upo ‘Ae eapiritue seiectos cue lies, Ia aipiomsela y ta vida univers primer deanate de avestia Facultad de Post y Letts ae ja existencia qued® pare siempre vinewlads su nombre. ge creo tetpate; teapots e E-mini Dotenciete on oslo ‘Alemisla, Beate 7 "isha Hotnent to esen ner 9 eee Prt tow neste thot oye augnn nm Do Sure" CGRe1), “Chasing erariae ity atin ros i) a ¢ ie rena ier, dee uestroe "erontquoure’, lewslando los Duenos modelos ao este [Eonero ‘esenciatments fenneta. DMbe se praocuys ae Ia gra- feu otbolta a la pesada vebustes, coma que fue en aus NLA CULTURA ARGENTINA” MIGUEL CANE PROSA LIGERA Con una iniroduecisn do MARTIN GARCIA MEROU ADnenvrsTR ACTON GENERAL (©A8A VACLAMO — Ar. de Mayo 688, Bune Airs 1919Sarmiento en Ports algo del taller de Rodin; la figura de Sarmiento ia y forma. Bl soberbio viejo, que fué viduales de mi vida, me lena el espirita; su memoria suscita Ia de tantos ‘otros sores. quetidos que la ola nos ha. axrehatado, n dares tiempo, como a él, de cumpliz la misién he sae cerebros"Iuminosos y sus almes levantadas Pe ieareaban en la terra... Decididamente, es bue- no que por algin tiempo deje de andar entre tum bas; bastan para echar eombras persistentes sobre Bema los diarios de la patria, que die a die me Traen le noticia de que tuno ms ha entrado al Peposo ttorno. Bs el lado negro de Ja espera del turno- ‘De vuelta, me echo @ vagar por Ins calles de este Panis que pe (1). ¥ de nuevo Sari ee Romo si eu personalidad absorbente saltara de Ta tam fa para imponerse a los vivos, como en tiempo de la neckin, por et vituperio 0 el entasiasmo, por el cari: Bo 0 el odio. 'Y pienso que haze cincuenta aiios, justo medio si: alo, AL también xocorrid exten calles, allé en, el mes a Jctubre de 1846. ‘Tenia ye mis de treinta aos, fabin publicado el Facundo, y hecho la campatin pe ) Bat tne 4 fig tecke per esa de Barieus saioUEE came een i cin, del mundo americano, no ‘iene n Tal on Jos fasts de ningin pais. Al fa pado realizar a ién popular sobre todo, para ver, 8 fan admirado, licién, tora de ae ine que tenéis en vuestras bibliotecas sin iient s haced nn esfuerzo ore i os, el volumen do Viajes. Y vosotibe, 4 7 lectual en muestro peis, bacedla reviv: pare 18s fuentes puras’o incomparables dai ease” fed Ee, MEE Speen Dea 7 : ra jamAs igualada en ¢] correr de eapaet pele ue no conozco, en prosa cast ‘hoo leans dels de Sees ae sip et 6 seat ef a vasa users vo sus péginas. Son libros geuniuamente nuestros, que no han podido ser eseritos en otra parte y que cons tituyen, hoy por hoy, la nota més clara y Iuminosa para ayudarnos a comprender Ia. gestacitu. eadtica Qe nuestra nacionalidad. No os hablo de moral, 20 ‘os hablo de patriotiamo, no 03 hablo de que est lee tars pueda determinaros a ser pequefios Sermientos, en lo que, por otsa parte, -uo perderiais nada xi Yosotros ni el pais: 03 hablo de arte, os hablo de la finiea manera posible de resveitar entre nosotros esa aunésfere intelectual por la que Mordis; 0s invite a en ‘esos Hibros, como empujo a todos los jévenes argentinos que hay en Patis; a ir al Louvre, al Cole- Go de Francia oa la Facultad de Letras, para que se den cuenta que rras cosas en el mundo que fl ofieio de ebogado, Ja chicana politica, la operaciéu Ge bolsa 0 el casamiento ventajoso... i I Sarmiento se embarca, pues, sobre la Enriqueta, no de esos bareos de vela que fueron el martizio He nuestros padres y que deben haber seeado de au cio y arrancado a su compostura colonial, hasta @ Jas personas més gravee de nuestra revoluciéns sélo concibo, después de diez dias de calma chicha ¥ treinta de frojoles seeos, igual, solemne, acompasado, fabrochado y manteniendo su actitod con dignidad, por si los pescados le miran, a don Bernardino Ri- vadavia. . ‘Sarmiento deseubre, al pasar, Ia isla de Robinson, que deseribe en péginas inimitables, dobla el cabo de Homos y, por fiz, en medio de una tormenta des hhecha, entra’ en aguas del Rio de la Plata y des: embarea. en Montevideo. La deseripeién de lo que alli ve, becha eon wn brio y un color ineomparables, salpieada de retratos que en tres Tineas dibujan unaDuUcoEL cant posteridad, es Io fui tra historia. U 0, hecho, no al frfo resplan s ofisiiles, nado por la vibraei se defendia, es ites de morir, pe ros hemes pedido y ‘al Mitre, on vez de ia labor Aedicado sus dltimos afios de vigor intelectual Sarmiento pasa ripidamente por Montevideo, pero a sensacign es tan fuerte y Gifiellmente que ning igaal verdad anestro sociedades moda es de hai axiomas do archivo, que no ‘Montevideo, con sus antezeden- de sms caminos de Bye eseeptieismo, esa sonnisa despreciativa ef recuerdo de los diss de mayor suérimiento y stro pucblo, han per: sean una injuria para la vida o su juventud su_pais 8 it 108 de_ese bajo la bandera yen los eaadros argentina que el plomo enemige un puviado to seca Far sjon teredores de Tt Ge ie tnfancin, 1a m0 Que texpeeco not ce por vedueir 9 rnuestras madves, Tos ailos a vide! fera de fuego, den de wa pueblo, ¥ paced, por rast aa ién del i de maestro Sammie potes de la ola de barbarie ame ai genting, Ie habian srt sa accidn intelectual de Chil Montevideo, pero cen pechios e ton de ma ig entonee i (Gutierrez, a Marmol, a Alsine, a Cané, uo Lise para ‘lav esos hombres ont bo, ads tarde, Ta pol Fabierta del bareo que: le Hevaba & ‘9 Euzopa, Sarmiento de- ‘como, para disipar él ; Ta dewalt w podeross cabez doy oe yar su espiritu a la ep ey i a ae tages a TN isiera que de tie iQuéaa nos en axa paleta admit net 1 Todos Jos que en naes tea era Res, "coumtis el lo gant de Sor. pale a fopetu ‘Un tanto desordenado, aquel att ng beep a ideas, que se quitan el ‘sitio ica ust para efor prio, alias indaone bien ‘aes vet eat nor gues, «Be ra eine en as freeones ut ‘ aa aes recordéis el litigo iracundo de ta seid tala ge Spade ame $n ell pore zs agent sd Svinte malts do werk Sa ae cant postrindose ante la bandera, sa piri iovoaie Ia beuision divine sore ve pole, Pyst 3 leed la pigina sobre la poesia, qe lo inspira ‘St encuentro’ e1 Peete - at sehen fn ca yun ra Broseript le hace de gus cantos del Peregri ie ‘ene ingot fvtniadde ene pal fo gies ey a pn po, 2 fi nyse la dn Toate toe tea paren Rives vient lc Artigas, el tenient pias al alte do Laval, tenlonce de aoe sas, uengs y malas, por las que se de a ibe cane ee ones noe cama ca cat dat Crop ue hla tie grange, eae y binky de seoclo See ade comp quella comida om. Ia cultas, Rivera cuenta, may su Tas guaeanee a Peto I del Brat ie Gets comer cane aie ee sda Corl, yro gue él se habia ros, oo Aeadohado ‘do ee oda a on 3c rs one have ‘Frntos I, rey de los Algarb: iter : races de tos setone ‘moss LCRA 185 tad, con Ricardo Gutiérrez, que acaba de terminar st wisn de luz y eavidad sobre Ja. tierra, estavimos & punto de persuadir 9 uno de nuestros compatriots, Bira cuerda que Rivera, pero-también tipo geming Gel pats, que la improsiéa que habfe productdo, en Gh teatro, a une reins, entouees, joven, le abria ol eeeso a am trono de Europa, peqiefio, pero confor: table w ‘Al fin pisa Sarmiento tierra de Europa, remonte el Sena ¥ por Rouen, gana Paris Ta caria ane de alli eseribe es diigida a dow An- tonio Aberéstain, aquel mértir de) Poeito, una de les fttimas yictimas de 1a barbarie argentina. Siendo Jo niko aim, xeeuerdo haber visto a mi padre, com Jas Iegrimaa en los ojos y presa de une indignacton profimda, dietar wno de esos artienlos més enérgices Piyre aquel asesinato. ‘‘yBobre Bucy!, repetia mi Suire ala noticia de la eatéstrofe; jel hombre més Paro y més sano que he conoeidol”’, Ese apodo be Pm’ flo dado 2 Aberastain en el colegio (se habia Raucado ep Buenos Aires) por su corpulencia obess, pesada.y la indifereneia tranguila, con que miata Pero. Algunes afios mis tarde entraba yo al Colegic Necional y tenfa por condiseipulo en mi clase al hijo del mértir; era idéntico al retrato que de se padre habla cido al mio, y pronto el apedo paterno Je distinguis entre nosottes. Pedro Goyena, que em: ppezaba, a los veinte aifos, a dictaraos une clase de Rlosoffa, descubrié. en el Buey una inteligencia de sntitad gua claridad extraordinaria, pero de une cariosa pata ponerse en movimiento rastain {ug una de las primeras vi Entre nosotros. Cuando tuve el honor Ge ser compa Gero de Sarmiento en cl Consejo General de Biucs-ein pensabe también en a ven que llega a Edimburgo nna, oree ver poe os goin ae o 7 Romeo aoe ‘és de los Misterios de Eugenio Sué a inflcon, rade los iritus ean ue treinta afi _miis ojos, esa infhue judicial pare el porvenir de La Icha constante y la exeitaciés is pen} argentinas, ados tal vez a su propie. inspira. bic do mus erea habla asin omnovibe @ nnesira Ieraton haionl ron, Hugo, Laman a poesla; Duma raron de fal manera dete at desdefiando pasando al lada feeunaa fel sole ya Bree suejaban tna pluaa, se limita {igo on boge, como fos postas doi. rv de lon poets expancles de a Reenda (salvo ay sigan ne cus meen tiva), Marmol, Git Tndinite na eran vers sa0g4 roe 185 cegafan el movisniento de Ia Hira francesa. Mitre tre Gueia el Buy Blas de Hugo, que cincuente afos mis tarde publicaba eon: su valor babitual: V. F. Lope Yleno de Walter Scott, eccribfa la Nouie del Hersje cnyez de dar forma a loz cuadros de Ia Revolucion, {que concebia ya bajo el molde de la povela; mai pe Gye, 9 quien ia natnreleza habia dotado de wn, gusto artsstico, exquisite y de un est italiano, @ Féecolo, Hinebre y sentimental, eseribia de Bsiker 0 imitabo, en Is Woche de boda, las més Joménticas eancepeiones de Ia Epoca. Sélo dos hom= Dies eseaparon a esa influen fersonalidad propia, busearon en. el Frente de aa inspirzetén: Sarmiento, por rao y porgae vivia, respitaba y gollaba dentro de ‘ileal exelusivamente americano, ¥ Ascasubi, por Jgnoraba Ia existencia del movimiento siropen; sintiendo como ttn gaucho x sabfendo jablar como” él é fos, en forma mmpereeedera, 1 nota moral wget inas ae entonees. Pero gud qneréist Montevideo, 2 Buenos Aizes mismo, 2 ‘iltimes Tineones donde se lefa arin, el Charriador, la Lecbuze, Rodol- fo y Flor de Maria exam tan populares como wn mo. Route lo fueron en Francia los hérors de Madame Cottin o en Inglaterra Lovelace y Clarisse Harlowe, Por eso Sarmiento, freseamente desembarcado €n Panis, da noticia de Tortillard, Brazo-Rojo y le Bix goleta, sintiondo que, por 10s barrios donde Rodolfo Gabe aquellos puitetazos fenomenales, se haya ‘ abier- to por medio de la Cité magn’ atraviesa. desde el Pala: Justicia hasta Ia Nuestra Seiiova, ada a gaa y bordada de wees Hondas de Paris, envneltus en cristales comoca MetcUEE cant 808 transphrentes, graci Borie: MnsBrentes, gracioses y Linego se eeha av a vagar, a flaner, a teniéndase extasiedo ante este paleben mee veer otra lengua poese @ Atte St8 palabra qos ninguna glimdono del cuerpo y del epinia Theme Suet Jos mil atact Ido; pedseme gue 'no cena ue nF tn me dejo ir, que floto sobre ei esfalte. de 5, 0 boalevares”, Siento consignar cutie igh dfrens sacks de todse nsioslidedee ings stnublorans vinty TURE, ue Legis a Batis como si ublais isto Ia" tala chulad teats ne as porfecionesy enuontrs tee een chato y despreciabie! Siento daros ese mal mine Sar. mento e queda “oon un alae tebe plano la Maison Dorée, el Cate Cardioal poe Ser un mal rato, en verdad, encat i Para ‘ellon Sot are oss eoqnetas como une 2 favor deen ede ‘gue, Tegado a Pov te 20 se" anita 20 nada 7 hasta Ifento, 8 queda Jolor inde)” 8 come Bare aneenen ei op nk alg pede ca i Su 2 lta etre a pues tend n con que el primer viandante Is fn fe ca ay in 2 Sonne tras €l si de nusto toma una calle qe ig Tsai de eae formes exqiios dent tmenudn moneda do ja urbanidad de cia $eeee ae talmao pas el auano tavmeuo, yn tale Seep gue han seeorido Te’ Franca he et mii juicio hecho bi eo toque invaviable: by suogs uigrEa 87 nado igual impresién. Pero a la verdad, Zuera de que ea Alemania o en Inglaterra cualquier pasante fos pone en el buen camino (sélo ontre nosotros se snele encontrar al cliusco que endereza al extranjero ‘mino del Once, euando quiere ir al Retiro), jesa jospitalidad, en ‘Francia, se encuentra también de puertas adentro? Sarmiento mismo, sila bubiera bascado jhabria encontrado en Paris una acogida del género de la que reeibié Gotinga, ex aquel se- yeno centro intelectual, perdido en el fondo de la ‘Alemania y al que no parecian Negar Jas brisas del mundo? Cuando un inglés os recibe en su ease, véis en st cara, seutis en la atmésfera de su hogar, quo quel accueil es sineero, completo y sin limites. Un franeés os recibe sonriendo, os presenta sonriendo a ‘sa familia, que sonrie toda, os da muy bien de co- mez, en un comedor abrigado, os brinda buenos vi nos 'y malos eigarros y os despide sonriendo siempre, hasta la vista. Para volver, necesitéis una nueva invitacién, que reamude, por’ ast decir, la relacién. ‘Algunos prefieren el sistema inglés, Ios que ereen que Ja humaidad puede ser sincera en algunos momen- ins 7 aman verla bajo ese aspecto; otvos, que ereen saber a qué atencrse, piensan que todo lo que debe Puede exizirse a Tos Hombres, es 1s cultura externa, F se dan por satisfeebos com i sourisa francesa, que no exige en cambio sino otro plieguede labiow y ‘que pone a todo el mundo eémodo. Entre nosot el problema se ha resuelto por Io hondo: no se abi Ia puerta, no se reeibe a nadie: ja sefiora no es m1 Hatiendo Sarmiento Ia enumeracién de todos los tractivos que ofrece Paris para el pensador, el Ii terato, cl petimetze, el gastronomo, el artista, ete tera, habla de wn tal Leverrier, que ‘anda persi-190 aeicum, east, covodio el sarine gue ea ae Bee eae Bail 2 a accidente. Lé-dessus, podia permane- vidal witone Bowel boeken canoe va bin inproio Sire oo atte eect ae Por un jefe drabe bajo la tienda. En una “postura gin by ional 2 ES de madera ie de tora ft clnndas Santee famente pera dar lugar y apoyo @ una docena de eh centao. Un Gea se aed alo amas basa fos en'tna gusle > sbellade wast de ake eae cual se nos sirvié ‘en seguida agua para beber, md tordo leche de oveie, v Inego agua dé huevo, A’ cele ronda que Ia molindada vasija hacfa, segeiaala mis ojos do mano en mano para evar’ cuenta do I Sip eens Eee user hab led ee a ros, a fin de que pasase mi boca. “Tenge usted paciencia, mi querido amigo, ya ve ne eumplo con Ia promesa que, a peticién siya le Bice de deseribirte Tas costumbres firabes. Las tort lias fritas vinieron en seguida, y aunque crasas ¥ eepitituosas en fuerza de Io rancio de 1a manteuille iyo sostave como un héroe mi posicién, sin pestaiiesr, Ein titubeer um momento, sin echar mano siquiera de ‘uno dg tantos subierfugios y engafifas de que en Jguales eaeos se habia servido un gastronomo vul- gar. Mas hice todavia, Habiéndome revelado alyu. hos que aquel lago fangoso que se divisaba en el Fondo del plato y que yo habia respotado, toménds por sebupo depésito de la’ fritanea, era miel de abe- Jas, descend hasta él con los pedazos de las tortillas, alzando una buena poreién on eada revueleo. Hasta aqui todo marchaba en el mejor orden; pero aim faltabe Io mas peliagado de la empresa, y nade s& habla hecho, si no lograba hacer pasar el cuscusst, verdadero quis vel quid, para estémagos enropeos, Ge la regalada gastronomfa del desierto. Es ol cus- cussi una arenilla confeccionada a mano, hecha cod Iharina frita sin sal y anegada después en leche. Con fieso que cuando se presentSi el enorme plato que 10 contenta, el cuerpo me temblaba de pies a cabeza, 20 obstante qqae mtnca he tenido miedo a manjar nin fimo; un sndor helado corrfa por mis sienes, y eb festimago, no que el corazn, me latia onal gime ol nifip a quien el pedagogo manda al rincén. Lo peor Gel caso era que yo debia prineipiar, como el héroe Ge la fiesta, sin Io cual nadie era osado de hundir ‘Sa ouchara de palo en Ia movible arena farinécea. Ropentinamente, como el que al batiarse en el mar se precipita de eaheza después de haber vacilado largo tiempo, presintiendo la impresién del frfo, yo enterré mi cuchara hasta el mengo, y saeindola lenedie cwseussit y leche la sep fpasb dentro de mi en ese momento resiste a toda des- eripeign. Cuando me pareeié hellerme on un mond eontraidos sal © sesbaba de Se fueron estirando poeo a poeo, y dispersin- gre de soldados que sbandonan Ta Je alarms, hija de Dios es grand ‘que no se ha inventado todar’ de hacer volver la cara” wv Un momento, Sarmiento sé buble halogado com 2a fee de ue In fuera de [a oposiiOn contra ol mis tir Gelget, enceborada ‘por ML. Thien y uno d ios tiers mn frmidabios do" ata et a ets Gr de ide Ta Pate empajia al godin ea temay una cetitad engrgien n0 fe a Sanaa Ja Noman, i dignidod de le Proacia. Pars der waa idee a erect ple repacto = is semntos «ree jndifereneia que reflejaba con mayor vigor atin J"ipforss del gobierno, Sermiento reeusrda el sa que eel corte porioditico literano @ 1 mod ave asda ee Gorlan, aun: oado el etlecinento eran ease donde todo 1s inde sae AC ae agin as eae F Ge Tnanza,_envanivarn, terifadas, las horas de set suis yam Sepa us ssan s ra} momento, fa veceta-era acer Teer, eh voy alta feotte Wostern, por um eupleado de la ets ‘not ae dst Rios ders, janht... la... Pletal el Ge te... tal fa 1 a ‘prog sf0R8 308 do..." Bi vomedio era intalible y todo ol mando dormsia a los cin: og, ise es el ugar que em la opinion rapa nuestros asontos del Rio de la Plata”, agrega Sarmiento ‘yi don Florencio ‘Vexela, a pesar, de la acogide personalmente simpatica que revibio de eites notabi- Relies francesas, habfa hecho 1a misma triste expe. r ant 4, Rivadavia y don Valentin is de todos ellos enantos han te cro por sa desgrecia. que oonparse de las relacione® sido pofyo pais con esta Francia fantistica, que ardia 1 gos sometidas a la domi- ¥ conside- stable } progresisia. Lemartin Yonteba a Varela qué idioma hablébames) ¥ Un Pe eaetee pedia al uismo Sarmiento pormenores sobre vod fe laches con los mahometanos. Medio sigle nugititede, un sbinistro de negocios extranjeros de we mnomavagia europea, me preguntabe a mi si ene Me metae La Replica Argentina pensaba, con, él eereade Guatemala, Hondures, ete, former un 3210 areaton Gray que hobituarse a estas cosas, trabaler Eetgieucio y orden, haste que muestro pais se, levante [Link] sobre la nea del horizonte, que la, distancis, fame & Jos euerpos celeste slo y adini- rarlo, Sino se es permitido Dev pledvas eieldpeas para la fundack pledaS iro grano de arena; musstros hijos bard ol aM meomo nosotros hemos tratedo de completar hon- Teuamente la obra de musstros pedres. - urmiento no se desenima, como no se desanimé jamés, por ese estado, de la opinién y emprende patristics cruzad con, M. Rumage, jefe del departamento politico del Minister razo derecho de M. Guizot, Sar- maiento le bay dos partidos,sexovEs cat : los hombres eivilizados y les masas semibérberas. — Bl partido moderedo, ime corrige M. Dessage, esto el partido moderado que apoya a Luis Felipe, el imistso que apoya a Rosas, — No, seer son campé sinos que Jamamos gauchos. — { Ab! los propieta- rios, la petite gropriété, Ie burguesia... — Los hom- bres que aman las instituciones, eontinio... — La oposicién, me reetifica ol ojo y el ofdo de M. Guizot, la oposicién Zranecse y 1a oposicién a Rosas de esos que pretenden institueiones! Me esfuerzo en hacerie entender algo, paro imposible! Es griego para él todo lo que hablo. En resumon, para ellos: Rosas igual Luis Felipe. Le mazorea—ol partido moderado. — Los ganehos—la petite propriété, — Los unitarios— Ig oposicign, — Paz, Varela, etc=Thiera, Rollin, Odilon-Barrot La conversacién eon M. Guizot es premeditada- mente banal por parte de éste, yue afecta creer que Sarmiento, viniendo de Chile, donde ha pasado seis aiios, no. esté, interiorizado de los asuntog del Rio de Ia Plata ‘La entrevista con el vicealmirante Mackau, minis- tro de marina, es uno de los buenos trozes de In narracién. Mackau es un imbéeil acabado, de espeso cerebro al que no penetran las ideas ni a martillo. Cuando no entiende, gonsie afablomonte, lo que hece que pase la vida sonriendo. Sariniento,’ més eémodo ‘que con M. Guitot, le espeta un diseurso en tres partes, soberbio, admirable, el mejor que heye pro- nunciado jams, segim él, y de pronto se apercibe que al ruido de us palabras Iega al ofdo del almi- rante como um “vago auvergaat” que no ha eseu- ehado ni comprendido. El rencor de Sarmiento es formidatle y cuando més tarde ve a Mackau ocnpar su asiento en Je Cémara, on e] banco de los ministros, Ie fama moluseo! Sarmionto va 2 buscar la opinign de los america. ‘nos inismos, residentes en Paris y en tor enenentre “igual ineapacidad de juszer Martin es el ariete deamontado ya, quo sirvié Gestruecién de los espaiioles; hombre de una pi atida y ajedo por las revoluciones amerieanas, ve en Rosas el defensor de Ia independencia amenazada y sm animo noble se exalta y ofusea. Sarvatea ol Compaiiero de ongia de Jorge IV, antes de ser rey Ge Inglaterra, viejo eseéptien, Voltaire que no ba es erito, boy todavia en Paris mismo modelo de finara, de gracia noble y de seneillez artistica en el vestir, tiene, con més talento y menos despilfarvo, a gastada, conclencia de Olaieta. Rosales, el hombre més ama- bla, el cortesano de la monarqufa, todo bonded para nosotros, ha sido educado en este panto por Saxretea, au Mephist6pheles, el cual lo lanza a las confidencias con Las Felipe, 2 quien pone miedo con la indigna- eign de la Amézica En fin, ve a Mi. Thiers, Este le cocucha con aten- cid, le pregunta por Varela, se mucstra eatistecho de sus dates, del nuevo aspecto de Is cuestién que Je presenta, mucha agua. bendita, mucho jarabe de pieo, peor en el fondo, el egoismo feroz del ovador ¥ eo, que no ve sino temes de diseursos y os de oposiciGn, en Ia agonia de un pueblo entero que perece bajo la bota de un bérbaro. A la Gespedida, eomo un obeequio singular, Thiers eomu- nica a Setmiento, bajo la mayor reserva, que en Ia préxima sesién dé la Cimara, a le que le invita a asistir, va a hablar tror horas. Me represento al petulante marseliés regocijéndose ya del efecto que Va a producir sobre el espivitu de ese joven ameri- ano, @ guien ha deseubierto ilustracién y talento ¥ que so va 8 con Ge regreso 2 su Iejana patria, en trompeta de su fama, 'Y Sarmiento va a la Cétaara, eontempla e] eurioso ‘espeetéculo, sobre todo para un sudamericano de en-Alera, tomé tonces, de esus sesiones ta frase: — “1332 feresy is, Sotouces me parece gue dl 2 les, Desde ent eae Sg TE rst Jateuh poromatero ea EU Nocional wis ti ro. Bi Naciot palabra del A ue gra no mS, me Pert Bite io eutrgica yn des cee belausen y ante aquele fant y mo para 1s. de Avell siempre el Te oourria. en que era entario en 20: s hombres isto en Fran yas condicio. is a las mues- in acbiliter! les ente en el que en el Con- 20, aus €08 jeas. Por eso el gobierno perlamen- sera ¥ wn absurdo ¥ por boy, el mejor es le autooracia. Nax de Daker 0 # < Zn el xecinto § Shales dees, qué no me desis Sera moments de inéignacién ente esa falta de al 7 . si asiente en 12 de eansideracion pase con wx hombt oxtrerga heola ta iaquierda, habia emperado a pensar por sf como Be fauranne; Ex Gduario y mo fui derechaments a su casa, dispuesto s osoripel ‘a decile todo Jo que tenia adentrc = las cosas poser siraciém que sn faoundia y su habili- fen en ligar. Me zeeibi6 oon sn cord dad te ca Sarmlnto Ie triste impre- ‘uniforms pare todo el mundo, y antes de darme tiemsib gue te prodace Je igenided de ss pradan os. nae lon een, sub dest é Dulgite de ae mancreg Matin cee oo betes tay wetter tea. Tete in oral pabsn, ls obdlenci orl de eae Mimane do ceedeo del sxtrgio retrngi, pus Giada gl, fae come Ebrnontae, ee moneeyeia, Ge sulin, ave mens eonservadores en Francia consideran hoy mismo como Ger ni tie Strnad pen, fat eo fe femes ais sovonpiioy ¢ eoraptores de Ie sa ead ove Be dont ennta ones Se frocor enecens at ee, or nna tala de ‘al rey cindadeno 3 eit senate cave waoues al pomer ao! v ‘La narracién de la visita de Sarmiento a Sen Mar- 5 a de la. historia impone. Debia ser necesari ‘stees que vistaban a Sen Martin i artia on su retiro, pers eudinio'ese homouaje. ‘Hl envio de la expeda de lot nos 1sERA “Andos, slmbolo vivo de la més pura de mestras elo: saa tirano brutal que confiensbs ente tos ojos Wee mando el esinorzo por 1a independencis, debi6 ek Ttnortalmente of alma de Tos patviotes gue Hacks i en In prisién, en el Te Hbertad. Es est ret triste pagina en la historia del gran emancipeder, on triste como el abandono frfo que bizo de su pate ante, para ir a busear en los eampos de bata- Nérsito que eonsideraba suyo a Ya manera itiere italiavo. la gloria militar cue ¢m- fp en posible eostener que la adhesin de st. smericanismo Ge Nedovy do sa temor o sm odio al extraniero. El SRtaniero, vera él, habla. sido el espaficl, el sodas previeamente In nica login de extranjeros cue come Bitla por Rosas, era el ouerno de 600 esnafiales we page Grdenes de Oribe, estrechaba of sitio de Mon: tea De ove habla en ef fondo era un odio, sf. nero ‘halos hombres del eonereso de 1826. contro los marion, one al prsat Sen Martin detente de Brenes ‘Kies no pndieran olvidar ove a su desobediencia ¥ ‘iemo eo nme mins Tas anematins de ma ‘oretexto Ge no manchar sus Jenreles en Jes, debimos Tos horrores det so. XX. ferem enpivorarse la historia, em ora va a juosat severamente Tos erroves de Tos mis Pemclavos de entre ellos: nero Ta ourema de inten Thins gne elevaron a Rivadavia a Ja vresiiencia, mote un title de respeto para todas las ge herscimes de sprentinas, ada eneventro mis Gimno de veneracifn cue 1a figura y la accion de los hombres civiles de la Tacha por la independencio, uada més noble 7 grande ove Wiralor, la perseveraneis inteligente, 1a sevena tena- Saad de Prevrredin. La vida de camoafie, 1a ba fells, la victoria, la entrada triunfal en las cindadesconguistedas jno es acaso un suelio vivido para mm. militar? jPara cllos, a quienes e] mundo di quo el hombre puede aspirar sobre 1a tierza, tatuas, las tumbas regias, los honor mn fl patriots abnegado que Iuehé, con el santo amor de la patria en el alma, on medio de la asechanza, del odio, de ta division y de la discordia, seeaxdo dé Ja miseris reeursos para armar ejérvitos, con la En ropa entera coaligada contra su pais, con Artigas on las selvss, Jos portuzueses en Montevideo y Morillo izonte, para 6, para Pueysredén, el olvido ¥ la ingratitad nacional! ;No sé donde esté sm tumba! Fuera de Ins paginas a aceién co: Iosal en los trabajos hist pez y Mitre, no hay un libro en 2 Pueyrred sn p egentino? Les eetatuas han empezado a lev vivos de la. gral seional. No sé que exists ni un busto de Pueyrredén, Ni dos de exmpa. Ba, nuestros departamentos nombre de 10s hombres secundarios 8 iviles. suo, pero como si premeditado do olvido, nodi rredéx, sino Mar del Plata. Por fin, ea la misma Gindad de Buenos Aires, donde existe we plaze “Lo- rea”, pero no un hobitante eve puede guién fné ase ficado, donde dos de les calles Orday y la Piedad, existe s6lo una eallojele, exeo que es Ie mis corta de todas, pare eonmemoray la memoria del gran Director Suptemo ae las Pro Rio de la Plats. Bago un lamas a la farentyd angenting, ye entrego esa obra de veparecién, Si ella estudia esa mao por aguelia obleza de alma, esa 3 j6n jatelectuel, ove valor moral incomparable, Ia Hevoré @ realizar lo qno noactros Aebimos hacer ¥ no hemas hecho, y pronto la goberbia Egara de Pueyrredén so levantsré en una de mues- tras plazas, para orgullo de nuestros ojos. nertas evo para la Yeeomendacién oficial del. go- Chile y el ‘*Facundo”’;: tengo fe en este libro. lego, pues, a Paris y prucbo a segunda ila ve. {Nada! Ni pora atrés, ni para edelante; no hace a ningin ojo. gracia habia querido que se perdiese un envio de slgunca ejemplares hecho de Valparaiso, Tenia yo uno, pero gedmo dechaceriné do At {Cémo daxlo a tollos los ai rovistas a un tiempo? Yo queria de: que eneontraba espafiol y el et ‘tiempo de Love generado en BO, Dues,arroves can ante tan Jargos afios ha toantenido su incontrastable antoridad sobre el mundo civilizado, hoste que xamerte fl cielope, y Tefreetaria a la penetraciém de las nue: fentes que debian refresear y vivificar sa [enere, vid orecer a su lado émulos que en otro tiem tpo habria despreciado y que Je toman boy une buens parte de mi sitio al sol Nuestro pobre americano, consciente del valor. de ‘en trabajo, vuclve todas las semenas a conocer el Gestino cue le espera, Nada! No se be lefdo atin: hiseta el otro jueves. Sarmiento persists, porous avis. ‘conocer # Ing bambres de letras y desea ser intro- Jo por sv ‘Facundo”, para que le traten de al t seadl, Por fin, un @fa, dia radiante vars él fas paertas de Ja vedaceifn se me abren de per en insformeeién! M. Bulor tiene dos ofos no cue mira dutee 7 resnetnosamente, ‘1 otro one no mira, pero one pestafiea v acasn fenmo perrito one menea Ta cola, Me hrbla cnn eft sidn, me intrndnee, me nresmnta a cuatro reitantores foe experan para solemnizar Ia recenctén. Soy x0 © artar del mannserito... fama reverencia)... el gmerieano... (ana vaverenoia), el estadicts. el bis. ‘me salndan, me hacen reverenciaa, Se Vibro. Hay un redaetor encarendo del Comnte-rendu de los libros esnafioles. qne oniere ver ‘entera pare estudiar el asmnto. M. Bulor me encergue de Ix redaccifin de Tos ar vista ba faltado a 50 titnlo de Ambos Mundas. por falta de hombres com pelentes: piodemos arreclarnos. Deser2eiadamente. el artionlo cobre wi Ivhro no puede anarecer sino en dos meses. Estin tomadas les colnmias para muchos més; pero #2 haré una slteraciéa”” Coniento con esa recepeidn y ese esperanza (el articulo de la Revista aparocié (1) euando Sarmiento estaba en Barcelona, donde tanto por cerias de i froduccién como por ol éxito de su trabajo, M. de Lesseps, el futuro hombee de Suez, eGusal de Fr cia entonces, le reeibié muy cordisimente), animado ies, Sarmiento ve a slgunas notebilidades de las s, a Ledru-Rollin, en casn de San Martin, de quien es vecino, a Julee Janin, en su escritorio, se- Hiendo encantado de su trato familiar. Pencira en el celn de medime Tastu, ‘donde puede entrar la mano muy dentro Ge las Iagas de la Francia”, Allf fn, 9 Tissot, el diarista formidable que ‘6a dar en tierra con los Borbones. Sona at edaas te ee prow 0a Shetty "ners an ag fame a won se ved fatten "ieee, ato hace beeponea en contacto eon sabjos y hombres profesionales. farmienio, qite vieve de ua umundo semibéizbaro afin, donde los vestes de aguelle civilidad estrecha 9 neomperada do 12 coloaia se ken refugiedo en un néeleo soeial bien res 3 la masa dal ote Ios més arduos aclicedas ereacio. sa virilided mi en Je energia cou que ia he pe no silo tod Se asoma a elion, dice, de vez en ‘earerme del mal de Is pateia, winsera en Ia 24g: say a la complaceneia con que ‘prosa s30m8 205 Geseribe las procaas coreogrifieas de la Rigoletto, pre cursora ancestral de Grille d'Egout y la Goulue. El Hipsdromo ie inspiza waasbrillante deseripoién, Bn fin, va 0 todas partes, mira, observa, se muove Ya haciendo piel nueva dentro de esia atméstera, ‘Sn acci6n para equellos que han nacido refractarios & todo progveso inteio, pero incomparable para ace- evar of desenvelvimiente de todo germen de luz que buille vacilante en el fondo de une coneieacia hnmane, Tmmiento se pone en comino pera Bspafia y em las duras e implzcables paginas que consagra a la madre patria, y euyo estudio sale de ee ouadzo pax reco dar la pauta 2 Buckie para sa inezorable jy La Italia le atrae en seguida ‘*pava educasme y p der kabler de belles artes’. Promete voiver a Paris Gespués de estas correrias, pero e03_carts no meucionan una nueva permanencia Del otz0 lade del mar le esperan dos Unidos, euya admirable natursleta dese Ja misma pluma quo trazé en el inmortal de nuestra tesa. En Gesaparece ol viejo espirita 6 to abandoue la patria de Washi de Pstado lemado @ tan altos destinds. ‘Bajo Io impresiéa de mi respeto profundo per Ia memorie do ese hom! dinavio y del afeeto gue siempre me incpics, do recorrer de nuevo el andar verti- ios son un espa- "Todo he eambiado en la Zaz del smindo, patria a jenta cmé con toda su alma ‘ala que consagré, le estuerzo de eexe. oy corasi Paris, octubre, 1896,