VÁLVULA DE CONTROL TIPO JAULA

DISEÑO JRB – ET
Industria Argentina

CARACTERÍSTICAS GENERALES

Cuerpo globo simple asiento con cierre sobre anillo

de teflón o sobre asiento metálico, con obturador
balanceado y guiado en jaula. (Ver figura 1 y 2).

Rápido reemplazo o inspección de internos, sin

desmontar la válvula de la línea.

Intercambiabilidad de internos con distintas

características de flujo, diámetros de pasaje y/o
materiales.

Utilizadas para control on-off o modulante de

líquidos y gases, donde se requiera un muy buen
cierre. (clase V – standard).

Serie de cuerpo hasta ANSI 600.

Accionamiento mediante actuadores neumáticos

a diafragma (std.) o a pistón; eléctricos o
mecánicos. (referirse al folleto específico).

Figura 1 - Válvula diseño JRB-ET con actuador

tipo 667 montado.

TABLA 1: CONSTRUCCIONES DISPONIBLES

MATERIAL DEL CUERPO Y TIPO DE CONEXIÓN
TAMAÑO DEL CUERPO DE H° F° CUERPO DE ACERO
DIS. CUERPO
(pulg.) BRIDADA RF Y RTJ
RO SCA F.F 125 R.F. 250 RO SCA BW SW
150 300 600
1 –1 1/2 – 2 • • • • • • • • •
2 1/2 - 3 – 4
ET • • • • • •
– 6 - 8
10 – 12 • • •
1 – 2 • • • • •
EAT
3 – 4 – 6 • • • • •
1 – 1 1/2 – 2 • • • • • • • • •
ETR
2 1/2 - 3 - 4 • • • • • •
• INDICA CONEXIÓN DISPONIBLE.

DALLAS DECA S.R.L.

Soldado de Malvinas 1082 - B1607DKR Villa Adelina - Prov. Buenos Aires - Argentina
Tel.: (0054-011) 4766-7844 Rotativa - Fax: 4765-3179 - E-mail: dallasdeca@[Link]

FG 1-2-ET
ESPECIFICACIONES Diseño ET/EAT c/jaula Whisper – Trim.
Diseño ETR c/jaula standard.
CONFIGURACIONES POSIBLES:
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN:
JRB-ET (vástago descendiendo cierra)
Cuerpo, cuello y espaciador de cuello: ASTM A216
JRB-ETR (vástago descendiendo abre)
WCB (std); ASTM A126 A/B; ASTM A 217-C5; ASTM
JRB-EAT (diseño ángulo)
A351-CF8M; otros materials según servicio.
Materiales de internos: ver tabla 2.
TAMAÑOS DE CUERPO Y TIPO DE CONEXIÓN:
Sello a fuelle (p/cuello): Ac. Inox. 316 o Monel.
Ver tabla 1.
Otras partes: ver tabla 3.
CLASIFICACIÓN DE CIERRE: (ANSI B. 16.104)
TIPOS DE CUELLO:
Standard: Clase V (asiento con teflón)
Standard: con empaquetadura de teflón para
Opcional con asiento metálico: IV
temperaturas de –18 a 200° C.
Jaula tipo Cavitrol III – 1 etapa: IV (std); V (opcional)
Extensión N° 1: con empaquetadura de teflón para
Jaula tipo Cavitrol III – 2 etapas: IV
temperaturas superiores a 200° C e inferiores a –
46° C.
PRESIONES DE ENTRADA Y TEMPERATURAS
Extensión N° 2: con empaquetadura de teflón para
MÁXIMAS:
temperaturas inferiores a –100° C.
Cuerpo hierro fundido: (ANSI B. 16.1) Series 125 B y
Con fuelle: sello positivo en vástago para fluidos de
250 B.
difícil manejo.
Cuerpo acero: (ANSI B. 16.34) Series 150; 300 y 600.
DIMENSIONES GENERALES: Ver tabla 5.
COEFICIENTES DE CAUDAL (CV) MÁXIMOS:
Conexiones roscadas: ANSI B 2.1
Ver tabla 4.
Conexiones bridadas (FF; RF; RTJ): ANSI B 16.1; B
16.5
CARACTERÍSTICAS DE CAUDAL:
Conexiones soldadas (BW): ANSI B 16.25
Ver figura 3.
Conexiones encastradas (SW): ANSI B 16.11
Jaulas standard: igual porcentaje; lineal o apertura
Dimensiones entre caras: ISA S4.01.1
rápida.
Jaulas antirruido tipo Whisper - Trim I y III: lineal.
PESOS APROXIMADOS: Ver tabla 5.
Jaulas anticavitación tipo Cavitrol III – 1 y 2 etapas:
lineal
OPCIONES ADICIONALES
- Cuello con lubricador.
DIRECCIÓN DEL FLUJO:
- Tapón en cuello extendido para servicio estanco.
Entra por jaula, sale por asiento: Diseño ET/EAT c/
- Tapón para drenaje inferior.
jaula standard. Diseño ETR c/jaula Whisper – Trim.
Entra por asiento, sale por jaula:

DALLAS se reserva el derecho de introducir modificaciones que no alteren las normas sin previo aviso.
FG 1-2-ET
TABLA 2: MATERIALES DE INTERNOS TABLA 3: OTRAS PARTES
STANDARD OPCIONALES * PARTE MATERIAL
VÁSTAGO AC. INOX. 316 rectificado y pulido
AC. INOX. 316
AC. INOX. 416 AC. INOX. 316
OBTURADOR ANILLO CIERRE: TEFLÓN
(38 HRc – mínimo) c/aporte de aleación
SELLO DE GRAFITADO (-70 A 230° C)
6 (Co Cr-A)
OBTURADOR ANILLO RESPALDO: NITRILO (-20
A 90° C)
AC. INOX. 316
Nitrurado JUNTAS (cuello,
AC. INOX. 17-4 PH ASBESTO
JAULA AC. INOX. 316 jaula y asiento)
(40 HRc – mínimo)
c/niquelado no
JUNTA ESPIRALADA AC. INOX. Y ASBESTO
electrolítico
TEFLÓN V-RING SIMPLE o
DOBLE (ver “tipos de
ANILLO DE CIERRE AC. INOX. 316 EMPAQUETADURA * cuellos” en
TEFLÓN AC. INOX. 416
especificaciones)
ASIENTO ANILLO SUPERIOR E (38 HRC-mínimo)
GRAFITO (235° a 550° C)
INFERIOR: AC. ALEACIÓN 6
INOX. 316 FUNDIDA ESPÁRRAGOS AC. A 193 – B7
TUERCAS AC. A 194 – 2H
* consultar posibles combinaciones u otros materiales. * Consultar para mayor información.

TABLA 4: COEFICIENTES DE CAUDAL (CV)

CV APER TU RA MÁX IMA (100 % C ARR ER A)
TAM A ÑO PA SAJE N O M INA L PA SAJE RESTRIN G ID O
Carr.
CU ERPO
(Pulg.)
(Pulg.) ø Pasaje Igual Apertura ø Pasaje Igual Apertura
Lineal Lineal
(Pulg.) Porcent. Rápida (Pulg.) Porcent. Rápida

1 3/4 1 5/16 17.2 20.6 22.1 - - - -

1 1/2 3/4 1 7/8 35.8 39.2 44.0 1 5/16 23.1 29.2 29.9
2 1 2 5/16 59.7 72.9 77.6 1 5/16 24.3 33.3 31.2
2 1/2 1 1/2 2 7/8 99.4 108 109 1 7/8 43.9 57.0 71.2
3 1 1/2 3 7/16 136 148 161 2 5/16 70.7 102 91.9
4 2 4 3/8 224 236 251 2 7/8 112 113 130
6 2 7 394 433 460 4 3/8 274 322 358
8 2 8 567 688 744 - - - -
8 3 8 818 846 863 - - - -
10 3 10 955 - 1280 - - - -
12 3 12 1490 - 1700 - - - -

DALLAS se reserva el derecho de introducir modificaciones que no alteren las normas sin previo aviso.
FG 1-2-ET
TABLA 5: DIMENSIONES GENERALES VÁLVULAS TIPO JAULA DIS – JRB – E
A G
TAMAÑO
R o s ca 125 FF o 150 250 RF o 300 BW o 600 D is e ñ o s D is e ñ o s
C UERPO
o SW 150 RF RTJ 300 RF RTJ 600 RF RTJ E ER
(p u lg .)
mm.
1 210 184 197 197 210 210 210 56 119
1 1 / 2 251 222 235 235 248 251 251 71 116
2 286 254 267 267 282 286 289 78 133
2 1 / 2 - 276 292 292 308 311 314 90 159
3 - 298 311 317 333 337 340 97 168
4 - 353 365 368 384 394 397 129 192
6³ - 451 464 473 489 508 511 162 -
8³ - 543 556 568 584 610 613 191 -
10 - 673 686 708 724 753 756 231 -
12 - 737 749 775 790 819 822 285 -

D PARA CUELLO STANDARD F (Diam. acople del yugo)

Pesos
TAMAÑO Diseños E Diseños ER
Standard Opcional Aprox.
CUERPO Diámetro Vástago Diámetro Vástago
(pulg.) mm.
mm. Kg.
9.5 12.7 19.1 25.4 ó 31.8 9.5 12.7 19.1
1 127 • 149 - - 113 • 124 - 54 71 16
1 1/2 124 • 146 - - 122 • 133 - 54 71 20
2 - 165 • 162 - - 148 • 140 71 90 35
2 1/2 - 187 • 184 - - 157 • 152 71 90 45
3 - 191 • 187 - - 167 • 159 71 90 60
4 - 221 • 217 238 - 198 • 191 71 90 80
6¹ - - 251 • 270 - - - 90 127 160
6² - - 312 • 330 - - - 90 127 160
8 - - 375 • 426 - - - 90 127 400
10 - - 355 465 - - - 90 127 460
12 - - - 495 - - - - 127 550

D PARA CUELLO EXTENDIDO Y SELLO A FUELLE (Diseños E solamente)

TAMAÑO Extensión N° 1 Extensión N° 2 Sello a fuelle
CUERPO Diámetro Vástago Diámetro Vástago Diámetro Vástago
(pulg.) MM.
9.5 12.7 19.1 25.4 ó 31.8 9.5 12.7 19.1 9.5 12.7 19.1
1 213 • 251 - - 303 • 319 - 333 • 349 -
1 1/2 210 • 248 - - 300 • 316 - 330 • 346 -
2 - 267 • - - - 465 • - - 502 • -
2 1/2 - 289 • - - - 492 • - - 524 • -
3 - 292 • 297 - - 495 • - - 527 • -
4 - 322 • 327 370 - 526 • 518 - 562 • 554
6¹ - - 357 • 402 - - 543 • - - 579 •
6² - - 418 • 462 - - 604 • - - -
8 - - 421 • 425 - - 621 • - - -
10 - - - 584 - - - - - -
12 - - - 610 - - - - - -

AA
TAMAÑO 1 Excepto jaula tipo Whisper-Trim III. INSTRUCCIONES PARA
Serie 150 Serie 300 Serie 600
CUERPO 2 Jaula tipo Whisper-Trim III. PEDIDO:
(pulg.) RF RTJ RF RTJ BW, SW RF RTJ
mm.
3 No disponible en diseños ER. 1- Tipo de aplicación:
• Dimensiones con diámetro de vástago modulante; on-off.
1 92 98 98 105 105 105
standard. 2- Tipo de fluido aq
2 127 133 133 141 143 144
controlar.
3 149 156 159 167 168 170 3- Gravedad específica.
4 176 183 184 197 197 198 4- Temperatura de trabajo.
6 225 232 237 244 254 256 5- Presión de entrada:
máxima; normal; mínima.
DD 6- Caída de presión Ap: a
TAMAÑO Cuello standard Extensión N° 1 Extensión N° 2 Sello a fuelle caudal máximo; normal;
CUERPO Diámetro Vástago mínimo.
(pulg.) mm. 7- Máxima caída de presión
9.5 12.7 19.1 25.4 ó 31.8 9.5 12.7 19.1 9.5 12.7 19.1 9.5 12.7 19.1 al cierre (Ap cierre).
1 111 133 - - 197 235 - 291 305 - 318 333 - 8- Caudal circulante,
2 98 121 - - 184 223 - 278 291 - 305 321 -
máximo; normal; mínimo.
9- Máximo nivel de ruido
3 - 149 146 - - 251 256 - 454 - - 486 -
permisible (dBA).
4 - 140 137 - - 241 246 - 445 437 - 476 -
10- Diámetro línea y
6 - 144 141 187 - 246 251 - 449 441 - 484 476 Schedule.
DALLAS se reserva el derecho de introducir modificaciones que no alteren las normas sin previo aviso.
FG 1-1-ET