AÑO 3

Magazine Mosquero.
Cuidado del ambiente y difusión de pesca con mosca # 32
P U B L I C APUBLICACION
C I O N D E P EDE
S C APESCA
C O N CON MOSCA
MOSC A DE •
D I SDISTRIBUCION
T R I B U C I O N GGRATUITA
RATUITA

• Reportaje
- Luis Ottolini

• ATADO
- Enzo´s Diver Hair
- Gema - Mosca de salmón
- Muddler Mesh
- Las moscas del mdm

• Técnica
- Wets, moscas húmedas
o ahogadas

• Moscas Argentinas
- Cat Fish

• Taller mosquero
- Construcción
de una morsa

LOG

1
PRACTIQUE CAPTURA Y DEVOLUCION www.magazine-digital.net
 sección
sumario www.magazine-digital.net

32
Magazine Mosquero.
Cuidado del ambiente y difusión de pesca con mosca.

mdm - magazine digital mosquero

Es una revista de pesca con mosca de distribución gratuita.
Para bajar la revista: http://www.magazine-digital.net
Para publicitar en el Magazine | mdm
[email protected]

Para enviar artículos, sugerencias o comentarios

remitir el artículo en Word y las fotos por separado
a: [email protected]
editorial :: Atando la pesca con mosca
El Comité de Redacción del Magazine Digital Mosquero se alegrará
de recibir su aporte y de tenerlo como un partícipe más de nuestro decálogo
esfuerzo por difundir, compartiendo la experiencia de todos, la pesca
con mosca y la conservación de nuestros recursos. técnica :: WETS - Moscas húmedas o ahogadas
La política del mdm es de sumo respeto tanto por el lector como por reportaje :: Luis Ottolini
los autores de los artículos. Por esto, con el objeto de mantener un
lineamiento homogéneo en las publicaciones, los materiales a publicar moscas argentinas :: Cat Fish
pasan por un proceso de revisión y corrección, siempre respetando el
estilo del escritor. El mdm, eventualmente y según la importancia de novedades :: mRm - magazine RADIAL mosquero
ellos, consulta con el autor los cambios efectuados.
sorteos del mdm
Las condiciones de publicación se pueden bajar de
http://www.magazine-digital.net/enviar-articulo.html atado :: Muddler Mesh
magazine digital mosquero
Publicación de distribución gratuita. atado :: Enzo´s Diver Hair
Diseño gráfico: KGD Disegno
E-mail: [email protected] atado :: Gema - Mosca de salmón
Editores Responsables: ONG
Magazine Mosquero. foro mdm
Cuidado del ambiente y difusión de pesca con mosca.
Registro de la propiedad intelectual en trámite.
Autores y entrevistados son responsables de sus opiniones. taller mosquero :: Construcción de una morsa de atado
Se autoriza la reproducción total o parcial del contenido citando la fuente
e informando a los editores. atado :: Las moscas del mdm
FOTO DE TAPA:
mdm Nymph - Jorge Dal Bianco concurso :: Atando mis moscas 2009
concurso :: Fotografía 2009
Foro-mdm
correo de lectores
agenda
LOG
Blog mdm abstracts

magazine RADIAL mosquero

2
www.magazine-digital.net
sumario

32
Equipos de Trabajo
Comisión Ejecutiva mdm
PP Vázquez :: [email protected]
Ricardo Murtagh :: [email protected]
José María Tallon :: [email protected]
Guillermo J. Tusini :: [email protected]
Nicolás Maiztegui :: [email protected]

Atado

ESPECIAL
Jorge Dal Bianco :: [email protected]
Ezequiel Encinas :: [email protected]
Fernando Carranza :: [email protected]
Corrección
Ricardo Murtagh :: [email protected]
PP Míguez :: [email protected]
DE ATADO
Marcelo Erramuspe :: [email protected]
Decálogo
Daniel Alejandro Togni :: [email protected] Colaboraron en este número
Diván :: [email protected]
Guillermo J. Tusini :: [email protected]
Ricardo Murtagh :: [email protected]
Dorados Carlos Villaggi
PP Vázquez :: [email protected] Diego H. Pérez Pelliser
Eco-magazine Enrique Gomez
PP Míguez :: [email protected] Enzo Ceravolo
PP Vázquez :: [email protected] Fernando Carranza
Edición
Diván :: [email protected] Guillermo Cavalleri
Guillermo Tusini :: [email protected] Juan Carlos Diez
Eventos Julio Rossotti
PP Míguez :: [email protected] Luis Ottolini
Financiera Roberto Galbarini
PP Vázquez :: [email protected]
Nicolás Gibson :: [email protected]
Institucionales
Daniel Alejandro Togni :: [email protected]
Diván :: [email protected]
Hugo Daniel Maldonado :: [email protected]
Moscas Argentinas
PP Vazquez :: [email protected]
Jorge Dal Bianco :: [email protected]
Aurelio de La pina
Noticias / Denuncias
Humberto Kadamoto :: [email protected]
Prensa y Difusión
José María Tallon :: [email protected]
Reportajes
Diván :: [email protected]
Relevamientos
Nicolás Maiztegui :: [email protected]
Taller mosquero Comité de Expertos (en formación)
Carlos López Casanello :: [email protected]
Chiche Aracena :: [email protected] ANPM: Asociación Necochense de Pesca con Mosca
Técnica APMSJ: Asociación de Pesca con Mosca de San Juan
RAP :: [email protected] APPM: Asociación Platense de Pescadores con Mosca
Chiche Aracena :: [email protected] Alejandro Del Valle | [email protected]
Broni Mech :: [email protected]
Web Aurelio de la Pina | [email protected]
Diván :: [email protected] Broni Mech | [email protected]
Guillermo J. Tusini :: [email protected] Carlos Ingrassia | [email protected]
Manuel José Ochagavía :: [email protected] Carlos Trisciuzzi | [email protected]
mRm Daniel Wegrzyn | [email protected]
Alejandro Bianchetti :: [email protected]
Carlos López Casanello :: [email protected] Diego Flores | [email protected]
Carlos Pizzi :: [email protected] José Lozano | [email protected]
Leonardo de Almeida :: [email protected] Juan Pablo Gozio | [email protected]
Maximiliano Doña :: [email protected] Luis “Chiche” Aracena | [email protected]
PP Míguez :: [email protected] Marcelo Morales | [email protected]
Nicolas Cafaro | [email protected]
Pablo Orfeo | [email protected]
3
 editorial www.magazine-digital.net

por Enrique Gómez

Atando la pesca con mosca principios iniciales que le fueron dando forma. Respecto del atado
podemos afirmar que estamos en una era espectacular por la
Atar, lanzar, elegir, observar, estudiar, son partes que proliferación de nuevos materiales que reproducen viejos patrones
se suman en la formación del pescador con mosca. de diseño o crean otros nuevos y por las posibilidades que estos
Todas se conjugan y culminan con la devolución de le ofrecen al pescador. Sin embargo, el estudio, la paciencia y
la captura. dedicación, el placer, la excelencia en la elección de los materiales
y su aplicación en el atado, nos permite pensar que todo era muy
Pensar la pesca con mosca como una modalidad compleja, es una parecido antes aún que el material sintético existiera en el mundo.
consecuencia lógica de la dificultad que presentan los distintos Con las cañas y los reeles sucede algo parecido. No importa lo
elementos, además del conocimiento y la técnica necesaria para moderno o caro que pueda ser un equipo siempre debe lograr
usarlos que la componen. incorporarse al pescador. Tal cual lo sería cuando se debía adaptar
el swing de lanzamiento a la caña que se había conseguido,
Cualquier pescador de mosca, no importa su nivel social, armándola o adquiriéndola, hace más de un siglo. Por supuesto
localización o las razones por las que adoptó esta modalidad, se que hay facilidades logradas por la tecnología, pero estoy seguro
transforma en un estudioso de las especies y sus costumbres; en que de no existir, surgiría la paciencia y la adaptación inteligente
un aplicado, entrenado y prolijo lanzador de su línea; un técnico para lograr pescar de esta manera si esa fuera la forma elegida
depurado en la elección de sus cañas, reeles y líneas, además de para hacerlo.
un lector de la geografía y fenología que lo rodea cada vez que
va a pescar. Lo realmente moderno de esta forma de pesca es la devolución, la
etiqueta y el respeto mantenido entre sus adeptos y la naturaleza.
Cuando alguien optó por esta manera de pescar cambió para Entiendo que el concepto de la devolución surge como una
transformarse en un estudiante permanente de una carrera necesidad reparadora de la depredación sin límite que el hombre ha
interminable que le impone la naturaleza, su diversión y el intricado volcado al mundo como herencia. Que es un hecho compensador
laberinto de conocimientos que esta pesca exige. a la inmoralidad que la evolución del mundo moderno impuso sin
medir las consecuencias.
A veces uno se pregunta si esta modalidad nació de la inquietud
de alcanzar al pez para capturarlo y alimentarse o fue la necesidad La formación necesaria que trae consigo la pesca con mosca tomó
del hombre de transformar un hecho vital y también lúdico en algo como gesto ético la pesca con devolución.
más importante. Aumentar el rol del simple hecho de pescar en
una cultura que lo elevara, y por su desarrollo, lo calificara dentro Es imposible pensarnos conservacionistas o salvadores de las
de la naturaleza. Me inclino por esta última teoría. especies por el simple hecho de devolver un pez al agua. Este
acto lleva consigo una carga de moral para quienes lo ejercen y es
Fueron creando las cañas, eligiendo sus largos, la disposición ejemplo para aquellos que, activa o pasivamente, lo comparten.
de los pasahilos, la acción y reacción necesaria, la ubicación de
los portareeles y los mangos, el mecanismo de los reeles, sus El encuentro extraordinario que se produce hoy con las
formas, las capacidades y la evolución de los frenos, las líneas herramientas de uso y creación para pescar con mosca, no impide
de flote o hundimiento, las reservas, el peso para lanzarlas, los que cualquiera al practicarla sienta lo mismo que hace cien años
finales de línea y las moscas con toda su variedad. Secas, húmedas sintieran otros con la evolución que llegaba hasta ellos.
o ahogadas, bucktails, streamers, ninfas o emergentes fueron
surgiendo de acuerdo a esa concepción que cada pescador de Cuando alguien se sienta delante de una morsa y mira el anzuelo
mosca en su evolución fue creando. Hoy la industria, la tecnología desnudo para vestirlo, no importa los materiales que tenga a
y la explotación de este nicho de consumo producen una oferta mano, sentirá lo mismo que aquel atador que lo hacía con lupa y
extraordinaria de los componentes necesarios para poder aplicarla, velas, porque el fin o el principio de ambos, sin importar el espacio
aunque aún conserva ese dejo artesanal y curioso por el que nació de tiempo, es el mismo.
cuando todavía el sistema comercial actual no estaba demasiado
Hablar de atado sin incorporarlo a toda esta cultura sería una
desarrollado.
injusticia por el fin último que contiene. Cuando la magia de
Para confirmar esto no hace falta nada más que abrir un libro hacerlo nos envuelve, debemos sentir que es, simplemente, un
dedicado a esta disciplina y ver como todo se remonta a los viejos placer más que nos ofrece la pesca con mosca en su totalidad.

4
 sus CAPTURAS

5
 técnica www.magazine-digital.net

Texto y Fotos
Enrique Gómez y Julio Rossotti

WET- Moscas
húmedas o ahogadas.
6
www.magazine-digital.net
técnica

Wet. Moscas
húmedas o ahogadas
Son el origen. Tienen el atractivo de haber participado con
nosotros varios siglos. Sus hermosos diseños, producto ¿Por qué las llaman moscas antiguas?
de experiencias que llenan de nostalgia, aún perduran y
Existen quienes manifiestan que las wets dejan de usarse
perdurarán para nuestros nietos.
cuando las ninfas surgieron de la creatividad de los
Rescatar de la historia las primeras moscas nos remonta a atadores y pescadores. Si no existen ninfas con alas para
artículos reiteradamente publicados. Para los que no los qué usar wets y no usar directamente imitaciones más
conocen y quieran hacerlo los encontrarán en Internet reales y, según ellos, más efectivas.
indagando sobre la historia de la pesca con mosca.
Como siempre estas aseveraciones se chocan con la
Encontrarán las primeras publicaciones inglesas que
experiencia y otros análisis que las defienden, no sólo por
describen doce moscas en el siglo XV y sesenta más en
la eficiencia sino por lo que aparenta para las truchas.
el siglo XVII. Los primeros escritos parecen británicos y
digo parecen, porque luego de conocerse “el libro de San Las wets representan cualquier ninfa en el trance de
Albano” diálogos de Fernando Basurto (1460-1540) y del transformarse en adulto, subimago envuelto en la corriente
casual encuentro en 1935 con el Manuscrito de Astorga de un rifle, Mayflies que eclosionan en el lecho del río y
en una vieja armería de España, esto, por lo menos, es buscan la superficie, hembras desovando en el fondo o
cuestionable. José Vázquez en su excelente ensayo “Podría subiendo, spinners muertos o agotados. Seguramente a
ser la tierra de Cervantes la cuna de la pesca con mosca las truchas les atraerán además, otras versiones, que como
moderna” publicado en el Magazine Mosquero Nº 20, no hablan, ignoramos. Lo increíble es el por qué una mosca
analiza la indeterminación histórica sobre los orígenes que dispara tantos gatillos se usa tan poco. ¿Modas? ¿Será
de la pesca con mosca en Europa. Este manuscrito fue porque la pesca con mosca hoy se entiende en tres ramas
encontrado por casualidad por el pescador francés Luis definidas streamers, ninfas y secas, y las wets no entran
Carrére y un fotógrafo amigo que lo captó en su cámara porque están encerradas en ellas?
para la historia.
Aquellos que decidan usarlas encontrarán en estos
En él, el Escribano Juan de Bergara describe recetas tradicionales diseños moscas que los llenarán de
recopiladas de artículos escritos por “… pescadores de satisfacciones pescando.
mucha hesperiencia” lo que indica que antes de 1624,
año señalado en el documento, la pesca en la zona de Las ahogadas de León
León era una disciplina avanzada y hasta divulgada por
escrito. Para no dejar esta historia despojada del valor Por su antigüedad y arraigo entre los pescadores de varios
de aquella fotografía, agregamos que en 1963, luego siglos no podemos dejar de hablar de estas “wets” nacidas
de varias peripecias fue comprado el manuscrito original en el norte de la península Ibérica. En la interpretación
por la Diputación de León, quien no lo hizo como una de las moscas señaladas en “El manuscrito de Astorga”
contribución a la historia, sino para regalárselo al Gral. realizada por el atador Danés Preben Torp Jacobsen, las
Franco en una visita que hizo a esa ciudad. Muerto Franco ahogadas de León no tenían cola; sus cuerpos cónicos
se desconoce cuál fue su destino. Se conserva la imagen estaban realizados con cordón de lana (yarn) ribeteados
fotografiada del documento más relevante de la historia y culminaban con un austero “hackle” en el último tercio
del atado de moscas en la zona de León. del anzuelo. Las moscas ahogadas de León actuales

7
 técnica www.magazine-digital.net

son similares a las descriptas en 1825 por Luis Peña, en diferentes estadios. José Luis Escribano, en su excelente
confirmando que estas moscas llevan, como mínimo, una investigación sobre estas moscas, manifiesta que la
tradición de más de dos siglos. Cuando se las ve, incluso causa más importante del éxito de las Flimphs esta entre
cuando se atan, no se sabe claramente si son secas o el dubbing del cuerpo y el hackle porque allí se atrapan
ahogadas, aunque por su antiguo uso en cañas largas se burbujas de aire que al soltarse imitan a las pupas de
las podía sostener en superficie o dejarlas ahogar según caddis cuando realizan su ascenso hacia la superficie.
quisiera el pescador. La característica principal está en la
pluma, utilizando sus términos, de las colgaderas o de Ninfas emergentes
la riñonada de gallos indios (grises) o pardos (moteados)
llamados por nosotros simplemente gallos de León, y en la Estas tienen las características de una “Wet” por su diseño
forma de atar el collar de pluma. En las ahogadas leonesas y materiales de uso. Representan a las emergencias de
las plumas no envuelven como un “hackle” sino que se mayflies, stoneflies, midges y caddisfly. Parecen evoluciones
atan grupos de fibras sueltas distribuyéndolas hasta formar del atado tradicional de ninfas con detalles agregados a su
el collar. La tradición señala la utilización de anzuelos de construcción. Se utiliza un dubbing tosco para la ejecución
paleta pero eso ya se ha dejado de usar y los anzuelos con de apretados cuerpos, cabezas de fibras de pavo real o
ojal recto u ojal hacia abajo son usados sin perjuicio de su avestruz. Si el diseño las contiene, caja de alas de pavo
mejor acción (TMC 9300, Mustad 3906 o similares para moteado, colas de pato y collares de pelos semejantes
ahogadas y ninfas). a patas u alas que son su detalle notable. Para nombrar
dos modelos conocidos señalamos la Casual Dress o la
Las Soft hackles Muskrat Nymph ambas atadas con pelos y subpelo de rata
almizclera.
Estas moscas nacen en el norte de Inglaterra a principios
del siglo XIX y son utilizadas años después en el Sur de Las Wets flies
Inglaterra bajo el nombre de “Spiders”. La ligereza de
su collar o patas le dan el nombre - Soft Hackle - con Las wet o moscas húmedas, siguiendo la traducción
que actualmente se las reconoce. Son moscas que no del idioma inglés o moscas ahogadas como una mejor
tienen alas ni cola y solo están compuestas por cuerpo, definición adaptada a nuestro idioma, se desarrollaron
tórax y patas. Son imitaciones impresionistas de una en Europa y luego fueron adoptadas en EEUU incluyendo
gran cantidad de insectos acuáticos: pupas ascendentes, la creación de nuevos diseños. Su origen parece devenir
shrimps (camaroncitos), dípteros, hemípteros y quizás los de la idea de imitar adultos de Caddis (Tricópteras) y de
mismos que las Wets en sí mismas, representan para las Mayflies (Ephemerópteras). A pesar que al entrar en su
truchas. Por la variedad se las ata en diferentes colores, etapa adulta o incluso en ella estos insectos desarrollan su
con cuerpos voluminosos o delgados y en anzuelos que vida en la superficie del agua o en el aire, cuando están por
van del # 6 al # 20. Como su nombre más conocido lo emerger o vuelven para depositar sus huevos, su accionar
indica, las plumas deben ser livianas y no necesitan ser se produce debajo de ella. Algunos afirman, que las wets
muy largas por el austero collar que llevan. Las plumas más fueron en sus orígenes, secas no resueltas. Su realidad
utilizadas son, además de las de diferentes especies de ahogada (wet) no les impidió ser eficientes y pescar, aún,
pájaros, las de cuerpo de gallina, faisán de collar, codorniz, debajo de la eclosión, lo que les permitió su continuidad
perdiz húngara, perdiz común, colorada o copetona y las en el tiempo y el singular desarrollo en sus diseños.
de cuello de paloma turca por su exquisito tornasolado
No son ninfas porque tienen alas, ni secas porque son
oscuro.
ahogadas, ni streamers por que no semejan alevinos o
Las Flymphs o Wingless wet pecesitos. Su identificación es más clara por lo que no
son, que por lo que realmente representan, ya que esto es
La palabra Flymphs resume dos términos Fly (mosca) y una variedad de emergencias, estados y comportamientos
nymphs (ninfa) quizás creado sólo para estas moscas y que de diferentes insectos en el caudal del río o debajo de
resume la etapa de emergencia de los insectos. la superficie de agua. Sus orígenes son remotos y su
paternidad, a pesar de haber sido siempre otorgada a las
Están construidas con un cuerpo con dubbing (zarigüeya, islas británicas, tienen, por lo menos el interrogante con
comadreja, rata almizclera, ardilla, mascara de liebre, etc.) las ahogadas leonesas creadas, más o menos en la misma
ribeteado (tinseles ovales y chatos, alambre de cobre, etc.) época en el norte de la península ibérica.
con cola y hackle (gallina, gallo, faisanes, etc.) dispuesto
en un tercio anterior del anzuelo. Al contrario que en las Si bien las caddis adultas se sumergen para depositar
soft Hackle, en estas el collar no necesita de plumas con sus huevos, existe una gran cantidad de insectos que se
fibras suaves para su confección. Imitan a varios insectos apoyan sobre el menisco de los ríos y terminan ahogados o

8
www.magazine-digital.net
técnica

• Flymph • Light Cahill

• Tomah Joe • March Brown

• Black Gnat • JR Turca

9
 técnica www.magazine-digital.net

arrastrados por la corriente lo que hace que las wets sean de la línea con ella sumergida en el agua, pero al igual que
la imitación efectiva de estos momentos. las ninfas, el que las use adquirirá la conexión necesaria
para que el pique se transforme en captura. No es lo mismo
Las comportamientos de algunos insectos que por variadas usarla en aguas tranquilas que en corrientes rápidas o con
circunstancia se sumergen o son arrastrados debajo la trucha vista, pero quien haya visto la película “Nada
del agua fueron dando los diferentes diseños que hoy es para siempre” verá como los protagonistas buscan
encontramos entre este tipo de moscas. Es una mosca muy los encuentros de aguas o los choques de la corriente en
parecida a los streamers modernos pero tiene alteraciones piedras grandes para colocar las wets justo en esos sitios.
considerables en sus materiales, sobre todo en la formación Sería un placer aportar algo para que otros se sumen al
de los collares y las alas. Para el cuerpo el uso de dubbing, uso de estas maravillosas moscas que nunca han perdido
seda y materiales sintéticos como el Antron hoy son de uso vigencia y son el sostén vivo de los orígenes cultos de la
común. Casi todas llevan ribete y para ellos se usan todo pesca con mosca.
tipo de tinseles, chatos y redondos además de alambre de
cobre o hilos que contrasten con el color del cuerpo. Las Un placer adicional. Agradezco al Magazine Mosquero
alas que casi siempre se realizan con secciones de plumas por haberme pedido esta nota que me trajo como
de fibras rígidas (pavo, pato, ganso, etc.) y éstas deben íntima alegría, al buscar documentación en castellano,
conformar el diseño previsto para atarlas ya que existen encontrarme con amigos que pude transcribir y que
las que llevan las alas unidas por convexidad o a la inversa. aportaron, en nuestro idioma, conocimientos, experiencias
También existen patrones de alas casadas cuyo nacimiento y ayudaron con su sabiduría a poder escribirla: José Luis
viene de las moscas para pescar el salmón del atlántico. Escribano, Fernando Uhía, José “Pepe” Vazquez y por
Los collares , barbas o patas de acuerdo al diseño, son supuesto, a los otros. Gracias.
formados por plumas blandas de gallina o cualquiera que
tenga esas características. Enrique Gómez y Julio Rossotti. Mayo de 2009.

No le daremos una diferenciación a las moscas creada Bibliografía.

por Gary Lafontaine que se conocen por Sparkle porque
El manuscrito de Astorga. 1624. Juan de Bergara.
creemos que a pesar de tener un patrón muy original
no dejan de cumplir el objetivo de las wets tradicionales. El Manuscrito de Astorga. La rocambolesca historia de una azarosa
búsqueda. 2001. Beatriz Teresa Alvarez Arias. Argutorios 2º semestre
Con el advenimiento al mundo del atado del Antron Yarn
2001. España.
Lafontaine recrea a las wets realizando cuerpos blandos
y abultados que contienen burbujas y lanzan destellos Podría se la tierra de Cervantes la cuna de la pesca con mosca
moderna”. 2008. José Vázquez. Magazine-Mosquero.net. Argentina
atractivos para la pesca de truchas.
Las Wets. Investigacion de José Luis Escribano. Flyfishing-Argentina.
Cómo usarlas com. Argentina
Soft Hackles. 2007. Fernando Uhía. Boletín mosquero Nº 64 de la
Iba a señalar diferentes lanzamientos, ángulos y formas de AAPM. Argentina.
tracción pero creo que cada uno, si aún no las ha usado,
Leon. Plumas moscas entre la tradición y el futuro. 2004. Alejandro
experimente con ellas para encontrar la sabiduría práctica Viñuales. Conmosca.com. España
que no podré otorgarle describiéndolas. Lo que sí puedo
decirles es que son moscas efectivas, que son preciosas, Emergentes. El despertar de las emergentes. Sus moscas y
estrategias para la pesca. Ricardo Ordoñez. La Vaguada. España
que es un placer atarlas y verlas pescar. Ofrecemos en esta
nota varias wets para que sean reproducidas y ojalá usadas.
Es una mosca difícil para pescar porque difícil es el control

RIO CHIMEHUIN - PATAGONIA

Mapa cartográfico orientativo, diseñado para los pescadores con mosca. En él podremos
encontrar historia, moscas, rutas, caminos de acceso, principales pesqueros, accesos públicos
y privados, referencias, detalles y sugerencias de cómo pescarlo o simplemente para tenerlo
en nuestra mapoteca como material de consulta.

Para solicitarlo
10 enviar un mail a [email protected]
www.magazine-digital.net
técnica

• JR Martineta • Starling and Herl

• Partridge • Pharmacene Belle

• Fontinalis •Falangista

11
 reportaje www.magazine-digital.net

Texto: José Vázquez

12
www.magazine-digital.net
reportaje

¿Contános cómo empezaste a pescar con mosca y cómo

te las arreglaste para atar tus primeras moscas ?

Yo de pequeño vivía en Mercedes, Provincia de Buenos

Aires. Por aquella época pescábamos dentudos en el Río
Luján, que no era lo que es hoy. Era un río limpio, con muy
escasa contaminación, con unas correderas hermosas y con
mis amigos pescábamos allí con carnada o con pequeños
señuelos caseros que hacíamos recortando latitas de patè
de foie.

Resulta que por aquella época, en que yo tendría alrededor

de quince años, la firma Dupont estaba montando cerca
de mi casa una fábrica de fibras sintéticas (Lycra). Varios
técnicos extranjeros habían llegado al pueblo a trabajar en
el montaje de las instalaciones. Fue así entonces, que un día
que había ido a pescar a unas correderas que hay detrás del
tiro federal, me sorprendió ver a una persona pescando con
mosca y que pescaba un dentudo detrás de otro. Estaba
tan fascinado que no paraba de mirarlo. No pasó mucho
tiempo hasta que entramos en conversación y resultó ser
un Ingles que había venido a trabajar en el montaje de la
susodicha fábrica y que para mi suerte chapurreaba un poco
de español. Sólo recuerdo que se llamaba John y pescaba
con caña de bambú. Cuando me mostro su caja de moscas
quedé fascinado y allí supe que mi destino se entrelazaría
de alguna forma con el atado de esos misteriosos bichos
artificiales que se montaban sobre los anzuelos.

Poco a poco fui sacando datos de algunas revistas de pesca

de aquella época y de algunos catálogos que cayeron en
mis manos, pero era tal la carencia de información que
tenía, que recuerdo haber estado cerca de un año y medio,
preguntando y averiguando cómo era y cómo se ataba la
Woolly Worm, mosca muy popular en aquella época. Hasta
había ido a ver a mi tía que era profesora de inglés y que me
había dicho que esas palabras significaban gusano lanudo,
pero tardé todo aquel tiempo en encontrar una foto y poder
verla.

No obstante tener ya elaborado el concepto del atado

en mi mente, se me presentó el casi insalvable problema,
para un muchacho humilde como yo, y más viviendo en un
pueblito del interior provincial, en conseguir los materiales
adecuados para el atado. Fue de esta manera que ante la
necesidad, el ingenio se agudizó y empecé a atar con lo que
tenía a mano: pelos y dubbings de perro, de vacuno, de
aves silvestres, de la mercería del pueblo etc. Lo mío en un
principio no fue una elección sino una necesidad.

Así fue que arranqué con el atado y poco a poco comencé

a atar profesionalmente para alguna gente de la zona que
pescaba con mosca y me encargaba moscas para sus salidas
de pesca.

13
 reportaje www.magazine-digital.net

- O sea que el uso de materiales no convencionales ponen a atar 10 Royal Wulff seguro que ninguna de ellas
fue en un principio una necesidad, derivada de tu será igual.
aislamiento y de tu escaso poder económico, pero
que con el correr de los años se fue afianzando como - Si hubieras nacido en EEUU seguramente serías
un estilo propio, un sello personal impreso en tus un personaje del atado, aquí sos prácticamente un
patrones. Entonces ¿qué le dirías a aquellos puristas “outsider” de esta disciplina. ¿Te ha molestado esto
que te han puesto el mote, tal vez un poco despectivo, alguna vez?
de que sos el “cartonero de los atadores”?
No me ha molestado para nada, porque outsider o no, he
Yo pienso que fue el ingenio del hombre el que descubrió pescado en casi todos los mejores lugares de Argentina, he
que con una pluma de gallo y una simple lana, como fue cosechado pilas de amigos y encuentro en todos los lugares
la primer mosca que usaron los griegos, se podía engañar mucha gente que me quiere y aprecia. Pienso que si hay
a los peces y pescarlos. A los gallos no los inventaron para alguien que no me estima, es porque no me conoce, ya que
atar moscas, sino que aquellos primeros pioneros miraron a soy una persona humilde sin mayores pretensiones.
su alrededor y tomaron lo que tenían a mano, que fue un
poco lo que me sucedió a mí. - ¿Qué buscás cuando creas una mosca?

Mis creaciones buscan una satisfacción personal, no busco Busco imitar algunos de los múltiples alimentos del pez,
quedar bien con nadie, a algunos le gustan y a otros no. Yo abordándolo desde una perspectiva distinta a la tradicional,
llegue donde estoy por mi propio mérito y justamente por ya sea a través de un material distinto o desde una nueva
hacer las cosas que hago, porque yo como atador y para técnica de atarlo y lograr, no una imitación exacta o hiper
copiar moscas en sí, soy malísimo, pues si por ejemplo me realista, sino más bien algo que trasmita la ilusión de vida, o
sea que sean pescadoras.

14
Redington Outfit Red. X - 4PC. #5 9FT
La popular caña Redington Red Fly 2 de cuatro tramos acompañada
por un reel Crosswater, backing, WF5F y leader. Todo ensamblado en la
fábrica Redington USA y listo para pescar. Sin duda alguna es una de las
mejores opciones que podemos encontrar.

Shooting Rio Max II

Mayor penetración en el viento por
menor diámetro y mejor
distribución del peso. Mayor
distancia y una presentación muy
superior debido al desarrollo de
torpedos.
En el 2008/09 Rio Products regresó
a las sugerencias preestablecidas
por AFTMA, por lo tanto cuando
elijan ahora su shooting deberán
tener en cuenta el peso expresado
en grains para llegar a cargar la
caña como corresponde.

Importa y distribuye
15
Federico Prato Flyshop
 reportaje www.magazine-digital.net

- ¿Cuando diseñás una mosca qué te motiva más:

la efectividad que va a tener en la pesca, su belleza
estética o la dificultad de atado?

Te diría que la belleza no, ya que soy bastante desprolijo; - ¿Te fijás o prestás atención a las proporciones más o
además para pescar no creo que sea un atributo importante. menos establecidas para el atado de una mosca?
No obstante no buscar ese atributo específicamente siempre
trato que sean agradables a la vista. Sin duda, yo creo que observando a los naturales y teniendo
un poco de sentido común, las proporciones salen solas.
Distinto es si se atan moscas para mostrar, como es el caso de Aunque también a veces me pasa que por darle algún
las salmoneras o también las híper realistas, yo también he efecto particular al patrón que estoy atando, me salgo un
atado este tipo de moscas para mostrar, fundamentalmente poco de la proporción establecida, pero es la excepción que
porque alguien me las ha pedido, porque quería hacer un confirma la regla.
cuadro, por ejemplo.
- ¿Cuáles son los gatillos que consideras más
En cuanto a la dificultad de atado, tampoco la busco importante en una mosca?
específicamente, muchas de mis moscas son difíciles de
atar, pero el tiempo que pierdo en la morsa lo gano en el Es difícil mencionar en forma general un gatillo para un
río. Además si una mosca resulta ser efectiva en el agua y universo de moscas, pero te diría que, en general, trato
se empieza a atar regularmente, lo que en un principio te que tenga un aspecto bien “bichoso”, y he desarrollado
llevo una hora de trabajo en la morsa, con el tiempo termina numerosas técnicas para lograr este efecto. Les comento
llevándote quince minutos. una a modo de ejemplo, cuando tomo un pedacito de lana
para atar una ninfa, le paso a ese pedacito una lija de grano

16
www.magazine-digital.net
reportaje

fino. Este pasado de lija ira rompiendo numerosas fibras de

la lana, logrando el efecto mencionado.

También el tema colores en algunas moscas es importante

para mí. Sobre todo aquellas que imitan insectos. Por
ejemplo el color ámbar o amarillo pálido, mas si el material
tiene cierta traslucencia, me parece sumamente efectivo,
ya que está presente en numerosos insectos naturales. Y
siguiendo con los colores, en segundo lugar te elegiría el
verde oliva.

- ¿Que características debería reunir una mosca para

pescar en lagos?

Yo creo que la característica principal de un patrón para

lagos es que debe ser blando. Usar materiales que tengan
esta característica es imprescindible y atarlos de tal manera
que la mosca tenga, por decirlo de alguna forma: movilidad
propia y te cito como ejemplo el Popper Canelón Invertido
que anda muy bien para pescar truchas en lagos. El Popper
Canelón, fue un patrón que desarrolle para tarariras y que
considero debe ser el popper de menor peso del mundo,
este mismo popper, reducido a tamaños mínimos y
atándolo invertido, produce una ondulación en la mosca,
sencillamente irresistible para las truchas.

- Imaginamos que nos lo ataras algún día para que

podamos reproducir su paso a paso en el mdm…

¡Sí claro! No hace falta que les diga el aprecio que tengo
por toda la gente que hace el mdm y si bien no tengo
internet ni computadora siempre aprovecho cuando voy a
casa de algún amigo para apreciar la magnífica labor que
están llevando adelante.

- ¿Y si hablamos de una mosca para aguas turbulentas,

digamos para usar en una corredera?

Aquí usaría una cola muy movible de un material un poco

más duro que el marabú, digamos un ostrich o un pelo de
perro, un cuerpo perlado o tonos oscuros con algún listado
y principalmente algo que envuelva dicho cuerpo, como
podría ser un par de vueltas de hackle.

- ¿Cuál de tus creaciones considerás la más

pescadora?

Hasta hoy la mosca que dio los mejores resultados es La

Enferma (paso a paso en el mdm # 29), una mosca que hoy
es bastante usada y ha sido muy modificada por distintos
pescadores, (lo mismo le ha pasado a la Chernobil ). Le han
agregado indicadores de pique o en vez de atar todo el
cuerpo con jabalí le han puesto un tórax de rojo fuerte, tipo
un staz chenille, un motón de cambios que sólo se suelen
dar en las moscas exitosas, en las que en cada variación el
atador le agrega su propia impronta.

17
 reportaje www.magazine-digital.net

MOSCAS DE AUTOR

18
 www.magazine-digital.net
reportaje

Si dejamos atrás las moscas flotantes y pensamos en las - ¿Tu inclinación hacia esos materiales no
ninfas, les diría que la que considero más lograda es la convencionales, parecería ser como algo que va
Ottolini´s Chiloporter, una mosca que imita unas de las en contra de los fly shops, que venden materiales
mayflies más abundantes y bellas de la Patagonia Norte. comerciales?

En cuanto a streamers la elección es más difícil ya que En absoluto. Simplemente cuando empecé no existían en
son muchas las moscas que me han dado satisfacciones, mi entorno y tuve que echar mano de lo que tenía alrededor
pero buscando simplemente una buena, sencilla y efectiva mío, como ya les he comentado. Hoy por hoy si miras mis
mencionaría la Río Turbio. materiales de atado verás que tengo buen surtido de plumas,
brillos y pelos que provienen del circuito comercial y que uso
En cuanto a moscas para dorado, tal vez La Morena sea la en muchas de mis moscas, ya sean solos o en combinación
más popular, creada para pescar el río Juramento. No es con los no convencionales.
una mosca para castear sino para pescarla con la técnica de
levante y tendido. - ¿El buen atador debe ser también un buen
pescador?
En cuanto a Poppers para tararira, me ponen en un aprieto;
no podría decidirme entre el mencionado Canelón, el No necesariamente.
Canelón invertido o el Quilombero (paso a paso en el mdm
# 24). - ¿Te consideras un buen pescador?

- ¿Qué respetás más de un atador: la creatividad o la En mi estilo creo que soy un pescador bastante aceptable,
calidad de atado? lo que sí creo que no soy es un buen caster. Como aprendí
solo, sin que nadie me enseñara, tengo muchos defectos
Ambas cosas, si bien se puede pensar que yo soy un creador técnicos y pese a que mis amigos amablemente han tratado
y tendría que admirar más esa cualidad, yo me hice creativo de corregirlos aún no lo han logrado. No obstante y pese
por necesidad y después se transformó en un estilo propio, a esto, logro la suficiente precisión y distancia como para
pero siempre me maravillo con una mosca que está atada poder pescar adecuadamente.
de manera exquisita y delicada.
- ¿Cuál fue tu primer equipo de pesca?
- ¿Cuáles son los materiales que más satisfacciones te
han dado? Yo en realidad primero fui atador y recién muchos años
más tarde, cuando pude fabricarme caseramente el primer
El elástico de la bombacha de mi mujer (ríe). Pobre, todavía equipo, empecé a poder probar mis creaciones.
me hace gracia, no le dejaba una sana.
Mi primera caña de mosca fue una caña Sportex de
Pero dejando las bromas de lado y hablando seriamente, pejerrey, que la desarmaba y usaba solo los primeros tres
ya que han sido muchos los materiales que he usado a lo tramos. En cuanto a línea me fabrique una weight forward
largo de todos estos años les diría, simplemente y a modo cortando pedazos de hilo de albañil, profesión que ejercí
de ejemplo, un dubbing que confeccionaba con todo lo muchos años. Para que no se hundiera la herví con kerosene
que tiraba la curtiembre de Mercedes, cuando depilaban los y parafina, y después la teñí con anilina roja. Les cuento que
cueros de nutria y zorros y yo juntaba toda esa mezcla, de no tenía nada que envidiarle a los shootings actuales, era
la que han salido las stone mas pescadoras que he realizado un verdadero misil cuando la lanzaba. Aun hoy me viene el
en mi carrera de atador. recuerdo del ruido que hacia el hilo de albañil al deslizarse
por los pasahilos. Obvio que con semejante equipo y mi
rudimentario cast, las presentaciones eran terribles, pero

Tu viaje,
tu dinero,
tu tiempo…
Asegurate
asesoría
personalizada.
CUBA, ARGENTINA, CHILE
19
Operador de pesca con mosca Patagonia y Caribe www.FLYFISHINGTHERUN.com
 reportaje www.magazine-digital.net

20
www.magazine-digital.net
reportaje

en aquella época los alrededores de Mercedes hervían de una escena de la película Tiburón. Estaba tenso pensando
dientudos y taruchas, que no son muy sutiles en este punto. que no la iba a tomar, pero faltando unos cinco metros
También me viene a la memoria de esa misma época, los tomó. Espectacular recuerdo, no la más grande pero uno
primeros poppers de tararira que hacíamos con los chupetes de los más gratos.
de los chicos, pero eso se los cuento otro día.
Si hablamos de tamaño la más grande fue una plateada de
Tiempo después mi tía me regaló la primera caña de mosca casi 9 kilos en el Rio Gallegos, que tomó una Río Turbio.
de fibra de vidrio de procedencia francesa y pude hacerme
de las primeras líneas comerciales, fue entonces que - ¿Y tu mayor fracaso?
arranque como Dios manda.
Fue en mi primer viaje al río Pico… estaba pescando en
- ¿Cuál fue tu primera experiencia con las truchas? la zona de la boca del Nilson. Estuve toda una mañana,
tirando de todo sin tener un solo pique. Me quería matar,
Mi primer encuentro con los salmónidos fue en el río tanto viaje para esto, pensaba.
Espinillos, en Córdoba. Me fue muy bien y en ese viaje nació
la Ottolini´s Hopper (paso a paso en el mdm # 28). - ¿Qué estilo te gusta más pescar: secas, ninfas o
streamers?
- ¿Y cuál tu primera experiencia con dorados con
mosca? En principio me gusta pescar todo, pero como Uds. me
están obligando a definirme por uno, les diría que con
Esta fue bastante antes que la anterior y sucedió en el secas, pero no una mosca seca convencional chiquita. Me
puente Castex sobre el río Areco. Habíamos ido con un gusta la situación de estar en un pozón y saber que hay una
amigo en una moto Puma desde Mercedes, todavía me marrón grande que no sube con nada y proceder entonces
duelen las asentaderas de pensar en ese viaje. En esa a tentarla con algunos de mis atractors como La Enferma o
zona hay una curva muy grande del río, que tenía como El Canelón. Esto es para mí lo más desafiante.
doscientos metros de una sucesión de pequeñas cascaditas,
sobre lecho de piedra. Ahí parecía que los doradillos que - ¿Qué es para vos una buena salida de pesca?
subían del Paraná se estacionaban en esa zona e hicimos
una pesca fenomenal usando la línea de hilo de albañil. La salida perfecta con mi grupo de amigos, es encontrar
un buen lugar donde haya truchas. Después encontrar la
- ¿Cuál fue tu mejor captura? mosca que mejor funciona, para eso solemos relevar con
un tul los alimentos que ofrece el ámbito y si no tenemos la
Si hablamos de truchas la que más me gusto fue una marrón mosca apropiada, la atamos in situ.
de 2 kilos en Piedra del Águila. El río estaba muy crecido y
el lance era complicado por los sauces, entonces manoteo Después de los buenos resultados, obviamente la tertulia
una araña que había hecho hace mucho tiempo con un por la noche, mientras cocinamos en el campamento
pedazo de ojota, y sin mucha convicción la coloco cerca de acompañados de un vaso de vino y el crepitar del fuego, las
las puntitas de los sauces. Fue entonces que se produjo un partidas de truco antes de acostarnos, en fin, la vida.
ataque violento a la mosca, pero errado. La tendencia en
estos casos es levantar y volver a presentar la mosca, pero - ¿A esta altura de la vida qué podés comentar sobre
yo la deje y la traía lentamente con el sistema del ocho. Era lo que te dio la pesca con mosca?
todo adrenalina, la trucha la venia siguiendo como si fuera
Lo mejor que me ha dado fue conocer el grupo de amigos

21
 reportaje www.magazine-digital.net

que tengo, un grupo que ya lleva 13 años de formado - ¿Te proponemos para cerrar un pequeño ping pong:
y que me dio la posibilidad de viajar a pescar a distintos
lugares del país, probar mis creaciones y alentarme a seguir Un pez: el dorado.
mi camino. Un grupo variopinto integrado por empresarios, Un lugar: el río Lujan de mi adolescencia.
profesionales y comerciantes, unidos por esta pasión que es Una satisfacción: que me hayan conocido como atador.
la pesca con mosca. Un sueño: pescar en Alaska
Una caña: mi querida y vieja Scott SAS
Y quisiera contarles una de las satisfacciones más grandes Un maestro: de los que yo conocí, Ginés Gomáriz
que siente este humilde “cartonero”: me ha sucedido Un atador internacional: Roman Moser
muchas veces después de alguna demostración de atado, Un atador nacional: Mario Capovía
que se me ha acercado gente que me dice: “mira Pepe Luis Un buen pescador: Jorge Bisso
ya estaba un poco cansado del atado y hace tiempo que Una materia pendiente: no haber enseñado a mi hijo los
no me sentaba ante una morsa, pero luego de verte atar secretos del atado.
a vos, me dieron unas ganas bárbaras de engancharme de
nuevo”. Esto para mí no tiene precio.

22
www.magazine-digital.net FICHA Nº 19 moscas argentinas

19
Texto y fotos:
Aurelio de la Pina

Streamer atado por Pepe Delgado a pedido de Eliseo

FICHA Nº 19 / Cat Fish Fernández, aparentemente es un streamer más, pero dadas
sus características, obviamente estaba diseñado para pescar
Mosca: Cat Fish en un determinado lugar de la boca del Rio Chimehuin,
Creador: Pepe Delgado
Las características son las siguientes: atada sobre un anzuelo
Mustad serie 9575 tipo Limerick, o sobre un 3665A de la
Materiales
misma marca, medidas Nº 2 o Nº 1 hasta 1/0 sin lastrar y
Anzuelo: mustad serie 9575 se puede reem-
no muy vestida
plazar por 3665a , o 79580 Nº 2, o 4
Cola: bucktail rojo La cabeza tipo muddler, pero con la parte inferior
Ribete: tinsel dorado chato completamente chata y la superior de mayor a menor
Cuerpo: felpilla negro o lana con el extremo bien fino. Con lo que rompe el menisco
Bajo ala: bucktail amarillo con facilidad, esto significa que cuando se posa en el agua
Ala: 2 plumas de gallo teñida de amarillo penetra inmediatamente
(Neck o saddle)
Cubre ala: bucktail amarillo, cubierto con 1 El ala con una base de pelo y cubre ala con dos plumas
pluma de avutarda sobre estos
Collar y cabeza: pelo de ciervo (Deer hair)
En este lugar si se dan las condiciones se debe pescar, con
una linea sinking II, porque la mosca tiene que pasar debajo
de una plataforma donde por lo general hay alrededor
de 2 metros de profundidad y en la mitad de su recorrido
esta encuentra una gran roca, entonces con esta mosca sin
lastrar, pescada con una sinking 2 logramos que no baje
mucho.

23
 www.magazine-digital.net

NOVEDADES
El magazine digital mosquero
ahora también EN RADIO ...!

Otro emprendimiento del magazine mosquero

Desde el 6 de junio estamos en el aire todas las
semanas. Nuestros lectores ya pueden escucharnos
por radio.

Al aire, en Salta los sábados y domingos a las 13.

FM 97.7 Mhz. magazine
http://radiocapital977.com.ar/ RADIAL
mosquero
Al aire en el oeste de la ciudad y el Gran Bs. As. los
domingos a las 22. FM 106.9 Mhz. El magazine digital
http://www.fmoeste.com.ar hablado

Un nuevo proyecto del mdm

En la red, nos pueden escuchar en los mismos para todos los amantes del fly.
horarios desde los sitios de las radios y también bajar Próximamente a lo largo y ancho
los programas ya emitidos desde: del país.
http://www.magazine-digital.net
Escúchenos y haga sus comentarios
a [email protected]

Locución y conducción:
Su apoyo es nuestro
Desde Salta: Leonardo de Almeida, Maximiliano Doña y
Alejandro Bianchetti.
aliento
Desde Bs. As.: Carlos Pizzi, Carlos López Casanello y Pepe Miguez

Todo el acontecer mosquero, relevamientos, noticias, pesqueros,

reportajes, ecología, opinión, actualidad y muchas cosas más.

www.magazine-digital.net

24
150264496549844 sección
www.magazine-digital.net

646987664464798
464464646546446
140316465432167
Participá gratis de los sorteos
del mdm y ganá

069143147416490
increíbles premios !!!

Nº 4
Suerte para
346411321521974
todos !
002090403940160
176079473646987
Los participantes serán los inscriptos al día de
la publicación del mdm #32
17/09/09

El sorteo se realizará en forma interna ante

664464798464464
tres miembros del comité de redacción.
El ganador será publicado en el siguiente
mdm.

El premio será enviado por Correo Argentino

o a convenir con el ganador del sorteo.

646546469876469-
De surgir un inconveniente con el ganador
por falta de contacto, se anula y volvemos a
sortearlo.

En esta oportunidad sortearemos

GANADOR DEL SORTEO Nro. 3

876644647984644
mdm #31 el usuario “flycan” Libro Vistiendo Anzuelos
Nos pondremos en contacto via email .
Agradecemos la colaboración especial
de Enrique Gómez y Julio Rossotti
por los premios donados al mdm.

646465466446479
magazine digital
mosquero
25
 atado www.magazine-digital.net

magazine digital
mosquero

Texto y Fotos:
Roberto Galbarini

MUDDLER
MESH
26
www.magazine-digital.net
atado

Enzo’s Diver Hair

MATERIALES:

Anzuelo FF#930 o similar para saltwater 3/0

Aguja de costura, tamaño pequeño.
Hilo: monofilamento clear 0.15
Meshtube natural medium
Flashabou perlado
Natural streamer hair blanco y oliva
Ojos: Deep sea eyes con ojos 3D
Pelo de ciervo blanco y oliva. Puede ser reemplazado por colores similares.

PASO 1

Sobre una aguja colocada con la

punta hacia adelante, atar una
colita de Flashabou perlado de
unos 3 cm aprox.

PASO 2

Atar un extremo del Meshtube

(cortar 15 cm de Meshtube), hacer
nudo final y retirar de la aguja.

27
 atado www.magazine-digital.net

PASO 3

Opción 1: Apretar el Meshtube

para lograr la forma. Luego puede
ir acercando lentamente la llama del
encendedor hacia los filos formados para
afirmarlos, ya que este material es de
nylon y una vez quemado se cementa a
si mismo.

Opción 2: Apretar el Meshtube hasta

lograr la forma, sin aplicar calor. También
queda firme, pero menos estable que
en la opción 1. Pueden probar ambas y
decidir cuál es más de su agrado.

PASO 4

Enhebrar el cuerpo ya formado en el

anzuelo y colocarlo en la morsa.

PASO 5

Afirmar el otro extremo del cuerpo

sobre el anzuelo.

28
www.magazine-digital.net
atado

PASO 6

Atar un mechón de natural streamer hair

blanco como panza y uno verde oliva
como lomo.

PASO 7

Atar un “deep sea eye” y pegar ojitos

3D, puede cementarlos para mayor
durabilidad.

PASO 8

Atar un collar abundante de pelo de

ciervo blanco en la parte inferior de la
pata del anzuelo.

29
 atado www.magazine-digital.net

PASO 9

Atar un collar abundante de pelo de

ciervo oliva en la parte superior de la pata
del anzuelo.

PASO 10

Anudar y retirar de la morsa. Con una

tijera micro dentada dar la forma a la
cabeza muddler.

Recuerde cementar el nudo de la cola,

los ojos 3D y el nudo final de la cabeza.
Puede hacerlo con laca para moscas,
gotita en gel (no tocar hasta que se
seque, blanquea la terminación) o por
último con epoxy. Este último es mas
complicado porque hay que hacer la
mezcla justa, de lo contrario nunca
solidificara, la terminación es mas
brillante, segura y duradera.

VISTA DESDE ARRIBA

30
www.magazine-digital.net
atado

PASO 11

Mosca terminada

MESH TUBE

Características

Es una mosca liviana con cabeza muddler y lastre, con un largo aproximado de 12 a 15 cm
presenta un perfil estilizado y a su vez delgado como puede verse en la toma superior. Es
muy fácil de castear ya que el único peso extra es el lastre, la malla es muy liviana y no atrapa
agua. Es un diseño pensado para pescar en aguas claras.
El agregado de cabeza muddler genera más turbulencia posibilitando así la pesca también en
aguas semi turbias. Puede ser accionada mediante tirones rápidos, siempre intercambiando
el largo de los mismos, por ejemplo, dos largos, tres cortitos y así ir probando hasta encontrar
el modo más eficaz de utilizarla. Pensada para pesca de Dorados principalmente, puede
utilizarse también para el Limay medio, Tucunaré, Tararira y especies de mar.
Es un diseño que todavía no he tenido oportunidad de probar, encantado de recibir cualquier
tipo de sugerencia, posibles mejoras o imágenes de capturas.
Me pueden contactar a [email protected] Recuerde cementar el nudo de la cola, los
ojos 3D y el nudo final de la cabeza. Puede hacerlo con laca para moscas, gotita en gel (no
tocar hasta que se seque, blanquea la terminación) o por ultimo con epoxy, este último es
más complicado porque hay que hacer la mezcla justa, de lo contrario nunca solidificara, la
terminación es mas brillante, segura y duradera.

31
 relevamiento www.magazine-digital.net
relato www.magazine-digital.net

Mel Krieger
Uno de los incuestionables instructores de la
pesca con mosca en el mundo.

Con más de 40 años en la enseñanza de la pesca

con mosca a miles de personas en todo el mundo,
Mel participó en el Ross Worldwide team,
colaborando en el desarrollo y diseño de cañas
de alta calidad.

32
www.magazine-digital.net
atado

Texto y Fotos:
Enzo Ceravolo

33
 atado www.magazine-digital.net

Enzo’s Diver Hair

MATERIALES:

Anzuelo: Mustad 33637B o similar #1/0 #2/0

Hilo de color negro: Kevlar fino, Monocord “A” o
monofilamento clear DANVILLE’S.
Cola: Poliflashabou verde y plumas de gallo (Schlappen)
grizzly teñido de verde claro.
Cuerpo: pelos de cuerpo de Ciervo teñido, amarillo fluo, rojo y azul.
Ojos: Holográficos con epoxi o similar, pueden ser con pupila móvil.

PASO 1

Comenzamos por fijar el hilo

directamente a la altura de la
punta del anzuelo.

PASO 2

Atamos una buena cantidad

de Poliflashabou del largo del
anzuelo.

34
www.magazine-digital.net
atado

PASO 3

Luego atamos dos plumas de gallo con la

concavidad hacia afuera como muestra
la foto.

PASO 4

Imprescindible aplicar cemento en

ese hilado de manera que quede
fuertemente sellado, porque ese va a ser
el tope en donde apretaremos el pelo
de Ciervo que vayamos colocando.

PASO 5

Seleccionamos el pelo de cuerpo de

ciervo, este deberá ser lo mas largo
posible para permitirnos dar volumen a
la mosca.

35
 atado www.magazine-digital.net

PASO 6

Cortamos un mechón generoso de pelo

de ciervo amarillo, y lo presentamos de
manera que las puntas lleguen a la curva
del anzuelo.

PASO 7

Luego atamos el pelo de ciervo de la

siguiente manera;

Comenzamos por dar dos vueltas de

hilo con minima presión, seguidamente
ejercemos mas presión al mismo
tiempo que soltamos el mechón de
pelo para que gire a medida que vamos
bobinando el hilo hasta que deje de
girar el mechón de pelo, quedando
firme y perfectamente distribuido
alrededor del anzuelo.

PASO 8

Antes de colocar otro mechón de pelo,

con los tres dedos en esa posición
apretamos todo lo que podamos
contra el tope de hilo que formamos al
principio. Ojo con los dedos, la punta
del anzuelo esta muy cerca.

36
www.magazine-digital.net
atado

PASO 9

Colocamos un mechón de ciervo color

rojo de la misma forma que el anterior
pero, con la precaución de enrollar el
hilo sin pisar parte del pelo amarillo
anteriormente atado.

PASO 10

Por cada mechón de pelo colocado,

comprimir con fuerza, de este modo
lograremos que el cuerpo de la mosca
sea compacto.

PASO 11

Colocamos un segundo mechón de pelo

de ciervo rojo llegando hasta la mitad
del anzuelo.

37
 atado www.magazine-digital.net

PASO 12

Ahora colocamos un mechón de pelo de

ciervo azul con idéntico procedimiento de
los anteriores.

De esta manera tendremos los dos

tercios del largo del anzuelo formando el
cuerpo del Diver.

PASO 13

En ese tercio restante colocamos un

mechón de pelo color amarillo para
formar la cabeza.

PASO 14

Aquí es donde aflora las dotes de

coiffeur que tenemos los atadores de
mosca, comenzamos recortando en
línea recta la parte de abajo para liberar
bien la punta del anzuelo y lograr un
apoyo mas estable de la mosca en el
agua.

38
www.magazine-digital.net
atado

PASO 15

Seguidamente recortamos el pelo de

los costados de la mosca dándole un
formato triangular como vemos en la
foto.

PASO 16

Después recortamos la cabeza con

mucha prolijidad y cuidado.

Nótese que cuando llegan con la tijera

hasta el color azul del pelo de Ciervo se
define por cambio de color el largo de la
cabeza.

Luego para proporcionar bien la mosca

calculen que el diámetro de la cabeza
sea equivalente a la abertura del
anzuelo.

39
 atado www.magazine-digital.net

PASO 17

Esta es la silueta de la mosca terminada.

PASO 18

Para pegar los ojos les aconsejo que

primero los adhieran con el adhesivo
que traen originalmente, y después los
refuercen con cianoacrilato (la gotita) o
epoxi de secado rápido.

PASO 19

40
 www.magazine-digital.net
atado

PASO 20

Para concluir coloquen la mosca en

posición vertical y dejen caer algunas
gotas de cemento fluido para reforzar el
hilado y mosca terminada...

MOSCA TERMINADA

La característica principal de estas moscas es su doble acción.

La tracción con tirones cortos y constantes funciona casi como un Popper tradicional.
En cambio con tirones largos de moderada velocidad, profundiza alguna decena de centímetros
dejando un efecto de burbujas brillantes bajo la superficie del agua.
Los Diver son muy efectivos tanto para Tarariras en arroyos y lagunas como para Dorados en
aguas claras de baja profundidad.

Hasta la próxima mosca!!

Enzo Ceravolo

41
 atado www.magazine-digital.net

42
www.magazine-digital.net
atado

Creación y atado: Julio Rossotti

MOSCA DE SALMON

43
 atado www.magazine-digital.net

Las moscas de salmón necesitan de

vocación, paciencia, dedicación y,
como todas, la voluntad de atarlas. Por
eso, pensando que alguien que nunca
haya llegado a hacerlo y se decida, es
imprescindible ofrecer una receta para
que pueda realizar la experiencia.

La mosca que describiremos paso a paso

ha sido creada exclusivamente para este
artículo del magazine digital mosquero
por Julio Rossotti. No es de las más
complejas pero tiene pasos elementales
que deberán seguirse mientras se
avance a los diferentes modelos.

Esperamos que tengan la voluntad de

hacerlo y para eso ofrecemos el mail de
Julio [email protected] para
que se comuniquen con él ante cualquier
inconveniente que les pueda surgir.
Luego, con el intercambio de teléfonos
y si es posible algún encuentro, tendrán
la ayuda necesaria sin cargo alguno.

44
www.magazine-digital.net
atado

J.R. GEMA
MATERIALES:
Anzuelo: clásico de salmón.Hilo: para la base: polyamídico.
Para la cabeza: monocorde 6/0 negroTag: tinsel oval fino plateado y floss azul.
Cola: tippet de faisán dorado
Veiling: tippet de pluma de cuello de faisán dorado teñido de naranja
Butt: pluma de avestruz | Cuerpo: floss amarillo
Ribete: tinsel chato fino plateado
Garganta: (throat) pluma de cuello de pavo real y gallina de guinea teñida de azul
Bajo ala: (underwing) pluma de cuello de faisán Lady Amherst
Alas casadas: (married wings) fibras de ala de pavo teñidas de azul, blanco y verde.
Cubre ala: (mallard roof) pato mallard bronce
Mejillas: (cheek) Martín Pescador azul (Kingfisher) y Gallo de la Jungla (Jungle cook)
Topping: tippet de faisán dorado

PASO 1

Comenzar el “tag” utilizando un

hilo que se achate con la presión
del atado (polyester)

PASO 2

Atar el tinsel oval fino plateado por

debajo del anzuelo.

45
 atado www.magazine-digital.net

PASO 3

Dar tres o cuatro vueltas de tinsel. Ajustar

y volver con el tinsel por debajo del
anzuelo. Afirmar con el hilo.

Observacion: La finalidad de volver por

debajo del anzuelo es tratar que la base
quede pareja para obtener la mejor
terminación posible.

PASO 4

Atar por debajo del anzuelo el floss.

PASO 5

Enrollar el floss, ajustar y terminar el

“tag”.

46
www.magazine-digital.net
atado

PASO 6

Cortar el sobrante de floss y atar la cola.

PASO 7

Atar el “mailing”

PASO 8

Atar una pluma de avestruz negra para

formar el “But”.

47
 atado www.magazine-digital.net

PASO 9

Con 7 u 8 vueltas formar el “But” y

ajustar.

PASO 10

Cortar el sobrante de pluma y con el

hilo formar la base del cuerpo.

Observacion: La base del cuerpo debe

quedar lo mas pareja posible

PASO 11

Atar el floss amarillo y el tinsel chato.

48
www.magazine-digital.net
atado

PASO 12

Volver ajustando a la base el floss y el

tinsel.

Observaciones: Este proceso tiene por

objeto dejar siempre pareja la base del
cuerpo.

PASO 13

Formar el cuerpo enrollando el floss y

traer en palmer el tinsel para formar el
ribete.

PASO 14

Atar una pluma de cuello de pavo real.

49
 atado www.magazine-digital.net

PASO 15

Por debajo colocar una pluma de Gallina

de Guinea teñida de azul.

PASO 16

Atar como bajo ala dos plumas de

cuello de faisán Lady Amherst.

Observacion: desde este paso todas

las plumas tienen su raquis triangular
o desparejo en su forma. Aconsejamos
aplastarlos en el lugar donde se vaya a
atar con una pinza plana con el fin de
que no giren.

PASO 17

Colocar las alas previamente casadas y

atar.

Observacion: para este paso es

importante pasar el hilo sin soltar
la pluma atrapada entre el dedo
índice y pulgar. Ajustar hacia arriba
manteniendo firme las alas para que no
se giren.

50
www.magazine-digital.net
atado

PASO 18

Atar como sobre ala las fibras de pato

mallard bronce. Cortar sobrantes.

PASO 19

Atar las mejillas con dos plumas de

Martín Pescador azul (Kingfisher).

PASO 20

Atar como mejillas dos plumas de

Gallito de la Jungla (Jungle Cook)

51
 atado www.magazine-digital.net

PASO 21

Formar el topping con tippet de pluma

de faisán dorado marcado exactamente a
la distancia de la cola.

Observacion: para dar con la curva

exacta de la cresta de faisán dorado es
necesario mojarla y colocarla sobre una
superficie con la misma curvatura que
buscamos. Por ser esta pluma triangular
en su raquis debemos aplastarla, como
se ha dicho, con una pinza plana en el
lugar en que se ate. Para lograr una caída
de las fibras en forma de cascada sobre
el ala colocarla sobre un chorro de vapor
hasta lograr el resultado requerido.

PASO 22

Atar la pluma y terminar el topping.

PASO 23

Cortar sobrante, terminar prolijamente

la cabeza y cubrir con cemento epoxi
transparente.

52
www.magazine-digital.net
atado

Detalles para tener en cuenta

Fibras separadas para armar el par de alas casadas. En

este caso no hay problemas porque ambas secciones
son del mismo largo. Para que los dos anchos sean
iguales hay que contar las fibras en cada sección.

En caso que las fibras de un lado difieran debemos

encontrar otra pluma del mismo color y que el largo
opuesto coincida.

Secciones de plumas para realizar alas casadas. Una

vez elegidas y cortadas, separar las izquierdas de las
derechas cuidando que no se mezclen.

Unir las secciones conservando la forma natural de la

pluma.

Sosteniendo la pluma invertir la curva natural para

lograr una mejor adherencia entre las fibras.

Forma correcta de cortar una sección de plumas para

poder atarlas para evitar que las fibras se separen al
atarlas.

modelo
Solo ECHO
U$S 150.-
High Quality
Fly Rods Nuevos modelos
2009, una y dos manos
www.echoargentina.com.ar
53
 atado www.magazine-digital.net

Flama
Creada y atada
por Julio Rossotti

Estrella
de la
Mañana
Creada y atada
por Julio Gilardi

Gordon Faol
Mosca premiada en el
concurso internacional de
Mustad atada
por Marcos Czerwinski

54
 reportaje

Queridos amigos, con el afán de seguir creciendo y brindar más

y mejores servicios tenemos el agrado de invitarlos a un nuevo
proyecto del mdm: su foro.

Es público y sabido que el mdm es de todos y para todos y que

sus miembros, lectores y colaboradores, comparten ideas y expe-
riencias, y abrevan en varias listas y foros de prestigio de la amplia
comunidad de amigos de la pesca con mosca. Pero hasta ahora no
teníamos en el mdm un lugar para el intercambio, amplio y abierto
a todos, de sus propias producciones.

La posibilidad de comentar los artículos publicados; la generación de

espacios de debate en torno a los decálogos de cuidado de especies
que tenemos en marcha y a su misma implementación; el disponer
de subforos que repitiendo la estructura del mdm, permitan que a
partir de eventuales charlas se generen artículos o que algunos se
animen a colaborar como miembros del Comité de Redacción; son
todas posibilidades que esperamos desarrollar y potenciar.

Pensamos al foro del mdm como un lugar de intercambio

entre el lector y la revista, entre los lectores, entre los autores
y los lectores. Pensamos al foro del mdm como un espacio
nuevo y pretendemos que sea novedoso.
Eso dependerá de nosotros y de Uds.

BOTES SEMIRIGIDOS
GOMONES DESARMABLES
Para experimentar jornadas CATARAFTS- BALSAS
diferentes, e incluso más
rendidoras, hay ocasiones en FLOTADAS DE PESCA
las que es necesario realizar una
flotada de uno o más días. Esta
modalidad facilita acceder a lugares
recónditos , que brindan posibilidad
de compartir con familia y amigos, 55
aventuras diferentes. www.spinningboats.com.ar
Av. Libertador 360 - B1646EYM San Fernando - Buenos Aires - Argentina - Celular: (011)15-4184-9426 - [email protected]
 taller mosquero www.magazine-digital.net

Texto y Fotos:
Carlos López Casanello

Construcción
de una
morsa
de atado
En el mercado es posible conseguir morsas
de atado con muy buena relación calidad –
precio, pero el diseñar una morsa permite
eligir los materiales que, uno cree, mejor se
adaptan para cada pieza y hacer hincapié en
los detalles que uno cree convenientes para
el diseño.
Para este diseño me enfoqué en lograr
una morsa práctica haciendo énfasis en los
siguientes puntos:

56
www.magazine-digital.net
taller mosquero

• Las mordazas: La calidad del material a utilizar es un • Los rodamientos: la mayoría de las morsas no poseen
punto vital en el diseño, la elección de un material blando rodamientos y el utilizarlos hace que la morsa rote suavemente
hará más sencillo el mecanizado de la pieza, pero lograremos y no se produzca desgaste alguno de materiales.
mordazas de baja calidad ya que serán demasiado blandas
y con el uso se terminan marcando o deformando, • Brazo articulado: muy útil para centrar la pata del
especialmente en la punta. anzuelo sobre el eje de rotación de la morsa rápidamente.
Dentro de los materiales de buena calidad que se consiguen
en el mercado opté por utilizar acero especial K que • La posibilidad de acoplarle un motor con reductor para
generalmente es utilizado para fabricar herramientas de trabajar con cabezas epoxi.
corte y de estampado, con el que se pueden obtener durezas
de hasta 65 Rockwell con un templado a 980ºC. La construcción es simple si se cuenta con un torno paralelo.
Si bien muchas mordazas del mercado vienen cementadas, Si no es así, los planos que acompañan a la nota servirán
éstas están construidas con aceros más blandos y el para que cualquier tornero pueda construirles las piezas a
cementado sólo mejora la resistencia mecánica de la capa medida.
exterior de las mordazas y por ende terminan deformándose
con el uso.

Despiece

A: Tapa final de bronce

B: Tornillo cabeza fresada
5x0.8x10mm
C: Rulemán (608) (22x8x7)
D: Cuerpo
E: Tornillo con cabeza ancha con
rosca 5x0.8x10mm
F: Rulemán (608) (22x8x7)
G: Eje
H: Tapa con articulación macho
I: Brazo con articulación hembra
J: manivela
K: Vástago
L: Tornillo cabeza Allen rosca
6x1x20mm
M: Mordaza Trasera
N: Mordaza Delantera
O: Tornillo con cabeza ancha con
rosca 6x1x15mm
P: Tornillo cabeza Allen rosca
5x0.8x10mm
Q: Tornillo cabeza Allen rosca
6x1x10mm
R: Base
S: Plancha de goma
T: Espárrago roscado de 5x0.8x10mm
U: Tornillo con cabeza ancha con 57
rosca 6x1x10mm
 taller mosquero www.magazine-digital.net

A: Tapa final de bronce

Materiales:
Barra de bronce de 25mm de diámetro.

Plano: PLANO A1 - Clik para bajarlo

Descripción:
La tapa final de bronce cumple la función de hacer de
tope en el rulemán y soportar la manivela. La utilización de
bronce es solamente estética y puede ser suplantada por
aluminio o acero inoxidable.
La canaleta “B” es para poder acoplar una correa, conectada
a un motor con reductor de velocidad, para trabajar con
cabezas de epoxi.

Construcción: D: Cuerpo
Tornear la barra de bronce hasta llevarla a las medidas
indicadas en el plano y realizar una perforación pasante con Materiales:
mecha de 8mm. Barra de aluminio de 25mm de diámetro.
Fresar con mecha de 10mm hasta que el tornillo “B” quede
al ras de la pieza. Plano: PLANOA2 - Clik para bajarlo
Roscar con macho de 6 x 1mm, previo perforado con
mecha de 5mm (si se altera el material de la pieza, paso o Descripción:
tipo de rosca consultar en “Tabla 1”) donde se roscará la El cuerpo soporta los rodamientos, contiene el tornillo que
manivela. actúa como freno de rotación del cabezal y rosca con el
fresado para la unión del vástago.

Construcción:
Se tornea la barra de aluminio (también puede utilizarse
otro material como el bronce o acero inoxidable) según las
medidas del plano y se realiza la perforación pasante de
10mm preferentemente con la pieza colocada en el plato.
Se perfora el orificio “D” con mecha de 4.25mm de diámetro
y se rosca con el macho de 5x0.8mm
El orificio “A” se realiza perforando con mecha de 4.25mm
de diámetro, se fresa con mecha 10 hasta que el vástago
“K” quede bien presentado y se rosca con el macho de
5x0.8mm.

H: Tapa con articulación macho

58
www.magazine-digital.net
taller mosquero

Plano: PLANOA5 - Clik para bajarlo

Materiales:
Barra redonda de aluminio de 25mm de diámetro.

Construcción:
Plano: PLANOA4 - Clik para bajarlo El primer paso es tornear la pieza hasta llegar a las medidas
que indica el plano y luego rebajar con fresadora o lima la
Materiales: canaleta “B” de modo tal que la “Lengua” de la pieza “H”
Barra redonda de aluminio de 25mm de diámetro. calce sin luz.
Luego se rebaja el soporte para las mordazas y se realiza el
Construcción: corte “C” de forma tal que una vez colocadas las mordazas,
Para construir esta pieza es posible partir de una barra estas y el soporte queden al ras.
redonda de 25mm de aluminio (también puede utilizarse Las perforaciones y roscas se realizan según el plano.
otro material como el bronce o acero inoxidable) Se la
tornea hasta llegar a las medidas del plano y luego si se Eje, Vástago y manivela
cuenta con fresadora se rebaja el material hasta llegar a
formar la “lengua” o se realiza el proceso a lima. Plano: PLANOA3 - Clik para bajarlo

I: Brazo con articulación hembra G: Eje REF. A3.1

Construcción:
Se parte de una varilla de 8mm de acero inoxidable y se
le tornea en ambas puntas 10mm de rosca 8 x 1.25 (de
no contar con torno con caja Norton es posible utilizar una
terraja o bien reemplazar la pieza por una varilla roscada de
8 x 1.25mm)
Una vez roscada la varilla, se perfora el orificio “A” de
10mm de profundidad con mecha de 4.25mm de diámetro
(preferentemente en el torno para que la perforación quede
centrada) y se rosca con macho de 5x0.8mm.

59
 taller mosquero www.magazine-digital.net

J: manivela REF. A3.3

Materiales:
Varilla de 6mm de acero inoxidable

Construcción:
Se parte de una varilla de 6mm de acero inoxidable de 40
mm de largo a la que se le tornea en una punta 8mm de
rosca 5x0.8mm (de no contar con torno con caja Norton es
posible utilizar una terraja)

M/N: Mordazas

K: Vástago REF. A3.2

Materiales:
Varilla redonda de acero inoxidable de 10mm de diámetro.

Construcción:
La medida del vástago es, en este caso, de 21cm pero a esta
medida llegué luego de probar a que altura me resultaba
más cómodo trabajar con la morsa.
Es preferible comenzar con un vástago más largo y luego
cortarlo hasta llegar a la medida adecuada para cada uno.
Para realizar la perforación es preferible hacerla en el torno
para que la pieza quede centrada. Plano: PLANOA6 - Clik para bajarlo
Una vez colocada la varilla en el torno, se perfora con
mecha de 4.25mm de diámetro y se rosca con el macho de
5x0.8mm. Luego se inserta el espárrago “T” y se lo fija con
sellador de roscas.
También se puede fabricar un vástago de 2 partes cortando
el mismo en dos partes e insertando un espárrago roscado.
De esta forma podemos trabajar con 2 alturas.

60
www.magazine-digital.net
taller mosquero

Un excelente material para construir las mordazas es el Una vez que tenemos el acero recocido podemos comenzar
especial K, este es un acero ledeburítico al 12% de cromo a mecanizarlo.
y 2% de carbono, de muy buena resistencia al desgaste
mecánico, alta dureza y de una muy buena estabilidad Construcción:
térmica que permite mecanizar la pieza en crudo y templarla Si partimos (como en mi caso) de un trozo de barra de acero
sin que las roscas se vean afectadas. especial K calibrado de 15mm x 15mm Primero tenemos
Utilizado generalmente para fabricar herramientas de corte que obtener dos piezas de 7mm x 14mm x 82mm. Esto lo
y de estampado, el acero especial K es una muy buena logré cortando la barra con la sierra sensitiva y rebajando a
opción para construir las mordazas. 14mm con piedra.

Al igual que en el caso de la construcción de anzuelos (Las medidas de las mordazas aceptan variaciones pero será
(nota del Magazine Digital Mosquero Nº14), en este caso necesario modificar las medidas del brazo articulado para
tenemos que someter al acero a procesos térmicos para que las mismas queden en la posición correcta.)
poder mecanizarlo y luego lograr una dureza adecuada. Dado que el acero del que partí era calibrado, utilicé las caras
Existen aceros que no requieren tratamiento térmico, estos originales para enfrentarlas y no fue necesario rectificarlas.
son generalmente utilizados en las mordazas, pero el utilizar Una vez que tenemos las dos piezas a medida, colocamos
aceros de temple, se mejora sustancialmente la calidad y las piezas enfrentadas en el torno (utilizando el plato de 4
durabilidad de las mismas. Dado que puede resultar mordazas) y torneamos la punta de las mordazas según las
complicado el templar correctamente un acero, una buena medidas del Plano A6.1 y A6.2.
opción es enviar la pieza a algún taller especializado en Luego realizamos las perforaciones y roscas indicadas en
tratamiento térmico donde obtendremos un temple óptimo el plano y la pieza está lista para templarla o enviarla a
muy difícil de lograr en forma casera. templar.

Un proceso térmico que se puede realizar fácilmente es el Si optan por realizar el templado, es recomendable contar
recocido. Este proceso es necesario para ablandar el acero con las curvas de templado y revenido del acero utilizado, a
y hacer más fácil el mecanizado. Para lograrlo llevamos el fin de lograr una dureza adecuada.
acero a 850ºC y lo enfriamos lentamente (10-20ºC/hra.) Para el caso de utilizar especial K las curvas son las
hasta los 600ºC y luego enfriarlo al aire libre. siguientes:

61
 taller mosquero www.magazine-digital.net

E/O/U Tornillo con cabeza ancha

Para lograr tornillos con cabeza ancha que tengan buen

agarre para apretar las mordazas, frenar el cabezal y ajustar
el vástago, partí de rodajas de barra de aluminio de 20mm
de diámetro x 5mm de espesor y tornillos Allen en cuyas
cabezas realicé estrías.
En el centro de las rodajas perforé con una mecha de 1mm
de diámetro menor a la cabeza del tornillo.
Con la ayuda de una morsa de banco o prensa hidráulica
clavamos la cabeza del tornillo en la rodaja de aluminio.

Opcional: Moleteado.

62
www.magazine-digital.net
taller mosquero

R/S Base / Plancha de goma

Plano: PLANOA7 - Clik para bajarlo

La base de la morsa es simplemente una plancha de hierro

de 5mm de espesor a la cual se le atornilla el soporte del
vástago torneado (en este caso utilicé acero inoxidable pero
es posible utilizar aluminio o bronce) según las medidas
indicadas en el plano A7
Para evitar que la morsa se mueva al trabajar con ella y
pueda rayar la mesa, una opción es pegarle una plancha de
goma en la cara inferior. También es posible colocarle unos
tacos de goma.

El Cabezal terminado

63
 taller mosquero www.magazine-digital.net

LA MORSA
TERMINADA

magazine digital
mosquero

64
www.magazine-digital.net
sección

65
 atado www.magazine-digital.net

Texto y Fotos:
Jorge Dal Bianco

Así las llamamos desde

que la idea de generar un
grupo de moscas para este
número especial de atado
surgió hace un tiempo atrás.

Ante este nuevo proyecto se planteaba

como primer obstáculo el desafío del
diseño, donde lo primero que definimos
fue el “TRIO” compuesto por una Seca,
un Streamer y una Ninfa. El segundo paso
era pensar en algo que las identifique, y
a su vez, que de alguna manera, tengan
la identidad de nuestra revista, cosa
que definimos al decidir crearlas con los
colores característicos de nuestro mdm;
el naranja y el negro. Con todos estos
parámetros ahora quedaba generar
un modelo que además de tener estos
colores tuviera alguna posibilidad real
de pesca. Así salieron estos modelos
que hoy les presentamos los cuales
nacieron hacia el final de la temporada
2008/2009 y no pudieron ver el agua, por
lo que son entonces nuestros prototipos
y esperamos que si se animan a atarlas
les brinden alguna buena trucha, yo les
tengo mucha fe!!!
66
www.magazine-digital.net
atado

Texto y Fotos:
Jorge Dal Bianco

magazine digital
mosquero

67
 atado www.magazine-digital.net

mdm Nimph
MATERIALES:
Anzuelo: TMC 3761 #12
Hilo: UTC 140 negro
Cola: Fibras de pluma de cuello de faisán dorado.
Abdomen: Floss naranja
Agallas abdominales: fibras de pavo real
Ribete: Alambre de cobre
Torax: Dubbing naranja (en este caso SLF dubbing)
Wingcase: Rafia negra.

PASO 1

Fijamos el anzuelo y el hilo,

seleccionamos un grupo de fibras
de una pluma del cuello de faisán
dorado y hacemos la cola de un
largo similar a la pata del anzuelo.

PASO 2

Fijamos el alambre de cobre y una

fibra de pavo real de cada lado del
abdomen.

68
www.magazine-digital.net
atado

PASO 3

Con floss naranja hacemos el cuerpo

tratando de que sea cónico y más fino
por detrás.

PASO 4

Llevamos hacia delante las fibras de

pavo real formando las agallas de la
ninfa.

PASO 4 A

Colocamos el alambre de cobre y lo

aseguramos.

69
 atado www.magazine-digital.net

PASO 5

Ribeteamos el abdomen en vueltas

parejas logrando segmentar el
abdomen y asegurar las agallas.

PASO 6

Colocamos en la parte superior la

rafia de color negro para hacer el
wingcase

PASO 7

Hacemos el tórax con el dubbing.

70
www.magazine-digital.net
atado

PASO 8

Pasamos la rafia por arriba formando

el wingcase, hacemos las cabeza con el
hilo y cortamos.

PASO 9

despeinamos el tórax con una lezna

para formar las patas, cementamos la
cabeza y ¡a pescar!

PASO 11

Aseguramos el alambre de cobre, y

realizamos la cabeza con dubbing.
terminada.

Vemos como quedan las plumas de la

cola separadas.

71
 AUSPICIAN

72
www.magazine-digital.net
concurso

REGLAMENTO CONCURSO DE ATADO Cada mosca deberá venir acompañada de la planilla que
figura en nuestra web (www.magazine-digital.net), con
“ATANDO MIS MOSCAS” todos los datos completos.
Es conveniente que las moscas vengan acondicionadas en
1- Este es un concurso de atado de patrones originales, recipientes que eviten el aplastamiento de las mismas y
entendiendo por este término no sólo a aquellas moscas pierdan presencia ante el jurado.
que sean totalmente novedosas, sino también a aquellas
otras que inspiradas en modelos tradicionales el atador 8- El jurado será mixto compuesto entre atadores ajenos al
modificó reflejando en las mismas su estilo personal. proyecto mdm y atadores pertenecientes al staff del mdm.
Su composición se dará a conocer con los resultados del
2- Las moscas de este concurso estarán orientadas a la concurso.
pesca de salmónidos. El mdm tiene previsto implementar Los siguientes criterios serán los que el mdm, exigirá a los
en el futuro otro similar pero orientado a la pesca de otras jurados que privilegien en su evaluación:
especies.
• Creatividad/originalidad
3- Las categorías a concursar son tres: • Calidad de atado
• Streamers y Bucktails.
• Ninfas • Posible potencial de efectividad en la pesca
• Secas: incluye attractor, terrestres y toda aquella
mosca que se apoye o flote en la película 9- El fallo del Jurado, que será inapelable, se dará a conocer
en el mdm nro. 34, fecha a partir de la cual el mdm, se
superficial del agua.
pondrá en contacto con los ganadores para hacerles llegar
El concursante deberá indicar en cada mosca para cuál el premio correspondiente.
categoría la postula.
10- Las moscas remitidas no serán devueltas a los
4- Es libre para todo el aquel atador que quiera concursar, participantes y pasarán a ser propiedad del mdm, que
aun los miembros incluidos en el proyecto mdm, sin dispondrá de ellas como lo crea conveniente ya sea
distinción de niveles. Si alguna mosca de un miembro del fotografiándolas y reproduciendo sus imágenes o en
proyecto mdm resultará ganadora, su premio será solo cualquier otra forma que pudiera decidir en el futuro.
testimonial, debiendo ceder el premio concreto, al que
le sigue en orden de merito. Los únicos que quedarán 11- La fecha final de recepción de moscas para el concurso
inhibidos de concursar en cualquier forma, son los jurados operara el 31 de octubre de 2009.
del concurso.
Si alguna categoría quedará desierta, los premios El sólo hecho de participar en este concurso implica la
respectivos se sortearán entre todos los concursantes. aceptación plena de estas bases.

5- Cada categoría tendrá un primero y segundo premio 13- Para cualquier duda o consulta pueden comunicarse
que detallamos a continuación: por mail a: [email protected]

• Streamers y Bucktails: 1* premio / 2* premio:

• Ninfas : 1* premio / 2* premio:
• Secas: 1* premio: / 2* premio: Primeros premios surtido de materiales de atado.
Además el mdm publicará en su sección de atado, del Gentileza, Irresistible Fly Shop, Feathers & Flies
y Atadores del Sur.
paso a paso de las tres moscas ganadoras, en subsiguientes
Entre las 3 moscas ganadoras se sorteará una caña
ediciones del mdm. SAGE modelo FLI 386 de 4 tramos, 8’6’’ #3
Gentileza Buenos Aires Anglers + el libro
6- Cada atador podrá mandar la cantidad de moscas que Salmónidos en Patagonia por Daniel R.
desee concursar, sin límite de cantidad por participante.
Wegrzyn y Silvia G. Ortubay
7- Las moscas deberán remitirse en forma personal
a convenir o por correo a: Segundos premios libros “Vistiendo anzuelos”
Hostel One de Enrique Gomez y Julio Rossotti.
Bolivar 1291 - CP 1141 + Mapa del río Chimehuín
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Barrio de San Telmo - Argentina

73
 fotografía www.magazine-digital.net

http://www.pescandoconmosca.cl/concurso

Resultados
Concurso
fotografía

SEGUNDO PREMIO | Juan Carlos Moreno

Premio: Morsa de Strikefly

TERCER PREMIO | JOHN DIAZ

Premio: Caja 80 moscas de TheFlyShop

MENCION
Pablo Matthews
Premio:
Copo Huilliche

PRIMER PREMIO | Walter Ruiz

Premio: Float Tube Adams
74
www.magazine-digital.net
fotografía

PRIMER PREMIO | Fernando de Blas García

Premio: Chaqueta Lippi
PRIMER PREMIO | Juan Carlos Moreno
Premio: Caña Buenos Aires Anglers

SEGUNDO PREMIO | Ramiro Jorge Bahl

Premio: Tomos I y II Salmónidos en Patagonia
SEGUNDO PREMIO | Javier Cardemil
Premio: Equipo 3 completo de Lado Sur

TERCER PREMIO | Nicolás Sanchez TERCER PREMIO | Javier Cardemil

Premio: Caja 80 moscas de TheFlyShop Premio: Caja 80 moscas de TheFlyShop

MENCION | Alfredo Romero MENCION | Guillermo Muñoz

Premio: Flotada con Walter Ruiz Premio: Copo Huilliche
75
 correo www.magazine-digital.net

Correo de lectores ....................

Hola estimados, como coprotagonista del relato de
PPM, quiero felicitarlo porque cada vez que releo el artículo, es Gabriel Paredes
como que vuelvo a compartir esos momentos con el. Tierra del Fuego, Ushuaia
Un abrazo Guille primero te quiero felicitar, por la web, la verdad que esta
Hugo Maldonado genial, me encanta... siempre encuentro algo nuevo en esta mara-
villosa arte de la pesca con mosca!!!!
Gracias Gerardo, ya lo baje, muy lindo. y obvio tambien por todos los socios de esta pagina con sus apor-
jorgew Pescanautas tes y comentarios, a todos saludos y buena pesca para este año
2009!!!! ;)
Gracias por la informacion esta buena la pagina que
bueno que compartas estos sitios Participar do concurso, não.
Jesus Mora Saenz Foro Pesca México Não tenho talento suficiente.
Mas não perco o mdm. Uma das melhores leituras sobre pesca
Queridos amigos mi nombre es Osmany y soy un aficio- com mosca que conheço.
nado a la pesca deportiva en aguas fluviales, vivo en Cuba. He visto Abraços
su Pág. Web y me ha motivado a escribirle para saber un poco mas
de la pesca deportiva con moscas ya que en nuestro país se le da
poca difusión a este deporte y no se comercializa nada que tenga Matheus_PR
que ver con la pesca. Mayormente la pesca se hace con redes por Muito legal Nicolas!
empresas estatales. Quisiera conocer más sobre la pesca y sobre Também achei interessante o fórum, apesar de não falar espanhol,
otras especies deportivas fluviales así como de ustedes queridos da pra aprender bastante.
colegas pero aquí no existe literatura y no tengo poco acceso Um abraço!
a Internet. También me pueden escribir este email osmany90@
hcqho.sld.cu, estoy entusiasmado por conocer mas sobre la pesca
de especies de que habitan en Ríos y Lagunas otras y sobre el arte
de hacer las moscas pues me ha entusiasmado este tipo de pesca
pues acá no se realiza .Me despido esperando saber más acerca
del club y de sus capturas su amigo
Osmany

A Roberto o alguien pueda darme esta informacion :

a-son necesarios permisos de pesca en la provincia de Bs As?
b-en caso afirmativo, uno es valido para toda la provincia ?
c-donde se obtiene ? gracias elnorby

Admin comentario:
Norberto, si es necesario y lo podes conseguir en cualquier casa de
pesca tradicional.
Atte.
Guillermo

En la pesca con mosca,

la elección de la mosca es importante.
La publicidad de su empresa también.

Publicite en el mdm 76
76
[email protected]
www.magazine-digital.net
agenda

En esta sección consignamos el listado de instituciones vinculadas con la Pesca con Mosca.
Hay muchos listados en la red. La ventaja de esta es que la información definida ha sido
chequeada una por una y actualizada. A medida que las Asociaciones nos sigan
escribiendo como lo están haciendo, en próximos números las iremos ampliando.
Escribir a [email protected]

AAPM APMMdP
Asociación Argentina de Pesca con Mosca Asociación Pesca con Mosca de
[email protected] Mar del Plata
Tel/Fax 4773-0821 [email protected]
Lerma 452 - Ciudad de Buenos Aires Tel: 0223-479-6031
http://www.aapm.org.ar/ Francia 1964 - 7600 - Mar del Plata
....................................................... .................................... ....................................................... ...................................
ACPU APMN
Asociación de Caza y Pesca de Ushuaia Asociación de Pesca con Mosca del Neuquén
[email protected] [email protected]
Tel: (02901) 423168 Telefax 54 299 442-5013
Av. Maipú 822 - 9410 - Ushuaia Independencia 832 - P.B. Of. 4 (8300)
Tierra del Fuego Neuquén
....................................................... ................................... http://www.apmn.org.ar
AMBA ....................................................... ...................................
Asociación Mosqueros de Buenos Aires APMRN
[email protected] Asociación de Pesca Mosca del Río Negro
Tel: 4566-3546 / 15 6884-7215 [email protected]
Artigas 1925 (1416) Capital Federal Tel: (02920) 430981
http://www.mosqueros.org.ar Villarino 646. 8500 - Viedma
....................................................... ................................... ....................................................... ...................................
ANPM APMSJ
Asociación Necochense de Pesca con Mosca Asociación de Pesca con Mosca de San Juan
[email protected] [email protected]
Tel: 02262-430147 Tel.: 0264-4231201 Cel: 0264-154166312.
Calle 69 Nº 1633 - Necochea Santa Maria de Oro 82 Sur
http://www.truchasdenecochea.com.ar/ Desamparados - 5400 - San Juan
....................................................... ................................... ....................................................... ...................................
APCNH APPM
Asociación Pesca y Caza Nahuel Huapi Asociación Platense de Pescadores
Tel: 02944-421515 / Fax 02944-436210 con Mosca
12 de Octubre y Onelli - 8400 - [email protected]
Bariloche Río Negro Tel: (0221) 421-0306
[email protected] • www.apcnh. 8 nº 120 (Guardería Náutica El Ancla) entre
com.ar 34 y 35 - 1900 La Plata
....................................................... ................................... http://www.mosqueroplatense.com.ar/
APMA ....................................................... ...................................
Asociación Pesca con Mosca de Azul ARPEMO
[email protected] Asociación Rosarina de Pesca con Mosca
Tel: 02281-15652956 /02281-15652143 http://www.arpemo.com.ar
Moreno 861 - Azul [email protected]
http://www.flyaddiction.netfirms.com/apma. Servando Bayo 865 - 2000 - Rosario
htm Santa Fe
....................................................... ................................... ....................................................... ...................................

77
 agenda www.magazine-digital.net

Asociación Tucumán ASPM

Edmundo Fuensalida 0381 155008515 Asociación Salteña
Osvaldo Diaz 0381 155024572 de Pesca con Mosca
Bº Marti Coll, Juan Heller 954, Yerba Buena, [email protected]
Tucumán ..........................................................................................
.......................................................................................... APMCR
CCMVP Club Mapu Vey Puudu Asociación de Pesca con Mosca de
[email protected] Comodoro Rivadavia.
J. V. González 30 - Santa Rosa - La Pampa [email protected]
http://www.clubdecaza.org.ar/pesca/default. http://www.apmcr.org.ar
htm ..........................................................................................
.......................................................................................... AMPM
Circulo de Pescadores con Mosca Asociación Mendocina
de Córdoba de Pesca con Mosca
[email protected] Serú 55 - Ciudad Mendoza
Sede ciudad: David Luque 42, Bº [email protected]
General Paz, Córdoba http://www.ampm.org.ar
Sede Río Grande: Estancia la Victoria, Paraje ..........................................................................................
Pinar de los Ríos, Yacanto de Calamuchita, ARPM
Provincia de Córdoba, Radioteléfono: Asociación Riograndense de
03546-498661 (int. 71 CPM) Pesca con Mosca
http://www.linea4.com.ar/cpm.htm Montilla 1040 Barrio AGP - Río Grande
.......................................................................................... Tierra del Fuego
Club San Huberto [email protected]
Escuela de Pesca con Mosca ..........................................................................................
[email protected] Club de Pescadores
TE.: 4658-4341 / 9972 [email protected]
http://www.clubsanhuberto.com.ar/activi- Av. Rafael Obligado s/N° y Av. Sarmiento
dades/mosca/ingremosca.htm Costanera Norte - Ciudad de Buenos Aires
.......................................................................................... Tel: (54 11) 4773-1354/0649/3636
FSA http://www.club-pescadores.com.ar
Fundación Salmónidos de ..........................................................................................
Angostura
[email protected]
Tel: 02944 15 50-6475 INTERNACIONALES
Los Robles 140 - Villa La Angostura (8407) -
Neuquén ASOCIACIÓN DE PESCADORES
http://www.fundacionsalmonidos.org.ar POR LA CONSERVACIÓN
.......................................................................................... DE LOS RÍOS
Mesa Directiva Honoraria de Pesca http://www.apcr-pesca.org/
Deportiva del Alto Valle
[email protected]
0299-4996590/4996787
Avenida Cipolletti 321 - Fernández Oro
Rio Negro
..........................................................................................
AJUPEM
Asociación Jujeña de Pesca con Mosca
Lote 41 Manzana 106 Barrio La Rural - 4600
S.S. de Jujuy
[email protected]
..........................................................................................

78
 01 02 03 04 05 06

07 08 09 10 11 12

13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

31

Estando conectado usted

podrá bajar cualquiera de los CLICK
DESCARGAR
números, haciendo click sobre
la imagen de tapa del mdm.
79 79