Práctica breve de Vajrasattva 2.
- El poder del Arrepentimiento
Hay muchas personas de mi edad o incluso más jóvenes
Purificación de los cuatro poderes oponentes que han muerto. Es un milagro que yo todavía siga vivo y que
tenga esta oportunidad increíble de purificar el karma negativo. La
Visualización muerte es ineludible, pero su momento es incierto. Si muriera ahora
mismo, definitivamente nacería en los reinos inferiores. Debido a
A tu derecha se encuentra tu padre y a la izquierda tu
que en ellos no puedo practicar el Dharma, permaneceré en los
madre. Tus enemigos y los seres que te alteran están delante y tus
reinos inferiores por incontables eones. Por lo tanto, que
amigos y aquellos por los que sientes apego están sentados a tu
espalda. Te rodean todos los demás seres del universo, en forma increíblemente afortunado soy de ser capaz de purificar mi karma
negativo ahora mismo, sin un segundo de demora, mediante la
humana, hasta donde seas capaz de imaginar.
práctica de la meditación y recitación de Vajrasattva.
Visualiza tu objeto de refugio, el campo de mérito, en el
Recuerda en primer lugar la definición de karma negativo,
espacio frente a ti: Buda, Dharma y Sanga en el aspecto único de
cualquier acción que trae como resultado el sufrimiento,
Buda Sakyamuni. Mientras recitas la siguiente estrofa, piensa que
normalmente motivada por la ignorancia, el apego o la aversión.
todos los seres juntos estáis tomando refugio en las Tres Joyas.
Casi todas las acciones que realizamos, veinticuatro horas
1.-El poder del Objeto (A): Tomar Refugio al día, están motivadas por la preocupación mundana, el apego a
las comodidades de esta vida. Es así desde el nacimiento hasta la
Me refugio para siempre en el Buda, el Dharma y la Sangha,
muerte de esta vida y ha sido así desde renacimientos sin
y en los tres vehículos,
principio. Prácticamente cada acción que he creado ha sido no
en las dakinis del mantra yoga secreto, en los héroes y heroínas,
virtuosa, causa de sufrimiento. No sólo eso, sino que he roto
en las diosas de iniciación y en los bodisatvas.
continuamente mis votos de liberación individual (pratimoksha), de
Y en especial, me refugio para siempre en mi sagrado maestro.
bodhisattva y los tántricos. Peor aún, he creado los karmas
(x3)
negativos más pesados en relación a mis amigos virtuosos, me he
enfadado con ellos, he generado visiones erróneas, he tenido
El poder del objeto (B): Generación de Bodhichita pensamientos no devocionales hacia ellos, he dañado su sagrado
No voy a practicar esta purificación de Vajrasattva sólo por cuerpo y he desobedecido sus consejos. Llevar en mi continuo
mí, ya que el propósito de mi vida es liberar a todos los seres mental estas impresiones negativas es insoportable, como si
infernales, pretas, animales, humanos, asuras, suras y seres del hubiera ingerido un veneno mortal. Debo practicar ahora mismo el
estado intermedio de su sufrimiento y de sus causas, y guiarlos al antídoto y purificar todo este karma negativo de inmediato, sin un
insuperable despertar. Para ello, yo mismo debo alcanzar primero segundo de retraso.
ese estado, por lo que he de purificar todo mi karma negativo de
inmediato con la práctica de la meditación y recitación de Genera un fuerte sentimiento de urgencia y arrepentimiento.
Vajrasattva.
Visualización
Sobre mi coronilla, sentado en un asiento de loto y luna, se
encuentran padre y madre Vajrasattva, con el cuerpo blanco, un
rostro y dos brazos. Él sostiene un dorje y una campana; ella, un mente complacida y sagrada. Te ruego que estabilices toda la
cuchillo curvado y una capala. Están abrazados. El padre está felicidad, incluida la felicidad de los reinos superiores, que hagas
adornado con seis mudras, y la madre con cinco. Él está sentado realidad todas las acciones y los logros sublimes y comunes, y
en la postura vajra y ella en la del loto. que la gloria de las cinco sabidurías anide en mi corazón.
Vajrasattva es mi maestro raíz; la mente sagrada de todos
Generar fe en la purificación
los budas, el dharmakaya, y por su compasión insoportable, que
me incluye a mí y a todos los demás seres, aparece en este Desde mi coronilla, Gurú Vajrasattva dice: “Hijo/a del linaje,
aspecto para purificarnos a todos. tus negatividades, oscurecimientos y promesas rotas o dañadas se
han purificado por completo”.
De esta forma, tu mente se transforma en la devoción al
maestro, raíz de todas las bendiciones y logros del camino al Genera una fe firme en que todo ha quedado
despertar. completamente purificado, como acaba de decirte Gurú
Vajrasattva.
Sobre un disco de luna, en el corazón de Vajrasattva hay
una HUM derecha, rodeada por una guirnalda del mantra de cien
sílabas. Desde la HUM y la guirnalda fluye un poderoso rayo de 4.- El poder del compromiso: Abstenerse de crear
néctar blanco que me purifica de toda enfermedad, daños de negatividades de nuevo
espíritus, karma negativo y oscurecimientos.
Ante Gurú Vajrasattva, tomo el compromiso de dejar de
cometer aquellas acciones negativas de las que me resulta fácil
3.- El poder de remedio: Recitación del mantra abstenerme, y dejar de cometer durante un día, una hora o al
menos unos pocos segundos, aquellas de las que me cuesta
OM VAJRASATTVA SAMAYA MANUPALAYA / VAJRASATTVA trabajo prescindir.
TENOPATISHTA / DRIDHO ME BHAVA / SUTOSHYO ME BHAVA
/ SUPOSYHO ME BHAVA / ANURAKTO ME BHAVA / SARVA Absorción
SIDDHIM ME PRAYATSA / SARVA KARMA SU CHAME /
Gurú Vajrasattva se encuentra muy complacido con tu
CHITTAM SHRIYAM KURU HUM / HA HA HA HA HO /
promesa. Padre y madre Vajrasattva se disuelven en luz y se
BHAGAVAN SARVA TATHAGATA / VAJRA MAME MUNCHA /
absorben en ti. Tu cuerpo, palabra y mente se hacen uno de forma
VAJRA BHAVA MAHA SAMAYA SATTVA AH HUM PAT (x7, x21,
inseparable con el sagrado cuerpo, palabra y mente de Gurú
x28)
Vajrasattva.
Significado del mantra
Meditación en vacuidad
Tú, Vajrasattva, has generado la mente sagrada
(bodhichita) según tu promesa (samaya). Tu sagrada mente está En vacuidad, no hay yo, creador del karma negativo; no hay
dotada con las acciones sagradas simultáneas de liberar a los acción de crear karma negativo, ni hay karma negativo creado.
seres errantes samsara (el vagar, los agregados de sufrimiento). Sitúa la mente en la vacuidad por un rato. Considera así
Sea lo que sea lo que me suceda en la vida, bueno o malo, todos los fenómenos como vacíos: no existen por su propia parte.
felicidad o sufrimiento, nunca me abandones, sino guíame con una Con esta conciencia de vacuidad, dedica los méritos.
Dedicación
Por los méritos de los tres tiempos acumulados por mí, los
budas, bodhisatvas y todos los demás seres, que están vacíos por
su propia parte, que yo, que estoy vacío por mi propia parte,
alcance el despertar, que está vacío por su propia parte, y guíe a
todos los seres, que están vacíos por su propia parte, a ese estado,
por mí mismo, solo tan rápido como sea posible.
Que la preciosa bodhichita, fuente de todo éxito y felicidad
para mí y para todos los demás seres, se genere sin demora y que
la que ya haya sido generada aumente.
Que todos los seres tengamos a Lama Tsong Khapa como
maestro directo en todas nuestras vidas, que no nos separemos
nunca, ni por un instante, del camino puro alabado por los budas
conquistadores, y que hagamos realidad tan rápido como sea
posible el camino completo: los tres caminos principales y las dos
etapas del yoga del tantra supremo, cuya raíz es la devoción al
maestro.
Así como el valeroso Manjushri y Samantabhadra
comprendieron la realidad tal como es, yo también dedico estos
méritos de la mejor manera, para poder seguir su perfecto ejemplo.
Dedico estas raíces de virtud con la dedicación alabada
como la mejor por los victoriosos tathagatas de los tres tiempos,
para poder realizar buenas acciones.
Nota:
Lama Zopa Rimpoché impartió esta enseñanza durante el retiro de Vajrasattva, en Land o
Medicine Budha, Soquel, California, E.E.U.U., en 1999. Revisada en Nueva York, noviembre
de 1999. Corregida por Nicholas Ribush, 2001. Revisada ligeramente para ser incluida en
Oraciones budistas esenciales, vol. 2, por V. Constance Miller, Departamento de Educación
de la FPMT, en 2001.
