2GLibrosBooks Lacaton & VassalILKA & ANDREAS RUBY Espacio extra, extra grande. Sobre la obra reciente de Lacaton & Vassal Extra Space, Extra Large: On the Recent Work of Lacaton & Vassal s.dda exehiye desde puede mociicar aad Se intents conseguir u ‘crear espacio que supe les, La aplieacion de este principio, relat Visiendas unitauiliares, choca fm ‘on la normmativa desta sauday conductist que na las dimensiones de pisos ¥extancias (n Lasvviendas scales. Tin slo es posible romper eon esas rigs ‘convenciones al dctnir la vvienda social por su precio en vex de por ‘Sr tamaiio. Gracia a este punto de sists, Lacaton & Vassal padieron Construir en Mulhouse un logue de 11 viviendas sociales cuss ‘perficies oxilan entre Tex 1001y lox 176 m (nds det able ee fo {stablecido por la ley). Sobre a planta baja, construida con clemen ospretabsicades de hommigin, xealzan tes largon invernaderin abo ‘odicos. Dos de ellos est alslados térmicamente ¥ presentan wes Interiores acabados, mientras qie el lercera hace bis yeces den invernadero propiamente dicho, La chinatologéa de Mulhouse con tribuye a que. durante mueve meses del ao, [a temperanara den He este espacio onile entre T2 y 50°C Asistimos aqua nia mip ial y conceptual del principio de lt casa ee Contr. No Dbstante, no se trata de una repeticion esquemsitica de la idea, pes lecanchua de lasviviendas ‘aja y planta primera: hay tanidades con ana planta bs Drimera strech y vi versa. En liagar de establecer ermedio igual para todas, las viviendas tienca al menos una planta con una anchura wnayor de la hail que amplia las poses de ws el espace. En ver de adosir bis unidades on horizontal, como hicicron en Mulhouse, los arquitectn apitin los méclulos en altura para crea una torre en su edificio de vviendas.en Futuoscope, Poitiers En este aso, las sien neipio de la cist Latapie, mediante cl eual dos ‘espacio extra Hees un urs revert empleado por Le Cor lla, Formadlosa par tirde la repeicion dl ide L¥aprit Nouweat pio determinados usos y este hecho no se lo unas pocos mewos etudraos, Cuando auténtica mejora de ka vtienda, es preciso ‘on ereces fas dimensiones canenciona mente fic al constrair dk det pals VVivienda unifamiliar-Urbanigad ssposicisn de sa concepto de espacio extra desde as casas esa Li Vviendas loath y ct, Lacaton & Vase fadan sit campo de actuaeidn cel Ambito rural y suburbano de sas proyecto al contexto urban. En esta “migracion” tipol se produce también la trsposicin de ks calidad de las cass ares a Ta eludad: 1. Retacin con el espacio exterior. A pesar de que fos bloqucs de vniendas de Ia ciudad tienen por lo ‘general una telacion vital intensi con si'entorno, raramente puede ‘experimentarse fisicamente esta relacidn desde la vvienda, No abs- i, el espacio extra formalizaco coma tn invernadero introduce, fen cierta medida, el exterior on la vvienda, y con ello compensa la {alka de an jain, 2. Mas espacio por ef mismo dinero, {Un gran niimero de personas abandon las ciudades pasa vir en el ‘campo 0 en la perietta porque all pueden permitire mayor super ficie habitable. Con el espacio extta —que se puede realizar sin ‘rus nen at 00 per en an, prc ‘secre Car nase foam 0) rage Pes ‘Goundseaees (Eon Gusta Ga 70) and Derma Pera ate tangy Mee ng teh re square meters docs nothing to alter this, To achiewe a true addled wae for fsing tte necessary to eveate spaces far Larger thar ‘sual, Whereas ths strategy can be employed relatnely easily in the area of private Singlofaumily houses, engages in head-on collin ‘and its standardized permissible sizes for apart ‘ments and ling space based on outdated theories of social bea iorism. Liberation from these rigid conventions is posible social housing is defined by the pre of the size. By taking Ise, Lacaton Ae Viseal were able to provide feateen with sires ranging between 100 and 176 i'—morc n vice the sizeof standard sec Above a ground floor made of precast ts three barrel slasshowses form the upp eve three unis mally insulated and fitted-out, shile the third unit functions as aa ted sinter garden that, under the prevaling lima suse eat be used for the nite months of the year eranine ranges between amd SKC. In formal sd I terms this project represents a horizontal multiplication rashouse. However, this isnot a schemat different width on the Do the principle ofthe Ca ie repetition, as each dwelling wnit has grout pe Tes floor. nits havea wide grovind floor and a narroy first Noor, others the opposite. instead of having tl ‘ime average wich thraughout, the widih of the apartments ‘greater chan normal on a leas one floor an! aecordingly offers the Tesidentsa greater range of possibilities. Tn contrast to the way the u nized in rows, in their apartment building project ht Fut Poitiers, Lacaton & Vasual stack the divelling units on top of each ‘other to form high-rise. In this case the indica dvellings Follows the principle of the Latapie House. in which the two-story extra space ‘the winter garden is combined with two thing floors placed above the other—an operation reminiscent of Le Corbusier's Inameublevila, for which multiples of the Pavillon de lEsprit aly orgie oscope, Nouseau module provided the bash, ‘Single-family house-urbanness By transfering the extra space concept from the singlefunily house the teraced house and the high-rise block Lacaton & Vass their fel of operat ‘rabsubuirts fext of the cis his pological “migration” dhe qu re ao wansferved to the urban co Increasingly sh locations of Interestngl, in 0 ties of the singh 1. Relationship to outdoor space. Although astral, city dyellings have a strong visual relationshi their surroundings, in most cases there ino possibilty oF pisically ‘experiencing this environment from inside the apartiaent. In a cee tain sence extra space in the guise of the winter garden introduces uiside space into the building anel compensates for the lack of 2. More space for your money: Many people move fron the city co the cowntey or the suburbs ts and pees spoon ok eetrpeny tect ies peers es Naa sete Presa 0) aioe Cmte Se” Gina 29, es ‘Bitangs Woe Rs 86aumentar Jos centes, al emplear sistemas constructvos y materiales ‘econcunicon, resulta viable Ia realiracion dle pox mis grandes en li ciudad pero a precio suburbano: de esta forma, puede ofrecerse a Jos amantes de Ta ciudad ua altermatica al éxodo hacia la petite. dn en escala del espacio extra origina pro- ili el ustatio sacle wr tame cl promotor, y el presupucsto empleado revicrte drectamente, porlo general, en metros cidrados para cl usuario. Cuandose conse true un Bloque residencial en la ciudad, el promotor no es qui Inabitard, sine que el acceso a fa Vsienda se prodace a tawés suo 0 dde una sociedad, Por lo tanto, existe el ricago de que el intermedi tio, en vey de vender ls pos de acuerdo con los precios de su conse truccion ccondmica, ajuste el valor de lox mimosa de mercado y se beneficie personalmente de Contextualismo radical Gon la migracién contextual de les proyectos de Lacaton & Vass dead emtornes no consolidados a sitaciones cada ver skis wtb sc mocifica ina componente esencial dento dela filosolia ecto de esos arquitectos, que en Si obras tempranas puede expre arse muy bien con wna frase de Emilio Ambast “Tan slo aades a ta naturalera lo que ef Tos mmever progees tos, el térming “nat tensvo a “eualquier contexto dado”, Loque no cambia ea idea de que cada stuacion enciersa un ppoxencial y que el cometido Fundamental de Ia arquitectara es rex Horizaro, salt que no sea posible mejorarlo, come socede en sa pro ecto para la plaza Léon Anco en Buirdeos, En este caso, Lacaton & Vasil realizah ana apologéa del ios cuando, € ver de elaborar una propaesta conereta, efectian todo un eatélogo de medidas para ganintizar el mejor mantenimienta de ka pla Sien hrcasen Lege, Cap Ferret, oen la de Corcega se consideran la topograti, lo ites ys vistas al mat come las citalades el lugar dlignas de conservarse, en Herouille Saint Chir el depeisito de agua precsistonte se convierte, debido a. altura, en el elemento que da th escala al nuewo proyecto resdencial. En su proyecto de viviendas para SaintNavaire. km arquitecios consideraran que Las eas pee Nistentes, los recorrides y ls uss, asi como la apropiacion que los hhabitantes hacen del Inger; eran catacteristcas dighas de presen decidicron ignorar Ia tabula vase planteada en las caso, comoakernativa,integrat la mayor parie cle ox sen st propuesta ; ‘de Lacaton & Vassal Frente a lo preexistemte existe tn ‘elemento contextval qi ces claramente dstinto del context def 70, pmieso que ne intent ata ‘1 lenguaje arquitecténico de los edifcios antiguos. Aunque co ppomgan ana nidad fmedonal ce icjo'y To.eve pueslen dlfcrenciarse claramente. También en’ este panto los arquitectos hnacen so de fa een del espacio extra, pcs rela entre eed ficio vale & la del invernadero con la parte wpe. La comvieci eva a Lacaton & Vasil a fa conclusiin de que el legado sino que siempre puede taare de es ml mn aia uae el de la ddécada de 1970, ido principal era, con razGn, preservar Ia cesrcrara d inion ante la moderna apisonadara el Estilo Internacional, Pero el contentisaisino de los setenta rehy6 el respeto por el lego de! movimiento moderne, del mismo moo ‘que el mosimiento moderno, a su vee, rchuy6 el respeto por la hit tora, Con su étic raical y context de fa tande hon ras, y con traviniendo la eh del “ojo por ojo, diene por diente", Lacaton & ‘Vass recanacen el derecho a is existent de ca esitato del pais lo. Consruir significa para ellos mejorar constantemente 1 penn because they can alford mo wale of the extn space that hanks o the use of economically priced struct tnneriak—targer apartments ean valle inthe © cigelowers with an alte er ofthe extra space do ‘of additional difficulties: in resident i 38.0 ile, alo ‘converted dircetly into square meters for the resident, In mulisory torhan ensing the ‘Hot iklenticl with the future resident, who systems and has to buy or rent ousing soviet siy—vhiele inves the tisk tha this a divccly [pass on the more economic construction cost persquate meter tothe cident, but instead adjss it upwarls co the normal market price level and pockets the diference hinsel, Radical contoxtualism ston & Visa's pro ran stsation hi in ther early projects could often be formulated in a sentence from Emilio Ambasy: “You only adil to nature what it lacks to perfection. In the projects Uhe term “mature ily expands t wy i "However, what remains wnaliered is their aware- ness that every situation has its own capital, and that using ane neing this capital is the real subject of the architectural project. fannot be improved by architec coe Square it Bordeaux, their ploved where, insicad of excep, ofc ture, a8 in their project plea for true mi snchitecinral hhouse in Lége. Cap Ferret or the house in Consiea ‘wis to preserve the topography, the tees, the view of asthe qualities of the place, in HerouvilleSaint-Clar the he ‘xising water tower is choven to provide the scale of the ‘development In their housing. project for Saint houses, paths a ses hail been appropriaied by its residents, Were qualities worthy of preservation and consequently decided tabula asa called for by the competition guideline instead to preserve miost ofthe houses and integrate them in the existing fabric has a contextwalist moment yet 1 the contextual of tae 1970s in the scnse that Lacaton 8 Vassis new des temp to imitate foe buildings, Old snd new ean be ele thor yet they form a seamless functional ngram of the extra space is used, for in Fact, the added now buildings in St Navaire relate to the existing houses 1¢ “slid” part ofthe house, Lacaton & Visa's alsays means working on the existing substance rating Irom seratch leas them to the conclusion that arch bbe dernolistied but can i fundamental contextualism the contextalism of te 1970, shies cq Fights) snes is role the protection of the morphologial structure of fiyy from the modern st crnationsalism, However, i refised t0 pay ye architectral remnants of mod ern ithe sae w vin had refused to pay respeet to history (orical “eye Tor an eye" approach the radical contextualist chic ofthe tabula now naeempleyedt by Laxcaton Vass acknerledges the inalienable ture never hassteer a ees ty iadiendo, editando, transormando. Este principio tiene sl incluso, mis bien, precisanente, all dénde fo eisiente parece pee ervat poco ninguna eal ante neste rcede con les grandes conjntos de eivindas francests ce Tas décadas de 160 1970, para los que La tuna estrategia de revitalizacion en colaboracin con Frédéric P demas de vivir (Ou consecucneia del abajo a gran escala es que el sxpacio extra ne se Tints al use residential ino qe se bien en otro po de programas Tal e el caso de la Escuela te Arqui- female tambign se aplica el principio de do “zona ticas”. La parte del edifiio que aoja el programa establecido Tas bases dl concurso esti asta le Torna esinear sly proc ‘ona temperatura interior normal. Sin embargo, esta parte no suponie de} 50% del yolumen tal de Ta ectela La atta ital onsite ‘on un espacio extra, delimitado por wn fuehada sin aisha de poli onto tashieide, que transforma dicho espacio enn gran invern ‘dero. El calor solr que entra en este enormte invemadero contribue ‘a eleva Higeramente la temp rerio det ei En verano, k apertura de algunos lemcntoscorrede la origina una veilaciin eruzida g le esta Fach rains fa elf temperatura en cl intetior del invernadero es menor que kt ambiental. Este espacio exterior cerrac se conviente en la parte ms imponante de ta exch la, porque facia un higar para actividades ¥ acontceimientos «spon tdnieos que marca be vida ie fs nstitucion, aumqpae nunca se con templaron expliciamente en el programa de necesidades, fe tales dimensiones fixe posble gra ‘Al uso ce un sistema consructivo ajeno a la Gpoogia de ei, ton recurso que Lacs hia ermine icios re Nieuws constructho ajenos la Upoogi en este eas el de los ciiicios de apacamientos. La estructura bisa dc edificio se compar he de tres plantas, con alturas ee 9,7 6 mettes, que preventan par ‘ialmente forjadosintermedios, Los tres nivcles principales se concctan ‘travésde una tampa continea que condace hasta kt eubiertay pede Ser usa tanto por peatones como por vchiculos, Las frjados eatin (le normal Cau pra ura sstesonge de tao de Ib i 400 de todo secederal nto dl elcioy ceceael pare de daca ar unacana e i de eaico se debe» dos maton En primer aps pam perm Series uns qe no pucde aaa de moda omvencioal race cn pte aa psd corde wc clo ta ctery Ex segundo tar, por esa cons todoel programa exgidoen ts bese coe et presupstodaponibe La mad ses el psa Er comuracls tel espacio exits, aprosimaganen como ol del programa 000 inclso Tos ea tipologta sto pea van grind jong always meat id, even (ar ‘xpectall) shen, in the curren the essing fabric to offer few or indeed no qualities at al, Hike the housing bie French grands ensenlies from the 1960s and 19T0s for whic together with Frédéric Dru, they presented a farreaching Fe sition strategy in thee study “PLUS? Dit landscape Boyond living nonler consequence of the work at larger sale i that the extra space diagram i now io longer restricted to the lunction of Bivng Tut is also used in other programs, for example in their School of Architecture in Nantes. Here, to, they “eli part of the bail al spatial climate, Hoarever this pa ‘up only 50% of the School of Architecture's total volume. The other Tha fs formed bythe extra spice that fe surrounded by an unis le of semitransparent poheatbonate that effectively makes foto Large water garden. The warmth of the sun that ‘collect inside the valine to provide ex slightly warmer than ot ing the extra space can be p they were never explicitly envisaged in the spatial program. Cross-typologization The ereaton of extra space at this scale wns mace possible by emp cd of construction foreign to this ype of building, a prim tom & Vasc used in thelr earlier housing project. I the howe in Coutras as well as the social housing project in Mulhouse they adopted a greenhouse contmetion for a resident Fanetion. In the School of Architecture they also use a foreign Kind ff construction, n this ease the rukisiory car park: building. ‘The basic structure of the building consists of three levels with floor hneightsof nine, exem and six meters, some of which are subelidedd by mezzanine level. The three main floors ace accessed by a contin wows ramp roof and can be used by pedestrians structurally designed t0 u struction was taken ‘ions that a conven (dhanks, in part. 1 mip Keating up to the root), On the other the « of the muistory cat park meant thatthe lin the competition could be provided for 1. With d The decision for two reasons: on the spatial program stipal nd only hal of the availabe wean exten space of roughlyincorporacion y reprocesado de los k os y de infraestructara que se ‘encuentran en el mediante tna componente mas bien sstematiea cc independicate del lugar: El ceuce de tipoloias, el use de sistemas ‘constnctivos en programa para loeque no fueron concebidos, ret ta pragmatico y presenta ventajas. Tanto has sistemas constructivos de ingernaderos como los de aparcamientos son extemadamente eco- Smnicos,s se los compara con la arquitectura “ele vera”. pueden ‘ec transformades en edificies de uso convencional con relaieame te poco presupuesto. Distanciamiento sta forma de constr; en dos fines comsecutias ¥ com tno expacies incrusadosen otros, recucrda en cierto modo ala escenogratia — mma: ahorrar tanto en lx constauccin de la cast A que el presipuesto aleance también para la east B. Visto asi ppensye ent6> fe ina aghomeracin Horio de sesblos “Slonce er solo ejemplo deh mina De modo completamente Aiereme,e allo del Universidade Artes y Cicca Hmanas de Crono tambien se wansforma, ce Sts (com ‘expecta la dimension que Burn oe programa de necesidaes) par convertine en elexpaco mar import de encienro cnieln Stadants Al ares oda a primi dl volume paso ‘ consere en ama alle iterio que congregs toda wit ota de ssc, Lacon & V's econiny of ging consis bot ‘cpl extent by combiting theft pose quale Bande for Heane Exe" andthe space for-House Ee mor ype Howse Be he protege nh thon of tha homes, Howe A oa cnimem House B for abundance: As Hose Tenney the beter would tn principle sufice by msl va place co Bee. un a5 wits ecestary docs not erent astfactory bss fori lone itisespanded by means ofthe abundance n Hoe B- This howe {gilt ihe inhabitant a fle in the creo the anthropologist fern Aspace afte 20 for a potential ned, Prequcilyk ea space shout a program but with innate pois that ar ales ess doy therein the coe Iii o sharin the Latpie House mas wgucl dine by the chiteceastwtergucen But inven ofp tes Mad M itnapic filled the space wth shir grandpremts’ nite ad made 2 Kind oti and outdoor ing roo, bi, gen the fx dats toed throughout the year and for about 80% ofthe ey has aly become the main Tor une fourperion family, hese pesto way the " prouce the “Smasimum space for minim ring i ano legible in the twin-ell organiza is for the Ex Luxury as effect In thiseontext the most important ‘itenel 00m to potenti, ve added if dex ‘one This phisiswkimatcly luxury for Laeaton & Vassal. The produe tion of the sary Gs an effect, not a substance) i something they pursue in cach of thei projects irrespective ofthe size ofthe budget. Tn that respect they are in Fact mote Tike havury architects than the protagonists of No project illustrates this bet botcl in Lugano, A projeet with niructed 1 on all sides and ne hotel? For Lica [potential of the place to the uli {ectural priority big views, AS room —four meters of facade with feids with this maxim, they warned the proportions aroun meters deep, eight meters of facade whit is entirely glazed in order to allow the muvimuan view of the kindseape. Configured like a slared loggia, the fava siewing machine for te seni il scenery. (Even the bathroom is no exception: placed on al wall epponi te Facade, tf separated fron te becom by glass wal 3th aking second pririty is big views f nds oem wi ofthe supa spaces not une simu preconditions: an ideal si rvs of the surrounding mountain ry restetions. Whats, in sich & Vaal it must develop th ‘degree. Whence the frst arch ‘of dhe standard hotel The idea was thine a courtyard, So, all the ms The inner part of the gene cc corridor is climate and ‘courard (which it woul ha The continuous corridors om th onmected to form asingle co n adition tot ier face ofthe line af be tinuous level that gives each floor i own lobby.eenire interior y exterior Por el con i Coutras, los habitants han progr nalero come si fuera literamente por entre bis matis de Hones fas cnet pa pena hu del di noweiones de a ‘samen no son consccucncin de una laboriost vis sum abjetvo declaradoen pals. que se ad de lo moderna requie- n el caso de Lacaton & Sin embargo, ests obra de Lacaton través de lo nuevo. Y re Ir despaticiin previa de lo existente, vo singe de to ant Asi, por ejemplo, en su cast con la forma cia de fa antigna fibica de galletas que accapaba fnteriormente cl solar Alli donde es posible apronecha trl lo que edifici y donde no es pesble, se sisiune debi ocpar el lugar donde habia 1: palacio del sigh rx es ‘0.no Tos restos de (Lacaton & Vasal se ecidievon, por rarones pe whavstivo del emplazamient » palicio er opti montis §, por eso, decidieron, palacio y constr el nuetw hotel en et mismo Tagar y con el msmo volume. keri, doe dee podin doi tax por losegu respecto a fa eitdad, el lago y {La solucién dol problema con una maquina del tiempo EI problema pendic nen y proponer que salo se dispusiora de habitaciones exte tar todas las que ex Iquier cosa que comprometiers alguna de las partes del concepto genetal del peanects p vino finalmente de sn necesatio disponer de més h tuna ampliacion del edificio pa {que habria que hacer més adelante, 2por que Este mismo sige en © 2 colocatlas. Puesto que exo era lo weg para soluciomarel pro- etme Miser cl espacio abonedade histérico de his ant mn Vissal_propasieron revestir los tres ramos le on un cielo artificial construido con azulejon arules. Ouro Pequeno proyecto, que se empequetieci6 Inisin de los arquitectos Orther & Orinen,directores del prosecto Imperiates.Laea im ms debi Ta intro. ‘& Vasa haba reser seven este eau? Tado ol proeeto se Is 1s binedas,concepto que w ‘cocina del café en ol espacio que Laeato faa la clientes n cielo nul que cruzase nentredichy tras ext decision, Se prt cela supnicin de qu Deineda bajo un cielo deazulejeszzutes ya exit De repent 0 propictara decide ria, com sts ites ramos le ulation elements the space gained is Filed with “gilts for the guess whieh Lacaton &Vasal added to the progtain-an aquaria with exo Te fish, a greenhouse with orchids, squash court, glass pavilion con iantsize TV and two chats which can be blacked out nih 1 as well as skimming pool extending over {wo Nories, fs the duplex lobby from within. rare ike private vinomg cabins through their this horizontally layered interior is pete world ofits ow location and oxientato smutal ation space th ind i only by artificial light, it forms a New oldness The hotel shows the Kind oF newness that this practice of giving gen: crates, A new relaionship is established between spaces and brie ‘which thus abandon their previo jpedigy in tor OF neve Aybadolo zis The hotel corridor, sich mavtates through the spatial and prov ‘grammatie change t 4 horizontal agglomeration af ly koges, ‘only one example: In avery similar way the cortidor in their baling for the University of Arts & Human Science ed by a ing its width (companed to the width inv the bie) sry rereation and meeting space far the students. Extending through the entire dept ofthe building Teco rr tea that sgoificancyithaences & Vissi polos In the Latapte House it becomes 3 sli Tsing root, «kind of shove for tng fn bright eayight. ‘on the boundary between inside and outside, tn 1 Contras, iy) domestics owerbeads andl cotlestines. However, these atmospheric innc and not as he result of a purpose 1 & Vassal's work d new" is nota decked goal, as its for the avant garde that indeed defined fiself through the quality of the new While this Modernise ewes requires first ofall that, foie of Laraton & Vass the new fis ‘One example of this thet new building follows that of this site: wherever the « lin the new building: where not it ing. a 10-ce use the rer pre- site they came to realize thatthe old builing 1m sination and proportions in relationship ld hoxel down and wl with the same woh Fal poses ne toivn, lhe and mountains So they tore the Problem-solving with the time machine The niin problem —the preservation ofthe od volume to gine all rooms: iwards— led to the fact thatthe totalIncorporacién y reprogramacién de la tecnologia comonallro es para Lacaton & Val la uckine dated enn fom ie eceer we E {abr kiscny Lacon Ysa ren que et arqutetia se Gorter hu teense dela gens comntme pe ween alla de ka mera onsiruccin,efieiente lim pe prete hie nena thos transiteria (ena, cabsia) que ‘explica Vasa. “El ‘lima earopeo sio hay que adaptar elimaticamente la casa. Y esta adaptacion clk ica fivorece furitamentalmente ba arquitectura del invemadero. m procictes mas novedonos e+ is ‘que se puede encks es prometedor porque propo que. cm un momento dado, se necesita. Una arquitecturadde este po tiene mis que ver con vestdo, todo lo contrari de lo que Jceide com lx arquitectara tr In both these cases we embark nancy in order to lea re chatiges the 2 form of time in which once separate catities ct tinuous span yesterday chat fron the past how the f resent Uh antic ewan rier t get from tomorrow ‘The incorporation and reprogramming of technology as 2 readymade This sume act of diy acement to which they submit the para ro af progress (antl the 1980s, atleast), teh by Lacaton & Mi whenever it can be used for their architectural aims, Fr di ve Technology i often reminiscent othe arti PY rev handled proces of alienation and deurnen he ease of Duchamp, ‘eho with a minor shift made sa urinal, Lacaton & ‘ass by means ofa cleliberate displacement, crn a greenhouse a eel The gicenhiouse is nmistakably their favorite architectural test ion, odvetion values. An mica p architecture in which everything tas been eormideree and i,m ‘over pared darn to the essential, For Lacaton & Vasa this eflicien {makes it ideal for arcbicecture b is “as simple as possible but not simple than that” (Albert Einstein one adapts this architecture ta ian needs then one can tne very swe init, according to Lacaton & Visal, And they mea this serious Ih, being interested notin a ironical rep ral effect of tech niology but in a eossener ofits pure perk Thc inceres in the misuse of hoticut aly influenced to no small degree hy the experience of Africa, where Jean-Philippe Vassal lived and worked from 1980 to 1985. "In A itis easy to lve ouside with a move oF less transitory architecture ent oF hui) that can be easily altered,” explains, Vasal. “The ilferemt. At cer opean climate i in times the weather & not pleasant, and in or n wellbeing one mist matically to some extent, Greenhouse architec ‘climatic adaptation best One of the latest prodcte kled together or opened me needs in three minutes at. Tose a8 ch non vit clothing. For Lacaton & Vawal the architectural potential of tec 8 al defiition butin is potential to be repeo- grammed and combined with other things The vernacular architec ture of Africa offers innumerable examples of this There, n hnuterials (fees, plants) and industrial products (corrugated iran, containers, oil drums) are used as building materials, For Afvica thie blem. tn mii nomad crosses the desert 98 a ¢ra Lacaton & Vass, cl potencial arquitcctinico de Ia teenole iin primigenia, sino en se poten tal ¥ combinaeisn con otros elementos no reside en sh og de trabajo de reprogramac Laarguitectura wemeula afc dle clo, pucs uta tanto materiales naturales (aboles, plantas) como predlucio industries (chapa onclubls, contenedares, bidomes) en Ia construccidn: su cor 10 aupone ningtin problen lovsffeanes, Del tnismo mode que an nomada stra ef deserto 1 lonios de un camel im equipo estereo ata a su culo, en tina tipica escuela nmada del desierwo, consistente en una pequetia choza de paja, unos cuantosnifos se sientan ante un televisor enchtr Fado at panel soa colocao en ka cubiorea ys 1anés del a se transmite el programa escolar estat ata relic con los materials es ¢ tectura de Lacaton & Vassal. No se preocupan en serio por los mate Flakes, sino que simplemente tomat Io que esta disponible y parece jerten en materi palesqueestin al, de una da acterisica también de ba arg acecuado para tn proyecto etermminado y 10 co Ge consrucridn, vase rate denon’ de arena, de un invernadero o dela persnalid de un propictrio, ‘Ampliando el emplazamiento preghado profindamente la arquivectara de Lacaton Vasal en st ampia concepcion del emplaramiento, Dit rante 3m estonia al, Vasa vivid en tna casa que 4 mismo se habia ‘onstruido en el desierto de acuerdo con los métodos tradicionales attached io in the desert consists of de la zona, Se trataba de un volun crear con wna estructura a sal 99 thse de ramas de drboles, paredes de paja yuna eubierta constmuida—otchiny tie sale whoo! progeam browdlesst on a ck, 4 ypical nomad se while children ddan en Aliea, la sitaeign dela casa era atipiea: na china eleva ene ving aerials lan sponte of Lacie) Se Vases cl desieto, Los natives construyen sus cass preferemtemente al pie architecture, They co not bother too mich about materia, bat ia ‘dela colina para protegerla de viento y estar mas cerea de los pozoe ply tae what is availble an! what appears stable for a parbcwlor de agua, de modo que los acboles puedan echar raices y erecer, proj’. Tis may be lulls materils, existing toes, « snl eune Adem, ty china no es precicamente un terreno seguro sobre el vial greenose or the pervoriiy a cle a fucrea del vento, tanto st forma c ‘nel tiempo, Extended si El que construya una casa alli debe tener un buen motivo para ello, [i Sirica has 8 ‘cpacidad de estinlackin sen- another way ton, something whieh we expressea in sorial que offecta el emplacamicnte: la vista dese To alto de la el Dur tia hacia el enorine valle del ro Niger, con ta ciudad! de Niamey capk wilt himself inthe desert using local bral al de Niger, al fon geraba la casa permeable facitand noche, Ia ‘construit, Expuesta pertmanentemente Para Vaal se trataba de a enim o- Desde elo Hegabs una brisafresea que refi ie itl sacred of ovgs, alls of teas atl a yoo! ofr famblente agratable. Por la ats. The site of the house yo anual fn terms of mplia vista se encargabs de que los fuegos de al itions an elevated dune in the desert, The locals tend t pablo distantes, que illaisn com stfic id, si houses atthe foot of hill inorder ta be shelered roan the w fambign de iluminacién nocturna para la casa de Vassal, Inmersa en closer to groundnatcr, 9 thal tees cam the Wot ad gr ff metabolism del terrtorio, la casa no se Tinitaba a la superficie is anything Ent a stable building ste, as per pcupada, sino que se incluia en el conjunto del espacio circundate, | cpoved go te lose ofthe wits an changes both is shape ‘que podia percibire desde ella tanto visial como actsticamente, ©) ocaton i the teriiogy nthe eave of tine Anyone wh mediante el tacto¥ el olfate. house here mas ha ce Vasa the rem Esa misma rapture det Hite det emplazamienta que permite && soo) wos the enor hace, the view fasion dela percepeiin del espacio anquitectonico y del passe puede ye donno he sta with Nia obsenare clramente en cada uno de los pregectos de Laeaton Khe rsp of Niger. the distance fa cool breen Vass. Su arquitectura esis inequivocamente marcada por el dean de oir the rvcs provieing the pen by ant climate, At fo litant. Para poser incr lo divante en ba prosimidhd delemplae ig) the barseaching vow we ages Wingrac yen ol hotel de Lugano. El principio es siempre ‘hada est totalmente acristalada para permitir una is los Por ell,