EL VOCABULARIO DE LA CIENCIA
TÉRMINOS
Son palabra so expresiones cuya misión es aludir a entidades o, por lo menos, permitirnos
construir afirmaciones o enunciados científicos
Un término es un presupuesto si proviene del lenguaje ordinario, o bien de una disciplina o
teoría ya admitida o empleada por el científico
Otra clase de términos son los específicos o técnicos, introducido por la teoría o bien ya
existentes pero a los cuales se le ha privado del significado primigenio y se les ha dado,
convencionalmente, un significado nuevo
TERMINOS PRESUPUESTOS
Si el término es recogido del lenguaje ordinario, aparte de cuestiones de vaguedad, se
presenta el fenómeno de la polisemia. Una palabra puede tener distintos sentidos en el
lenguaje ordinario y conviene, si es posible, decir cual es el que se está adoptando en la
discusión.
Conviene indicar, con mucha precisión, no solamente cual es el término que vamos a
emplear, sino también de qué teoría se lo ha extraído
TERMINOS PRESUPUESTOS LÓGICOS
Tres tipos principales:
El primero es el de los términos lógicos. Aquí figuran palabras o grupos de vocablos cuya
misión principal es ayuda sintácticamente a formar la frase y, en cierto modo, a comprender
con qué alcance e intención informativa se emplea el enunciado
“todos” y “algunos” No aluden a entidades u objetos en estudio, observación y análisis.
Estos permiten formas los llamadas enunciados universales y existenciales
Hay muchas especies de palabras lógicas. En la lógica contemporánea se distinguen los
conectores: que sirven para enlazar enunciados y formar otros nuevos, más complejos,
como la conjunción “y”
La disyunción “o” permite decir algo más débil
“si…entonces” que permite construir expresiones condicionales, también como “si y sólo si”
Las palabras lógicas son términos presupuestos que usualmente provienen del lenguaje
ordinario, y su empleo es el que quiere esclarecer la disciplina denominada lógica.
La corrección de los razonamientos y deducciones que tendremos que emplear para dar
forma sistemática al conocimiento científico depende en gran manera de la spropiedades de
estos términos, el vocabulario lógico es común para todas las disciplinas
TERMINOS PRESUPUESTOS DESIGNATIVOS
Todo termino que no tenga la función de ayudar a formar enunciados está presente porque
tiene una función referencial es decir, sirve para aludir a algún tipo de entidad: un objeto,
una cualidad, una propiedad, una relación, una operación matemática.
En síntesis, un término es designativo o referencial si tiene la función de aludir a una
entidad, que llamaremos su designación
De las palabras cuya función representativa alude más bien a propiedades o relaciones no
es costumbre, especialmente entre los lingüistas y filósofos tradicionales, hablar de
designación; en tal caso suele decirse que la palabra o el término expresan la propiedad o
la relación. De cualquier manera, estamos en presencia de lo que los semióticos denominan
una función semántica, pues se relacionan elementos lingüísticos con elementos
extralingüísticos. Aquí la misión principal del término, aunque no la única, es referencia,
alusión. Y aquello que es aludido es externo al lenguaje, ya se trate de un pensamiento o
bien realmente de un objeto, tanto abstracto como concreto.
La función principal de los términos lógicos es sintáctica, en el sentido de que nos permiten
combinar los términos lingüísticos para formar frases o enunciados
Los términos lógicos no son designativos
Las teorías científicas introducen con mucha frecuencia un vocabulario específico o técnico
para expresar nuevas ideas teórica,s pero, en principio, es inevitable que en la descripción
de las experiencias que querrá explicar o que servirán para construirla, muchas elementos
de esa descripción serán aludidos por el vocabulario del lenguaje ordinario
Naturalmente, este tipo de términos, que vamos a denominar términos presupuestos
designativos ordinarios,m plantean el problema de cuál es su exacta referencia
Una de las cuales es que quizá no tengan significado exacto, es decir, que estén
contaminados por cierta vaguedad intrínseca lo cual puede complicar la exactitud de la
investigación científica
Althus y sus seguidores dicen que la definición de ciencia estaría vinculada al empleo de
una lenguaje riguroso y un tanto solemne, no ambiguo, construido en forma totalmente
artificial y que se haga de aprender con independencia del aprendizaje del lenguaje
ordinario
Casi toda sla s teorías científicas que se encuentran en los textos, resulta que la
combinación del vocabulario específico y de los recursos formales propios de cad ateria va
siempre unida a cierto empleo del lenguaje ordinario y, en particular, de términos
designativos ordinarios
TÉRMINOS ESPECÍFICOS
Cuando se introducen nuevas teorías revolucionarias, se emplean ideas que no tiene
precedente histórico al momento en que surgen, y para ello es necesario introducir un
vocabulario especial, específico de la disciplina o la teoría. Los términos específicos tendrán
que adquirir su significado mediante definicione so procedimientos particulares que permitan
entender de qué estamos hablando cuando los empleamos
Conviene por el momento solo distinguir claramente entre los términos específicos de una
teoría y los presupuestos, porque los problemas metodológicos que originan en cuanto a su
significado, son muy distintos
El lenguaje a ser empleado por un científico deberá transformar todos sus términos, incluso
los lógicos, en términos específico o técnicos, porque los términos del lenguaje cotidiano
serían inadecuados y quedarían prohibidos
Es decir que se emplea un término ideológicamente equivalente a decir que se lo utiliza tal
como proviene del lenguaje usual; decir que se lo utiliza científicamente, en cambio, es
hacer referencia a la teoría o a un lenguaje científico en que todos los términos son
específicos
Una nomenclatura introducida en una disciplina o teoría como término tecnico puede no
tener la pretensión de designar, sino la de ayudarnos a formar expresiones complejas que
permitan describir un estado de cosas, observable o no
TÉRMINOS EMPÍRICOS Y TEÓRICOS
Los términos empíricos designan objetos o entidad de la base empírica y los teóricos
designan objetos o entidades de la zona teórica. Los términos teóricos son aquellos que no
son ni empíricos ni lógicos
Término específico IGUAL al término teórico, DIFERENTE al término empírico
Término específico y teórico DIFERENTE al término ordinario
