gummidichtung Durchmesser 90
Kit garniture diamètre Super 90
Kit arandelas diametro Super 90
Прокладки диаметра Super 90

H91A280 Distributore DomusLift XL

Distributor DomusLift-xl
2 Steuerblock DomusLift-XL
Distributeur DomusLift-XL
Grupo de valvulas DomusLift-XL
Питатель DomusLift XL

H912835 Motore 2HP 1PH 4 poli (90L-M-B5 1,5kW)

Motor 2hp 1ph 4 poles (90l-m-b5 1.5kW)
Motor 2HP 1PH 4 Pole (90L-M-B5 1,5kW)
Moteur 2HP 1PH 4 pôles (90L-M-B5 1,5kW)
Motor 2HP 1PH 4 poles (90L-M-B5 1,5kW)
Двигатель 2 HP 1PH 4 полюса (90L-M-B5 1,5kW)

H912836 Motore 3HP 1PH 4 poli (100L-M-B5 2,2kW)

Motor 3hp 1ph 4 poles (100l-m-b5 2.2kW)
Motor 3hp 1ph 4 Pole (100l-m-b5 2,2kW)
Moteur 3HP 1PH 4 pôles (100L-M-B5 2,2kW)
Motor 3HP 1PH 4 poles (100L-M-B5 2,2kW)
Двигатель 3HP 1PH 4 полюса (100L-M-B5 2,2kW)

H912837 Motore 4HP 1PH 4 POLI (100L-M-B5 3,0kW)

Motor 4hp 1ph 4 poles (100l-m-b5 3.0kW)
Motor 4hp 1ph 4 Pole (100l-m-b5 3,0kW)
Moteur 4HP 1PH 4 pôles (100L-M-B5 3,0kW)
Motor 4HP 1PH 4 poles (100L-M-B5 3,0kW)
Двигатель 4HP 1PH 4 полюса (100L-M-B5 3,0kW)

H912844 Motore 3HP 1PH 4 POLI (100L-M-B5 2,2kW)

Motor 3hp 1ph 4 poles (100l-m-b5 2.2kW)
Motor 3hp 1ph 4 Pole (100l-m-b5 2,2kW)
Moteur 3HP 1PH 4 pôles (100L-M-B5 2,2kW)
Motor 3HP 1PH 4 poles (100L-M-B5 2,2kW)
Двигатель 3HP 1PH 4 полюса (100L-M-B5 2,2kW)

H913750 Pompa 45 Lt (GR 32 SM AC24 45L)

Pump 45 lt (gr 32 sm ac24 45l)
Pumpe 45 lt (gr 32 sm ac24 45l)
Pompe 45 Lt (GR 32 SM AC24 45L)
Bomba 45 Lt (GR 32 SM AC24 45L)
Гидропомпа 45 литр (GR 32 SM AC24 45L)

H913751 Pompa 45 Lt (GR 32 SM AC28 45L)

Pump 45 lt (gr 32 sm ac28 45l)
Pumpe 45 lt (gr 32 sm ac28 45l)
Pompe 45 Lt (GR 32 SM AC28 45L)
Bomba 45 Lt (GR 32 SM AC28 45L)
Гидропомпа 45 литр (GR 32 SM AC28 45L)

20
Ricambi / Spare parts / Ersatzteile / Pièces de rechange / Piezas de repuesto / Запчасти
 DomusLift XL ®

ricambi esclusivi serie xl

Exclusive spare parts XL series
ERSATZ-TEILE FÜR DOMUSLIFT XL
Pièces de rechange exclusifs série XL
Piezas exclusivas de repuesto serie XL
ЗАПЧАСТИ DOMUSLIFT XL

H913752 Pompa 55 Lt (GR 32 SM AC24 55L)

Pump 55 lt (gr 32 sm ac24 55l)
Pumpe 55 lt (gr 32 sm ac24 55l)
Pompe 55 Lt (GR 32 SM AC24 55L)
Bomba 55 Lt (GR 32 SM AC24 55L)
Гидропомпа 55 литр (GR 32 SM AC24 55L)

H913753 Pompa 55 Lt (GR 32 SM AC28 55L)

Pump 55 lt (gr 32 sm ac28 55l)
Pumpe 55 lt (gr 32 sm ac28 55l)
Pompe 55 Lt (GR 32 SM AC28 55L)
Bomba 55 Lt (GR 32 SM AC28 55L)
Гидропомпа 55 литр (GR 32 SM AC28 55L)

H913754 Pompa 75 Lt (GR 32 SM AC28 75L)

Pump 75 lt (gr 32 sm ac28 75l)
Pumpe 75 Lt (GR 32 SM AC28 75L)
Pompe 75 Lt (GR 32 SM AC28 75L)
Bomba 75 Lt (GR 32 SM AC28 75L)
Гидропомпа 75 литр (GR 32 SM AC28 75L)

21
Ricambi / Spare parts / Ersatzteile / Pièces de rechange / Piezas de repuesto / Запчасти
 Aptus 50
®

parti di ricambio per operatore e sospensione aptus 50

SPARE PARTS FOR APTUS 50 DOOR OPERATOR AND SUSPENSIONS
ERSATZTEILE FÜR APTUS 50 TÜRANTRIEB UND AUFHÄNGUNG
PARTIES DE RECHANGES POUR OPERATEUR ET SUSPENSION APTUS 50
REPUESTOS POR OPERADOR DE PUERTAS TIPO APTUS 50 Y MECANISMOS DE PISO
ЗАПЧАСТИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА И ПОДВЕСКА APTUS 50

P91F400 Rotella inferiore carrello veloce

Fast cart lower wheel
Untere Rolle schnelle Laufschiene
Molette inférieure chariot rapide
Rueda inferior por chasis ràpido
Нижнее колесо быстрая тележка

P91F401 Rotella contrasto carrello veloce

Fast cart counter-wheel
Gegenrolle schnelle Laufschiene
Contre-molette chariot rapide
Rueda contraste por chasis ràpido
Контраст колесо быстрая тележка

P91F402 Rotella superiore carrello lento ø 50 mm

Slow cart upper wheel ø 50 mm
Obere Rolle ø 50 mm langsame Laufschiene
Molette supérieure chariot lent ø 50 mm
Rueda superior por chasis lento ø 50 mm
Верхнее колесо тележка медленная ø 50 мм

P91F403 Rotella inferiore carrello lento ø 38 mm

Slow cart lower wheel ø 38 mm
Untere Rolle ø 38 mm langsame Laufschiene
Molette inférieure chariot lent ø 38 mm
Rueda inferior por chasis lento ø 38 mm
Нижнее колесо тележка медленная ø 38 мм

P91F404 Carrucola di taglia e autochiusura ø 50 mm

Roped pulley and self-closure ø 50 mm
Riemenscheibe und Selbstverschluss ø 50 mm
Poulie de taille et auto-fermeture ø 50 mm
Polea 2:1 y autocierre ø 50 mm
Канатный шкив и самозапирание ø 50 мм

P91F088 Puleggia completa ø 83 mm

Full pulley ø 83 mm
Vollscheibe ø 83 mm
Poulie complète ø 83 mm
Polea completa ø 83 mm
Полный шкив ø 83 мм

P9F0542 Puleggia folle ø 50 mm operatore

Door operator idler pulley ø 50 mm
Türantrieb ø 50 mm Spannscheibe
Poulie libre ø 50 mm opérateur
Polea vaga operador ø 50 mm
Холостой шкив ø 50 мм оператор

P920588 Encoder ELTRA EL 40 A 25 S 5/28 P6x6 PR

Encoder ELTRA EL 40 A 25 S 5/28 P6x6 PR
Encoder ELTRA EL 40 A 25 S 5/28 P6x6 PR
Encoder ELTRA EL 40 A 25 S 5/28 P6x6 PR
Encoder ELTRA EL 40 A 25 S 5/28 P6x6 PR
Кодер ELTRA EL 40 A 25 S 5/28 P6x6 PR

P91C341 Motore TR 0.14 kW - 8P 220/380 V 720 giri/min 50 Hz

Motor TR 0.14 kW - 8P 220/380 V 720 rpm 50 Hz
Motor TR 0.14 kW - 8P 220/380 V 720 rpm 50 Hz
Moteur TR 0.14 kW - 8P 220/380 V 720 trs/min 50 Hz
Motor TR 0.14 kW - 8P 220/380 V 720 rpm 50 Hz
Мотор TR 0.14 kВт - 8P 220/380 V 720 об/мин 50 Гц

22
Ricambi / Spare parts / Ersatzteile / Pièces de rechange / Piezas de repuesto / Запчасти
 Aptus 50
®

parti di ricambio per operatore e sospensione aptus 50

SPARE PARTS FOR APTUS 50 DOOR OPERATOR AND SUSPENSIONS
ERSATZTEILE FÜR APTUS 50 TÜRANTRIEB UND AUFHÄNGUNG
PARTIES DE RECHANGES POUR OPERATEUR ET SUSPENSION APTUS 50
REPUESTOS POR OPERADOR DE PUERTAS TIPO APTUS 50 Y MECANISMOS DE PISO
ЗАПЧАСТИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА И ПОДВЕСКА APTUS 50

Q500264 Scheda EVF

EVF card
EVF Platine
Fiche EVF
Placa EVF
Карта EVF

P9F0211 Tastiera a membrana per scheda EVF

Membrane keyboard for EVF card
Membrantastatur für EVF Platine
Clavier à membrane pour fiche EVF
Teclado membrana por placa EVF
Мембранная клавиатура для карты EVF

P9F0544 Blocchetto giunzione cinghia

Belt junction block
Anschlußblockriemen
Bloc jonction courroie
Bloque empalme correa
Блок ременное соединение

P920376 Cinghia motore

Motor belt
Motorriemen
Courroie moteur
Correa motor
Ремень мотора

P9F0206 Contatto Bernstein

Bernstein contact
Bernstein Kontakt
Contact Bernstein
Contacto Bernstein
Контакт Bernstein

P9F0207 Ponte contatto Bernstein

Bernstein contact bridge
Bernstein Brückkontakt
Pont contact Bernstein
Puente contacto Bernstein
Мостиковый контакт Bernstein

P9F0556 Coperchio inverter

Inverter cover
Inverter Decke
Couvercle inverter
Tapa inverter
Крышка инвертора

P9F4262 Pattino antina

Panel shoe
Flügelschuhe
Patin volet
Patìn hoja
Башмак створки

P94C054 Kit pattini antine 4 pz.

Panel shoe kit 4 pc.
Flügelschuhekit 4 St.
Kit patins volets 4 pc.
Kit patines hojas 4 pz.
Набор башмаков створок 4 шт.

23
Ricambi / Spare parts / Ersatzteile / Pièces de rechange / Piezas de repuesto / Запчасти
 Aptus 50
®

parti di ricambio per operatore e sospensione aptus 50

SPARE PARTS FOR APTUS 50 DOOR OPERATOR AND SUSPENSIONS
ERSATZTEILE FÜR APTUS 50 TÜRANTRIEB UND AUFHÄNGUNG
PARTIES DE RECHANGES POUR OPERATEUR ET SUSPENSION APTUS 50
REPUESTOS POR OPERADOR DE PUERTAS TIPO APTUS 50 Y MECANISMOS DE PISO
ЗАПЧАСТИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА И ПОДВЕСКА APTUS 50

P94F049 Perno attacco antine

Bolt for panel attachment
Befestigungsbolzen für Flügel
Pivot attachement volets
Perno anclaje hojas
Ось для соединения створок

P94F447 Perno attacco antine

Bolt for panel attachment
Befestigungsbolzen für Flügel
Pivot attachement volets
Perno anclaje hojas
Ось для соединения створок

P9F0404 Gommino battuta apertura

Rubber doorstop
Gummi Türstopp
Tampon en caoutchouc butée ouverture
Caucho de parade
Резиновая шайба блокирования створки

P91F049 Pinza abbinamento dx

Right retiring cam
Rechts Riegelkurve
Pince couplement droit
Patìn retractil derecho
Правый зажим спаривания

P91F050 Pinza abbinamento sx

Left retiring cam
Links Riegelkurve
Pince couplement gauche
Patìn retractil izquierdo
Левый зажим спаривания

P9F0764 Fune collegamento carrelli 2AT/D - LP 500-550

Rope for connecting carts 2AT/D - LP 500-550
2AT Seile für Laufschienenverbindung 2AT/D - LP 500-550
Câble de branchement chariots 2AT/D - LP 500-550
Cuerda enlace chasis 2AT/D - LP 500-550
Канат соединения тележек 2AT/D - LP 500-550

P9F0765 Fune collegamento carrelli 2AT/D - LP 600-650

Rope for connecting carts 2AT/D - LP 600-650
2AT Seile für Laufschienenverbindung 2AT/D - LP 600-650
Câble de branchement chariots 2AT/D - LP 600-650
Cuerda enlace chasis 2AT/D - LP 600-650
Канат соединения тележек 2AT/D - LP 600-650

P9F0766 Fune collegamento carrelli 2AT/D - LP 700-750

Rope for connecting carts 2AT/D - LP 700-750
2AT Seile für Laufschienenverbindung 2AT/D - LP 700-750
Câble de branchement chariots 2AT/D - LP 700-750
Cuerda enlace chasis 2AT/D - LP 700-750
Канат соединения тележек 2AT/D - LP 700-750

P9F0767 Fune collegamento carrelli 2AT/D - LP 800-850

Rope for connecting carts 2AT/D - LP 800-850
2AT Seile für Laufschienenverbindung 2AT/D - LP 800-850
Câble de branchement chariots 2AT/D - LP 800-850
Cuerda enlace chasis 2AT/D - LP 800-850
Канат соединения тележек 2AT/D - LP 800-850

24
Ricambi / Spare parts / Ersatzteile / Pièces de rechange / Piezas de repuesto / Запчасти
 Aptus 50
®

parti di ricambio per operatore e sospensione aptus 50

SPARE PARTS FOR APTUS 50 DOOR OPERATOR AND SUSPENSIONS
ERSATZTEILE FÜR APTUS 50 TÜRANTRIEB UND AUFHÄNGUNG
PARTIES DE RECHANGES POUR OPERATEUR ET SUSPENSION APTUS 50
REPUESTOS POR OPERADOR DE PUERTAS TIPO APTUS 50 Y MECANISMOS DE PISO
ЗАПЧАСТИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА И ПОДВЕСКА APTUS 50

P9F0768 Fune collegamento carrelli 2AT/D - LP 900-950

Rope for connecting carts 2AT/D - LP 900-950
2AT Seile für Laufschienenverbindung 2AT/D - LP 900-950
Câble de branchement chariots 2AT/D - LP 900-950
Cuerda enlace chasis 2AT/D - LP 900-950
Канат соединения тележек 2AT/D - LP 900-950

P9F0769 Fune collegamento carrelli 2AT/D - LP 1000

Rope for connecting carts 2AT/D - LP 1000
2AT Seile für Laufschienenverbindung 2AT/D - LP 1000
Câble de branchement chariots 2AT/D - LP 1000
Cuerda enlace chasis 2AT/D - LP 1000
Канат соединения тележек 2AT/D - LP 1000

P9F0764 Fune collegamento carrelli 2AT/S - LP 500-550

Rope for connecting carts 2AT/S - LP 500-550
2AT Seile für Laufschienenverbindung 2AT/S - LP 500-550
Câble de branchement chariots 2AT/S - LP 500-550
Cuerda enlace chasis 2AT/S - LP 500-550
Канат соединения тележек 2AT/S - LP 500-550

P9F0765 Fune collegamento carrelli 2AT/S - LP 600-650

Rope for connecting carts 2AT/S - LP 600-650
2AT Seile für Laufschienenverbindung 2AT/S - LP 600-650
Câble de branchement chariots 2AT/S - LP 600-650
Cuerda enlace chasis 2AT/S - LP 600-650
Канат соединения тележек 2AT/S - LP 600-650

P9F0766 Fune collegamento carrelli 2AT/S - LP 700-750

Rope for connecting carts 2AT/S - LP 700-750
2AT Seile für Laufschienenverbindung 2AT/S - LP 700-750
Câble de branchement chariots 2AT/S - LP 700-750
Cuerda enlace chasis 2AT/S - LP 700-750
Канат соединения тележек 2AT/S - LP 700-750

P9F0767 Fune collegamento carrelli 2AT/S - LP 800-850

Rope for connecting carts 2AT/S - LP 800-850
2AT Seile für Laufschienenverbindung 2AT/S - LP 800-850
Câble de branchement chariots 2AT/S - LP 800-850
Cuerda enlace chasis 2AT/S - LP 800-850
Канат соединения тележек 2AT/S - LP 800-850

P9F0768 Fune collegamento carrelli 2AT/S - LP 900-950

Rope for connecting carts 2AT/S - LP 900-950
2AT Seile für Laufschienenverbindung 2AT/S - LP 900-950
Câble de branchement chariots 2AT/S - LP 900-950
Cuerda enlace chasis 2AT/S - LP 900-950
Канат соединения тележек 2AT/S - LP 900-950

P9F0769 Fune collegamento carrelli 2AT/S - LP 1000

Rope for connecting carts 2AT/S - LP 1000
2AT Seile für Laufschienenverbindung 2AT/S - LP 1000
Câble de branchement chariots 2AT/S - LP 1000
Cuerda enlace chasis 2AT/S - LP 1000
Канат соединения тележек 2AT/S - LP 1000

P9F0910 Cinghia dentata 2AT - LP 500

Toothed belt 2AT - LP 500
2AT Zahnriemen 2AT - LP 500
Courroie crantée 2AT - LP 500
Correa dentada 2AT - LP 500
Зубчатый ремень 2AT - LP 500

25
Ricambi / Spare parts / Ersatzteile / Pièces de rechange / Piezas de repuesto / Запчасти
 Aptus 50
®

parti di ricambio per operatore e sospensione aptus 50

SPARE PARTS FOR APTUS 50 DOOR OPERATOR AND SUSPENSIONS
ERSATZTEILE FÜR APTUS 50 TÜRANTRIEB UND AUFHÄNGUNG
PARTIES DE RECHANGES POUR OPERATEUR ET SUSPENSION APTUS 50
REPUESTOS POR OPERADOR DE PUERTAS TIPO APTUS 50 Y MECANISMOS DE PISO
ЗАПЧАСТИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА И ПОДВЕСКА APTUS 50

P9F0912 Cinghia dentata 2AT - LP 550

Toothed belt 2AT - LP 550
2AT Zahnriemen 2AT - LP 550
Courroie crantée 2AT - LP 550
Correa dentada 2AT - LP 550
Зубчатый ремень 2AT - LP 550

P9F0914 Cinghia dentata 2AT - LP 600-650

Toothed belt 2AT - LP 600-650
2AT Zahnriemen 2AT - LP 600-650
Courroie crantée 2AT - LP 600-650
Correa dentada 2AT - LP 600-650
Зубчатый ремень 2AT - LP 600-650

P9F0919 Cinghia dentata 2AT - LP 700-750

Toothed belt 2AT - LP 700-750
2AT Zahnriemen 2AT - LP 700-750
Courroie crantée 2AT - LP 700-750
Correa dentada 2AT - LP 700-750
Зубчатый ремень 2AT - LP 700-750

P9F0925 Cinghia dentata 2AT - LP 800-850

Toothed belt 2AT - LP 800-850
2AT Zahnriemen 2AT - LP 800-850
Courroie crantée 2AT - LP 800-850
Correa dentada 2AT - LP 800-850
Зубчатый ремень 2AT - LP 800-850

P9F0926 Cinghia dentata 2AT - LP 900-950

Toothed belt 2AT - LP 900-950
2AT Zahnriemen 2AT - LP 900-950
Courroie crantée 2AT - LP 900-950
Correa dentada 2AT - LP 900-950
Зубчатый ремень 2AT - LP 900-950

P9F0927 Cinghia dentata 2AT - LP 1000

Toothed belt 2AT - LP 1000
2AT Zahnriemen 2AT - LP 1000
Courroie crantée 2AT - LP 1000
Correa dentada 2AT - LP 1000
Зубчатый ремень 2AT - LP 1000

P91F003 Puleggia ø 66 mm operatore e sospensione

Door operator and suspension pulley ø 66 mm
4AO Türantrieb und Aufhängungsscheibe ø 66 mm
Poulie ø 66 mm opérateur et suspension
Polea ø 66mm operador y mecanismo de piso
Шкив ø 66 мм оператор и подвечка

P95F761 Ponticello corto 4AO

Short bridge 4AO
4AO Kurzbrücke 4AO
Cavalier court 4AO
Puente corto 4AO
Короткий мост 4AO

C180510 Ponte completo 4AO

Full bridge 4AO
4AO Vollbrücke 4AO
Cavalier complet 4AO
Puente completo 4AO
Полный мост 4AO

26
Ricambi / Spare parts / Ersatzteile / Pièces de rechange / Piezas de repuesto / Запчасти
 Aptus 50
®

parti di ricambio per operatore e sospensione aptus 50

SPARE PARTS FOR APTUS 50 DOOR OPERATOR AND SUSPENSIONS
ERSATZTEILE FÜR APTUS 50 TÜRANTRIEB UND AUFHÄNGUNG
PARTIES DE RECHANGES POUR OPERATEUR ET SUSPENSION APTUS 50
REPUESTOS POR OPERADOR DE PUERTAS TIPO APTUS 50 Y MECANISMOS DE PISO
ЗАПЧАСТИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА И ПОДВЕСКА APTUS 50

P9F0775 Fune collegamento carrelli dx 4AO - LP 600-650

Rope for connecting carts (right) 4AO - LP 600-650
4AO Seile für Laufschienenverbindung (rechts) 4AO - LP 600-650
Câble branchement chariots droit 4AO - LP 600-650
Cuerda enlace chasis derecho 4AO - LP 600-650
Канат соединения тележек (правый) 4AO - LP 600-650

P9F0776 Fune collegamento carrelli dx 4AO - LP 700-750

Rope for connecting carts (right) 4AO - LP 700-750
4AO Seile für Laufschienenverbindung (rechts) 4AO - LP 700-750
Câble branchement chariots droit 4AO - LP 700-750
Cuerda enlace chasis derecho 4AO - LP 700-750
Канат соединения тележек (правый) 4AO - LP 700-750

P9F0777 Fune collegamento carrelli dx 4AO - LP 800-850

Rope for connecting carts (right) 4AO - LP 800-850
4AO Seile für Laufschienenverbindung (rechts) 4AO - LP 800-850
Câble branchement chariots droit 4AO - LP 800-850
Cuerda enlace chasis derecho 4AO - LP 800-850
Канат соединения тележек (правый) 4AO - LP 800-850

P9F0778 Fune collegamento carrelli dx 4AO - LP 900-950

Rope for connecting carts (right) 4AO - LP 900-950
4AO Seile für Laufschienenverbindung (rechts) 4AO - LP 900-950
Câble branchement chariots droit 4AO - LP 900-950
Cuerda enlace chasis derecho 4AO - LP 900-950
Канат соединения тележек (правый) 4AO - LP 900-950

P9F0779 Fune collegamento carrelli dx 4AO - LP 1000

Rope for connecting carts (right) 4AO - LP 1000
4AO Seile für Laufschienenverbindung (rechts) 4AO - LP 1000
Câble branchement chariots droit 4AO - LP 1000
Cuerda enlace chasis derecho 4AO - LP 1000
Канат соединения тележек (правый) 4AO - LP 1000

P9F0775 Fune collegamento carrelli sx 4AO - LP 600-650

Rope for connecting carts (left) 4AO - LP 600-650
4AO Seile für Laufschienenverbindung (links) 4AO - LP 600-650
Câble branchement chariots gauche 4AO - LP 600-650
Cuerda enlace chasis izquierdo 4AO - LP 600-650
Канат соединения тележек (левый) 4AO - LP 600-650

P9F0776 Fune collegamento carrelli sx 4AO - LP 700-750

Rope for connecting carts (left) 4AO - LP 700-750
4AO Seile für Laufschienenverbindung (links) 4AO - LP 700-750
Câble branchement chariots gauche 4AO - LP 700-750
Cuerda enlace chasis izquierdo 4AO - LP 700-750
Канат соединения тележек (левый) 4AO - LP 700-750

P9F0777 Fune collegamento carrelli sx 4AO - LP 800-850

Rope for connecting carts (left) 4AO - LP 800-850
4AO Seile für Laufschienenverbindung (links) 4AO - LP 800-850
Câble branchement chariots gauche 4AO - LP 800-850
Cuerda enlace chasis izquierdo 4AO - LP 800-850
Канат соединения тележек (левый) 4AO - LP 800-850

P9F0778 Fune collegamento carrelli sx 4AO - LP 900-950

Rope for connecting carts (left) 4AO - LP 900-950
4AO Seile für Laufschienenverbindung (links) 4AO - LP 900-950
Câble branchement chariots gauche 4AO - LP 900-950
Cuerda enlace chasis izquierdo 4AO - LP 900-950
Канат соединения тележек (левый) 4AO - LP 900-950

27
Ricambi / Spare parts / Ersatzteile / Pièces de rechange / Piezas de repuesto / Запчасти
 Aptus 50
®

parti di ricambio per operatore e sospensione aptus 50

SPARE PARTS FOR APTUS 50 DOOR OPERATOR AND SUSPENSIONS
ERSATZTEILE FÜR APTUS 50 TÜRANTRIEB UND AUFHÄNGUNG
PARTIES DE RECHANGES POUR OPERATEUR ET SUSPENSION APTUS 50
REPUESTOS POR OPERADOR DE PUERTAS TIPO APTUS 50 Y MECANISMOS DE PISO
ЗАПЧАСТИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА И ПОДВЕСКА APTUS 50

P9F0779 Fune collegamento carrelli sx 4AO - LP 1000

Rope for connecting carts (left) 4AO - LP 1000
4AO Seile für Laufschienenverbindung (links) 4AO - LP 1000
Câble branchement chariots gauche 4AO - LP 1000
Cuerda enlace chasis izquierdo 4AO - LP 1000
Канат соединения тележек (левый) 4AO - LP 1000

P9F0770 Fune collegamento carrelli (sospensione) 4AO - LP 600-650

Rope for connecting carts (suspension) 4AO - LP 600-650
4AO Seile für Laufschieneverbindung (Aufhängung) 4AO - LP 600-650
Câble branchement chariots (suspension) 4AO - LP 600-650
Cuerda enlace chasis de mecanismo de piso 4AO - LP 600-650
Канат соединения тележек (подвеска) 4AO - LP 600-650

P9F0771 Fune collegamento carrelli (sospensione) 4AO - LP 700-750

Rope for connecting carts (suspension) 4AO - LP 700-750
4AO Seile für Laufschieneverbindung (Aufhängung) 4AO - LP 700-750
Câble branchement chariots (suspension) 4AO - LP 700-750
Cuerda enlace chasis de mecanismo de piso 4AO - LP 700-750
Канат соединения тележек (подвеска) 4AO - LP 700-750

P9F0772 Fune collegamento carrelli (sospensione) 4AO - LP 800-850

Rope for connecting carts (suspension) 4AO - LP 800-850
4AO Seile für Laufschieneverbindung (Aufhängung) 4AO - LP 800-850
Câble branchement chariots (suspension) 4AO - LP 800-850
Cuerda enlace chasis de mecanismo de piso 4AO - LP 800-850
Канат соединения тележек (подвеска) 4AO - LP 800-850

P9F0773 Fune collegamento carrelli (sospensione) 4AO - LP 900-950

Rope for connecting carts (suspension) 4AO - LP 900-950
4AO Seile für Laufschieneverbindung (Aufhängung) 4AO - LP 900-950
Câble branchement chariots (suspension) 4AO - LP 900-950
Cuerda enlace chasis de mecanismo de piso 4AO - LP 900-950
Канат соединения тележек (подвеска) 4AO - LP 900-950

P9F0774 Fune collegamento carrelli (sospensione) 4AO - LP 1000

Rope for connecting carts (suspension) 4AO - LP 1000
4AO Seile für Laufschieneverbindung (Aufhängung) 4AO - LP 1000
Câble branchement chariots (suspension) 4AO - LP 1000
Cuerda enlace chasis de mecanismo de piso 4AO - LP 1000
Канат соединения тележек (подвеска) 4AO - LP 1000

P9F0953 Cinghia dentata 4AO - LP 600-650

Toothed belt 4AO - LP 600-650
4AO Zahnriemen 4AO - LP 600-650
Courroie crantée 4AO - LP 600-650
Cuerda dentada 4AO - LP 600-650
Зубчатый ремень 4AO - LP 600-650

P9F0917 Cinghia dentata 4AO - LP 700-750

Toothed belt 4AO - LP 700-750
4AO Zahnriemen 4AO - LP 700-750
Courroie crantée 4AO - LP 700-750
Cuerda dentada 4AO - LP 700-750
Зубчатый ремень 4AO - LP 700-750

P9F0920 Cinghia dentata 4AO - LP 800-850

Toothed belt 4AO - LP 800-850
4AO Zahnriemen 4AO - LP 800-850
Courroie crantée 4AO - LP 800-850
Cuerda dentada 4AO - LP 800-850
Зубчатый ремень 4AO - LP 800-850

28
Ricambi / Spare parts / Ersatzteile / Pièces de rechange / Piezas de repuesto / Запчасти
 Aptus 50
®

parti di ricambio per operatore e sospensione aptus 50

SPARE PARTS FOR APTUS 50 DOOR OPERATOR AND SUSPENSIONS
ERSATZTEILE FÜR APTUS 50 TÜRANTRIEB UND AUFHÄNGUNG
PARTIES DE RECHANGES POUR OPERATEUR ET SUSPENSION APTUS 50
REPUESTOS POR OPERADOR DE PUERTAS TIPO APTUS 50 Y MECANISMOS DE PISO
ЗАПЧАСТИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА И ПОДВЕСКА APTUS 50

P9F0923 Cinghia dentata 4AO - LP 900-950

Toothed belt 4AO - LP 900-950
4AO Zahnriemen 4AO - LP 900-950
Courroie crantée 4AO - LP 900-950
Cuerda dentada 4AO - LP 900-950
Зубчатый ремень 4AO - LP 900-950

P9F0943 Cinghia dentata 4AO - LP 1000

Toothed belt 4AO - LP 1000
4AO Zahnriemen 4AO - LP 1000
Courroie crantée 4AO - LP 1000
Cuerda dentada 4AO - LP 1000
Зубчатый ремень 4AO - LP 1000

29
Ricambi / Spare parts / Ersatzteile / Pièces de rechange / Piezas de repuesto / Запчасти
 Lifts since 1966

IGV Group è presente in più di cinquanta paesi nel mondo con ascensori, elevatori e componenti. Siti produttivi 35.000 m2
L’azienda ha progettato e costruito per migliaia di clienti soluzioni per la mobilità verticale, Superficie coperta 22.000 m2
divenendo leader del prodotto su misura e consolidando l’identità di azienda italiana produttrice Edifici 6 unità
anche di stile, per la costante attenzione al design dei prodotti. Addetti 230

IGV Group exports lifts, lifting platforms and components to over 50 countries in the world. The Plant surface 35,000 m2
company has designed and manufactured vertical mobility solutions for thousands of customers, Covered surface 22,000 m2
thus leading the customised sector of the lift industry and being renowned for exporting the made Buildings 6 units
in Italy style and its constant focus on product design. Employees 230

IGV Group est présente en plus de 50 pays du monde avec ascenseurs, élévateurs et Sites de production 35.000 m2
composantes. IGV Group a projeté et construit solutions de mobilité verticale pour des milliers de Surface couverte 22.000 m2
clients, en devenant leader du produit sur mesure et renforçant son identité de maison italienne Edifices 6 unités
productrice de style avec une constante attention pour le design des produits. Employés 230

Mit ihren Aufzügen, DomusLift und Komponenten ist die IGV-Gruppe weltweit in mehr als 50 Produktionsfläche 35.000 m2
Ländern vertreten. Das Unternehmen hat für Tausende Kunden Lösungen für den Bereich der Überdachte Fläche 22.000 m2
vertikalen Mobilität konstruiert. Durch die stetige Weiterentwicklung von Stil und Produktdesign ist Gebäude 6 Einheiten
IGV heute zum führenden Unternehmen für Maßeinbauten herangewachsen. Mitarbeiter 230

Grupo IGV está presente en más de cincuenta países del mundo con ascensores, elevadores y Establecimientos
componentes. La empresa ha proyectado y construido para millares de clientes soluciones para productivos 35.000 m2
la movilidad vertical, convirtiéndose en líder del producto a medida y consolidando su identidad Superficie cubierta 22.000 m2
de empresa italiana productora también de estilo, por la constante atención al diseño de los Edificios 6 unidades
productos. Empleados 230

Фирма IGV Group экспортирует лифты, подъемные платформы и компоненты к ним в Площадь завода 35.000 м2
более 50 стран в мире. Фирма проектировала и произвела решения для вертикального Покрытая
перемещения и остановилась лидером продукта по размеру. Она укрепила идентичность площадь 22.000 м2
итальянского предприятия, который производит стиль и постоянно придает внимание Здания 6 единиц
на дизайн продуктов. Работники 230
ED 03/2013

Group SpA
Via Di Vittorio, 21
20060 Vignate, Milano
Tel. +39 02 951271
Fax +39 02 9560423
www.domuslift.com www.igvlift.com
I.P.

www.domuslift.com