Sistemas Ii, Capitulo I y Ii
Sistemas Ii, Capitulo I y Ii
ViL)g
cÜi\]rjHPlOSDE if\fii LISLfjS idEfiirNi$lML)$Diil- AU10tu1óv1i- Ing.JZeqarrnV.2ü18
.G&F[TIJt,SI GüNGEFTOSPRHV{üS
'1, 4r.r
¡ - t\,
iili.;i'ii.:g'it¡i1$ ni: firi() ifi:.: i-Ü$ h¡iiiiil¡\N1$l,4clii [1t:1,.Ar,-íli]i\¡,óvi!_.- ()ói-ji-;üirTüE) i][tfi:vic.si i*r;, ,*lfreg*rr;ilU. - 3-{.i1li
Fr = ¡¡ * ¡/
qsPEclFtcAclo DELAuroMoroR
NEsY_eBEgraqoNEs
sonla6magnitudesded¡señoque nosperrniteñcarácter¡zar
Lasespsciflcaciones ál aulomotor.
Las
6on los parámetrosque permitenestudiarsu desempeño^
prestac¡ones Por l0 tanto,se puede
y pféStaciones.
vehlculosa iravésde sus especificaciones
cornparar
ESPECIEICAGIONES GENEF'ALES
Modeto.- Slguiendo la terminologla Standard
de la International Organization (l$O)tenemos:
Berlina.- Deelinadoa 5 pasa.¡eros con cuatropuertasy canoceríacerrada.
. Famil¡ar. - Berlinacon espaciode cargaadicional.($tationWagonpara los EE UU; Breakpara
Ff€¡ncid;vagonetáéríel murcáido fiádrdrial.)
Limosina. - Berlinacon grandes espac¡os y comodidades.
Cupé.- Automóv¡l deporiivode 2 puertas conlechocenadofÜo
Convertlble. - Carroceriadescubierta (Techoplegable)con2 o 4 puerts$.
Camioneia. - Destinadaal tran$portede cargaslívianas.
cám¡ón.Tráiisp'orte dg c'áysds'É€sa'dás.yá séedd¡lcanocétfáproFi¡a
d réfiólqúE¡i'idépénd¡éiTté.
Multiuso(Furgoneta)" - Vehículomedianocondlferentespropósitos (rninibuses)
' TodoTerréno.- Vehlcufo de sualquiermodelo con capácidad
de mover$6 fuerade carréteras.
i}fi lí\l$ lji: i.-.í)tiMi:íj,4Ni'Ílivli:Jél iii::L;riLJT'üfJlCVll....-O/J!'iCtiP]-rjg írR[!'iÜS
-ü(,,1i\Í{:ili*1l'L{; Friq.j Z'+g*rralV. - tÜi fi
Gapacldadde rerga. - Peso total de carga qus puede tranep*riariln vehículo,en el üásüde
iransportepersonales el núrnerode persoila$.En vehículosde cargae[ pesode esta.
É'btructursresistente.* Hstructufague soportafas partesy la cargac¡elvehícuib.Fi¡edeser sotrre
Bastidor{Chasisio Autoportanie.
pasajerosni carga,
Feso en vacío.- Pesosin comhustihles,
Fes+ efi carEa. ^ Tarnbiéni{amado Pess en orden de mercha,es el peso con carga compieta,
conductor,combustible y lubricantescnmpletos.
Relación pss{i potencia.- Divisiónentre el peso en ordende marchay fa poterrdadel rnotor.
cargfrdebe cargarcada unidad
de ia agilidaddel vehículornastraRdo-cuanta
Propcrcior'la-untridea
de potencia(cadaCaballoVapor),
Dimensiofiesdel autornóvltr-- l-argo,anoho,distanciaentreejes, distancisentrerueda$,aliura
libresobreel suelo,Angulod* *iaque, ángulode salida
f.RqsTAc !sN HLG Eti¡HRALE$, _-
$on l*s parámefu-ü$q$e nos perrnitenestabfecer delvehícul*,no $oRrnasnitudes
el rendirnierrtc de
diseño,$on rrlagnitudes de desempeño.
Velocidadrnáxirma. - La velocidadque puedealcanzarel vehículÉ] *sn tffrüa,a potenciai'náximay
en cfifninópfano,
por los fabricantespffrecircularen autapistas.A
Velocidad d+ crussr*. - Velosidsd reüoffrÉrTdada
esta velocidadse tiene un compCIrtamientoeficiente{$us eistemasfuncicnnnóptimamentru con un
adecuadoffonsumode combustible).
Autcnsmía con psso €n rerrsa. - Distanülfrrnáximaque puede alcsnuarüürittnque crrn¡rl*fn.
Fendienteaecensionalrnáxime.- Máximapendienteque puedesuhir Güncerga campfetaen
caneierasasfaltadas.
pendiente lateral máxinna.- Máximapendientelaieraldel cafilinoque pu+deatravesarsin resbnlar
a volcar.
Altura de vsdeo. - Alturadel nft¡elde aguapor el que puedecircularel vehíbulosín que se epasus
el motor.(Dependede la ubicaciónd* la toma de airey s$capss,ademásde aislardel agua a los
componentescriticasdel motcr).
Radio mínimo do giro. , Radio de la circunferencisque r#rsne el automóvilcon el volante
tatalmentegirado
tt rüAQ
F$PF$ oroR. -
nE
A[$H$JI,SL,
Cilindrada,- La cilindradaunltariaes el volumenbarridoporel pistónen su resonidodesdeel punto
muertoinferioral puntomuertosuperior.La cilindradatotales la cilindradaunitariapor el número
totalde cilindros.
Relacién carrera diárnetro.- Es la relaciónentrela caneradel pistón{entreel Puntomuertoinferior
y el punto muer'tosuperior)y el diámetrodel cilindro.A menorrelacióncarreradiárnetro,menür
velocidadlinealdel pistónpara las mismasRPMdel motorreduciendola friccióny la generación de
calor.Un motordemasiadochato presenta problemas de encendido por fa de
distancia los extremos
de la cámaraa la bujia,
Relacíónde compreeión.- Mide la compresióna Ia que es $ometidala rnezclaaire combustible
aniesde la combustíón:
t
V;*"{ ' f,-!¡u'cl*¡-e[c'
CiÍ +VC
Rc =
Vc
il*nde: j ¡ ol'¿r- Q """\ ¡'¡t"'-ff'
Rc .- relaclónde compresión
Vc. - VoÍumende la cámarade eembustién
Cil.- Cilindradaunitur"ia
sepuedeutili¿ar
Tarnbién inversaRc* #ffi=
la relación #fu;
La relaciónd* tornprcsiónciependede Ia calidaddel cornbr¡stible en ef nict**r.
s ser t¡tillsado
For lo tanto,los corTTbustibls.s
se clasifican*egún Ia reiaciónde **mpresiónque puedensog:*rtar
sin ilegara-la"aut+combustién,"esdecir seg.ún.*u.indie+ qu+rzu
de ostanaje"qile-n$Bs otra G$.$$
capacidadpararesistirla compresióndehTlstor.Un índicede sctanajede 80 representague e$e
combustii:fetiene similar ff)rnportsmientoque una meeclade S0 % de lsooctano(el rnás
resistentea la euto csmbustióniy Zfr nlode F{eptana(ef peürreslstente).
Los nrotare$torn#rci*icscptan pür Linfirelsslóncic c*mpresiónüsrffi de S a 1 para la gas*tlna
especial{corrient#en ntros países} d* un o*tanajede Sü y lc* vehícr¡losde atto rendin'lisntcr
t$+neuna relaciónde sürfipresiónuercad* 1t a 5 para utitizariln# ü&solinaFremiuntcon índice
de octanajemaycresde 84, ñn l+s motoresSiéselel equivaientees ei índicede C*tano.
TffhüfrHPTO$FUruNAM
HruTALH$
DHLMÜTffiffi
DEFINICIÓN üH MOTOR;-Motores todarnáquina quetransformaruatqulertlpo
deenergíee*
energíarnecáni'ca
üLA$¡FlCAtlÓNffiHFfr#TüRHS. - De acu*rdoal interésd* estudi*de aadecienciq,los
puedenclasificarse
nrotores criterios.
siguiendodiferentes Hnei ra$oSela mecánícaAr¡tsmsfris
#ons[dÉrÉrTros
lassiguiefite$
clasificaciones:
F$R1-&HhIHffiGHIA
UTILqAFA.,
o Motareléctrico.
- Utilizaenergiaeléctrica
s Motorhidráulíso.* utilizala energíacinéticadelügua
s MotorNeumátÍco (eélico).- Utilizala energíacinÉtica
delviento
* Motortérnrico.
- Queutillzala energÍainternsde los hidrocarburos
# L.&$.$.tF
t6.AT
rofir.
FHhQ$-ftlüTSRE$" TÉRMlfiCI$r"
* POREL LUGARDELA COMtsUSTIÓN:
o CombLrstión Externa
o Cornbustión interna
N LOS MOTORE$DE CÜMEUSTIÚf\| IHTHRNASH CLA$IFICAN POREt FLUJOffiHLA
ü0MBUSTtéru rr*: i
o cUltlitTtlá"
Cólfi'flústiún
o üombustión discontinua
U LOSDHCüMEUSTIÓN DI$CONTÍ NUA$E GLASIFICAhI POREL fuTTVIMIEruTÜ
o fViotorde rnovimiento rotativo
o Motorde movirniento alternativa
- LOSDE MOVIMIENTO ALTERNATÍVO SE TLA$IFICAf{ FCIRLO$TIEMFOS DELTÍÜLO
c Motbrob obstibmpos
o Motordecuatrotiempos
* LO$ fulOTORg$DE TUATRO TIEMPÜ$$E TLASIF¡GAf\¡ POR EL $ISTEMAFÉ
cüM FUSTTéN {COMBL¡ST|BLH UTIL|UASO}
o M+tordiésel(combustión a presiónconstante)
o Motora explosióry (combusiión a volumen constante)
" LO$ MOTORES A EXPLOSIüN SE ÉASIFIGAN:
O P ORE NN U ME R O Y DI$POSICIÓN DELO$CILINDRO$
B en V; 4 en líneai4 cílindros opuestos;I radiales Etc,
t i - it
f ' Ü h l l ) [ ; ] : : j .i.Q' :]ü f:ili!{ j,l.) Hi' i]sif/,lL :C,q .{ \Ji| ' ii \..4í]i .j n$l ..Á U TC M0i /1l .--.:C i 'j 0Ll P 1.#$P R \'¡l ü$
I ATfri
T ATM
VOLUMEN
ffiffi
i}i:":ji.jr; ili:: t üSi ivjiit.)Al\lfii,'1ür"} D[:l l\tJl"¿jMCiVli,- ;" Ct.)ii(;[P"fi'i$
COI'.1{iii:rF}-i(}l:} Pli]ül.,!ül! V. .:¿l)iij
llrq.J Z'*gsrna
TRAB,.TJO FUERZA+DISTANCL4
YU,! =
tian¡to TIEIz{PO
lnor -r'oRQUE*ns¡
por :*nn *- !P{t'o /'r i i - \
(\Notlef
MI rur'o r/uELTA 60sEG{,0{Dos
FUERAA
{Ílf:WT$f'l5}
ri#
:¡€
É({ l4e. ü
s t ao. u
dl
É; 10CI .s
sü:{,
F*
t¡r 6Cl.ü
4ü.ú
w
F-
:G.S' "
o .$ -
'Generalrnenteloefabricsntesofrecenal públicoestainforrnación
concentradaert iln solograficc:
Teóricamente el par rnotor debenía $sr
constantepürquedependede la cantidadde
mezcla quemada. La poiencia deberla ser
una rectainclinadapürquees el praductodei
par por el rÉgirnende rotaciÓn,Pers los
prohlemasde encendidoa bajasrevoluciones
y de escapede gaseuporGruoede válvulasa
altasRPM hacenque el par motortengn un
rnáximos velocidadesmediasy la potencia
tenga.un. punto máximo denpuésdel. cuat
decrece.
Hlasticidaddel motütr"-
del motoral rangoqueexisteentreel régimende la potenciamaximay el
$e llamaelasticidad
régimendel par máximo.Esteconceptoresultaimportante paradefinirel ffirnpoeft el que$s
puedemenejarel vehículosin hacerffimbio$cornooon$ecuencia del camportamiento de la
fuer¿amotri¿y lasque$eoponena la marchadelvehiculo,a$pettoqus se explicara en detalle
al momentode establecerel núrnero de [acajade cambios,
de marchas
DE POTENGI..A
CAPITULOII REQUERIMIEf.ITOS
EI procesode a'iseñode un automóviise iniciacon los estudiosde mercadotecniaque definenél moüels
y.la.for"madel vehfctrlo;así.como ia velocidad.finaldeseade]¡ el,pe$o-enorCeRCe marchareon esta'
i.rformaciónse procedGa deteminar las fuer¿asque se oponBna la marchá,que son las fuerzasquese
debevencercon la fuerzamotrizentregad€lpor el motor,con lo que llegamosa establecérla potenchdel
motorque estevehícutonecesitapara llegara la velocidadmráxima en caminoplano(PotenciaRequerida),
posteriormente esta potenciase utllizaráparavencer ls pendientemáximaestablecidapara el vehículo.
El desarrolloteóricose acompañarácon un elemploparafaci{itarsu comprensóny aplicaciónprád¡ca.
_I_RÉSI$TÉNSIÁ.$ OPUESTA$A LA MARChf,&..
Cuandoun vehículose desplazepor una caneteFa, debevenceruna resfstenciá total3e oponea $u
avancér eslarasistencialotalse expresáen unafu€¡.zay és la sumatoria de los$iguientes @mponentes:
Rodadura,
Fricción; Aerodinám¡ca y Pondiente.
p'r€VIOS
LóE'éStudi'ds dg ri4erbádoy' lá déf¡iríCio-ri {fél Vdh'ícülo¡rfipohénla'
d€"lolt parámetrósdén-e'f¿ilbs
y
velocidadmáximadel vehículo se deben calcülar las res¡stenciasópuestas a la marohaparaests
velocidad.
I.T. RE$ISTENCIA PORFRIC
Sedebea las@ndlcíones defrbciónbajolasqueactúanlosórganosdetransm¡slÓn (Embrague, cajade
camb¡os; corona;dtfer€ncial,palferes y rodamienfb8 de la puntaeje).
Deéemos aclbrar queel pmp¡o mo{or
funclonabajoticción, pero paranuestroestudio cons¡deramos como disponible,
Potencia la que se puede
recogerdelvolantede inercia.
Resistenciapor Fr¡cclónes la fusrza que se orig¡neen la {ricciónde los componentosintsrnosdel
vaftlculocori la ca¡ade cannbloaen neutroy con resletenc¡a de rodaduracero (ruedasrígidas)
Estares¡stenciase deiermina experimentalmente. Existeun incremento ceroconuna
desdela velocidad
funciénlinealteórica(Llneallena)quereflejael comportamiento roal{Líneapunteada).
Rf PoRFRlcclon
REatsrEti¡cra
ffif*F+tfxV
Donde
Rf.- Resistencia porfricciÓn
F.- FricciónIntemaEstática(FuerzaHstática
rie
arrastre)
Cf.- Caeficíentede fricción
GiFcrcad
y.-' VelocidaddÉlV*hiCulo
(ff,i,seg).
1 welEhtsend forteÉ.Ergcnornirs)
ffcceptable
lfne designof manr¡alhandlingtasks:Revieedtablesof ¡"naxirfium
1 -S
$ONüF.'PIC$DL ING.D$ Lü$ MECANISMO$DEL AUTOMüTOR-- REQUERÍ
MlEf\iTOS 2Ü18
DÉiFOTL:NC]/r iNü. h{BA'J.ZEGARFIAV.
Fo"d+ncetúicoi
H 4f,b.l
\
.'l
F 5: ü.',ü2 * f,Rr4<g.
Faademee
<ir'iuro
I
Lre¡*to
Iniciemasnuestroejernplc:
Vel.Max = 180 Km/h Masa * t6S0 Kü. s =s.s1;fft
F : ü.0? , F1 6 0 üK-g * 9 . S 1# . ; = 3 1 4lV
JE G*
üoeftcienlg ü* fficgíÉ-n{tfl, :
tf se ubtÍene exper¡rTlentmlmente para cada fü + .Se.q
vehicuÍo,Coms primerar€ferentia: se üsumeun Cf - Z - -:'
incrennentode f Newtonal subir Ia vel'ocidaden 1 Y{t
metro/segundo
Paranuestnoejempla:
tr, I
'i
1 -_-: I't
rl
Aplicandotriángulos se establecen
sernejafltes' t*.,-"
Y(
lassiguientes de proporcionalidad:
relaciones f,r ,fr '
I
r '
l\ i'
u'' *' iJ
A
l, \'
5=
Feso
* RnJ
-+ ftr= firuso i
(e/rd)=Goeficientede rodadura (Cr)
2,rü
ZÉ'GA|iRAV'2ü'1S
DE PCÍTFÍ\JCiAlNG.i'vlBA-r.
DÉL AUTOIüÜTOR* ITEQUERIfoiIEi\iTCS
üS t-ÜSMECANISiY"¡CIS
{ONIü:HPTÜ$üÉ rhJG.
y del estadodet
GsfT.lino
*ogt¡-q,isnte{e frtpg!óq fcfl}^- Et coeficlentede rodaduradependedei tipo de
fl€umática,
Y Ht E$1'AüÜ
DEL TAfuTINÜ
COEFITIENTENg RüNAilUfl+ATT EzuFUNCIÓru*E LÁ$ CARÁGTERí$TiTAS
üE LOS NEUffiÁT¡üÓfi
NE,UNfiATICO
tÉ,f,fiEFÉ# *UEri¡ H.$TADü MAL E$TAüü
Asfalto O-008 a 0,01o 0,020a 0,032
Adoquines S.012 a 0.02ü ü,0?5a 0.0bt]
Empedrado O.014a 0.026 0.026a ü.üSÜ
Tienasuelta o:Ü5ü
S=-022a ü.{38
ü.c50"a
Arena- O.10a 0150- 0,150a 0.30G
-
FaranuestroejemPlo. ü r = ü .0 1
TTL
= 0.Sl * 16SÜlTg,'r'
9'8i ;;; ==L57f{
^ftr= Cr * mx fl ' Jefr"
'1.3.
debidsat csntinuoinuren:sntode
$i bienfue siempreconsidersdaimpartante,actüalmentees prirnordisl
las velocidadesde circulacióny las altos preci+sde los Hs la que ffiffyorincidenciatiene
combustlbles-
cuandose trata de ¡"narchas a los 80 Km/hr.
super-iCIres
iiene la"expresión:
eerodinámlca
La'r'esisiencta Ra: ResistenciaAerodinámi+a
ñ: Densidaddelaire
R* = * ñ c x A w A:
V:
Area Frontaldei vehicui+
Velocidaddel vehlct¡fo
Cxl Coeficlentede forma
nlrÜRA úEñstpÁntKs./'?x'}
'n 1.225
S. - La densidaddel aire es la cantidadde
500 1.1S0
rnateriaque exi*te en una,Unidad de volumen' 100ü 1.105
varia con la Alturasobre el nivel del mar. A nivel 2000 0.963
d e lm a r :E=1 .225K g/m"' 3000 0,87S
3650 0,s01
4105 fr.787
actualestiendén
A.- AreaFrontalde ¡asiluetade¡vehlculo.Es estala razónporla qu - los.modslos
a ser cadavez más io qu" pt menorsuperficiefrontat'De no contarconesta
"o*p""roi
co'moprimera ""ntan:
"on aprcximación
informaciónasumiremos
A = 0. 9 ,¡ (AnchoMax * Alto Max)
V.-Eslavelocidaddecirculaciónquecomodii¡mos,onpromodiooscadavezmayor'
ex.-E|ooeficieniedgfomadelvehículosedeterminaexperimentalmenteen!:11'.s1e]s.9évien
füción de su comportam¡ento aerodinámico.su valorbajacádavezmá8en losmodelosnüevos.
-5-$
{QNCEFTü$ LJÉri'JG.Dfi LúS t\4f;CAi!l$n/iü.S DE FClili{CiA
DEL AU'iCMI}TOR-RF:aUEFiirv}}Ei'}'fíi$ ZEGARRAV,2Ü-13
ll{ü. f\'lllA.J.
ao00
7(}(}c,
€oóo
SgoQ
4.Ü0ó
eg
s;r.P'qTFNgrsENTREqApidPpRELtrtOTO$: scx $,pr,¡^T*J'ix G
Lapotenciaqueentregael motorparaor¡ginar el movimiento, seexpresaa travésdela "curvadepotench"
quese determina experirnentalmenteen un bancode pruebas.Comose vlo en lec.clones anteriorss,
lo
. quese midees el torquémáx¡mooriginadopara"cadarégim€nde rotación(curvadelParMotormáximo)
quemultiplicadoporla vehcidadde rotacióndaráfinalmente la curvade potencia
máxima.
Eita curvadb potenciationediibrentesexpresibnes: (",- I ,z zS ---+ Q' slt /v-
^¡'l I :
L., 1 V..'?
J\.,' 0,6ó1 '-o ibo o ó tn tu^^
,lt * ili
{ONICI.PTOS
D[ ING.DEL.OSiUECANISMOS
DELAUÍOMOTOR.REOUEI]IIIIENTOS
DF POTEÑCIAii,'G.MBA.J,
ZF"CARRAV.2018
PQleficialn4lcada{Pi'}.- Es Ia pot€nc¡aque, segr3nfa cániidadde combustible quemado,deberla
obtenersedeé1.
Potenciade PropacaFdalPn).- La quemiCenlosfabricantes de modsde obtenerlosvaloresmásaltos
(15 oC:sin accesorio$;
m$ltiplede escape-librei luces.de.ajusteal.máximo;s¡stenade'refrigerución'
€speciales,
€tc,)
Potenciaqfostiva{Po}.- Es la que brindael motoren condiciones particulareg sin
de funcionamienio,
scc€sor¡os bombade agua,etc.)
{Alternador,
fotencia Disponibfe(E!ll.-
fntrega por el motor en las condiciones de KW CURVAS DE FOTEF¡G¡A
funcionamiento instalado sn el veh
rnovlmientolos accssorinsnorrnales {Hcmba de ñNSiA rlE trRüF¡.e¡r.t\tf,,A
aguffi generador, ventifador etc,).. La. poten*ia
dioponiblees el dato qus se utiEizeparff definlr el
motorque alimeRtera.al vehícr*ltrque ser'vir,á.
iuega
psra ef diseño y +studiod+ los m*canisfflüsde
trantryiisión;
RPM
3,2. POTENC1A REQUERIDA Y POTENGIA DISPONIBLE, .
Conespondeahoraestablecérla polenc¡amfnímaque el motordebe enfegár para que el vehiajb se
desplacea velocidad máximaencaminoplano.Estose determína
al cruzarla curvade potencia
requor¡da
porel vehfculo
y la curvaclepoteno¡a por
entregada el demodotal qu€permitaal véhículobgrarsu
motor
velocidadmáx¡maen 6l régimende potenciamáximadel motor.Estáes la poienciaque comomín¡mo
debeenfégarcomopotenciamáximael motorquese elegkÉparanuostroautomotor.
t ffi üJ-sffi_s"ffi_P# Tffi hLRfr&.tuE*[.E]ru& $i bienya podernoeelegirni.¡estromotür,t*davía
f,ÓTÉNCIA
no roriocemoscürnCIlograremCI$ que, +uandoel
vehlculoe$te *n su vel+cidadmÉxima,el motor
F+ÉÓUEftI$A
P<)R EL VEHIÓULO
POf€NCIA
ENTREGADA
POF EL MPTOR
esté en su négirnende rotación de potencia
rnáxima. Esta se consigue relacionqndo la
velocidad de las ruedas con la velocidadde
rotacióndel rnaiora travésde fa reducciónpiñún
ternadelpróxlm*capítuio.
3"3.PüTENSIAREAL DHLffi$TüR...
PgTEf{É f.&PH EG HL HBAS-¡*N Cor¡o se apreciaen la figura,cuandoestamosa
FoTEJ.ICIA KW
velocidad máxima $e iguaÍan la potencia
requerida y la máxima disponible, pero a
ineftórÉ*Éd reciú¡ereuiiff póterleiá
Ye-l¿rcidade$
menorA la que e[ motnrpuedeentregar,estaes
la razón por la que ruando manejamos&
velocidades menore$, Iü hacemos Gon Ia
mariposad*l aceleradorparcialmenteabierta,es
decirque no estamosutilizandotsda la potencia
que el motorpuedbentregar.
6-S
q ftd s{m b dÉ g| n{6qrc @ i
t$''q:i:*i qi$
r*il
tlt
,,*
.*f1fl'$ ;:$ ,';ú!n¡
.;.ff.{{:$
-l !;i_
$'f$$::$
_r$h $:b
ffiL_4jffi tt
ild{
.l:il
{riq'$;"?$_"$
r,:i$di..
iñ$;t ¡itll*tol\
ffi",N.
ffi,ffi ::ft$:,
ffii='$
;$q"$
,id,
'.$=--51-ffi l".#,PJ:\
$t,)$.\+q.$..$
fr.$.]Ñ
,á:¿1 *{;
, rr rsci !ffi)ill J.i¡fr{t
=cl olgl;)t4lF{q
rl4AMfi3>l3A
-ql tó¡í|@ l(JfiAJ "
r-?¿wlfór ttu
BSD{ S ÓIJF,D'I
I :* AruTAil ¡ MÑ
#rNrre
+--;qi'¡;;q¡6- -'l
e
sffieqfrs,$'}
-{:*H[,"{i\*$h{
KKffiff#}l'$#3:T$.-