MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, MANTENIMIENTO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA PARA
CALENTADORES DE AGUA DE RÁPIDA RECUPERACIÓN:
MODELO:
No. DE SERIE:
NOMBRE DEL COMPRADOR: “CON ENCENDIDO “SIN ENCENDIDO
ELECTRÓNICO” ELECTRÓNICO”
DIRECCIÓN: CRRP-06-E CRRP-06-A
CRRP-10 CRRP-06-C
COLONIA: CRRP-14 CRRP-08
CRRP-07-P CRRP-07-P-A
CIUDAD: CRRP-14-P
CRRP-18-P
NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR:
CRRP-22-P
FECHA DE COMPRA:
¡GRACIAS POR SU COMPRA!
SELLO DEL DISTRIBUIDOR:
Su calentador de agua MAGAMEX está respaldado por el prestigio, durabilidad
y eficiencia que han caracterizado a MAGAMEX por más de 50 años.
Oficinas Corporativas
Aluminio No. 5 Col. Esfuerzo Nacional Es muy importante que haya elegido su calentador de agua tomando en cuenta
Xalostoc Edo. de México C.P. 55320 sus necesidades específicas de agua caliente.
Tel. 01 (55) 55 69 80 11 y 01 (55) 55 69 40 33 Su calentador de agua de paso MAGAMEX está diseñado para proporcionar un
máximo servicio de agua caliente.
Atención a clientes
Ciudad de México: 01 (55) 55 69 47 21, 01 (55) 57 88 34 90 y 01 (55) 55 88 34 31 IMPORTANTE
Este manual contiene las instrucciones técnicas necesarias para instalación,
Oficinas Regionales operación y mantenimiento de su calentador de agua de paso, léalo con cuidado
antes de instalar y/o usar el calentador, téngalo a la mano para consultas futuras.
Guadalajara
Calle Mecánico No. 1494 Cualquier pregunta relacionada con la operación y mantenimiento, servicio o
Col. Artesanos Tlaquepaque Jal. garantía de este calentador de agua no dude en llamar a nuestros centros de
Tel/fax 01 (33) 38 10 70 75 y 38 10 70 90 atención y mantenimiento a los siguientes teléfonos.
C.P.45598
01 (55) 55 69 47 21, 01 (55) 57 88 34 90 y 01 (55) 57 88 34 31
Mérida
Calle 59-A No. 226-A
Avenida Jacinto Canek C.P. 97230
Tel. 01 (999) 9 45 07 44
Pág. 8
• PÓLIZA DE GARANTIA
¡PRECAUCIÓN! MANUFACTURERA GENERAL DE METALES RS, S.A. DE C.V. garantiza el funciona-
miento y uso de este calentador de agua por 5 años contra cualquier defecto de
fabricación (entiéndase calidad de sus materiales o mano de obra).
No instale el calentador en lugares cerrados, mal ventilados o cercanos a No desinstale su calentador, para poder hacer efectiva esta garantía, el calentador
material inflamable. deberá estar instalado en un lugar accesible.
La garantía quedara sin efecto por mal uso, instalación fuera de la reglamentación
y/o normatividad vigente, instalación hecha fuera de las condiciones expresadas
En el caso de que el calentador requiera un ducto para la correcta en este manual de instalación, mantenimiento y operación, por haber sido
extracción de los gases de combustión este debe ser exclusivo para reparado por personal ajeno al autorizado por MANUFACTURERA GENERAL DE
METALES RS, S.A. DE C.V., por no usar refacciones legitimas de fábrica o por estar
los gases del calentador.
instalado en zonas donde existen condiciones de agua como las descritas en los
siguientes párrafos.
Tenga cuidado con el agua caliente, ya que esta aumenta el riesgo de MANUFACTURERA GENERAL DE METALES RS, [Link] C.V. se reserva el derecho de
quemaduras. resolver si la causa de la falla es por defecto de fabricación, la obligación será
dejarlo en condiciones normales de funcionamiento, en un plazo no mayor a 30
días a partir de la fecha en que se presente la reclamación.
Siempre verifique cuidadosamente que no existan fugas de gas antes de Se consideran condiciones de mal uso de este calentador el no seguir las instruc-
encender su calentador, si detecta fuga: ciones de este manual o las que se indican en las normas de instalación de aprove-
chamiento de gas L.P. y Natural e intentar que el calentador funcione con una
instalación fuera de especificaciones (sin jarro de aire o válvula de alivio por
• No trate de hacer funcionar su calentador de agua. ejemplo).
• No trate de prender ningún aparato eléctrico. También se consideran condiciones de mal uso, el no drenar el calentador mínimo
cada dos meses, el empleo de agua con excesiva acidez (PH menor de 6.5), con
• No accione ningún interruptor eléctrico.
excesiva alcalinidad (PH mayor de 8.4)
• No utilice el teléfono de su inmueble. o con excesos de sales o solidos disueltos o en suspensión (mayor de 500 ppm),
• Apagar cualquier flama. por lo que estos excesos anulan la garantía.
• Deje las puertas y ventanas abiertas para su ventilación. La dureza del agua es otro factor que afecta la vida de su calentador e instalación
de agua, si usa agua con dureza mayor a 180 ppm la garantía quedara anulada.
• Cierre el cilindro de gas o la llave de paso al calentador de agua. El tiempo de garantía se computara desde la fecha que se consigne en esta tarjeta
• Llame de algún teléfono fuera de su domicilio a su proveedor de y deberá coincidir con lo que establezca la remisión o factura de compra.
gas o al departamento de bomberos. Para hacer efectiva la garantía, el usuario solo requerirá presentar la póliza vigente
y la remisión o factura de compra debidamente sellada por el distribuidor.
Esta tarjeta debe ser llenada por el distribuidor y marcada con el sello de goma de
¡ADVERTENCIA! su negocio.
Debe leer completamente todo este manual antes de instalar este Esta garantía podrá hacerse efectiva en cualquiera de nuestros centros de servicio
autorizados o en el establecimiento donde adquirió su calentador.
calentador de agua debido a que opera con gas combustible.
Para asegurar un mejor funcionamiento y durabilidad, su calentador debe tener
Se recomienda que el servicio de instalación sea realizado por protección adecuada contra lluvias, vientos, polvos, ambientes salinos, ambientes
personal técnico de: Manufacturera General de Metales RS, S.A. de C.V. corrosivos, etc. si el calentador no cuenta con dicha protección, no será válida esta
garantía. No se consideran en condiciones de garantía fallas ocasionadas por
fenómenos naturales o atmosféricos.
¡Llame y Active su garantía gratuitamente!
**EL NO ACTIVAR SU GARANTIA NO LA INVALIDA**
Pág. 2 Pág. 7
SISTEMA ABIERTO. SISTEMA CERRADO.
(por medio de tinaco) para alimentación de agua al calentador se Para alimentación de agua al calentador se debe Instalar en la salida del agua caliente una
debe de instalar en la salida de agua caliente un jarro de aire. válvula de alivio calibrada a:
No se debe omitir la instalación del jarro de aire para agua caliente y se recomienda que
también se instale en la entrada de agua fría. De 0.45 MPa (4.59 kgf/cm²) (65.2 lb/pulg²), (No incluida en el calentador) para los
El desfogue de los jarros de aire debe tener un altura ligeramente mayor al nivel superior Modelos: CRRP-06-A, CRRP-06-E, CRRP-06-C, CRRP-08, CRRP-10, CRRP-07-P y
del tinaco mínimo, 20 cm. (ver diagrama de instalación). CRRP-07-P-A
Se deben de evitar tramos muy largos de tubería y/o demasiados accesorios como codos De 1.03 MPa (10.5 kgf/cm²) (150 lb/pulg²), (Incluida y colocada en el calentador) Para
tees, válvulas de paso, etc. (la distancia entre el calentador y el punto de uso no deberá los modelos: CRRP-14, CRRP-14-P, CRRP-18-P Y CRRP-22-P
exceder de 5 metros).
70 cm.
70 cm.
Pág. 4 Pág. 5
• INSTRUCCIONES DE USO
1. Localice en el termostato la PERILLA FRONTAL y gírela en el sentido de las • INSTALACION DE SU CALENTADOR
manecillas del reloj hasta el tope para que la posición APAGADO coincida UBICACIÓN DEL CALENTADOR
con la marca del frente y espere 5 minutos. Para obtener mayor rendimiento, coloque el calentador lo más cercano posible a los lugares
2. Gire la perilla en el sentido contrario de las manecillas del reloj a la posición
de uso (no más de 5 metros de distancia)
de PILOTO.
IMPORTANTE: para obtener mayor eficiencia de su calentador se sugiere que instale las
3. Ventile el área del quemador para eliminar posible acumulación de gas.
4. Primero oprima el BOTON ROJO del encendido electrónico para generar una chispa regaderas economizadoras.
de manera continua, inmediatamente después, sin dejar de oprimirlo para sostener la • Instale su calentador de forma que no queden obstruidos, termostato, puerta,
chispa, oprima el BOTON SUPERIOR del termostato hasta el fondo. Cuando vea flama válvula de drenado o tapón macho, para facilitar su operación y mantenimiento.
en el piloto, suelte solamente el botón del encendido electrónico, el botón del • La localización de su calentador debe ser tan práctica como sea posible ubicándolo
termostato manténgalo oprimido al menos durante un minuto y después suéltelo. cerca de donde utilice agua caliente para evitar pérdidas de calor o congelamiento
Se debe mantener la flama encendida. De lo contrario repita la operación desde el en zonas con frio extremo.
punto 2. • Su calentador deberá instalarse por lo menos a una altura de 70 cm del nivel del
5. Encendido el piloto gire la PERILLA FRONTAL en el sentido contrario de las maneci- suelo, colocándolo en posición vertical.
llas del reloj hasta escuchar un clic, en ese momento se encenderá el quemador, • No almacene ni utilice gasolina u otro material inflamable cerca del calentador.
continúe girando la PERILLA hasta ajustar la temperatura en posición de máxima.
6. Para apagar su calentador, gire la PERILLA FRONTAL en el sentido de las manecillas
del reloj hasta la posición de apagado.
7. El calentador de agua está diseñado para funcionar automáticamente, para
ello déjelo siempre encendido. El termostato cuenta con un dispositivo INSTALACION DE TUBERIA DE GAS
de seguridad contra falla de flama, en caso de que llegara a apagarse el Antes de conectar el tubo de cobre para alimentación de gas, se recomienda purgar la línea
piloto, automáticamente cierra el paso de gas. de alimentación de gas al calentador. Utilice un tubo de cobre 12.7 mm (1/2”) de diámetro o
mayor no utilice manguera de plástico. Si el tramo de tubo de cobre para alimentación de
gas es mayor a 5 metros, después del regulador de baja presión el diámetro del tubo de
cobre debe ser igual o mayor a 19 mm (3/4”) de diámetro
TIPO Y PRESION DE GAS:
La presión de alimentación de Gas debe estar regulada de acuerdo al tipo de Gas que tiene
en su domicilio:
Gas L. P. 2.74 kPa (27.94 gf/cm²) (11 pulg. Columna de agua)
Gas Natural 1.76 kPa (17.95 gf/cm²) (7 pulg. Columna de agua)
INSTALACIÓN HIDRAULICA.
Se debe utilizar tubería de cobre a la entrada de agua fría y salida de agua agua caliente
mínimo 2 metros; al no utilizar esta tubería, su instalación podría sufrir daños. Para lograr una
El encendido electrónico utiliza una pila alcalina de tamaño “AA” de 1.5 V (incluida). buena instalación del calentador verifique que el tipo de sistema de alimentación con el que
Gire la PERILLA NEGRA que sobresale de la cubierta en sentido contrario de las cuenta su domicilio sea el correcto.
manecillas del reloj, hasta que se desprenda de la base.
Introduzca la pila dentro de la base del encendido electrónico con el lado POSITIVO (+) hacia Para una gran durabilidad de su calentador se debe realizar anualmente un servicio de
afuera.
mantenimiento a través de cualquiera de nuestros Centros de Servicio y Mantenimiento. (No
Coloque nuevamente la PERILLA NEGRA en su lugar, girándola en el sentido de las manecillas
del reloj hasta que quede fija.
aplica dentro de la póliza de garantía).
Pág. 6 Pág. 3
