Guía de Lenguaje

Escuela Cocotue
Séptimo Año

N°3
NOMBRE:
FECHA:
SIGLAS Y ABREVIATURAS

La Abreviatura:
Una abreviatura es la representación gráfica reducida de una palabra o grupo de palabras. Esto quiere
decir que se lee lo que significa y no lo que se ve: Sr. se lee señor; doc. se lee documento. En
el lenguaje administrativo es muy habitual y obedece al deseo de escribir con mayor rapidez y a la
necesidad de comunicar mucha información en poco espacio. Su uso se debe limitar a contextos muy
determinados como listas, fórmulas de tratamiento, saludo o despedida y referencias o indicaciones
escuetas. El uso abundante de abreviaturas solo puede contribuir al esoterismo, ya de por sí bastante
marcado, del lenguaje administrativo.
Las abreviaturas españolas se cierran siempre con un punto (admón.), o una barra inclinada (c/).
Procedimientos para abreviar
Las abreviaturas se pueden reconocer por la presencia de un punto tras su última letra (conocido
como punto abreviativo). Existen tres procedimientos básicos para conformarlas:

 Apócope. Por supresión de la parte final de la palabra, es el método más común de construir
abreviaturas. Por ejemplo: cap. (abreviatura de “capítulo”)
 Síncopa. Por supresión de algunas letras intermedias. Por ejemplo: cía. (abreviatura de
“compañía)
 Contracción. Se escriben solo algunas letras convencionalmente establecidas como
representativas de esa palabra. Por ejemplo: Bs. As. (abreviatura de “Buenos Aires”)

Características de las abreviaturas

 Se deben suprimir como mínimo dos letras de la palabra abreviada para “ahorrar” dos
caracteres por lo menos, ya que siempre se suma el espacio que ocupa el punto.
 En unos pocos casos las abreviaturas incluyen caracteres que no están en la palabra
abreviada.
 Muchas palabras tienen más de una manera de abreviarse.
 Cada elemento abreviado que represente un elemento completo debe llevar su punto.
 Como el punto siempre sirve, a la vez, de cerramiento de frase u oración, nunca deben
quedar dos puntos uno a continuación del otro.
 Si la abreviatura se compone de varios elementos, deberán respetarse los espacios
intermedios de la expresión original.
 Siempre se mantienen las tildes en las abreviaturas.
 El plural de las abreviaturas se construye en la gran mayoría de los casos añadiendo una
letra “s” o “es” al final.
 La duplicación de iniciales es también un método relativamente común de abreviar
denominaciones fijas pluralizadas, típicamente el nombre de una división política o
administrativa, como [Link]. (por Estados Unidos) o RR. HH. (por Recursos Humanos). Éstas
antes eran consideradas siglas.
 Algunas abreviaturas incluyen letras voladas y otras barras, sobre todo en ámbitos
administrativos y jurídicos.
 Las abreviaturas de tratamientos de personas, títulos académicos o profesionales y de
dignidades religiosas o rangos militares se escriben siempre con inicial mayúscula.
Ejemplos de abreviaturas
Se dan a continuación algunos ejemplos de abreviatura, junto a la palabra o expresión completa.
Atte. (atentamente) Cía. (compañía)
a/c. (a cuenta) Cnel. (coronel)
Bco. (banco)  a.C. (antes de Cristo)
Bibl. (biblioteca) Pág. (página)
Presb. y Pbro.
Bmo. (beatísimo)
(presbítero)
Bo. y Bº. (barrio) Ppal. (principal)
Bs. As. (Buenos Aires) Depto. (departamento)
cap. (capítulo) Dña.: doña
cte. (cuenta corriente) Dr. doctor
Cent. (centavo) Sr. (señor) 

Definición de sigla
Al consultar con nuestro inseparable compañero el diccionario, nos señala: “Sigla. Del latín sigla, cifra,
abreviatura. Letra inicial que se emplea como abreviatura en una palabra, S.S.S. son, por ejemplo, las
siglas de Su Seguro Servidor. Cualquier signo que sirve para ahorrar letras o espacio en la escritura”
(3) y sus sinónimos son “símbolo y abreviatura”.

Uso de siglas
El uso de siglas es muy amplio y cada día se emplean más, con frecuencia las vemos en escritos de
periódicos, revistas, libros, informes; las oímos en emisiones de radio y televisión; en presentaciones
de temas; se pronuncian en conferencias, discursos, clases y conversaciones y se utilizan para
identificar brevemente los nombres de instituciones de todo tipo.
Confección de siglas Resulta poco práctico estar reiterando en un escrito el nombre completo de
determinadas instituciones, que en la mayoría de los 4 casos son extensos, cuando tenemos la
posibilidad en nuestras manos de simplificarlos y obtener igual efecto, pues para ello nos apoyamos en
el uso de siglas, que nos resultan muy ventajoso y útil. Las siglas se confeccionan tomando como
punto de partida el nombre de una institución y sus letras o combinaciones de ellas presentes en el
mismo, formando así una sigla que resulte atractiva y práctica al momento de escribir.
Pero a la hora de confeccionar siglas debemos tener presente las observaciones siguientes:
 No abusar de su uso, confeccionarlas y utilizarlas solo cuando nos sean de utilidad en los escritos,
pensando en ahorro de palabras.
 Confeccionar siglas con nombres muy largos, que sean entendibles y lógicas y que no creen
dudas o no se entiendan a la hora de escribirlas o que sean engorrosas leerlas.
Siglas internacionales Existen siglas que se utilizan ampliamente en el ámbito internacional,
tales como:
BIRF :Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento. (Conocido como Banco Mundial).
FMI: Fondo Monetario Internacional
NOAL :Movimiento de Países No Alineados.
NU o UN: Naciones Unidas.
OIEA: Organización Internacional de Energía Atómica.
OIT: Organización Internacional del Trabajo.
OMS: Organización Mundial de la Salud.
ONU: Organización de Naciones Unidas.
UNESCO: Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.
UNICEF: Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.

Siglas, nombres en castellano e inglés de instituciones y organizaciones chilenas

(Los nombres en inglés están sacados de las mismas páginas de las empresas y organizaciones; no
son creación mía)

Sigla Nombre de la organización English translation

ACHET Empresa Chilena de Empresas de Turismo Chilean Association of Chilean Tourism

Agencies
ACOP Asociación Gremial de Corredores de Association of Real States and
Propiedades y Promotores de la Construction Promoters
Construcción
CCU Compañía Cervecerías Unidas United Breweries

CEPAL Comisión Económica de Naciones Unidas United Nations Economic Commission for
para América Latina y el Caribe Latin America and the Caribbean

CNC Cámara Nacional de Comercio National Chamber of Commerce

CODELCO Corporación Nacional del Cobre National Copper Corporation

COLBUN Empresa Eléctrica Colbún Machicura Colbun Machicura Electric Company

CONAF Corporación Nacional Forestal National Forestry Commission

CONAMA Comisión Nacional del Medioambiente National Commission for the Environment

CORFO Corporación de Fomento de la Producción Economic Development Agency

CTC Compañía de Telecomunicaciones de Chilean Telecommunications Company

Chile
CUT Central Unitaria de Trabajadores United Labor Central

ENAMI Empresa Nacional de Minería National Mining Company

 ENAP Empresa Nacional del Petróleo State Oil and Gas Producing Enterprise

ENDESA Empresa Nacional de Electricidad National Electric Power Company

INE Instituto Nacional de Estadísticas National Statistics Institute

MIDEPLAN Ministerio de Planificación y Cooperación Ministry of Planning

MOP Ministerio de Obras Públicas Ministry of Public Works

ODEPA Oficina de Estudios y Políticas Agrícolas Office of Agricultural Policies and Studies

PROCHILE Dirección de Promoción de Exportaciones Export Promotion Agency

PRODEMU Fundación para la Promoción y Desarrollo Foundation for the Development and
de la Mujer Promotion of Women (gov’t)

SERCOTEC Servicio de Cooperación Técnica Technical Cooperation Service

SERNAC Servicio Nacional del Consumidor National Consumer Service

SERNAGEOMIN Servicio Nacional de Geología y Minería National Geological and Mining Agency

SERNAPESCA Servicio Nacional de Pesca National Fisheries Service

SERNATUR Servicio Nacional de Turismo National Tourist Board

SII Servicio de Impuestos Internos Internal Tax Service

©Siglas y abreviaturas

1.-Escribe las siglas que corresponden a las siguientes organizaciones

Red Nacional de Ferrocarriles Españoles:
Comunidad Económica Europeo:
Organización Nacional de Ciegos Españoles:
Organización de Naciones Unidas:

2.-Copia las siguientes frases poniendo en abreviatura las palabras subrayadas. (Consulta las
dudas que tengas)
Ayer en televisión anunciaron lluvias por el norte Estas señoras me han entregado cien pesetas.

¿Cuántas páginas ha leído usted?

Aquí se encuentra la administración de la Comunidad Autónoma El kilómetro es la unidad de longitud y

el kilogramo de peso

3.-Localiza en la sopa de letras las palabras que corresponden a estas abreviaturas

S I N G U L A R
R I U V C N S A
K H M P A S E O
V S E F S G B I
Z S R C A L L E
B P O Z I I U V
P A G I N A Y C

4.-Escribe los puntos cardinales a los que se refieren las siguientes abreviaturas.

N S E O
SE SO NE NO

5.-Une con flechas la abreviatura con el nombre correspondiente.

Etc. Continuación Don N

Cont. Señor Su Alteza Real D.
Sr. Sociedad Anónima Norte E
JC Etcetera Calle Bº
Atte Código Postal Barrio O
SA Atentamente Antes de Cristo C/
CP doña Oeste SAR
Dña Jesucristo Este AC
6.-Coloca las abreviaturas del recuadro en el lugar que les corresponde.
Fútbol Música Países Matemáticas

Medios de comunicación
F.C. L.P. C.O.P.E.
R.P.M. U.S.A. H2O
U.R.S.S A3

7.-Une con flechas cada palabra con su abreviatura

vds TV Sra Pta kg

señora ustedes kilogramo televisión pesetas

8.-Haz una lista de las siglas internacionales más con su significado

__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
____________________________________

©Uso de las mayúsculas

Se escriben con la letra inicial en mayúscula:
1.-La primera letra de un escrito o la que va después de un punto.
2.-Los nombres propios, apellidos, apodos y sobrenombres.
3.-Los sobrenombres divinos ( Redentor), los títulos y nombre de dignidad (Marqués de Villena), los
nombres de cargos y jerarquías equivalentes a nombres propios ( el Rey si equivale a Juan Carlos I)
4.- Las abreviaturas de los tratamientos: Sr. D., Sra. Srta. Dña.
5.-Los nombres de una institución, cuerpo o establecimiento y sus adjetivos: el Museo Canario.
6.- Los números romanos: I-V-X-
7.-Las palabras referentes a seres que por respeto se desean destacar: El referido a Dios.
8.-La denominación de las ciencias: Geografía Lengua Española
9.-Los nombres de etapas cronológicas: la Prehistoria, la Edad Media.

¡No te confundas!
-Las notas musicales, los días de la semana, los meses del año y las estaciones se escriben con
minúscula.
-Cuando haya que escribirse mayúscula en palabras que empiecen por ch o ll, sólo se hará con la
primera de las letras: Ch-Ll
-Las mayúsculas llevan tilde.
-Los nombres de movimientos artísticos pueden ir de ambas maneras: el Romanticismo, el barroco, el
impresionismo

Se escriben con minúscula

1.-Los días de la semana, los meses del año y las estaciones: lunes, febrero, verano 2.- Los nombres
de monedas: euro, dólar
3.-Los nombres de religiones, sus fieles y los nombres de las oraciones: budismo, cristiano,
padrenuestro
4.-Los gentilicios: danés, español, canario
5.-Los nombres geográficos COMUNES: la playa de Las Canteras, la playa de Maspalomas, islas
Canarias, islas Británicas
6.-El nombre de los vientos y periodos geológicos: siroco
7.-Nombres de oficios y profesiones y los que indican cargos, títulos y dignidades civiles, militares y
religiosas: editor, el presidente español, el sultán de Brunei
8.-Los tratamientos cuando se escriben sin abreviar: su excelencia, su majestad
9.-Los nombres de sistemas de gobierno, cuando no se refiere a épocas concretas: la república; pero
“en tiempos de la República”
10.-Los nombres de ciencias, técnicas y materias de estudio, cuando no forman parte de una
determinada denominación que exige mayúscula: esta parte de las matemáticas
11.-Nombres genéricos en mitología: las musas, los minotauros

En los últimos años, ha aumentado notablemente el uso incorrecto y caprichoso de las mayúsculas,
generado quizás por ciertos desmanes publicitarios y por la consideración infantil de que al escribir
una palabra con mayúscula se le da más importancia. En este sentido se debe mantener una actitud
crítica constante sobre anuncios impresos, y mensajes televisivos escritos: suelen ser frecuentes focos
de errores.
1.- Lee el siguiente texto y completa con ejemplos de la lectura

Espectacular éxito de la Rubia Ambición

La cantante ítaloamericana Ramonna, conocida como la Rubia Ambición, llenó anoche la avenida de
Octubre de nuestra ciudad con el concierto que ofreció a beneficio de “Greenpeace” y de su lucha a
favor del mar Mediterráneo. Acompañaba a la estrella su grupo habitual, con el que ha grabado el
disco La isla guapita. Las condiciones acústicas no eran las ideales, pero la estrella supo sacar
partido de la entrega del público. Los admiradores de la cantante llegaron a subir a las ventanas del
cercano edificio del Tribunal Superior de Justicia para ver mejor a su ídolo. Se dice que hasta el
mismísimo Presidente siguió el concierto por Canal Mus.
Ramonna lució su peculiar escenografía: en esta ocasión la polémica tuvo su origen en el vestuario
con toques medievales a lo Santa Juana de Arco y en la proyección en pantallas gigantes de
imágenes de la Virgen Maria. Su película Nunca digo no, la primera y ultima hasta ahora, también fue
polémica por sus referencias religiosas.
Se dice que, tras el éxito sin precedentes, la cantante pasará unos días en Sierra Morena.

Se escribe mayúscula:

En los nombres propios y en apodos y sobrenombres Ej.:

En nombres de instituciones y en cargos o títulos de dignidad. Ej.:

Observación: Si el título acompaña al nombre propio, va en minúscula. Ej.:

En nombres propios de lugares geográficos. Ej.:

En la primera letra del titulo de todo tipo de obras. Ej.:

En palabras que por razones de respeto a creencias morales o religiosas se considera que deben
llevar mayúscula. Ej.:

2.-REPASA todas las normas que regulan el empleo de las letras mayúsculas y escribe las de
este texto:

_e acomodé en una mesa del _afé. <<_n café, por favor>>. << ¿_o prefiere solo?>>--_nquirió el
camarero--.<<_escafeinado>>. ¿_on leche?, ¿_on agua? _e puse a escribir la instancia; primero
anoté el tratamiento de _lmo. _r. _irector del _nstituto de _achillerato. _l camarero tropezó y el café
cayó sobre mi flamante chaqueta, que era de lana _olandesa. ¡_ué fastidio!. ¡_enía que ocurrirme a
mi!; ¡_recisamente aquella tarde!.

3.- En el siguiente texto subraya las palabras que han de ir en mayúscula.

el mercado del automóvil de canarias comienza a levantar cabeza. después de dos años de
progresivos descensos en las ventas que han llevado al sector a "tocar fondo" comienza a
vislumbrarse un nuevo horizonte mucho más esperanzador.
así se desprende de la evolución que han experimentado las matriculaciones en el archipiélago desde
que comenzara el año 2003 y hasta el pasado mes de agosto, período en el que las ventas han
crecido un 7,37%. de esta forma, entre enero y agosto, en las islas se han vendido 3.255 vehículos
más que en el mismo período de 2002.
4.-Completa la letra mayúscula que falta en los siguientes nombres:

ónica arlos ulia

lberto ristina
na ntonio ucía edro aura
va osé epita uan eresa
eatriz
ngeles ernando ercedes onzalo
aría ergio oemí esús ema

5.- En el siguiente texto subraya con lápiz de color, las palabras que han de ir en mayúscula.

el secretario de estado norteamericano, colin powell, ha afirmado que hay "convergencias y

diferencias" entre los países con derecho a voto en el consejo de seguridad de la onu en la
negociación de una nueva resolución sobre irak, aunque consideró posible llegar a un consenso.
"salgo de este encuentro animado por los puntos de convergencia, pero reconozco que también
existen ciertas dificultades que todavía deben superarse", comentó powell en una conferencia de
prensa conjunta con sus colegas de rusia, china, reino unido y francia presidida por el secretario
general de la onu, kofi annan.

6.- escribe estos nombres en sus apartados correspondientes

Instituto de Bachillerato Domingo Rivero, Danubio, Congreso de los Diputados, Ministerio de

Agricultura, Alejandro Magno, Antonio Vivaldi, Ayuntamiento de Arucas, Museo Canario, el Manco de
Lepanto, La Casa Blanca, Ulises, Alfonso X el Sabio, Buenos Aires

nombres Sobrenombres o Nombres de instituciones y

apodos organismos

7.- escribe cinco nombres de cada categoría

Personas
Animales
Ríos
Países
Ciudades
Comunidades
Autónomas
.8.- Clasifica estos nombres propios.

Inés, Támesis, Ernesto, Renacimiento, Guadiana, Edad Media, Everest, Mont Blanc, Teide, París,
Toledo, Vecindario, Armando, García, Barroco, Finlandia, Romanticismo.

*Nombres de persona:

*Nombres de lugares:

*Nombres de accidentes geográficos:

*Nombres de movimientos culturales o históricos:

9 - Completa estas oraciones con la palabra en mayúscula o minúscula

Pepa estaba sentada en un sillón como una …………………………………

Reina
La.................................ofreció una recepción en su honor.
reina
El colegio fue inaugurado por la..................Isabel de Inglaterra
Papa Un gracioso vehículo transporta al..............Juan Pablo II
papa El...........................dio la bendición desde el balcón de San Pedro.
Llegó vestido como un ……………………………………
Príncip
El................................Felipe reside actualmente en Madrid.
e
príncip El................................acompañó a sus padres en aquella ocasión.
e
Creado Este escultor es...............................de grandes obras.
r En Navidad se celebra el nacimiento del
creado ………………………………………………………..
r
A Jesús también se le llama el ……………………………………………..
Salvad
Luis, con sus chistes, fue el.........................de la fiesta.
or
salvad El..............................es un pequeño país centroamericano.
or
Histori No me cuentes otra….................porque no te creo.
a ¿Has comprado el libro de.............................?
histori
a
Iglesia Todos los católicos forman la ……………………………………………
iglesia Ya hemos visto la..........................de este pueblo.
Consej Prefiero no darte ningún …………………………………
o Ayer suspendieron el.........................de Ministros.
consej
o
 Estado El rey es el jefe del …………………………………….
estado El coche quedó en un...........................lamentable.

10.- Completa las explicaciones que siguen sobre el uso de mayúsculas y minúsculas.

*Museo del Prado y Real Academia Española son …………………………………….de

instituciones, cuerpos o establecimientos que hay que escribir con… , a excepción de sus
artículos y
preposiciones.

*Sol y luna son aquí nombres ………………………………no propios, aunque designan objetos
únicos; por tanto se escriben con ………………………………………………….

* Los sobrenombres o apodos como...................................se escriben con mayúsculas.

*Sumo Pontífice y Conde Duque de Olivares son títulos y nombres de dignidades concretas,
semejantes a nombres propios; como tales deben ser escritos con
………………………………………………………………………….

*Juan Pablo II se escribe con ……………………………………………por ser nombre propio el

primero y por ser números romanos el segundo.

*la palabra Papa, en ese caso, equivale al nombre propio de Juan Pablo II. Igual explicación
corresponde a Rey cuando designa a Juan Carlos I, no así cuando se dice que era un rey feo.
Cuando los cargos equivalen al nombre …………………………………………..se escriben
……………………………………………………..

*papa, conde, rey, marqués, etc. Se escriben con

………………………………………………..cuando son sustantivos comunes y se usan, por tanto,
como genéricos.

11.-. Subraya las palabras que han de ir en mayúscula.

* los pirineos hacen frontera natural entre españa y francia.

* la comunidad autónoma de canarias la forman siete islas.
* el alcalde de santa lucía inauguró la nueva biblioteca municipal.
* la u.d. las palmas consiguió los tres puntos en su último desplazamiento.
* el presidente del gobierno adán martín, visitará lanzarote este fin de semana.
* el obispo de la diócesis canariensis visitará santa lucía.
* cervantes escribió el quijote.
* el estadio gran canaria acogerá la final de la copa del rey.
* el planeta marte se encuentra en una órbita próxima a la tierra.
* en la biblia se dan diversos nombres a cristo: salvador, cordero, pastor...

* juan trabaja para la consejería de hacienda.

* mañana llegaremos muy pronto a agaete.
* aquí rezo en su primer viaje Cristóbal colón.
* arrodillate ante el creador y arrepiéntete de tus pecados.
* el presidente del cabildo insular inauguró la nueva autovía.
* el alcalde de santa lucía Silverio matos asistirá a la reunión.
* tras la contienda se firmó el tratado de versalles.
* el buque oceanográfico hesperides encalló en las islas de cabo verde.
* todos recordamos al papa juan XXIII.
* el rey ha visitado lanzarote.
* el centro de educación de personas adultas ha comenzado un curso de informática.
* la consejería de agricultura investigará los daños por la filoxera.
* la U.D. Las Palmas jugará contra el villarreal la copa del rey.
* los jugadores del vecindario no estaban conformes con el árbitro.
* en pozo izquierdo se celebrará el próximo campeonato mundial de windsurf.
* los vecinos de casa pastores recrearan en el belén viviente el nacimiento de cristo.