Scribd
Cargar
56 vistas2 páginas

SHAK Julieta

La historia trata sobre Julieta que teme despertar antes de que Romeo venga a rescatarla de su falso sepulcro, o despertar enloquecida entre horrores espantosos en el panteón.

Cargado por

francescocarril
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOC, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
56 vistas2 páginas

SHAK Julieta

La historia trata sobre Julieta que teme despertar antes de que Romeo venga a rescatarla de su falso sepulcro, o despertar enloquecida entre horrores espantosos en el panteón.

Cargado por

francescocarril
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOC, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

William Shakespeare JULIETA

JULIETA

¡Adiós! Sabe Dios cuándo volveremos a vernos.


Tiembla en mis venas un frío terror
que casi me hiela la vida.
Las llamaré para que me conforten.
¡Ama! - ¿Y qué puede hacer?
En esta negra escena he de actuar sola.
Ven, frasco.
¿Y si no surte efecto la mezcla?
¿Habré de casarme mañana temprano?
No, no: esto lo impedirá. Quédate ahí.

(Deja a su lado un puñal.)

¿Y si fuera un veneno que el fraile


preparó con perfidia para darme muerte,
no sea que mi boda le deshonre
tras haberme casado con Romeo?
Temo que sí y, sin embargo, creo que no,
pues siempre ha demostrado ser piadoso.
¿Y si, cuando esté en el panteón,
despierto antes que Romeo
venga a rescatarme? Tiemblo de pensarlo.
¿Podré respirar en un sepulcro
en cuya inmunda boca no entra aire sano
y morir asfixiada antes que llegue Romeo?
O si vivo, ¿no puede ocurrir que la horrenda
imagen que me inspiran muerte y noche,
junto con el espanto del lugar...?
Pues al ser un sepulcro, un viejo mausoleo
donde por cientos de años se apilan
los restos de todos mis mayores;
donde Tebaldo, sangriento y recién enterrado,
se pudre en su mortaja; donde dicen
que a ciertas horas de la noche acuden espíritus...
¡Ay de mí! ¿No puede ocurrir que, despertando
temprano, entre olores repugnantes
y gritos como de mandrágora arrancada
de cuajo, que enloquece a quien lo oye...?1
Ah, si despierto, ¿no podría perder el juicio,
Rodeada de horrores espantosos,

1
.Según una creencia popular, la planta volvía loco a quien la arrancase y emitía un chillido al salir del suelo
(por eso algunos tiraban de ella con la ayuda de un perro y una cuerda).

1
William Shakespeare JULIETA

Y jugar como una loca con los esqueletos,


a Tebaldo arrancar de su mortaja
y, en este frenesí, empuñando como maza
un hueso de algún antepasado, partirme
la cabeza enjenada? ¡Ah! Creo ver
el espectro de mi primo en busca de Romeo,
que le atravesó con su espada. ¡Quieto, Tebaldo!
¡Romeo, Romeo! Aquí está el licor. Bebo por ti.

También podría gustarte