AHLAN WA SAHLAN
En este blog de árabe iré poniendo recursos y lecciones para ayudar al estudio de la
lengua árabe fusha.
Para que no os perdais, mis lecciones estaran organizadas en las siguientes secciones:
fonologia - estudio de la lecto-escritura
gramatica -estudio del nombre
morfologia -estudio del verbo
sintaxis -estudio de la frase
El árabe "fusha" significa el "árabe claro" y se utiliza éste término para diferenciar el árabe
estándar que se utiliza en todos los países de habla árabe del árabe dialectal que se utiliza en
cada región.
Viene del verbo fasuha ( َ ) َفصُحque signifíca: ser claro, ser puro, o ser comprensible el habla.
Entonces el árabe fasíh ( )فصيحes tan claro de pronunciación y tan comprensible que no deja
lugar a duda o confusión.
LUNES, 22 DE DICIEMBRE DE 2008
GRAMATICA 37. ADVERBIOS DE LUGAR Y TIEMPO
ADVERBIOS DE LUGAR Y TIEMPO
¿QUE ES UN ADVERBIO?
PARA CONSIDERAR UN NOMBRE QUE SIGNIFIQUE LUGAR O TIEMPO, COMO
UN ADVERBIO, ESTE DEBE SER USADO EN LA FRASE COMO LO QUE
ENVUELVE LA ACCIÓN.
POR ESO EL ADVERBIO EN ÁRABE SE LLAMA َ
ظرْ ف
QUE SIGNIFICA TAMBIÉN
SOBRE DE CARTA, COMO SI EL ADVERBIO FUERA UN SOBRE QUE CONTIENE
ALGO DENTRO, ESE ALGO ES LA ACCIÓN.
VEAMOS AHORA LOS ADVERBIOS MAS USADOS EN ÁRABE:
ADVERBIOS DE LUGAR ظرف مكان
هُنا HUNA- AQUI
ُناك
َ ه HUNAKA - ALLA
َو َسط UASAT - EN EL CENTRO DE
َبعِيداً عن BAÎDAN ÂN - LEJOS DE
َق ْب َل QABLA- ANTES DE
َ َبعْ د BAÂDA - DESPUES DE
أعْ لى AÂLA - POR ENCIMA DE
ين َ َب BAINA - ENTRE
َح ْو َل HAULA - ALRREDEDOR DE
ارج ِ َخ JARIY - FUERA DE
دَاخِل DAJIL - DENTRO DE
خِالل JILAL - ENTRE
يث ُ َح HAIZU - DONDE
َعِ ْند ÎNDA - CON, DONDE, CERCA
أما َم AMAMA - DELANTE DE
ف َ َخ ْل JALFA - DETRAS DE
ِين َ َيم IAMINA - A LA DERECHA DE
َشما َل SHAMALA -A LA IZQUIERDA DE
َف ْو َق FAUQA - SOBRE
ت َ ْ َتح TAHTA - ABAJO
قُ َّدا َم QUDDAMA - DELANTE DE
َو َرا َء UARAA - DETRAS DE
ِب َ َجان YANIBA - AL LADO DE
ِج َه َة YIHATA - HACIA
َنحْ َو NAHUA - HACIA
َم َع MAÂ - CON
ب َ ْقُر QURBA - CERCA DE
ADVERBIOS DE TIEMPO الزمان َّ ظرف
َس َن َة SANATA - EN EL AÑO DE
َشه َْر SAHRA - EN EL MES DE
َي ْو َم IAUMA - EN EL DIA DE
اعة َ َس SAÂTA - A LA HORA DE
ً َنهارا NAHARAN - DE DIA
ً َل ْيال LAILAN - DE NOCHE
ً صباحا َ SABAHAN - POR LA MAÑANA
ًظهْرا ُ THUHRAN - AL MEDIO DIA
ً َعصْ را ÂSRAN - POR LA TARDE
َم َسا ًء MASAAN - POR LA TARDE
ال َيو َم AL IAUMA - HOY
ً َغدا GADAN - MAÑANA
ً َبعْ دَ َغدا BAÂDA GADAN - PASADO MAÑANA
أمْس ِ AMSI - AYER
أمْس ِ أوَّ ّل AUALA AMSI - ANTES DE AYER
ت َ َو ْق UAQTA - CUANDO
ِين َ ح HINA - CUANDO
َح ْو َل HAULA -ALRREDEDOR DE
خِالل JILAL - A TRAVES DE
ب َ ْقُر QURBA - CERCA DE
َعِ ْند ÎNDA - CUANDO
OTROS TIPOS DE ADVERBIOS
SON LOS DE COMPAÑIA, MODO, CANTIDAD, NEGATIVOS, AFIRMATIVOS,
INTERROGATIVOS Y DE DUDA.
VEAMOS LOS MAS USADOS:
ً َمعا MAÂN - JUNTOS
َس ِوي ًَّة SAUIATAN - JUNTAMENTE
َوحْ دي UAHDI - YO SOLO
َوحْ دَ نا UAHDANA - NOSOTROS SOLOS
َوال َواحِد UA LA UAHID - NINGUNO
َه َكذا HAKADHA - ASI
م ِْث َل MIZLA - COMO
َكذا KADHA - TANTO
ّكال KALLA - NO
أال A LA - ACASO NO
َن َعم NAÂM - SI
أجل َ AYAL - SI
َع َّل ÂLLA - OJALA QUE
َلع َّل LAÂLLA - OJALA QUE
َعسى أن ÂSA AN - OJALA QUE
ْت َ َلي LAITA - OJALA QUE
َبل BAL - SINO
كم KAM - CUANTO
ً َقليال QALILAN - POCO
ً َكثيرا KAZIRAN - MUCHO
ً ِجدا YIDAN - MUY
ً َمجَّ انا MAYYANAN - GRATIS
ْفَ َكي KAIFA - COMO ?
POR ÚLTIMO, LA MAYORIA DE LOS ADVERBIOS SON INDECLINABLES, ES
DECIR, NO CAMBIAN LA TERMINACIÓN, INDEPENDIENTEMENTE DE SU
FUNCIÓN EN LA FRASE.
