Página 1
3M CHILE S.A. 10 - 38 AIRE DE LIMPIEZA
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS QUIMICOS (HDS)
Fecha de Vigencia: 2004.01.01
Documento Nº: 06-7825-0
NCh 1411/4 NCh 2190
Elementos de protección
X0
GAS NO
X1 0 INFLAMABLE
1. Identificación de la mezcla y del proveedor
Nombre de la mezcla : 10 - 38 AIRE DE LIMPIEZA
Código interno de la mezcla : XE-0024-2020-8
Nombre del proveedor : 3M CHILE S.A.
Dirección : Santa Isabel 1001 - Providencia Santiago
Teléfono de Emergencia en Chile : 410 3000
Fax : 204 8900
e-mail :
[email protected] 2. Información sobre la mezcla
Componentes principales de la mezcla Nº CAS : Porcentaje
1,1,1,2- TETRAFLUOROETANO 811-97-2 100.0
Componentes que contribuyen al riesgo : No hay información disponible
Nombre químico : AEROSOLES
Número NU : 1950
3. Identificación de los Riesgos
Marca en etiqueta NCh 2190 : AEROSOLES, Gas Comprimido no Inflamable. Clase 2.2
Riesgo Secundario NCh 2120/2 : No presenta
Clasificación de riesgo de la mezcla : Salud: 1 Inflamabilidad: 0 Reactividad: 0
a) Peligro para la salud de las personas
Efectos de una sobrexposición aguda (por una vez)
Inhalación : Puede causar irritación de las vías respiratorias superiores
Contacto con la Piel : Puede causar irritación leve
Contacto con los Ojos : No existe contacto con ojos durante el uso normal de este producto
Ingestión : No se considera una ruta probable de exposición
Coordinador E.H.S.T. Teléfono: 09- 331 9071
3M Chile S.A. Página 1 de 6
Página 2
3M CHILE S.A. 10 - 38 AIRE DE LIMPIEZA
3. Identificación de Riesgos continuación...
Efecto de una sobreexposición crónica (Largo Plazo) : Una exposición prolongada al material, puede causar inflamación de
nariz y garganta, tos y estornudos
Condiciones Médicas que se verán agravadas con la : No hay información disponible
exposición al producto
b) Riesgos para el medio ambiente : No contaminar cursos de agua, alcantarillados, drenajes, terreno,
vegetación
c) Riesgos especiales de la mezcla : Los envases expuestos al calor pueden generar presión y explotar
d) Resumen tratamiento de emergencia : Aislar y evacuar el área, apagar toda fuente de ignición. Cubrir el
derrame con material adecuado. Véase sección 6
4. Medidas de primeros auxilios
En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con:
a) Inhalación : Llevar al afectado al aire fresco, si se presentan molestias consultar a
un médico
b) Contacto con la Piel : En caso de contacto con la piel, no es necesario aplicar primeros
auxilios
c) Contacto con los Ojos : Lavar con abundante agua a lo menos por 15 minutos. Solicitar
asistencia médica de inmediato
d) Ingestión : No se prevé la necesidad de primeros auxilios
Notas especiales para uso médico : No hay información disponible
5. Medidas para lucha contra el fuego
Agentes de extinción : Usar agente extintor de acuerdo a fuego circundante
Agentes de extinción contraindicados : No hay información disponible
a) Procedimientos especiales para combatir el : Los envases expuestos al calor pueden generar presión y explosar
fuego
b) Equipos de protección personal para el : Usar ropa de protección completa. Aparato de respiración autónomo
combate del fuego de presión positiva o de demanda de presión, chaqueta y pantalón tipo
"bunker", bandas alrededor de los brazos, cintura y piernas
6. Medidas para controlar derrames o fugas
Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del material : Aislar y ventilar el área. Apagar cualquier fuente de ignición. Contener
el derrame. En caso de fuga apartar el envase en un lugar bien
ventilado hasta que termine de gotear seguir con procedimiento para
Equipos de protección personal para atacar la emergencia : d
Véase sección 8
a) Precauciones a tomar para evitar daños al : No contaminar cursos de agua, alcantarillados, drenajes, terreno,
medio ambiente vegetación
b) Métodos de Limpieza : Está operación sólo la debe efectuar personal entrenado. Cubrir con
material absorbente adecuado. Recoger y depositar los envases en
contenedor en buen estado. Limpiar el área
b.1) Recuperación : No aplicable
b.2) Neutralización : No aplicable
c) Método de eliminación de desechos : Enviar a destinatario de residuos autorizado
Notas sobre tratamiento riesgo secundario : No aplicable
Coordinador E.H.S.T. Teléfono: 09- 331 9071
3M Chile S.A. Página 2 de 6
Página 3
3M CHILE S.A. 10 - 38 AIRE DE LIMPIEZA
7. Manipulación y Almacenamiento
7.1 Manipulación
a) Recomendaciones técnicas : Evite contacto con ojos, piel y ropa. Manipular en recintos con
ventilación adecuada. Mantener envase cerrado cuando no se use
Precauciones a tomar : Las medidas habituales en la manipulación segura de productos
químicos
Recomendaciones sobre manipulación segura, específicas: No hay información disponible
7.2 Almacenamiento
a) Condiciones de almacenamiento : Adoptar las medidas de seguridad habituales para almacenar
materiales con ingredientes químicos. Mantener los envases bien
cerrados. Almacenar en lugar fresco por debajo de 49 º C
b) Embalajes recomendados y no adecuados por : Envases originales
el proveedor
Separación de Productos incompatibles : Metales alcalinos
8. Control de Exposición/Protección especial
a) Medidas para reducir la posibilidad de : No inhalar vapores o spray. Evitar contacto con ojos, piel y ropa. Se
exposición recomienda disponer de ducha y lavador de ojos en zonas de trabajo.
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
b) Parámetros para control
Umbral Odorífero en ppm (Valores Limites) : No hay información disponible
Límite permisible ponderado (LPP) : D.S. 594 no aplicable a los componentes del producto
AIHA 1,1,1,2-tetrafluoretano: TWA 1992 4240 mg/m3 AIHA TWA
1992 1000 ppm
Límite permisible absoluto (LPA) : D.S. 594 no aplicable a los componentes del producto
Límite permisible temporal (LPT) : D.S. 594 no aplicable a los componentes del producto
c) Equipos de protección personal
Protección respiratoria : Usar protección adecuada
Guantes de protección : Usar guantes adecuados
Protección de la vista : Usar lentes con protección lateral
Otros equipos de protección : Ropa de trabajo adecuada, evitar contacto con la piel
Ventilación : La ventilación general se estima suficiente
d) Medidas de Higiene : Mantener aseadas áreas de trabajo, identicadas y con señalética de
sguridad. Mantener el producto lejos de alimentos. Lavarse las manos
después de usar el producto. No comer, beber, fumar en las zonas de
aplicación. Guardar ropa de trabajo separada
Coordinador E.H.S.T. Teléfono: 09- 331 9071
3M Chile S.A. Página 3 de 6
Página 4
3M CHILE S.A. 10 - 38 AIRE DE LIMPIEZA
9. Propiedades Físicas y Químicas
a) Estado Físico : Líquido
b) Apariencia : Aerosol
c) Color : Incoloro
d) Olor : A éter
e) Concentración : No hay información disponible
9.1 Características
pH : No hay información disponible
Temperatura de ebullición : Valor exacto -26.2 °C
Punto de inflamación : No aplicable
Límites de inflamabilidad LEL No aplicable
Límites de inflamabilidad UEL : No aplicable
Temperatura de autoinflamabilidad : No hay información disponible
Peligros de fuego o explosión : No
Presión de Vapor : Valor exacto 5.7 bar
Densidad de Vapor : No aplicable
Peso específico : Valor exacto 1.226 g/ml
Solubilidad en agua : Valor exacto 1.93 g/l
Compuestos orgánicos volátiles : No hay información disponible
Tasa de evaporación ; No hay información disponible
Viscosidad : No aplicable
10. Estabilidad y reactividad
Estabilidad : Producto estable bajo condiciones normales de almacenamiento y uso
a) Condiciones que se deben evitar : Temperaturas sobre 49 º C, fuentes de calor
b) Incompatibilidad (materiales que se deben evitar) : Metales alcalinos
c) Productos peligrosos de la descomposición : No hay información disponible
d) Productos peligrosos de la combustión : No hay información disponible
e) Polimerización peligrosa : No se producirá
Coordinador E.H.S.T. Teléfono: 09- 331 9071
3M Chile S.A. Página 4 de 6
Página 5
3M CHILE S.A. 10 - 38 AIRE DE LIMPIEZA
11. Información Toxicológica
a) Toxicidad a corto plazo : Irritante severo de ojos y piel. Irritante de las vías respiratorias
superiores
b) Toxicidad a largo plazo : La exposición prolongada o repetida con la piel puede provocar
congelación: los síntomas pueden incluir áreas blanquecinas,
enrojecimiento, dolor, destrucción de tejido, hinchazón y formación de
costras en el tejido. La inhalación prolongada del material puede
ocasionar inflamación de nariz, garganta, tos, estornudos
c) Efectos Locales o Sistemáticos : Los efectos pueden ser:
Contacto con los ojos: no existe contacto con los ojos durante el uso
normal de este producto
Contacto con la piel: enrojecimiento, hinchazón, picazón y sequedad
Inhalación: puede provocar irritación de las vías respiratorias
superiores
Ingestión: No se considera una ruta probable de exposición
d) Sensibilización Alérgica : No hay información disponible
Formas y vías de ingreso : Acción sobre ojos y piel. Por inhalación
12. Información Ecológica
a) Inestabilidad : No se han realizado estudios específicos del producto
b) Persistencia/Degradabilidad : No hay información disponible
c) Bío Acumulación : No hay información disponible
d) Efectos sobre el medio ambiente : No contaminar cursos de agua, alcantarillados, drenajes, terreno,
vegetación
13. Consideraciones sobre Disposición Final
Métodos recomendados y aprobados por la normativa : D.S. 609 Descarga de residuos líquidos industriales a sistemas de
chilena, para disponer de la sustancia, residuos, desechos alcantarillado. Resolución SESMA Nº 5081/93 (declaración de
residuos sólidos), entre otros
Métodos recomendados y aprobados por la normativa : No utilizar envases vacíos, pueden contener residuos peligrosos.
chilena, para eliminación de envases/ embalajes Enviar a destinatario de residuos autorizado, para su eliminación
contaminados
Coordinador E.H.S.T. Teléfono: 09- 331 9071
3M Chile S.A. Página 5 de 6
Página 6
3M CHILE S.A. 10 - 38 AIRE DE LIMPIEZA
14. Información sobre Transporte
Terrestre por carretera o ferrocarril : AEROSOLES . Gas comprimido no inflamable. Clase 2.2 DOT 12
Disposiciones Especiales : Códigos 63 / 190 / 197 / 229
Vía marítima : AEROSOLES. UN 1950. Clase 2.2 IMDG: 2102 / 9022. Gas no
inflamable
Vía aérea : AEROSOLES. UN 1950. Clase 2.2 . Gas no inflamable
Vía fluvial / lacustre : No hay información disponible
Distintivos aplicables NCh 2190 : Gas comprimido no inflamable
Número de las Naciones Unidas : 1950
15. Normas vigentes
Normas internacionales aplicables : IMDG / IATA / NU / NFPA
Normas nacionales aplicables : NCh 2245 - NCh 382 - D.S. 594 - D.S. 298
Marcas en Etiqueta : AEROSOLES, Gas Comprimido no Inflamable. Clase 2.2
16. Otras Informaciones
Los Datos consignados en esta Hoja de Datos de Seguridad está basada en nuestra mejor opinión acerca del uso y manejo adecuado del
producto en condiciones normales. Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados.
Cualquier uso del producto que no esté de acuerdo con la información contenida en la etiqueta o en combinación con cualquier otro
producto o proceso es responsabilidad del usuario.
Coordinador E.H.S.T. Teléfono: 09- 331 9071
3M Chile S.A. Página 6 de 6
