GENITIVO
El genitivo griego es el resultado del sincretismo entre un antiguo ablativo que indicaba procedencia y valores afines y
un genitivo que funcionaba como complemento adnominal y adverbal reflejando nociones fundamentalmente partitivas.
GENITIVO ADNOMINAL
1.- Complemento del nombre
Su función adnominal básica es la de complemento del nombre, aunque dentro de este epígrafe se puedan distinguir o
no diferentes matices o precisiones. Así se habla de:
a) valor posesivo
Ej: ἡ τότε Βρασίδου ἀρετή καὶ ξύνεσις
la valentía y la sagacidad de Brásidas en aquel momento
b) valor explicativo o epexegético
Ej: καττάδε δοκεῖ τᾷ ἐκκλησίᾳ τῶν Λακεδαιμωνίων
según esto, complace a la asamblea de los lacedemonios
c) materia
Ej: ἐποιεέτο δέ καὶ λέοντος εἰκόνα χρυσοῦ ἀπέφθου
también hizo una estatua de un león de oro puro
d) subjetivo
Ej: ὁ φόβος τῶν βαρβάρων / el miedo de los bárbaros (el que tienen los bárbaros)
e) objetivo
Ej: ὁ φόβος τῶν βαρβάρων / el miedo a los bárbaros (el que se tiene a los bárbaros)
f) estimación
Ej: ὁ σοφιστής σοφός τε καὶ ἄξιος πολλῶν χρημάτων
el sofista es sabio y merecedor de mucho dinero
g) partitivo, dependiente de superlativos o de expresiones de cantidad
Ej: οὕτος ὑμῶν σοφώτατος ἐστιν
ese es el más sabio de vosotros
GENITIVO ADVERBAL
1.- Genitivo partitivo
Dependiente de verbos de diverso significado. Las gramáticas tradicionales distinguen varios matices o valores:
a) participación
Ej: μετέχειν τῶν πεντακισχιλίων / formar parte de los cinco mil
b) preocupación
Ej: πάντων ἐπιμελεῖσθαι / preocuparse de todo
c) memoria
Ej: μέμνησο τῶν Ἀθηναίων / acuérdate de los atenienses
d) deseo
Ej: ἐπιθυμεῖν τῆς εὐδαιμονίας / desear la felicidad
e) alcance
Ej: νίκην τυγχάνομεν / alcanzamos la victoria
f) abundancia
Ej: χρημάτων εὐπορεῖ / rebosa de riquezas
g) percepción no visual
Ej: ἀκούω σου / te estoy oyendo
h) acción de comer y beber
Ej: πίνειν οἴνου / beber vino (algo de)
Muchas veces un mismo verbo rige acusativo o genitivo dependiendo de que su complemento reciba la acción verbal
completamente o parcialmente.
Ej: πίνω οἴνου =bebo vino frente a Σωκράτης τό κώνειον ἔπιε Sócrates apuró la cicuta
ἔπεμψε τῶν ἑταίρων=envió algunos de sus amigos, frente a
ἔπεμψε τoὺς ἑταίρους envió a sus amigos
2.- Genitivo de precio
Se utiliza para inidcar el precio de algo o la estimación de la que goza
Ej: διδάσκει πέντε μνῶν / enseña por cinco minas
πολλοῦ ποιεῖσθαι τινα / apreciar mucho a alguno
3.- Genitivo de causa
Indica la causa de una determinada acción. En prosa se emplea sustancialmente con verbos de sentimiento que expresan
cólera, dolor, o preocupación.
Ej: εὐδαιμονίζω σε τοῦ τρόπου
te felicito por tu carácter
4.- Genitivo de delito
Con verbos como acusar, condenar, absolver... indica el delito o la acusación.
Ej: ἀσεβείας φεύγειν
ser acusado de impiedad
5.- Genitivo de tiempo
Se utiliza el genitivo sin preposición para indicar el momento de una acción.
Ej: ἡμέρας : de día / νυκτός : de noche
6.- Genitivo separativo
En sentido estrictamente local suele llevar preposición. Sin embargo, muestra un uso muy extendido en expresiones que
indican ausencia, privación, exclusión, alejamiento, etc.
Ej: λύειν τινα κακότητος : librar a alguien del vicio
ἡ ὁδός ἀπέχει τοῦ ποταμοῦ : el camino está alejado del río
παύειν τινα τῆς ἀρχῆς : separar a uno del mando
7.- Genitivo comparativo
Se utiliza como segundo término de la comparación y con verbos que indican superioridad, inferioridad o diferencia.
Asimismo se emplea con verbos que significan mandar en, gobernar sobre, vencer, dominar, etc.
Ej: Κροῖσος ἐβασίλευε τῶν Λυδῶν
Creso reinaba sobre los lidios
οὐδέν διαφέρει πατρός ἀγαθοῦ
en nada se diferencia de un buen padre
ἡ ὑμετέρα ἐπιστήμη κρείσσων ἐστὶν ἑτέρας εὐτυχούσης ῥώμης
vuestra maestría es más fuerte que el poderío afortunado de otros
