FICHA TECNICA

A LLY ® 60 WG
Herbicida agrícola
Gránulos dispersables
Producto registrado

COMPOSICION PORCENTUAL: Porcentaje

en peso
Ingrediente activo:
Metsulfurón metil: metil 2-[[[[(4-metoxi-
6-metil-1,3,5-triazin 2-il)
amino]carbonil]amino]sulfonil]
benzoato
(Equivalente a 600 g de I.A./kg)
No menos de:................................. 60.00%
Ingredientes inertes:
Humectantes, dispersantes y
compuestos relacionados.
No más de:..................................... 40.00%
Total:............................................ 100.00%
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO:
Equipo de protección: Lea cuidadosamente las instrucciones.
Use camisa de manga larga y pantalones largos, guantes, zapatos y calcetines para
realizar con seguridad las operaciones de manejo, preparación y aplicación del
producto.
No coma, beba o fume durante la preparación y aplicación del producto. Aplique en
dirección al viento.
Después de un día de trabajo: Lave la ropa y equipo de protección con agua caliente
y detergente, por separado de otra ropa.
Todos los usuarios deberán: Lavarse las manos antes de comer, fumar, beber,
mascar chicle, tabaco o usar el baño.
Advertencia sobre riesgos: El herbicida agrícola marca ALLY ® 60 WG es un
producto ligeramente tóxico, que es dañino si se absorbe por la piel. Causa
irritación a la piel y a los ojos. Evite el contacto con la piel, ojos o ropa. Evite respirar el
polvo o las nebuliza-ciones.
No se almacene ni transporte junto a productos alimenticios, ropa o forraje.
Manténgase fuera del alcance de los niños y animales domésticos.
No se almacene en casas habitación.
No deben exponerse ni manejar este producto las mujeres embarazadas, en lactación
o personas menores de 18 años.
No se vuelva a utilizar este envase, destrúyase.
ALTO, LEA LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO

INSTRUCCIONES DE USO:
Siempre calibre el equipo de aplicación
El herbicida agrícola marca ALLY ® 60 WG es un producto sistémico del grupo de las
sulfonilureas, selectivo a los cultivos de cebada, trigo y pastizales, que se aplica en
postemergencia y que controla maleza de hoja ancha como: quelite, quelite cenizo o
chual, girasol o polocote, verdolaga, lengua de vaca, mostacilla silvestre y rabanillo,
entre otras.
ALLY ® 60 WG inhibe rápidamente el crecimiento de la maleza susceptible, sin
embargo; los síntomas (amarillamiento) no serán apreciables hasta 1 a 3 sema-
nas después de la aplicación, dependiendo de las condiciones de crecimiento de la
maleza y la susceptibilidad. No existen restricciones para el pastoreo de ganado en
campos tratados con ALLY ® 60 WG.
METODO DE PREPARACION Y APLICACION DEL PRODUCTO: Siga
cuidadosamente las instrucciones de lavado del equipo de aspersión antes y después
de usar el producto.
Los residuos de este producto en la aspersora, pueden causar daños a otros cultivos.
Prelavado del equipo de aplicación: Asegúrese de que el equipo de aplicación esté
limpio y libre de residuos de otros plaguicidas antes de usar ALLY ®
60 WG.
1. Enjuague bien el tanque de la aspersora, las mangueras y toberas con agua limpia.
2. Llene parcialmente el tanque con agua limpia y agregue un litro de amonia de uso
casero por cada
100 litros de agua de capacidad del tanque.
Llene el tanque totalmente con agua. Haga circular esta solución por las mangueras
y toberas, por un mínimo de 15 minutos.
3. Enjuague bien el tanque de la aspersora, el aguilón, toberas y mangueras con agua
limpia.
Mezcla: Llene el tanque de la aspersora a la mitad con agua limpia.
Haga una premezcla de ALLY ® 60 WG con la cantidad necesaria para obtener una
mezcla uniforme y libre de grumos.
Agregue esta premezcla al tanque y agite la solución con un agitador mecánico (nunca
directamente con las manos). Termine de llenar el depósito con agua sin dejar de
agitar la suspensión.
Al final, agregue un surfactante no iónico a la mezcla.
Lavado del equipo de aplicación: Después de hacer aspersiones de ALLY ® 60 WG
y antes de hacer otras aplicaciones con el mismo equipo, se recomienda:
1. Vacíe el tanque y enjuáguelo con agua limpia a presión junto con las mangueras y
toberas, por un mínimo de 5 minutos.
2. Llene parcialmente el tanque con agua limpia y agregue un litro de amonia de uso
casero por cada 100 litros de agua de capacidad del tanque. Llene el tanque
totalmente con agua. Haga circular esta solución por las mangueras y toberas, por
un mínimo de 15 minutos.
3. Lave las boquillas y filtros por separado en una solución igual a la usada para lavar
el tanque. Después deberá enjuagarlas profusamente con agua limpia.
4. Repita los pasos 1 al 3.
5. Vacíe el tanque y enjuáguelo perfectamente con agua limpia por un mínimo de 5
minutos, eliminando el agua a través de las mangueras y toberas.
6. Elimine la solución de limpieza en forma apropiada y en áreas libres de todo cultivo.
Nota: Durante temporadas en que el equipo de aplicación se use para varias jornadas
de aplicación del producto, al final de cada jornada se recomienda enjuagar el tanque
con agua limpia; después, llenarlo parcialmente y hacer circular el agua por el aguilón,
las mangueras y las toberas.
Consideraciones en manejo integrado de maleza y biotipos resistentes:
Manejo integrado de maleza: Este producto debe ser utilizado como parte de un
programa de manejo integrado de maleza, el cual puede incluir prácticas culturales, el
uso de medidas de control biológico enfocado a prevenir daños económicos.
La aplicación de este producto deberá hacerse en base a los principios y prácticas de
un control integrado de maleza incluyendo métodos de detección, identificación
apropiada de las especies de maleza involucradas, monitoreos de la dinámica
poblacional de la maleza, y la aplicación de productos en base a umbrales económicos
de cada región.
Manejo de biotipos resistentes: Cuando los herbicidas con el mismo modo de acción
son usados repetidamente por varios años para controlar las mismas especies de
maleza en el mismo campo, de forma natural se presentan biotipos de maleza
resistentes que pueden sobrevivir a un tratamiento de herbicidas aplicado
correctamente, pueden propagarse, y empezar a ser dominantes en el campo. Estos
biotipos resistentes de maleza pueden no ser controlados adecuadamente. Las
prácticas culturales como la labranza, previenen los escapes de maleza provenientes
de semilla. El uso de herbicidas con diferente modo de acción dentro y entre las
temporadas de cultivo, puede ayudar a retrasar la proliferación y la posible dominancia
de biotipos de maleza resistentes a herbicidas.
USESE EXCLUSIVAMENTE EN LOS CULTIVOS Y CONTRA LAS ESPECIES DE
MALEZA AQUI RECOMENDADAS
Recomendaciones de uso

* Epoca de aplicación: Cuando la maleza tenga de 5 a 10 cm de altura (durante la

etapa de crecimiento activo), a partir de que el cultivo tenga 2 hojas y hasta antes de la
etapa del embuche, ya que después podría ocasionar fitotoxicidad a los cultivos de
cebada y trigo.
El grado de control depende del tipo, variedad, tamaño y densidad de maleza
presente, condiciones climáticas antes y después de la aplicación, lluvias y grado de
cobertura de la aspersión. La actividad de ALLY ® 60 WG es favorecida por
condiciones cálidas y húmedas después de la aplicación.
Maleza que controla ALLY ® 60 WG
 Rotación de cultivos posterior
al uso de ALLY ® 60 WG

Tiempo de reentrada a las zonas tratados: No entre o permita que otras personas
entren en el área aplicada sin el adecuado equipo de protección por un pe riodo de 12
horas, después de la aplicación.
CONTRAINDICACIONES:
• No utilice ALLY ® 60 WG en suelos de zonas de temporal que sean alcalinos o
calcáreos (con un pH > 7.9).
• No aplique ALLY ® 60 WG a través de ningún tipo de sistema de riego.
• No aplique más de un tratamiento de ALLY ® 60 WG por cultivo por año.
• No aplique ALLY ® 60 WG si el cultivo se encuentra bajo condiciones adversas por
sequía, inundación, baja fertilidad del suelo, plagas o enfermedades.
• No aplique ALLY ® 60 WG cuando el cultivo haya sido tratado con insecticidas
organofosforados sistémicos que se aplican al suelo. Sin embargo; si se aplican
insecticidas organofosforados al follaje, éstos deberán aplicarse 7 días antes o 7
días después de la aplicación de ALLY ® 60 WG.
FITOTOXICIDAD: ALLY ® 60 WG no es fitotóxico a la mayoría de las variedades de
cebada, trigo, caña de azúcar y potreros, de acuerdo a las recomendaciones de esta
etiqueta.
Se recomienda hacer una pequeña prueba previa de campo y esperar 14 días para
observar si se presentan efectos fitotóxicos al cultivo a tratar.
INCOMPAT IBILIDAD: El herbicida agrícola marca ALLY ® 60 WG es compatible con
insecticidas piretroides o carbámicos que se aplican al follaje y con insecticidas
aplicados al suelo como carbosulfán, carbofurán y clorpirifos.
ALLY ® 60 WG es compatible con la mayoría de los plaguicidas recomendados para
trigo y cebada. Si desea hacer alguna mezcla de tanque, deberá realizar una prueba
previa a fin de demostrar la eficacia y asegurar que no haya efectos fitotóxicos.
La mezcla deberá hacerse únicamente con productos registrados y autorizados en los
cultivos indicados en esta etiqueta.
EN CASO DE INTOXICACION,
LLEVE AL PACIENTE CON EL MEDICO
Y MUESTRELE LA ETIQUETA
PRIMEROS AUXILIOS:
Si hay contacto con los ojos: Enjuague inmediatamente con abundante agua.
Si hay contacto con la piel: Lave el área afectada con abundante agua y jabón.
Llame a un médico si la irritación persiste.
Si se inhala: Retire a la persona afectada del área contaminada y recuéstela en un
lugar fresco y bien ventilado. Si se dificulta la respiración, proporcione oxígeno.
Si se ingiere: En caso de que se presenten síntomas de intoxicación (mareo, vómito,
etc.), lleve al paciente con el médico y muéstrele la etiqueta.
Teléfonos de emergencia: (01) (55) 5598-6659 / (01) (55) 5611-2634 y Lada 800 sin
costo: 01-800-00-92800. Servicio las 24 horas. Miembro de la AMIFAC.
RECOMENDACIONES AL MEDICO:
Grupo químico: ALLY ® 60 WG es un producto del grupo de las sulfonilureas.
Síntomas de intoxicación: Irritación de los ojos con lagrimeo, dolor, vista borrosa e
irritación de las vías respiratorias. Irritación a la piel con comezón, ardor,
enrojecimiento, hinchazón o salpullido.
Tratamiento: No existe antídoto específico.
Proporcione tratamiento sintomático.
MEDIDAS PARA PROTECCION AL AMBIENTE: No contamine con este producto
corrientes, depósitos o fuentes de agua al lavar los equipos de aplicación, de-sechar o
almacenar sobrantes de este producto.
No aplique este producto cuando las condiciones ambientales favorezcan el acarreo o
deriva del producto a otras áreas.
A medida que el tamaño de gota sea mayor, menor será el riesgo de deriva, sin
embargo; es necesario seguir las prácticas de aplicación recomendadas.
Las condiciones del equipo aspersor, su calibración y el prevenir que se presente
deriva del producto, son responsabilidad del aplicador.
Vacíe completamente el contenido del envase en el tanque de la aspersora.
Siga las recomendaciones locales de la autoridad correspondiente. Maneje el envase
vacío de acuerdo a las disposiciones que establece el Reglamento de la Ley General
de Equilibrio Ecológico y Protección al Ambiente en materia de residuos peligrosos.
CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE: Almacene y transporte
este producto en un lugar fresco, seco, bien ventilado y bajo llave, alejado de
productos alimenticios, forraje, ropa y animales.
Los sobrantes no utilizados deben conservarse en su envase original bien cerrado.
GARANTIA: DuPont México, S.A. de C.V., garantiza que el contenido de este envase
se encuentra conforme a las especificaciones de composición del producto y que es
razonablemente adecuado para los usos descritos en esta instrucciones.
Este producto se vende en el entendido de que el comprador asume todos los riesgos
de uso, manejo, almacenaje y disposición del producto que estén fuera del control del
vendedor, y que puedan resultar en pérdidas o daños al comprador o a cualquier
tercero en sus personas o bienes.
No se da ninguna otra garantía expresa o implícita sobre su capacidad o
comercialización.
ALLY ® 60 WG es marca registrada por E.I. DuPont de Nemours and Company en
Wilmington, DE.