CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO
PRODUCT CONFORMITY CERTIFICATE
Modelo de Certificación
Certificacion Modality No. 00591
Marca de conformidad
Esquema 5
La Corporación Centro de Innovación y Desarrollo Tecnológico
del Sector Eléctrico - CIDET Certifica que el producto:
CIDET certifies that the product:
DENOMINACIÓN TIPO REFERENCIA
CINTA PARA BAJA SUPER 33+, 35, 700, Scotch 15 de 19 mm x 20 m x 7 mil,
PVC, HASTA 600 V
TENSIÓN TEMFLEX 1500, TEMFLEX 1700, 1700C, TEMFLEX 1000
Las características e identificación de este producto se describen en el documento anexo,
que hace parte integral del presente CERTIFICADO. Este documento contiene 4 página(s).
The characteristics and identification of this product are described in the attached document,
which is an integral part of this CERTIFICATE
Fabricado por
Manufactured by:
3 M COMPANY planta de HUTCHINSON, USA, NEW ULM-MINNESOTA, CHIN TUNG CHEMICAL INDUSTRIAL CO., planta de
TAIWÁN, 3M ITALIA SPA, planta de SAN FELICE – MILAN, plantas de USA y CHINA,
ACHEM TECHNOLOGY CORPORATION, planta de TAIWÁN y comercializado por 3M COLOMBIA S.A.
Avenida El Dorado 75-93, Bogotá D.C.
Satisface los requerimientos de
Satisfies the requirements of
NTC 1023/1999, ASTM D2301-10/2017, NTC 2208/1987, UL 510/2017 y la RESOLUCIÓN 90708 de 2013 del
MINISTERIO DEMINAS Y ENERGÍA – RETIE (Numeral 20.9)
Fecha de Certificación: 05 / 10 / 2000
Última Actualización: 26 / 09 / 2018
Fecha de Vencimiento: 06 / 09 / 2020
Fecha máxima para la finalización de las próxima auditoría de seguimiento: 06 / 09 / 2019
JUAN Firmado
digitalmente por
PABLO JUAN PABLO
Juan Pablo Rojas Duque
Gerente CIDET Certificación
ROJAS ROJAS DUQUE
Fecha: 2018.09.26
Certification CIDET Manager DUQUE 15:07:15 -05'00'
CIDET realiza la verificación y el seguimiento a las características del producto que dieron origen a esta certificación.
Las novedades y vigencia de este certificado pueden ser consultadas en la página www.cidet.org.co
CIDET makes the verification and follow up the characteristics of the product tha gave rise to this certification.
On page www.cidet.org.co, you can find new and validity of this certificate.
Medellín: Carrera 46 No. 56-11 (Av. Oriental) Piso 13, Tel: (+ 574) 444 12 11, Fax: (+574) 444 04 60
Página 1 de 4
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO No.
00591
FECHA DE CERTIFICACIÓN: 05 / 10 / 2000
ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN: 26 / 09 / 2018
FECHA DE VENCIMIENTO: 06 / 09 / 2020
ANEXO DE CARACTERÍSTICAS E IDENTIFICACIÓN DE
CINTAS PARA BAJA TENSIÓN
FABRICADAS POR 3M COMPANY PLANTA DE HUTCHINSON, USA, NEW
ULM-MINNESOTA, CHIN TUNG CHEMICAL INDUSTRIAL CO., PLANTA DE
TAIWÁN, ACHEM TECHNOLOGY CORPORATION., 3M ITALIA SPA,
PLANTA DE SAN FELICE – MILAN, PLANTAS DE USA Y CHINA Y
COMERCIALIZADO POR 3M COLOMBIA S.A. UBICADA EN LA AVENIDA
EL DORADO 75-93, BOGOTÁ, COLOMBIA
Tipo PVC, hasta 600 V
Fabricante PLANTA DE HUTCHINSON, USA 3 M COMPANY PLANTA DE NEW ULM-MINNESOTA
Referencia SUPER 33+ 35
Espesor (mm) 0.18 0.177
Dimensiones (mm x m) 19 x 20 19 x 20
Elongación (%) 250 225
Rigidez dieléctrica (V/mil) 1250 1250
Voltaje nominal (V) 600 600
NTC 1023/1999, ASTM D2301-10/2017, NTC 2208/1987, UL 510/2017 y la RESOLUCIÓN 90708
Referencial
de 2013 del MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA – RETIE (Numeral 20.9)
Tipo De PVC, hasta 600 V
Fabricante 3 M COMPANY PLANTA DE NEW ULM-MINNESOTA
Referencia 700
Tensión Máxima 600 V
Material PVC
Temperatura de operación
0ºC a 90ºC
ºC
Espesor mm 0.178 +/- 0.025
Dimensiones mm x m 19 x 20
ASTM D2301-10/2017 y la RESOLUCIÓN 90708 de 2013 del MINISTERIO DE MINAS Y
Referencial
ENERGÍA – RETIE (Numeral 20.9)
Página 2 de 4
CONTINUACIÓN ANEXO DE CARACTERÍSTICAS E IDENTIFICACIÓN DE
CINTA PARA BAJA TENSIÓN
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO No.
00591
FECHA DE CERTIFICACIÓN: 05 / 10 / 2000
ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN: 26 / 09 / 2018
FECHA DE VENCIMIENTO: 06 / 09 / 2020
Tipo PVC, hasta 600 V
Fabricante PLANTAS DE USA Y CHINA
Referencia Scotch 15, De 19 mm x 20 m x 7 mil
Propiedades Físicas
Temperatura de operación
18°C a 105°C
continua CSA
Temperatura Nominal UL 50 80°C
Espesor 7 mil (0,177 mm)
Ancho 19 mm
Propiedades Eléctricas
Voltaje Nominal UL 510 600 V
Rigidez Dieléctrica Estándar 1,250 V/mil
Rigidez Dieléctrica Alta
1.125 V/mil
humedad
Propiedades químicas
Absorción de agua 1%
Resistencia a los rayos U.V. SI
Corrosión electrolítica 1.0
NTC 1023/1999, ASTM D2301-10/2017, NTC 2208/1987, UL 510/2017 y la RESOLUCIÓN
Referencial 90708 de 2013 del
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA – RETIE (Numeral 20.9)
Producto Cinta aislante eléctrica para baja tensión
Tipo PVC, hasta 600 V
CHIN TUNG CHEMICAL INDUSTRIAL
Fabricante ACHEM TECHNOLOGY CORPORATION
CO. LTD.
Referencia TEMFLEX 1500
Color Todos los colores
Razón social o marca registrada del fabricante,
Marcación
Clase de cinta. PVC y la leyenda “Aislante eléctrico”
Temperatura Máxima de
80°C
Servicio
Ancho Nominal 18 + 0.8 mm
Longitud 10m + 1% / 18m ± 1% 10m + 1% / 18m ± 1%
Espesor 0.125 mm ± 0,025 mm 0.177 ± 0,025 mm
Rigidez Dieléctrica (kV) >5 >7
RESOLUCIÓN 90708 de 2013 del
Referencial
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA – RETIE (Numeral 20.9)
Página 3 de 4
CONTINUACIÓN ANEXO DE CARACTERÍSTICAS E IDENTIFICACIÓN DE
CINTA PARA BAJA TENSIÓN
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE PRODUCTO No.
00591
FECHA DE CERTIFICACIÓN: 05 / 10 / 2000
ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN: 26 / 09 / 2018
FECHA DE VENCIMIENTO: 06 / 09 / 2020
Producto Cinta aislante eléctrica para baja tensión
Tipo PVC, hasta 600 V
CHIN TUNG CHEMICAL INDUSTRIAL CO. LTD.
Fabricante
ACHEM TECHNOLOGY CORPORATION
Referencia TEMFLEX 1700, 1700C
Color Todos los colores
Razón social o marca registrada del fabricante,
Marcación
Clase de cinta. PVC y la leyenda “Aislante eléctrico”
Temperatura Máxima de
80°C
Servicio
Ancho Nominal 18 + 0.8 mm
Longitud 5m / 10m / 18m / 20m (± 1%)
Espesor 0.177 ± 0,025 mm
Rigidez Dieléctrica (kV) >7
RESOLUCIÓN 90708 de 2013 del
Referencial
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA – RETIE (Numeral 20.9)
Tipo PVC, hasta 600 V
Fabricante CHIN TUNG CHEMICAL INDUSTRIAL CO, PLANTA DE KAOHSIUNG, TAIWAN
Referencia TEMFLEX 1000
Tensión Máxima 600V
Material PVC
Temperatura de operación ºC 80°C
Espesor mm 0,15
Dimensiones pulgada x m ¾ x 18
RESOLUCIÓN 90708 de 2013 del
Referencial
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA – RETIE (Numeral 20.9)
Atentamente,
Juan Pablo Rojas Duque
Gerente CIDET Certificación
Certification CIDET Manager
AMOSQUERA
Página 4 de 4
