Winnie-the-Pooh (también llamado Winnie Pooh en las traducciones de Disney, y Winny de Puh en
los libros originales traducidos al español) es un personaje ficticio, un osito de peluche
antropomorfo que es protagonista de varios libros familiares creados por Alan Alexander Milne.
Posteriormente estelarizó numerosas adaptaciones de The Walt Disney Company.
La primera colección de historias sobre este personaje comenzó con el libro Winnie-the-Pooh
(1926), que continuó con The House at Pooh Corner (1928). Milne también incluyó un poema
sobre el oso tanto en el libro para niños When We Were Very Young (1924) como en Now We Are
Six (1927); los cuatro volúmenes fueron ilustrados por E. H. Shepard. Las historias de Pooh han
sido traducidas a varios idiomas, incluyendo la traducción al latín de Alexander Lenard, Winnie ille
Pu, que fue publicada por primera vez en 1958. En 1960 se convirtió en el único libro en latín en
entrar en la lista de Best Sellers del periódico The New York Times.1
Índice
1 Historia
1.1 Origen
1.2 Personaje
2 Libros
2.1 Primera publicación
2.2 La colección Winnie-the-Pooh
2.2.1 Traducciones en español
3 Adaptaciones
3.1 Filmografía
3.1.1 Adaptación soviética
3.2 Televisión
3.3 Adaptaciones de Disney
3.3.1 Cortometrajes
3.3.2 Largometrajes
3.3.3 Programas de televisión
3.3.4 Cortos
3.4 Videojuegos
4 Legado
5 Prohibición en China
6 Notas
7 Referencias
8 Enlaces externos
Historia
Origen
Peluches originales de Chistopher Robin. Desde la izquierda en el sentido de las agujas del reloj:
Tigger, Kanga, Edward Bear (Winnie-the-Pooh), Eeyore, y Piglet.
A. A. Milne nombró a su personaje Winnie-the-Pooh por un oso de peluche que pertenecía a su
hijo, Christopher Robin Milne, quien a su vez nombró al juguete como una osa negra canadiense
que conoció en el Zoo de Londres llamada Winnie.2
La osa fue comprada por el teniente veterinario H. Colebourn en 1914 cuando el tren que
transportaba tropas con destino a Inglaterra desde Winnipeg (Manitoba, Canadá) se detuvo en el
pequeño pueblo de White River (Ontario), durante la Primera Guerra Mundial. La llamó Winnie
por su ciudad adoptiva, Winnipeg, ya que él era británico de nacimiento. La cachorra se convirtió
en mascota de la brigada 34.ª Fort Garry Horse, a la que pertenecía el militar.3 A su paso por
Inglaterra, Colebourn prefirió dejar a Winnie, en el Zoo de Londres para que la cuidaran mientras
él y su unidad estaban en Francia; después de la guerra fue donada oficialmente al zoológico
debido a que se había convertido en una de las atracciones más populares.4
En el primer capítulo de Winnie-the-Pooh, Milne ofrece su expli