HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL
1 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO Y DE LA EMPRESA
Nombre comercial THINNER B/OO
Número de la HDSM 34
Número del CAS - -0
Proveedor ITW TRANS TECH
475 N. GARY AVENUE
CAROL STREAM, IL 60188 USA
Números de teléfono - Ayuda de emergencia de las 24 horas
Emergencia (352)323-3500
Números de teléfono - Ayuda general
Información (630)752-4000
2 COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN DE LOS INGREDIENTES
Nombre del ingrediente No. del CAS Concentración Límites de exposición / Peligros para la salud
ACETATO DE N-BUTILO 123-86-4 60 - 70 % OSHA PEL: 950 mg/m3 ACGIH TLV: no disponible
XILENOS 1330-20-7 15 - 20 % OSHA PEL: 100ppm ACGIH TLV: 100ppm
CICLOHEXANONA 108-94-1 5 - 10 % ACGIH TLV: 400 mg/cm3
1-METOXIPROPIL-2-ACETATO 108-65-6 5 - 10 % ND
2-METOXIPROPIL-1-ACETATO 70657-70-4 ND
3 IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
Vista general de emergencias
NI
Señales y síntomas de una exposición de corto plazo (aguda)
La concentración excesiva de vapor en el aire, particularmente en espacios restringidos, puede causar asfixia. La inhalación excesiva
de los vapores puede causar irritación nasal, de la garganta y respiratoria, mareo, debilidad, fatiga, náuseas, dolor de cabeza y posible
pérdida del conocimiento. El contacto con los ojos causa irritación, enrojecimiento, lagrimeo, visión borrosa. El contacto del líquido o el
vapor con los ojos causa una irritación severa de los ojos, enrojecimiento, lagrimeo y visión borrosa. Los vapores pueden causar una
irritación severa de los ojos, enrojecimiento, lagrimeo y visión borrosa. Un contacto prolongado con la piel puede llevar a la extracción
de los aceites naturales causando una piel seca, resquebrajamiento o irritación de la misma y dermatitis. La ingestión puede causar una
irritación gastrointestinal, náuseas, vómitos y diarrea. Aviso: el mal uso intencional concentrando e inhalando a propósito el contenido
puede ser nocivo o fatal. Se ha informado que la sobreexposición ocupacional repetida y prolongada a los solventes está asociada con
daños permanentes al cerebro y al sistema nervioso.
Efectos de una exposición de largo plazo (crónica)
Estudios sanitarios han demostrado que muchos solventes presentan riesgos potenciales para la salud humana que pueden variar de
persona a persona. Como una precaución, se debe minimizar la exposición a los líquidos y los vapores. La inhalación prolongada o
continua de los vapores puede causar daño pulmonar tardío. La inhalación repetida o prolongada del vapor puede causar daño al
hígado y a los riñones. La inhalación repetida de vapor a concentraciones altas puede cambiar el cuadro hemático.
ND = Sin datos NA = No aplicable NI = No indicado Impreso el 15 de mayo de 2006
ID del material 34 Nombre comercial THINNER B/OO 1/4
4 MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Piel
Lave con agua y jabón.
Ojo
Lave con agua abundante durante al menos 15 minutos; consulte con un médico.
Inhalación
Lleve al aire libre. Proporcione respiración artificial si es necesario.
Ingestión
No induzca el vómito. No beba agua, leche ni aceite. Consulte de inmediato a un médico o al centro de control de venenos. Trate
los síntomas.
Condiciones médicas agravadas por la exposición
ND
5 MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS
Medios para extinguir incendios
Espuma, dióxido de carbono, polvo de compuestos químicos secos
Procedimientos básicos para combatir incendios
El agua puede ser ineficaces. Se debe utilizar agua para enfriar los recipientes expuestos al fuego. Los bomberos deben utilizar
aparatos de respiración autónomos.
Peligros inusuales de incendio y explosión
Mantenga el recipiente herméticamente cerrado, aislado del calor, las chispas, los equipos eléctricos y las llamas abiertas. Los
recipientes cerrados pueden explotar cuando están expuestos a un calor extremo. En situaciones de emergencia, la sobreexposición a
los productos de la descomposición puede ser un peligro para la salud. Los síntomas pueden no ser inmediatamente evidentes. Procure
atención médica.
Punto de inflamabilidad 25 C
6 MEDIDAS EN CASO DE DESCARGAS ACCIDENTALES
Procedimiento para derrames o fugas
Consulte las medidas de protección enumeradas en las secciones 4, 5, 6, 8 y 9. Quite todas las fuentes de ignición, evite respirar
los vapores, ventile el área, quite con un material aglutinante líquido.
7 MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación
No tome internamente, utilice procedimientos de impresión aprobados y obedezca las precauciones de la etiqueta. Mantenga los
recipientes herméticamente cerrados y en una posición vertical para evitar pérdidas. No suelde ni corte a la llama ningún tambor
vacío, no manipule hasta haber leído y entendido las precauciones de seguridad del fabricante.
Almacenamiento
Almacene los recipientes fuera de los rayos del sol y lejos del calor, las chispas y las llamas abiertas. Cierre los recipientes después de
cada uso. Consulte el código de la Asociación Nacional para la Protección contra Incendios (NFPA, por sus siglas en inglés) para
informarse de requisitos adicionales para el almacenamiento.
Ventilación
Se requiere una ventilación adecuada. Visite a su proveedor de equipos de seguridad para una evaluación y
recomendaciones. Ventile para mantener la concentración del vapor por debajo del valor límite umbral dado (TLV, por sus
siglas en inglés).
ND = Sin datos NA = No aplicable NI = No indicado Impreso el 15 de mayo de 2006
ID del material 34 Nombre comercial THINNER B/OO 2/4
8 CONTROL DE LA EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL
Protección ocular: equipos de protección personal (PPE, por sus siglas en inglés)
Utilice gafas de seguridad diseñadas para proteger contra las salpicaduras de líquidos.
General
Deben estar disponibles baños oculares y duchas. Utilice una vestimenta resistente a las sustancias químicas. El líquido puede
penetrar los zapatos y el cuero causando una irritación tardía.
9 PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Olor y aspecto
Líquido transparente con olor a solventes orgánicos
Punto de ebullición 124 °C
Peso específico 0.87
Punto de fusión NI
Porcentaje de volátiles 100
Presión de vapor NI
Velocidad de evaporación Más lenta
Densidad del vapor Más pesada
Solubilidad en agua NI
10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad / Incompatibilidad
Estable. Evite los peróxidos y otros materiales oxidantes fuertes.
Reacciones y productos de descomposición peligrosos
Monóxido de carbono, dióxido de carbono, humo, óxidos de nitrógeno.
Polimerización peligrosa
No tendrá lugar.
11 INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Vías de exposición
Inhalación, piel, ojos e ingestión.
12 INFORMACIÓN ECOLÓGICA
13 CONSIDERACIONES PARA LA ELIMINACIÓN
Eliminación de desechos
Incinere en una instalación aprobada; no incinere los recipientes cerrados. Elimine de acuerdo con los requisitos federales,
estatales y municipales de control de contaminación.
14 INFORMACIÓN PARA EL TRANSPORTE
Clase de peligro Material relacionado con pinturas (Inflamable) Código UN/NA 1263
ND = Sin datos NA = No aplicable NI = No indicado Impreso el 15 de mayo de 2006
ID del material 34 Nombre comercial THINNER B/OO 3/4
15 INFORMACIÓN DE REGLAMENTOS
Clasificación de la NFPA
Salud Inflamabilidad Reactividad Peligros especiales
Clasificación del HMIS
Salud 1 Inflamabilidad 3 Reactividad 1 Equipo de Prot. Personal C
Los siguientes ingredientes de este producto están listados en SARA313
Nombre de los ingredientes listados en SARA No. del CAS % máximo
XILENOS 1330-20-7
Listado en la(s) siguiente(s) Lista(s) Reglamentaria(s)
SARA 313
16 OTRA INFORMACIÓN
Denegación de responsabilidades
Esta información se proporciona sin ninguna garantía, ni explícita ni implícita, excepto de que es correcta según el leal saber y entender
de ITW Trans Tech. Los datos de esta lista son aplicables solamente al material específico designado en este documento. ITW Trans
Tech. no asume ninguna responsabilidad por ningún uso basado en estos datos.
Completado el 15/05/2006 Reemplaza la hoja de fecha 27/02/1998
Completado por ITW TRANS TECH
ND = Sin datos NA = No aplicable NI = No indicado Impreso el 15 de mayo de 2006
ID del material 34 Nombre comercial THINNER B/OO 4/4
