Ji i i ene ed de células escatXIIl Congreso Nacional de AVEACA Mew.aVeaca Org, 19 y 20 de Septiembre de 2013 Centro de Convenciones “Palais Rouge” J. Salguero 1441 - Capital Federal eT hee ee en EYES ee eet} 800400 — INSCRIPCION 900a9,15 _ INAUGURACION 9,15. 10,45 Cardiologia canina: *Amitmias quo asustan y arritmias que no te dejan tiempo para consulta aun colega: cdmo manejarias" (Ot Enrique Ynaraja- Espatia) 10,45 11,30 INTERVALO 11,30 Respiratorio canine: "E! perro pequefo que tose: enfermedades respiratorias cronicas y colapso traqueal: porqué no 213,00 ‘consigues que dejon do tosor’ (Dr. Enrique Ynaraja - Espafa) 1321430 ALMUERZO 1490 Sala ‘Sala 2 Salad a “Tecnicas quirurgicas en paiologias Maiformaciones craneo ~ El gatono es un perro chiguito: 16 reproduetivas on pequeios mamiferos _carvicales “Afecciones oculares quo (Or Leonardo Piparo) (Neurovet) ‘marcan la dferencia. ‘Trabajo cientifica (Dra. Nathalie Weichsiar- UBA) ‘Técnicas quirargieas en patologias reproductivas en reptiles y aves (0+ Leonard Piparo) s6at7 INTERVALO. 17.218,30 _Diagnésticoradioligico en patologias Tema a confimar Enfermedades Infecclosas Felinas y sus reproductivas (Dr. Diego Alvarez) (Neurovet) ‘manifestaciones neurolégicas. Casos: ‘Trabajo cientiico linicos. (Dra, Néida Gémez - UBA) Manejo del dolor pre y post ‘initgico. Mesa redonda Viernes 20 Setiembre de 2013 9.00 Salat ‘Sala 2 ‘Sala a ‘Osteocondrosis Neoplasias oculares ELABC de las emergencias en felinos 10,30 (Or Andrés Avarez - UBA) {Or Danial Moro) 1030 11,30 INTERVALO 11.30 Enfermedades éseas en el crecimiento Enfermedades dermatolégicas Cardologtaftina:" Porqu no son a (0. Gabriel Benincasa) Pslcdgenas perros pequefos?, .qué debo hacer 13,00 (Ora. Maria de a Paz Salinas) ‘erent para que todo tunclone’?” {Dr Enrique Ynarafa - Espana) 1381430 ALMUERZO 14,30 ‘Toma do decisiones en Aconfirmar “Disneas on gatos: asma bronguialy a ‘iugia tordxca derrame pleural: dlagnéstico y manejo 6 (Or, Pablo Meyer - UBA) inico’. (Dr. Enrique Ynaraja- Espaia) 1eai7 INTERVALO. 7 “Toma de decisiones on Aconfirmar Eiaboraorio cic yla medina flina a ‘crugia abdominal (0 Javier Mas - UBA) 130 (Ot Uber Forgione )EDITORIAL el 13 al 17 de mayo de 2013 tuvo lugar en Porto de Galinhas (Pernambuco, Brasil), el Sto Worldleish - http://worldleish5.org. La comunidad cientifica relacionada con la leishmaniasis pudo conocer de cerca la realidad bra- silera. No fue dificil encontrar perros caminando suel- tos en la calle, en el centro de Porto de Galinhas, sin evidencias de poder pertenecer a alguna familia. Perros vagabundos? Perros de la comunidad? No importa la clasificacién que puedan recibir, el hecho es que se reproducen y se quedan en las calles, gene- rando complicaciones en relacién a la salud publica Resulta evidente que necesitamos de un incentivo en las politicas puiblicas sobre salud, que se centren en el control de natalidad de perros y gatos. En este sentido, algunos municipios se convirtieron en modelo y han conseguido colocarse en la vanguardia sobre este tema. No obstante, en la gran mayoria de los mismos, se puede observar la falta de actitudes en este sentido. Cuanto mayor es la poblacién animal, mas dificil y costoso resultara la implementacion de acciones de control y prevencién de Ia leishamiasis, visceral canina (VC): colocacién de collares, vacuna- cién, identificacién del animal, entre otras. Con el éxito obtenido en el control de natalidad y el incentivo para la tenencia responsable, se facilita bastante el control de la leishmaniasis visceral canina, asi como el de otras zoonosis. En Europa, el tratamiento de perros con leishmania es una realidad desde hace décadas. Este hecho se encuentra debidamente registrado en la literatura cientifica internacional y, hasta el momento, no exis- ten evidencias cientificas de que esto haya obstacul- zado el tratamiento humano, 0 que provoque algtin tipo de resistencia. Es importante destacar estos eventos para que otros paises no repitan los errores que se han cometido en Brasil. Las conductas actuales deberian buscar la evolucion del conocimiento cientifico. Cabe destacar la coheren- cia de algunos trabajos recientemente publicados, como Control of Visceral Leishmaniasis in Latin ‘America — A Systematic Review, de Romero GAS e Boelaert M (2010), publicado en PLoS Negl Trop 4(1): e584. doi:10.137 1/journal.pntd.0000584 http:www.plosntds.orgiarticlelinfo%3Adoi%2F 10. 1371%2Fjournal.pntd.0000584, como asi también LeishVet guidelines for the practical management of canine leishmaniosis, escrito por especialistas europeos que forman parte del LeishVet (Solano- Gallego L, Miré G, Koutinas A, Cardoso L, Pennisi MG, Ferrer L, Bourdeau P, Oliva G e Baneth G), publi- cado en Parasites and Vectors, 2011 May 20;4:86. doi: 10.1186/1756-3305-4-86 - http://www.parasite- sandvectors.comicontenti4/1/86 y The prevention Colts} (er. 0 ef Veterinaria of canine leishmar and its impact on_ public health, de OTRANTO D. ; DANTAS-TORRES, F., publi cado én Trends in Parasitology, v. 29, n. 7, 2013. http://download,cell.com/trends/parasitology/pdf/PIIS 1471492213000755.pdt. En Brasil, y durante décadas, este tipo de informa- cién se encontraba disponible “on line’, aunque era como si no existiera.....La realizacién del WoridleishS en Brasil, trajo esa realidad cientifica para América Latina, alimentando la esperanza de que las politicas, piblicas de salud puedan mejorar su eficiencia, ser mas éticas y beneficiar a todas las familias. Cabe destacar un hecho que debe quedar siem- pre en evidencia: el perro no es villanoll! - http:/iwww.ocaonaceovilao.org.br Arthur de Vasconcelos Paes Barretto ‘Médico veterinario y perlodista EDITORES / PUBLISHERS ‘Arthur de Vasconcelos Paes Barretto ‘[email protected] veteaio~ CRVWVANG 10.684 warw.crmemg.org.br Maria Angela Sanches Fessel evredacaofteditoraquara.com.br ‘yelornaria - CRMV-SP 10,159 - wirwcrmvsp.govr PUBLICIDAD / ADVERTISING ‘[email protected] EDITORAGION ELECTRONICA | Ezitora Guard Ltda, PORTADA/ COVER Gato Scottish Fold CCinica Veterinaria ¢s una revista técnico-cientifica bimestral, dirigida a os velerinarios de pequefios animales, estudiantes, ¥y profesionales da la medicina veterinaria, editada por la Ecitora Guara Ltda, Las opiniones en articulos firmados pueden no ser comparti- ddas por los ecitores. Los contenisos de los avisos son de la total responsabilidad de las companias. Prohibida la reproduccién total o parcial, por cualquier méto- do, Incluso citando procedencia, sin autorizacién previa de la Ecitora Guara Ltda, La terapia que se ha indicado, es de total responsabilidad de quel que la ha recetado. La pericia y la experiencia profesional de cada individuo, son factores dotorminantas para la roalizacion de los tratamion- tos posibles para cada caso. Los editores no pueden responsabilizarse por el abuso 0 la mala aplicacion del contenido de la Revista Clinica ‘Veterinaria, ‘Clinica Veterinaria, Ao XVI. 104, mayosjunio, 2018 3{NDICE 16 Oncologia Adenocarcinoma mucinoso duodenal con metastasis pulmonar en un perro ~ reporte de un caso ‘Adenacarcinama musinoso duodenal com metastase pulmonar ‘em cdo ~ relato de caso ‘Duodenal mucinous adenocarcinoma with lung metastases in a dog — case report 22 Oncologia Estudio retrospectivo (2007-2011) de perros con tumores de mastocitos cutdneos tratados en un hospital escuela Estudo retrospectivo (2007-2011) da casuistica de ces com ‘mastocitomas culaneos alendidas em um hospitaleseola| Retrospective study (2007-2011) of dogs with cutaneous ‘mast cell tumors altended at a teaching hospital 28 Oncologia Tratamiento de un felino con carcinoma cutaneo avanzado de células escamosas con quimioterapia intralesional y radioterapia ‘Tratamento de um feline com carcinoma cuténeo de céiulas ‘escamosas avancado por melo de quimioterapa intralesional « radiotorapia Treatment of a feline advanced cutaneous squamous cell carcinoma using intralesional chemotherapy and radiation therapy Diagnéstico por imagen 34 Elastografia - una tecnologia nueva asociada ala ultrasonografia Elastografia — uma nova tecnologia associada a ultrassonografia, Elastography ~ a new technology associated with ultrasonography Diagnostico por imagen 42 ‘Sarcoma asociado al sitio de inyeccién en felinos - aspectos del diagnéstico por imagen ‘Sarcoma de aplcagio feline ~ aspectes do diagnéstice por imagem Feline injection-ste sarcoma ~ aspects of diagnostic imaging elit.) oe ef Veterinaria Reproduccién 50 Incubacién artificial de huevos de tortuga cuello de serpiente (Hydromedusa tectifera) de vida libre — relato de caso Incubaeao artificial de ovos provenientes de cagado-pescogo-de- cobra (hycromedusa tectfora) de vida livre —relato de caso reece eel asm neti ares eeanae Peper ee Clinica 56 Deteccién precoz y cuantificacién del virus del moquillo a través de PCR cuantitativo en tiempo reat (ePCR) on eforentesteidos ytiguidos dean perro Detaceao prococe © quantificagao de vitus da cinomose por PCR ‘quantitativa om tempo real (qPCR) om diferentes tocidos @ Muidos de um co aly detection and quanticatio of distemper virus by quantitative real time PCR (@PCR) in different tissues and fuids of a dog FACEBOOK www.facebook.com/ClinicaVet.ES TWITTER www. twitter.com/ClinicaVet_ES Sitio www.revistaclinicaveterinaria.com 808 rt. Editora Guard Ltda. Dr. José Elias 222 - Alto da Lapa 05083-030 SAo Paulo - SP, Brasil [email protected] Teléfono/fax: 55 (11) 3835-4555 4 (Clinica Veterinaria, Afio XVIll, n. 104, mayoljunio, 2013Noticias 8 +E! congreso por oxcoloncia on Europa The Southern European Veterinary Conference. + X CONGRESO IBEROAMERICANO FIAVAG \V CONGRESO AMVEPPA 2013 Salud publica 12 Trataro matar a los perros con LVC? Leaded brailora es erlicada por la comunidad cientica interacional durant ol Worldeishs Medicina veterinaria legal 64 “Causa mortis™ como elemento decisive de un informe técnico } Medicina de albergues 66 F Expansién de la medicina de albergues, una { leish 5 necesaria y feliz realidad en Curitiba, Bras \ Comportamiento 68 Animales de compaiia visitan pacientes hospitalizados: una nueva era Bienestar animal 70 + Primara escuola modelo do bionostar animal Porto de Galas, Pemambuco, Bravil en Colombia May 13% to 17" *"Munilpios anttaurinos mexcanos también ped apoyan la DUBA Pet food 72 Reece SU Kee UU tn la paatabiidad Taal ~ Ferowiinen = Veg Agenda 80 Clinica Veterinaria, Ato XVIII, n. 104, mayojjunio, 2013 5Clinicas, wef Veterinaria ASESORES CIENTIFICOS Adriano B. Carregaro_ Cassio R. A. Ferrigno Geovanni D. Cassali Julio C, C. Veado Marta Brito Patase Biveuse cause ainewens Biv ‘cou Gaspar Raiser Gores Faraco Goro M. da Coin Ju Conard Fras ary Narcondes foeccuras peo ainnn vet poordeabe Aessanca M.arpas Sar AD. Peroka Gerson Basto Murdo. Karin Werher Masao vasa soa peep ame pervouteabal Fae Aoxandro Krauso Grist Joselovicn Hannelore Fuchs —«‘Leonardo Pinto Brando Mauro J. Lahm Cardoso Anaron ror Hetolanti Now Sane ata! pert ‘exandre G., Daniel CibeleF. Carvalho Hector Daniel Herrera _Leucio Alves Mauro Lanteman Grewtanetouige Gwesue west mame we" Fnmueare ck PS Alexandre Lia Geir Motos de Olvera Hector Mario Gomez Luciana Tomes Michele AFA ‘anarade BiNeUSe Bivens wa seat ‘OMVAnesp-Avacatia Clarissa Niciporciukas Hello Autran de Moraes Lucy M. R. de Muniz Alexander W. Bondo Scveen se Sin Scronpns'o) Fivebrnpantem” chlo Saale eee Cleber Oliveira Soares Hélio Langoni Labaion moe i - ‘sit Batista Aline Machado Zoppa tenure Five geemens ——FAveresp eaten ram Siiane OS Cristina Massoco: Heloisa J. M. de Souza (a enrcgee Machado Toners. de Lacerd: Hei cucuka Shree | Hevea aor cr S. do Lacerda UFF Daisy Pontes Netto Herbert Lima Corda Marcell: Olake Sato Mona Vicky Bate Ar ‘Ana Clouda Balla = Ne coor Monica Vicky Bat Ais ain sinnipabad Daniel C. de M. Miller lara Levino dos Santos Marcelo ABV. ‘Ananda Miller Pereira UFSMURNERGS Koa Aglnst Bop Bakery Guimaraes: Nadia Aimosny Universidad Austral de Chile Daniel G. Ferro. laskara Saldanha MacoR RanaLabiin NEQiOX. Meroe AnaP.F.L, Bracarense ODONTOVET ‘Lab. Badigian seo ARSE, Daniel Macieira Idael C. A. Santa Rosa Naan da : Panan NauaieRS: And Luis Simi ure ona Mares Nei or eee Denies. L Femion Jamae Moraes: Marcelo Faustino Nelida Gomez eee =e nee FMVZUSP- UBA-Argentina Pi Dominga t. Grace: daira Banieras Marcia Kahvegian Nilson R. Benites Feeney Cimaies Sige acumer eu Ants we BVA reer muwute Marcia Marques Jerod Nobuko Kasai Aparecido A, Camacho Edison L.P Farias Jane Mogid PeaiRhere ical Se Five tons Maia. Kogka Nose Sousa Rocha A. Nancy B. Mariana Eduardo A. Tudury Janis R.M. Gonzalez Maar B, Castro at e rinause OMOEA Fuwines Marcio B: Cast havea fe Marci ba Lemos dean Carlos R. Siva ‘a ve Porcira riveuse Face Jeera ounce" Malo Srunotio Patria Mandos Po Aulus C. Carciofi Elisangela de Freitas: Joao G. Padilha Filho Mie Derm Gina © Paki Casi eas Feaitnepaccened — anewSeactal® 2A enact Blogeness-8ag0 Saude Animal PAVZIUSP ‘Aury Nunes de Moraes Fabiano Montiani-Ferrsia Joo Pedro A. Neto tarcio Garcia Ribeiro Paulo lamaguti Ese FanuFPR ane FRIVZUresp Bolucals FaAvZinesp Botueats Ayne Murata Hayashi Fabiano Séllos Costa. Jonathan Ferreira ME ANRE'Gie? PAE, Sats, FuvZiuse DaAvuRRPE Ssontvet ruvzuse NIMES, nan Benedicto W. De Martin Femando C. Maiorno Jorge Guerrero) FuVZUSP, M1 FEJALCESMACIFEDS Unnerasese da Ponnaywania Maroon! Ge Farias Pavle Sérgio M. Barros Berenice A. Rodrigues Femando de Blasi José de Alvarenga Maria Cecila R. Luvizotlo Pedro Germano adie vlornaia automa QGV/GCAUEL Fuvause cuivonesp Arcata Forus Camila. Vannucchi Fernando Ferreira Jose Femando Ibafiez — M. Cristina F.N.S. Hage Pedro Luiz Camargo FvZuse FAIVZiUSP FPR Privalry, DoviecaueL Carla Batista Lorigados Flavia R.R.Mazzo José Luiz Laus Maria Cristina Nobre Rafael Almeida Fighera Fa Proves FoAWNnesprisbotiabal — PRVIUFE Paves Carla Holms Flavia Toledo José Ricardo Pachaly — M. de Lourdes E. Faria Rafael Costa Jorge ‘Ancora SP Uni Esti de 8 UNIPAR VONSERA Hove Pompeia Carlos Alexandre Pessoa Flavio Massone José Roberto Kfoury Jt. Maria Isabel M. Martins Regina H.R. Ramadinha wrwmanimaiorteo.combrFAVZ{Unespsoticaty Fuvause Deviecauel FAMUERR Carlos E. S. Goulart Francisco J. Teixeira N. Juan Carlos Troiano —_-M. Jaqueline Mamprim Renata Afonso Sobral re Faivatuneep Soteatu BA" Agertne FaivzluneapBotuesh ‘Ono Cane Vlei Carios Roberto Daleck F. Marion C. Feijo Juliana Brondani Maria Licia Z.Dagii Renata Navarro Cassu FoAViUnesp-labotcabal——UFERSA Fuveninonp Botts Fuvzuse Unoeste Pres. Prusente Carlos Mucha Franz Naoki Yoshitoshi Juliana Werner Marion B. de Koivisto. Renée Laufer Amorim IWatArgentina Prot Lab. Werner Homer CCviunesp-Azagauba FunvzinespBoticat 6 (Clinica Veterinaria, Afio XVIll,n. 104, mayofjunio, 2013Ricardo Duarte ovat Pempata Ricardo G. D'O. ©. Vilani Ricardo S. Vasconcelos Rita de Cassia Garcia Rita de Cassia Meneses UFR Rita Leal Paixao UVF Robson F. Giglio Hosp. Ces @ Gatos; Unesu Rodrigo Gonzalez FuVAnbombt Mount: Rodrigo Mannarino Fuv2iUresp-Botucal Ronaldo G. da Costa Cvitione state Unversity Ronaldo G. Morato Roséngela de 0. Alves Rute C. A, de Souza UFRPEAG Ruthnéa A. L. Muzzi Sady Alexis C. Valdes ‘Shella Canavese Rahal Fuav2iUresp-Boticals Silvia E, Crusco Silvia Neri Godoy TeMpicenap Silvia R. G. Corlopassi Silvia RR. Lucas Puvuse Silvio A. Vasconcellos Silvio Luis P. de Souza ‘Simone Gongalves Stelio Pacea L. Luna Fuav2iUnesp-Boticaly ‘Suoly Nunes E. Beloni Tide R. Froas Paiva Valéria Ruoppolo Ink Fun for Anenal Weare \Vamilton Santarém Vania M. de V. Machado FiavZUnesp-Botucat Viviani de Marco UNISA @ NAVA Espacataodos Wagner S. Ushikoshi PAIVUNISA o FMVICREUP! Zalmie S. Cubas tau Binacional Instruccién para los autores Los trabajos cits indos, trabajos de investiga én, revsiones de bloga y res de casos enviaos 3 (8a fedacion, son evaldos poral equa ede ‘Sere la Hore do eaia evan ial of mail ox crv le conaures Goons El aque doc sobre Cerverionci dele publeadn do manera ingr0 par riddle al autor as suereciasyposblescoreocones, Los Relais de casos son ulzados para la presenta clon de casos de interés, sea por u riginaléad, evoluién parbularotScnieas especiales que debe ser discutdas (etalocamenta, ‘Las Revisiones de Bitlogaiarepresentan un estudio profundo de las ifermasiones acualzadas, en referencia a Lindeterinado era a pare deun ereroso ass dos trabajos de invesigadores de to el ambinte Cenc, ubises en panos de clded Una revision dbo pre Senta un maxima oe esta un 15% eu contend en Tbs, asf coro un msm de un 20% de atclos con ras de 10 fos de pubicadoe, ‘Los rabaos de Inesiacin on wzados para pessr= tar estado, cscusionesy cndusiones de rvestgadres ‘que pesausan fenémengs que aun no han sid ttsmenie orososoetutloos En sls abajo ol binestar animal debe ec sempre una especial lence, ‘Paral primera evluacn los ores deben enviar pot Intemet (eredacandedtoraquara com be) un archivo de text ( do) con taboo, acampariado de mayenes ig Zain fmele pg, Lae mapanesdaben tna. cao mi ‘ho, una sche de 300" dp y on nha da om, Silos futres ne uvoran imigonas digtatzndas, se doberén nvar la redactn de fa revista las imagenes eginles (lates, sides 0 lusracones),siemgre ajntando la eet ‘cn d propiedad y aur de cada una de las. Se eben ‘ra ambi os datos de wentfeacion de toss los ait ‘es del able (nombre compo, Nimere de Document de identi (imdgon en jpg © pall, drocsién paruar con (Cxigo Pot, eioncse eral). En caso de que os auo- res est vinculados a api toe de nstuc, los dos de Tag misma deben ser ifrmagos.Tamlén deter constr la inka de la tivlacion aeadenica de ks aur, al ‘momento de reseniar el rab, “Todos los artalos,idepercerlemente de a categoria, Aebetin ser prsertaos en Espa con su corespondienie ern en Portugues e ingles, taro para et, resumen y pairs cave Los tls deben sears y sarin envados an le primar icra daa primer alsa en mayen, Los resimenes ben eae el beta el mend os eslados les conclusions de forma conc, as como (oe ami le ‘ares del taba. Los resumenes eben tne erie 70D 2 {800 carateres, cata uno, sn coals espacis (stv ue 2 contador de palatas de Word: cavacteres sin espa). {ears daveno deen cosa’ en ly or Bag as empezando pol palabra concepuaiment mas aml, hasta femin ena mas especies (pars, crugis, bs 205, psa), Vert sls pels dave cosion an os ‘Desarlores om Ciéntas de Saude’ do la. Breme (hosides bs), Las reisones de Leratura no den Poser subtitio de Concusores. Se sigiee realest ‘oneracones inal. "No ay espaicacen on referencia ala canada res, depncendo eect coronde de aba de esta. ‘Sn prevnado, Lo lamas dben sr presets en forma cea y Gara. otjetvand a pen lector de nuestra rev, {ue cinco veered pequsis anaes. "Se cebers laa funte Atel do tama 10, espacio simpa yen colmna in, Lae mérganes suparor =e fon al como lat lari, deberan sor de hasla 3 cr. No eben dejaree ness en Blanco en el cuerpo del baba, ere os ts, desputs dens subtuos 0 nie ls ee rencis biblograieas. TEn caso de quo el taboo se envi por creo, ademas de Ia Impresién gréica, deben, cbligtoramanta, sor ‘adjuntada una copia en CD-ROM, Las imagenes (les, tabias, grflcoseluraciones) no podon ser copiades dla eri, n sguera cand a ria de obfancién So usaranmdgonos originales do los ‘ures. Las ologrlias deboran toner esc eater do le misma lpropola, cuando sean cosas por arcoras personas, debers,oblpaloiamente, aduntarse la cores: Pondlent autorzacin para su publcatony ta cesion de Serechos para la Editor Guars (eolctardocumento en la Etiors Gar). Las ads, abla, fotos, ius ygilicos an gona, eberdn Ser donominades fguras,yfumeradas en orden ‘seovencll de apacn ene! elero oe tatoo. Lat ind: {Genes ce miroscopia dese sempre acompatarse de una Bara de tamafo, y en sus respeivas leyendas, deters ‘parecer el tanafo de ebjtve vilzado, Las lyondas ‘ben formar part el archvo de texto, y cada imagen de ‘er nombrada con et ndmero de la respecte figura. Lat leyenda debon ser aul exoleatvas. Evia sempre ls olacones de frases que fornen parte se las Inoduccones. do los Wabsjos. do invesigacin, FRocadamos qua nose aeplan aps (ean do clas. ‘Sugorimoe retin as rYomaiones Mail y Métosoy ‘Conclusions de las pubieadiones consutaces Buscat siempre las ‘eerencias eiales que han sido lzadas por esos aires. Las referencias se ncaran en cuerpo del rabao, eam median nimos sobre fcsutos al taro erga, que conadran con la sta do Dbbiogeaapresenlada alin cel are, Los autre yas fecha, no doben ser cds onal emo de abo, Los ‘amerossobresrloede at elererias iblograicas deben olcarse en orden cecena,siguendo al orden de apa ‘in eno curpo, sparados por una coma, sin espacio tnt los msmos. En ls casos on que haya mas de dos ‘meres en secuores, ge ular Un Mo () no al taro el lima do esa seciencia(jempla. pert 36 10,13), La presentacién de as referencias al fia dl at- uo, abe saguir as normas actales de la ABNT 2002 {NBR 10520), Dae utzaree a fomatov. para voumen para nimero y para pagina, No se debe uilzar ‘ta — {eos lor autor debenestr clos. No den abrevirsa tos tues de os petécicns. Se deben ullzar sempre las cedconos acusies doles libros ~ edeones anerires no Seber ser ulizadas. En general, no ser acepados apuds (ehacin de cain), ao ser en casos de teatra muy fntguay de del sozseo, 9 aquellas impostles de ser flaca’ Las eiaciones de cas oblendas a rawis dala intel, deben seguir el mismo procediniono de as ca cones on papa, eiendo en cuoria solamente as gun informaciones: “Disponible an =hptwmrnomorenee, Azo da demos ‘Solo debe vizarse ajar de pubicacion de ped 08 on casos en que haya incdenci pore po de har SSorone, como po ejemplo: ova de Salut Public, So Paulo y ovta Ge Salut Pica, Roda Janel. En tr ‘os generals nose aceplaran como fuiles de elerecia ‘quel puicacioneso paginas de niernet que no tengan indexactn No deben viizase SB, BID ucts, Sa debe esrbiren ‘exten cada 12 hora cada 8 hora’ to En elacin alos principles cos dla experimentacén ‘animal, lo aultes deborin considrar ls nomas de [a SSBCAL (Soredad Brasiera de Ciencia de Animales. de Laboratori} [Las flermaconas rere a os prodicto tiizaos en laine, sren proses onl pi do pane, medio una Tama on fa sobre enti on lar Sl tate, hale Go Segre referencia dpc acho el predict. Ene pid {e pga daben consar el rome coral del produ, febicari, cad y estado o prov, Para oe poducos ‘rpovinds se dated forma pas de erge, a nerbre del reorders a dus lesa Revista Clinica Veterinaria / Departamento de Redaccién - [email protected] Rua Dr José Elias 222 "CEP 05082090 - Sao Paulo SP = Brasil (Clinica Veterinaria, Afio XVIII, n. 104, mayofjunio, 2013NOTICIAS Lee Veterinaria 15 talleres practicos or séptimo ato conseeutivo, _J) ¢! préximo mes de Octubre PMP de este aiio 2013 (del 17 al 19 de Octubre), AVEPA, Ia Asociacién Espatiola de Veterinarios Especialistas en Pequetios Animales, presenta una nueva edicién de su con- reso internacional anual. EL congreso AVEPA-SEVC supone cn Ia actualidad el segundo mayor con- greso en Europa en cuanto a mimero total de congresistas, y el mayor con- sgreso de veterinarios de pequefios ani- ‘ales en el mundo en cuanto a su capa- cidad de congregacién de veterinarios no nacionales. En cada edicién del congreso, apar- te de unos 2.000 veterinarios espano- 1.000 veterinarios de mas de 's distintos se dan cita en Barcelona cada Octubre. Y que es lo que atrae a tantos veteri- narios de tan distintos paises? Por supuesto un alto nivel en su contenido 8 Clinica Veterinaria, Afio XVIll, n. 104, mayofjunio, 2013cientifico y su mateado cardeter prieti- o, tanto presentado en formato de con- ferencias cientificas como en formato de talleres prdcticos, pero también la atraccién de una ciudad como Barcelona, una de las ciudades con un ‘mayor atractivo turistico en Europa. EI contenido cientifico se fanda- ‘menta en mais de 200 horas de form cidn, en 15 talleres pricticos, en mis de 80 ponentes internacionales y en Ia complicidad y participacién de una de las instituciones de més prestigio en el firea de la formacién de veterinarios The North American Veterinary Conference (NAVC - http://nave.com), Una maxima del congreso SEVC es a la ver, facilitar a todos los asistentes la comprensién de los temas comparti- dos, y de esta forma todas las confe- rencias presentadas en ingles son tra- dueidas mediante traduecién simulta~ nea al espaol y viceversa. Ademas se facilita traduccion cada dia en una de las salas a los idiomas Polaco y Ruso entre otros. A la ver, una peculiaridad especifica del congreso, es su programa en la especialidad de gestién y administra- cin de centros veterinarios. El progra- ‘ma sobre gestidn offecido en el congre- so de Barcelona es el més amplio internacional en toda Europa, y congre- ‘ga.a los mas prestigiosos guris del arte de gestionar los centros veterinatios través de un modelo empresarial EL congreso SEVC es una tinica oportunidad para combinar forma cientifica con unos dias de turismo y descubrimiento de la cultura Europea, con la posibilidad de descubrir la vieja Europa a través de una cosmopolita ciudad y de la mano de colegas de dis- tintas partes del mundo. AVEPA-SEVC 2012 http:/lyoutu.be/3VDZ_SyJtes Mas de 80 ponentes internacionales oe ke SEVOS eg ee SOUTHERN EUROPEAN VETERINARY CONFERENCE Informacién sobre el programa cientifico, actos sociales, reservas hoteleras, etc. visitar http:liwww.seve.info Clinica Veterinaria, Afio XVIll, n. 104, mayoljunio, 2013 9NOTICIAS Celli (r) aa racic) X CONGRESO IBEROAMERICANO FIAVAC V CONGRESO AMVEPPA 2013 Federacién Iberoamericana de Asociaciones veteri- nimales de Compania (FIAVAC) y la Asociacién de Médicos veterinarios de Prieticea en Pequetios animales del Peri (AMVEPPA Pert) invita los estudiantes de medicina veterinaria y los veterinarios a participar de este gran evento de educacién continua que 1€ 4 11 ponentes internacionales de primer nivel En dos salas simultaneas en un evento a levarse a cabo en las salas Bolognesi y Zarumilla del Circulo Militar de Jesus Maria (Av Salaverry 1650, Lima, Peri. La cita es para los dias 09 y 10 de noviembre de 2013. Ademas tendremos la II EXPO AMVEPPA, exposi- cin en la cual se presentarin posters de los casos clinicos X CONGRESO IBEROAMERICANO iN ta V CONGRESO Nay Tena 09 Y 10 DE eas Ea Et ACL GC Aa Clinica Veterinaria, Aflo XVIII. n. 104, mas destacados de nuestros asociados y otros desta col del trabajo a presentar a [email protected] con el Asunto POSTER Il EXPO AMVEPPA ados enviar un correo solicitando coa las caracteristicas INSCRIPCION ASISTENTES NACIONALES Depositar el monto correspondiente a la CUENTA, CORRIENTE AMVEPPA en soles del BANCO CONTI- NENTAL 0011-0358-91-0100013379, indieando al eajero coloque él nombre del asistente.escanearla y enviarlo junto con su documento de identidad (DNI y Camet Universitario por disposiciones del Circulo Militar) al correo electrénico de Ja asociacién [email protected]. Consignar en el asunto X CONGRESO IBEROAMERICANO FIAVAC 2013, esperar confirmacién y llevar el original y sus docu- mentos el dia del evento. Si desea realizar su pago en EFECTIVO lo puede realizar de las actividades de Ia asociacién como los jueves cos, cursos 0 jomadas o el mismo dia del evento. INSCRIPCION DE ASISTENTES EXTRANJEROS, Realizar e depésito a nombre de ASOCIACION DE MEDICOS VETERINARIOS DE PRACTICA EN PEQUENOS ANIMALES (AMVEPPA) en el Banco BBVA Banco Continental. Lima, Peri Niimero de cuenta bancaria en Délares 0011 0358 93 igo SWIFT: BCONPEPL Representantes de la cuenta: Gilberto Santillin Altamirano y Ronald Torres Acevedo Enviar el voucher escaneada y su documento de identidad al correo electronica desta asociacién [email protected]. Consignar en el asunto X CONGRESO IBEROAMERICANO FIAVAC 2013, esperar confirmacién y llevar el original y sus documentos el dia del evento. INFORMES E INSCRIPCIONES EN: amveppa2002@ yahoo.com con el asunto: X CONGRESO IBEROAMERICANO FIAVAC 2013 INFORMES AUSPICIADORES: amveppa2002(@ yahoo.com o a los teléfonos 971414088, 996150515, RPM *173226 RPC 991494533, >. “ @» a, mayofjunio, 2013Neu e) 09 Y 10 DE X CONGRESO NOVIEMBRE IBEROAMERICANO. Disertantes Internacionales a AW /N@ eee V CONGRESO eth ar le AMVEPPA Pate =iitr sa ee ee al a Pr TPN Cer ae LT) CAN A 3 a>) 20 1 i} Lig eri em eae Eee AOL sy SEE ey Casos Clinicos y OIE uR Cry te Mei Exposicion Comercial iets eo te ee ase ORGANIZAN: Pre eka) Eka) Coc Ne 7Tratar o matar a los perros con LVC? La realidad brasilera es criticada por la comunidad cientifica internacional durante el WorldleishS Gi Album de fotos: http://goo.gl/I98qC “EI WorldleishS cubrié todas nuestras expectativas, con un alto nivel en los contenidos de cardcter cientifico que fueron presentados y discutidos durante el evento, una cantidad record de participantes de 1400 inscriptos provenientes de 50 paises de todos los conti- nentes’, segtin destacé el Dr Sinval Pinto Brandao Filho, miembro del comité organizador. El Dr Filipe Dantas-Torres, miembro del comité organizador y del Brasileish, resalté también que “el nivel general de los estudios pre- sentados durante el congreso, fue bastante elevado, gracias a la par- ticipacién masiva de investigadores de renombre provenientes de varios paises, como asi también al esfuerzo enorme de los miembros de la comisién cientifica para la seleccidn de los mejores trabajos” “Estamos en un momento extremamente opor- ‘uno: contamos con la presién internacional, con cl Poder Judicial Brasilero y con la movilizacién social para que no se acepte mas la politica impuesta por el gobierno, en relacién al control de la leishmaniasis en Brasil”. Esta frase, que resume muy bien el escenario actual de la leish- maniasis visceral en Brasil, termina el articulo “A portaria caiu, e agora?”, publicado en la ANDA — Agencia de Noticias de los Derechos Animales = después de la realizacién det Worldleishs ~ http://wwwaanda, jor.br/14/06/2013/a-porta- ria-caiu-e-agora, EI articulo es de Antoniana Ottoni. con la colaboracién del Dr Paulo Tabanez, medico veterinario infeciblogo y Director del Hospital Veterinario Prontovet, de la ciudad de Brasilia, DF, y miembro fundador del Brasileish, “Las revisiones sistematicas de la bibliografia ‘mundial sobre este tema, muestran la ineficiencia de la eutanasia como forma de controlar la enfer- medad, ademas de no ser una altemativa acepta- ble. Existen varios elementos que apuntalan estos cconcepios: la baja sensibilidad de los test seroléi- os (fals0s positivos y falsos negativos), el largo tiempo que existe entre la realizacién del examen y Ia remocién del animal, altos porcentajes de ‘animales asintométicos, el hecho de que el perro no sea el tinico reservorio, baja aceptacién por parte del tutor debido al aspecto emocional de la relacién tutor-perro (el animal no es entrezado para la eutanasia), fuga de los tutores hacia otras regiones, tratamiento indebido (uso de drogas ili- citas y sin criterio mSdico veterinario), alta tasa Detalles del nuevo test utizado por el Ministerio de Salud, el DPP (Dual Path Platform), que utiliza la tecnologia de inmuno ensayo cro- matografico - hitp:/iwww.bio.fiocruz.br. Las flechas negra y roja, indi- can como aparecen los resultados (negativo o positive). A pesar de su practicidad, ha recibido criticas durante el congreso, principal- mente en relaciOn a la aparicién de resultados falsos negativos Porto de Galinhas, lugar donde se realiz6 el Worldleishs 12 (Clinica Veterinaria, Afio XVIII, n. 104, mayojunio, 2013Congresistas que llena- ron la sala, con muchos asistiendo de pié a las presentaciones sobre el tema: “Tratar 0 matar: cual es la direccién que debe seguir la sociedad (y los perros)?" Los fer- Vorosos aplausos duran- te la presentacién del presidente del Brasileish, muestran que habia mucha esperanza de que hubieran cambios en las Tratar 0 matar a los perros con LVC? El politicas de salud Muchos no consiguieron entrar. de reposicién de los animales que son Edilson representando eutanasiados, y finalmente, la falta de al gobierno; Vitor. educacién de la poblacién en relacién Mai Ribeiro, presi- a los métodos preventivos (vacuna- dente del Brasileish, y cién, uso de repelentes, cuidados con Mareo Ciampi, de el ambiente, etc.)”. Por todos estos parte de la ONG Area motives y por la gran esperanza en Brasil, que proponian relacién a posibles cambios, el tema un cambio en la actual “Tratar o Matar: Cual es la direccién situacién __brasilera, ts que debe seguir la sociedad (y los haciendo foco en Ia Durante el debate donde participaron los represen- perros)?” generd un gran interés del campaia “Prevencién tates del gobiemo, ha quedado clara la falta de piblico que Hlené la sala, para asistira es 1a jiniea Solucién” evidencias que justfiquen el abate canino, y que Usssles “ no hay motivo para que los perros no sean cuida- ee ee La dos por los médicos veterinarios y sus duefios rae aan http:www.revistaclinicaveterinarla.com.brivtiedicoes_verphp?ver=71 Hace décadas que existe una evolucién en el tratamiento de | "str! la leishmaniasis visceral. En los anales del Worldleishd, rea- lizado en la India en el afio 2009, consta el trabajo realizado en Belo Horizonte por el Dr Vitor Marcio Ribeiro: IMMUNOTHERAPY WITH LEISHMUNE® IN DOGS NATURALLY INFECTED WITH L. INFANTUM - htip:ligoo.glaXYJI . Ea fo a pemenia un eb ante, pam pn fre emai site Raeabcar say Oeeare oar Los titimos avances en la prevencién de leishmaniasi cone pea es pueden consultar en: http:lidownload. cell. comMtrends/parasitology/pdf/PlIS147 1492213000755. pdf?intermediate=true (Clinica Veterinaria, Afio XVIII n 13Siete Mr Bayer Leishvet Mencke (Bayer), Gad Baneth y Guadalupe Miré (LeishVet) La programacién cientifica del LeishVet Satellite Symposium on Canine Leishmaniasis, cont6 con la participacién de especialistas de varios paises. En la foto, a la derecha, represen- tantes de Bayer: Norbert Mencke y Karen Zoreck Runién histérica que tuvo lugar al final del "LeishVet Satellite ‘Symposium on Canine Leishmaniosis”: miembros del Leishvet, ‘gfupo europeo de especialistas en leishmaniasis, se reunieron on los miembros del Brasileish y otros especialistas latino ameri- anos. El foco de la reunién fue compartir informaciones sobre la realidad brasilera y la de los otros paises del continente sudame- ricano. Que vengan los frutos de ese primer encuentro. Contenido cientifico ‘compartido por Bayer ‘con los participantes del LeishVet Satellite Symposium on Canine Leishmaniosis. Bayer posee también videos que tocan sobre este tema, y que estan disponibles para su acceso on line en http:/iwww.cvbdweb- conference.com Lejshvet | aaa EA 14 (Clinica Veterinaria, Afio XVIII, n. 104, mayojunio, 2013Informacién cientifica sobre Leishmaniasis visceral canina La empresa Zostis compartié on los congresistas, un caté- logo sobre trabajos y publica- ciones sobre leishmaniasis vis- ceral canina, Ademas de eso, realizaron también el Simposio Zoeti Actualizaciones_y nuevas maniasis visceral donde se abordaron temas como: Inmunopatogenia y signos clinicos de la leishmania- sis visceral canina, con Paulo Tabanez: Indicadores clinicos y de laboratorio de la infectivi- dad canina, con Vitor Marcio Ribeiro; Este afio el Dr Vitor Marcio Ribeiro, presidente Disminucién de la carga parasitaria en médula ésea del Brasileish, volvié a publicar un articulo sobre en perros vacunados con Leishmune*, con Adriane inmunoterapia: Evaluation of immunotherapy assessment _ | Pimenta da Costa Val Bicalho; Leishtec® associated with allopurinol in dogs naturally infec- |) Alteraciones inmunoldgicas en leucocitos de sangre ted by Leishmania infantum - preliminary results. En el con- |) Periférica de perros inmunizados con vacunas de pri- ‘greso anterior publicd Immunotherapy with Leishmune® in | Mera y Segunda generacién, contra la leishmaniasis dogs naturally infected with L. infantum — visceral canina, con Olindo Assis Martins Filho, http:/!goo.glfaXYJI Se AER hia tere ad ee we A Idleish 5 j Porto de Galinhas, Pemambuco, Braz May 18 to 17", 2013 Enotel ‘Seguin el Dr Filipe Dantas-Torres, miembro del comité organizador del Brasileish, "el congreso fue especialmente importante para paises como Brasil, en el que alin siguen siendo siendo practica- da la eutanasia como medida de control de la enfermedad” También hizo referencia a que "las evidencias cientificas demues- tran, de manera irrefutable, que el uso de repelentes y la vacuna- cién son las estrategias mas eficientes con las que se puede con- tar actualmente para controlar la LVC" Abstract Boo! itil ~ Pernambueo ~ Ipequ Worldleish 5 - Abstract Book: http://g00.gl/HibNB. htt ifgoo.g\ijp5Su http:/goo.glitXJaf (Clinica Veterinaria, Afio XVIII, n. 104, mayojunio, 2013 15Oncologia Adenocarcinoma mucinoso duodenal con metastasis pulmonar en un perro — reporte de un caso Adenocarcinoma mucinoso duodenal com metastase pulmonar em cao — relato de caso Duodenal mucinous adenocarcinoma with lung metastases in a dog — case report Clinica Veterinaria, Afio XVIII, n. 104, p. 16-21, 2013 MV, mestre PPGCAEVIUFMG lorenagrr@gmailcom Silvia de Aratijo Franga MV, mestre PPGCAEVIUFMG [email protected] Rogéria Serakides MY, mestro, dra., profa. assoc. EVIUFMG [email protected] Natalia de Melo Ocarino MY, mestre, dra., profa. ad) EVIUFMG [email protected] Introduceién, Resumen: Los adenocarcinomas intestinales presentan una baja incidencia on medicina veterinaria y, en la mayoria de los casos, se localizan principalmente en el intestino grueso. Los signos clinicos pueden estar ausentes y en general suelen ser inaspecificos; estos incluyen apalia, anorexia, vomitos y dolor abdominal. El presenta relato tiene como objetivo descrbir las caracteristicas clinicas ¢ histopatologicas de un adenocarcinoma duodenal con metastasis pulmonar en una perra Golden Retriever de ‘ocho afios de edad. El animal presents hiporexia, vomitos, diarrea y perdida de peso. El cuadro clinico progresé, levando al paciente a la anorexia, vomitos persistentes, Icteticla, disnea intensa y esterlores pulmonares durante la auscultacién. El paciente murio cuatro dias después de ser inlemado. En base a los resultados de examenes, macroscépicos y microsodpicos, se confinmd el diagnéstico de adenocarcinoma mucinoso de duodeno con metastasis pulmonar. Palabras clave: canino, oncologla, cancer, intestino delgado, mucina Resumo: Os adenocarcinomas intestinais apresentam baixa ocorréncia na medicina Veterinaria © a maioria localiza-se, preferencialmente, no intestino grosso. Os sinais clinicos podem estar ausentes, mas em geral séo inespecificos e incluem apalia, anorexia, vomito © dor abdominal. © presente relato tem por objetivo descrever as caracteristicas clinicas © patolégicas de um adenocarcinoma de duodeno com metdstase pulmonar em uma cadela da raga golden retriever de olto anas de idade (© animal apresentou hiporexia, vémitos, dlarrela e amagrecimento, quadra clinico progrediy para anorexia, vomitos persistentes,ictericia, dispneia intensa e estertores, ppulmonares a auscultagao. O dbito ocorreu quatro dias apds a intemagao. Com base nos achados macro @ microscopicos, fol fmado o diagnéstico de adenocarcinoma ‘mucinoso duodenal com metastase pulmonar. Unitermos: canina, oncologia, neoplasia, intestino delgado, mucina Abstract: Intestinal adenocarcinomas have low occurrence in veterinary medicine and are located preferentially in the large intestine. Clinical signs could be absent but in most cases are not specific and include depression, anorexia, vomiting and abdo- minal pain. This case report describes the clinical and pathological characteristics of ‘an adenocarcinoma of the duodenum with lung metastasis in an eight-year-old fema- le Golden Retriever. The animal presented decreased appetite, vomiting, diarhea land weight loss. Clinical findings progressed to anorexia, persistent vomiting, jaundi- ‘ce, severe dyspnea and rales upen auscultation, The patient died four days after hos- pitalzation. Based on the gross and microscopic findings, the diagnosis of duodenal mucinous adenocarcinoma with lung metastasis was established, Keywords: canine, oncology, cancer, small intestine, mucin, de los tumores intestinales se debe a la existencia de una Los tumores epiteliales de intestino en perros son raros', con una incidencia media de 0,3% en relacidn a todas las neo" plasias de la especie“. Su etiologia ain no fue totalmente comprendida, aunque se cree que ciertos factores como la dicta o la sensibilidad alimenticia puedan influenciar en su patozénesis’, Para algunos investigadores la baja incidencia descamacién epitelial frecuente, y al ripido trinsito de los alimentos en esa regién, disminuyendo asi la intensidad de exposicién del epitelio a los carcindgenos™. En humanos, Jos tumores intestinales estin relacionados, principalmente, con la enfermedad inflamatoria crénica, © enfermedad de Crohn’, 16 Clinica Veterinatia, Afio XVIII, n. 104, mayoljunio, 2013INVERSION & INFORMES Hasta 30 de Julio Afiliacos VEPA: $190.000 Estudiantes: — $200,000 No afiliacios: $270,000 Hasta 16 de Agosto Aiiliados VEPA: $230.000 Estudiantes: $240,000 No afiliados: $300.000 La inversion incluye clausura y certificads, Consignacién: Cuenta de ahorros #128600005475 nombre ce CLAUDIA ARTEAGA DAVIVIENDA, VETERINARIA Contactos HOSPITAL VETERINARIO SAN BLASS Tels, (6)745 72 02 -(6)734 §5 00 Armenia ‘ols. (6) 250009 - (6) 3447010 Foreira CLINICA VETERINARIA RISARLDA Tels, (6) 3350347-(5) 3342847 6, 310 8216965, CLINIGA VETERINARIA FELICANES. Tel: 8680683 Sama Rosa da Cabal CONFERENCISTAS INVITADOS Audrey Calderén + MVZ UNal Colombia + specialists on Oftalmelonla Vetarnara enol Royal vetornary Calloge Docente por mis de 20 whos. rotesoraintada del programa do Eepecia lzacién en Medicina Interna de Pequaros ‘Animalas es la Udea y en UPT. + Proiesora on of programa de Macsitia on Medicina de Animales Paquenios en Onto, Ecuader Carlos Lopez + MVZUse6, Colombia Dipiomade en Cinica Medica y Quinigica 1p Pequerios Animales en la UT. Espociaisia y_ calc ‘oterinaio Patologia Clinica Medco UNAM. Amy Peirano Docente de Gendtica del Manta Felina an la Asooincion Felina Argentina desde 1895. + Miembro dal Breed Counc’ of Federation International Fein (FiFe) ara ta + Doeente en fa eatedra "Falnctacn fn el Posgr ra Foina de ia Fated de Ceci Veena de Casi, ependene de la Universidad de Rosario, Argentina, ico en! Diapnéstioo . Almuerzos, refrigerias, festa de SEMINARIO LOS GATOS ENLA CLINICA DIARIA IIL aT eB APRs (eave ler} feet Conferencistas Audrey Calderén Carlos Lopez ‘Amy Peirano ==: Organiza VEPA DEL GAFE PROGRAMACION SEMINARIO. LOS GATOS ENLA DIA1 CLINICA DIARIA IIL Soe tee oa ee ‘60 PA, CONAUNTIVTS EM FELINOS ‘0436 PA, TODD SOBRE TABBIES. Mv PEMA (6:00 PALF ELA JORNADA, 1200 PA ALMNUER20 (600 Pi. S00 LOE ‘0490 PAL MEDICHUA VETERANARUA = LAROAATORUD GATOS, (08:30 PM, PRACPALES PATCLOSIAS DERUATOLOGICASEN FELINDS (08:30 PAL CLALSURA CEOncologia Estudio retrospectivo (2007-2011) de perros con tumores de mastocitos cutaneos tratados en un hospital escuela Estudo retrospectivo (2007-2011) da casuistica de caées com mastocitomas cutaneos atendidos em um hospital-escola Retrospective study (2007-2011) of dogs with cutaneous mast cell tumors attended at a teaching hospital Clinica Veterinaria, Afio XVIII, n. 104, p. 22-26, 2013 Rafael Ricardo Huppes MV, Msc PPG da FCAV/Unesp-Jaboticabal rafaethuppes@hotmaiLeom Sofia Borin-Crivellenti MV, Msc PPG da FCAVIUnesp-Jaboticabal [email protected] Andrigo Barboza de Nardi MY, prof. FCAV/Unesp-Jaboticabal ‘[email protected] Thais Larissa L. Castanheira médica veterinaria PPG da FCAV/Unesp-Jaboticabal thaisiicastanheira@gmailcom Leandro Zoccolote Crivellenti My, Msc PPG da FCAV/Unesp-Jaboticabal [email protected] Roberto Andres N. Ampuero ‘médico veterinario PPG da FCAV/Unesp-Jaboticabal [email protected] Renée Laufer Amorim MV, profa. FMVZiUnesp-Botucatu [email protected] Mirela Tinucci Costa MV, profa, FCAVIUnesp-Jaboticabal [email protected] Introduccion Resumen: En la mayoria de las especies animales, las neoplasias de origen on los mastocitas son poco frecuentes. En medicina humana los casos de mastocitoma cuténeo (MC) suelen ser raros; no obstante, en la especie canina son la segunda neoplasia mas diagnosticada, representando aproximadamente el 20% de los tumores, cutaneos. El rango etarlo mas afactado se ubica entre los ocho y nueva afos, ‘aunque se ha reportado en animales jovenes con hasta tres semanas de edad. Este testudio tuvo como objetive descrbir las caracteristicas epidemioidgicas, hematologicas ® histopatologicas de los perros con mastocitoma cutaneo, atendidos en el Servicio {de Oncologia Veterinaria de un hospital escuela en el estado de Sao Paulo, entre los, afios de 2007 y 2011, que representaron un total de 73 pacientes. Se obiuvieron datos referentes a la raza, edad, sexo, peso, region cutanea afectada, resultado de hemagrama en la primer consulta y grado histopatologico de los perros diagnosticados Palabras clave: oncologla, epidemiologia, hemograma, histopatologia Resume: Na maioria das espécies animais, as neoplasias de origem mastociéria 40 incomuns. Raros so 08 casos de mastocitoma cutaneo (MC) em seres humanos; no entanto, na espécie canina, é a segunda neoplasia mais diagnosticada, Tepresentando aproximadamente 20% dos casos de tumores cutaneos. A faixa ftaria de maior ocorréncia ¢ entre alta a neve anos, padendo ocorrer em animais, Jovens com até trés semanas de idade. Este astudo objetivou descraver as Caracteristicas epidemiolégioas, hematolégicas e histopatologicas de das portadores de mastocitoma cutaneo atendidos pelo Servigo de Oncologia Veterinaria de um hospital-escola do estado de Sao Paulo, entre os anos de 2007 e 2011, tolalizando 73 pacientes. Foram obtidos os dados referentes a raga, idade, sexo, paso, regiao cuténea acometida, resultado do hemograma no momento da primeira consulla © (graduacao histopatologica de caes com diagndstico da neoplasia. Unitormos: oncologia, epidemiologia, hemograma, histopatologia Abstract: Neoplasms of mast cell origin are uncommon in most animal species. ‘Although cases of culaneous mastocitoma (CM) are rare in humans, itis the second most diagnosed cancer in dogs. accounting for approximately 20% of cutaneous tumors in this species. The age group most frequently affected is between eight and nine years, but it may occur in animals up to three weeks old. This study aimed to describe the epidemiological, hematological and histopathological characteristics of 73 dogs with cutaneous mast cell tumors attended between 2007 and 2011 by the (Oncology Service of a teaching hospital in the state of Sao Paulo. Data collected included Face, age, sex, weight, skin region affected, biood tests resulls atthe first consultation, ‘and histopathological grading of dogs diagnosed with this neoplasia. Keywords: oncology, epidemiology, hemogram, histopathology tante de los mastocitos maduros es la presencia de granulos Los mastocitos son células de! tejido coneetivo de origen en su interior, ricos en sustancias activas como la histamina hematopoyético que participan del sistema inmune y se y la heparina'*, encuentran principalmente en el tejido subcuténeo y muco- Las neoplasias de origen mastocitario son poco frecuen- sas en casi todas las especies. La caracteristica mis impor- tes en Ia mayoria de las especies animales. En seres lhuma- Clinica Veterinatia, Afio XVIll, n. 104, mayoljunio, 2013Peat ee LT 12 CONPAVEPA 5, 53 UMA NOVA FEIRA UM NOVO CONCEITO! J u | h 0} 2112 23de julho de 2014 no Centro de Convencées do Anhembi em Sao Paulo, realizaremos a 12" ico do CONPAVEPA, com inovacdes.tecnolégicas, propiciando a uoca de conhecimentos entre profssionals e académicos, Incentivando as atlvidades ligadas a clinica veterindria. ‘A ANCLIVEPA SP © 0 Grupo CIPA Fiera Milano se uniram © criaram a FIPPA - Feira Internacional de Produtos para Pequenos Animals. Essa unigo traz a0 mercade um nova concelto em evento, feira © conaresso ‘onde as empresas poderso expor seus produtos pagando um preco justo. Uma feira composta por empresas dos setores:Petfood, aboratorios, de equipamentos: € produtos com tecnologia de ultima geracao, servicos, livarias,revstas cientificas e softwares aa] WR Vistiagzio anhembi Profissionall Turismo e Eventos Cidade de Paulo: CONPAVEPA - das 08h30 as 20h00 Ay. Olavo Fontoura, 1208 FIPPA- das 13100 as 21h00 Realizacao Organizagao Apoiamos a Informagées Fone: (11) 5585-4355 ‘wwww.conpavepa.com.br wwefippa.com.br G: 2.Oncologia Tratamiento de un felino con carcinoma cutaneo avanzado de células escamosas con quimioterapia intralesional y radioterapia Tratamento de um felino com carcinoma cutaneo de células escamosas avangado por meio de quimioterapia intralesional e radioterapia Treatment of a feline advanced cutaneous squamous cell carcinoma using intralesional chemotherapy and radiation therapy Clinica Veterinaria, Afio XVIII, n. 104, p. 28-33, 2013 ‘Simone C. dos Santos Cunha MV, mestre PPG da UFF [email protected] Katia Baro Corgozinho Mv, dra. PPD da UFF [email protected] Paula Gazé Holguin ‘médica veterinaria aulénoma [email protected] Luis Alfredo Vidal de Carvalho lengenheiro, dr. prof. COPPE/UFRU lusalfredo@utr. br Ana Maria Reis Ferreira MY, dra. profa. Universidade Federal Fluminense [email protected] Introduccion Resumen: Un folino con carcinoma cutneo de células escamosas extremamente avanzado fue tratado a través de quimioterapia intralesional y radiotorapia. La lesién estaba localizada en ol plano nasal y media 6 x 9 cm; fue caracterizada como TANOMO segin ol sistema da estadificacién de la OMS para tumores epidérmicos de gatos. El animal fue sometido a doce sesiones radiaterapicas da 4 Gy realizadas tres veces por semana a través de un equipo de ortovoltaje. La quimioterapia intralesional se realiz6 una vez por semana durante cuatro semianas, cerca de treinta minutos antes de la radioterapia, con el objetivo de actuar como un agente radio potencializador. Al término del tratamiento hubo remisién completa. Los efectos Colaterales del tratamiento fueron leves y reversibles. La asociacién de la radio y la {uimioterapia intralesional fue considerada eficiente y segura Palabras clave: gatos, terapia, neoplasias Resumo: Um felino portador de carcinoma cutaneo de células escamosas extremamente avancado foi tratado por meio de quimioterapia intralesional & radioterapia. A lesto estava localizada no plano nasal, media 6 x 9 om e fol classifica- {da como T4NOMO segundo o sistoma do estadiamento da OMS para tumores epidér- micos de felinos, O animal fol submetido a doze fragdes radioterapicas de 4 Gy, rea lizadas tr8s vezes por semana por melo de um equipamento de ortavoltagem. A qui- ‘miotorapia intralesional foi realizada uma vez por semana durante quatro semanas, orca de trinta minutos antes de uma tragao radioterapica, com 0 objetivo de atuar como um agente radiopotancializador. Ao término do tratamento, houve remissao ‘completa. Os efeitos colaterais da tratamento foram loves @ raversiveis. A associagio da radioterapia com a quimioterapia intralesional fol considerada eficaz segura. Unitormos: gatos, terapia, nooplasias Abstract: A cat with advanced cutaneous squamous cell carcinoma was treated by intralesional chemotherapy and radiation therapy. The 6 x 9 cm lesion was located at the nasal plane and was staged as T4NOMO according to the WHO staging system of {eline epidermal tumors. The animal was submitted to twelve 4-Gy radiation fractions by means of an orthovoltage unit on a Monday-Wednesday-Friday schedule. Intralesional chemotherapy was performed 30 minutes prior to a radiation fraction for radiopotentiation once a week for four weeks. Complete remission was observed. Side effects were considered mild, Association between inlralesional chemotherapy and radiation therapy Was considered effective and safe, Keywords: cals, therapy, neoplasms de la regién’*, Las areas més comiinmente afectadas son La radioterapia es uno de los tipos de tratamiento contra incer, ysu principal finalidad es eliminar las células neo- icas, evitando lesionar el tejido sano adyacente El carcinoma de eélulas escamosas (CCE) es el tumor de piel mas frecuente en felinos, y se encuentra relacionado a la exposicién de ciertos animales a los rayos solares y al clima aquellas con pocos pelos (como el plano nasal), pabellén auricular y pérpados; los gatos blancos son més propensos que los gatos de otros colores”. Se han utilizados varios tipos de tratamiento para el CCE cutineo’. La radioterapia esti indicada, principalmente, en easos avanzados donde la cirugia no puede ser realizada*. 28 Clinica Veterinatia, Afio XVIll, n. 104, mayoljunio, 2013TE INVITAMOS A VISITAR: Rincén Interactive Imagen del Mes Video del Mes Congreso Virtual Latinoamericano de VeterinariosenWeb Conferencias Veterinay Lati 32° Congreso de ANCLIVEPA Congreso Latinoamericano de Dermatologia Veterinaria Veterinarios Capsulas de Conocimiento Arte y Animales a Archivos de Casos de Patologia Clinica Conterencias det Congreso de Leén ¥ Casos Facultad Veterinaria Universidad de La Plata ae Congreso LAVECCS (pave Neurovet Reuniones Mensuales enweb. com Ure Cur cation » Foros Bee ete Peer} » Conferencias de Congresos rca Tale » Contenidos Interactivos » Publicaciones PMU ae Ale) Petar en iC) Peas eee oe een Cer Ree ees ace rtd Pret atsDiagnostico por imagen Elastografia — una tecnologia nueva asociada a la ultrasonografia Elastografia —- uma nova tecnologia associada a ultrassonografia Elastography — a new technology associated with ultrasonography Clinica Veterinaria, Afio XVIII, n. 104, p. 44-51, 2013 Cibele Figueira Carvalho médica velerinaria, mestre, dra. PPD do IRIFM/USP [email protected] Maria Cristina Chammas médica, dra, diretora ‘Servico de Ultrassonografia - IRFM/USP_ ‘[email protected] Introduccion Resumen: Desde las primeras épocas de la medicina, la palpacién ha sido un medio semiolégico fundamental para detactar anormalidades en el examen clinica. Las caracteristicas mecdnicas do los telidos blandos estan relacionadas a cambios en su. consistancia o dureza. No obstante, estos cambios no siempre estan correlacionados. La elastografia surgié duranto la ltima década como un método asociado a la ullrasonografia, siondo capaz de offacer informaciones sobra las propiedades acisticas (ecogenicidad y textura), asi como también de los alributos mecanicos (dureza) de un area de interés, en rolacion al tejide adyacente. Esto trabajo tivo ‘como objetivo realizar una revision de la literatura sobre los principios fisicos del metodo, asi como las diferentes formas de provesamienio de la imagen elastografica, ‘oon el fin ce ayudar @ entender esta tecnica nueva, y sus aplicaciones potenciales en la rutina veterinaria, Palabras clave: elasticidad, técnicas de imagen por elasticidad, dureza, tumor Resumo: Desde 0s primérdios da medicina, a palpagto sempre fol um melo ‘semiol6gico fundamental para detectar anormalidades no exame clinico, Os atributos mecanicos dos tecidos moles esto relacionados as mudangas na sua dureza Porém, esses @ a ecogenicidade dos lecidos nem sempre esto correlacionados. elastogratia surgiu na ditima década como um método assoclado a ultrassonografia, capaz de fornecer informacBes sobre as propriedades actsticas (ecogenicidade © textura) ¢ 08 atrioutos mecdnicos (dureza) de uma area de interesse relacionada 20 tecido adjacanta. Este trabalho teve como objetivo realizar uma revisdo da literatura sobre os principios fisicos desse método, assim como das diversas formas de processamento da imagem elastografica, a fim de auxliar a compresns4o dessa nova técnica o suas potencials aplicagdes na rotina veterinaria, Unitermos: elasticidade, técnicas de imagom por elasticidade, dureza, tumor ‘Abstract: Since the beginnings of medicine, palpation has always been the main semiological method to detect abnormalities during clinical examination. The mechanic properties of soft tissues are usually related to changes in hardness. However, those properties and tissue echogenicity are not always correlated, Elastography has emerged in the last decade as a new ultrasonography-associated method that can provide information about both the acoustic properties (echogenicity and texture) and the mechanic altibutes (hardness) of a region of interest related to the adjacent tissue. The alm of this work i to review the iteralure about the physical principles of this method, as well as the several modes of elastographic image processing, in order to help Professionals understand tis new technique and ts petal use Inthe Veterinary routine Keywords: elastcily, elasticity imaging techniques, hardness, tumor dad de agua, la densidad del tejido y la capacidad de inter- Desde los comienzos de la medicina, la palpacién ha sido un método semioldgico que se utiliza para detectar la pre~ sencia de anormalidades que puedan indicar la presencia de patologias. Esto se debe, prineipalmente, al hecho de que las, propiedades mecénicas del tejido enfermo son diferentes de las que presenta el tejido normal adyacente. No obstante esto, la palpacidn es un método limitado para detectar masas, profundas en relacién a la superficie de la piel. Otras pro- piedades relacionadas con el tejido enfermo, como la canti- accién actstica, proporcionan las bases para el desarrollo de ‘un area de diagnéstico por imagen, que permite obtener una imagen con una capacicad diagnéstica que va mas allé de los. limites de la palpacién' Los atributos mecinicos de los tejides blandos dependlen de su estructura molecular (grasa, fibras colégenas, elastina, agua, etc), ¥ de su organizacién estructural microscépica ¥ -macroscépica. Estos atributos estin relacionados con la clas- ticidad, la dureza y Ia movilidad que presenta un tejido, en 34 Clinica Veterinatia, Afio XVIll, n. 104, mayoljunio, 2013Clinicas wf Veterinaria twitter.com/ClinicaVet_ESDiagnostico por imagen Sarcoma asociado al sitio de inyeccion en felinos — aspectos del diagnéstico por imagen Sarcoma de aplicagao felino — aspectos do diagndstico por imagem Feline injection-site sarcoma — aspects of diagnostic imaging Clinica Veterinaria, Afio XVIII, n. 104, p. 42-52, 2013 Karen Maciel Zardo médica veterinaria PPGCCV/FMVZ/USP. zardo@usp br Alessandra Sendyk-Grunkraut médica veterinaria PPGCCV/FMVZ/USP [email protected] Resumen: El sarcoma asociado al sitio de inyaccién on felinos (SASIF) es un tumor mesenquimatoso, que puede aparecer tanto en una regién expuesta a un trauma, ‘como an el ugar donde el paciente recibié el implante de un microchip, o bien donde haya recibido una inyeccién. Ademas de ser un tumor localmente invasivo, la principal caracteristica es su mayor agresividad en relacion a otros sarcomas. El SASIF representa un reto para el médico veterinario, ya que ha demostrade una gran resistencia a los diferentes tipos de tratamientos, constatandose muchos repories de recidiva tumoral. La verdadera incidencia y a eliologia del SASIF no estan totalmente explicadas, y siguen siendo motivo de investigacion. El objetivo de este trabajo es, presentar una revision de la literatura sobre los aspectos del diagnéstico por imagenes del tumor y, principaimente, sobre la forma en que esa informacion puede ofrecer elementos que permitan abordar mejor os casos desde el punto de visla diagnéstico, terapéutico y de monitoreo del paciente. Palabras clave: gatos, neoplasias, radiologta, tomografia,ultrasonografia Claudia Matsunaga Martin MV, mestre PPGCVIFMVZIUSP [email protected] Resumo: © sarcoma de aplicagao feline & um tumor de origem mesenquimal que pode se desenvolver em regido submetida a traumatismo que recebeu implante de ‘microchip ou onde tenha sido previamente aplicada uma injecdo, Além de ser local- mente invasivo, sua principal caracteristica @ @ nalureza mals agressiva que a de outros sarcomas. O SAF é um desafio para os médicos veterinarios, pois tem demonstrado resisténcia as diferentes abordagens terapéuticas @ ha diversos relatos do recorrancia tumoral. A verdadeira incidancia @ a etiolagia do SAF nao estao com- pletamente esclarecidas @ continuam sendo objeto de pesquisa. Objetiva-se apro- sontar uma rovisSo de literatura sobre os aspectos imaginolégicos desse tumor & sobre o modo como essas informagdes podem fornecer subsidies para a melhor manei- ra de abord-lo om termos de diagnéstico tratamento ¢ monitoracao. Unitermos: gatos, neoplasias, radiologia, tomografla, utrassonografia Ana Carolina B. de C. F. Pinto MY, profa. dra. Depio. de Cirurgia da FMVZ/USP anacarcl@usp br Abstract: The feline injection-site sarcoma (FISS) is a mesenchymal tumor that may develop in regions subjected to trauma, injections or after microchip implantation. Besides being locally invasive, Its main feature is aggressiveness when compared vith other sarcomas. The FISS is a challenge for veterinarians since ithas demonstrated resistance to various therapeutic approaches and there are many reports of tumor recurrence. The true incidence and etiology of FISS are not completely understood {and continue to be studied. The purpose of this review is to provide information about Imaging aspects of this tumor and how these can lead to the best approach in terms, of diagnosis, treatment and monitoring. Keywords: cats, neoplasms, radiology, tomography, ultrasonography Introdugio El sarcoma asociado al sitio de inyeceién en felinos (SASIF) es un tumor de origen mesenquimatoso que puede desarrollarse en Ia regién donde se aplicé una vacuna o un ‘irmaco por via subcuténea o intramuscular ', en un rea que sufrid algin traumatismo? o inclusive donde fue implantado un microchip’, Ademés de tener caracteristicas de invasivi- dad local, este tumor se extiende en profundidad hacia los, tejidos adyacentes a través de proyecciones de tipo finger like’, y su principal caracteristica es su mayor agresividad en relacién a otros sarcomas. La tipica presentacin del SASIF es la de una masa que aparece en una regién donde previamente se habia aplicado una inyeccién’, La regién donde con mayor frecuencia se observa este tipo de neoplasia es la zona interescapular, seguida por fa regién femoral, flanco, lumbar y glitea’. El SASIF representa un desafio para el médico veterinario, ya que se ha demostrado su resistencia a diversos tipos de tra- tamientos, existiendo varios reportes de recidiva tumoral’, A pesar de estas caracteristicas, el indice de metastasis es 42 Clinica Veterinatia, Afio XVIll, n. 104, mayoljunio, 2013Cidade que CO ——— ee Abra seus horizontes.Venha para 0 grande encontro da Medicina Veterinaria em 201 4! Acesse wwwanclivepa2014.com.br e aproveite o periodo promocional de inscrigao com desconto! ANCLIVEPA.MGCaeycerelece (on) Incubacion artificial de huevos de tortuga cuello de serpiente (Hydromedusa tectifera) de vida libre — relato de caso Incubagao artificial de ovos provenientes de cagado-pescogo-de- cobra (Hydromedusa tectifera) de vida livre — relato de caso Incubation of eggs from a wild snake-necked turtle (Hydromedusa tectifera) — case report Clinica Veterinaria, Afio XVIII, n. 103, p. 50-54, 2013 Rodrigo Volpato MV, MSc, doutorando FMVZ-Unesp/Bolucatu rodige.volpato@hotmailcom Ettore Giovanni Leardini MY, residente Depio. Clinica Medica - UFPR/Palotina cttore_leardini@hotmail com Thyara Caroline Weizenmann dgraduanda em medicina veterinaria UFPRIPalotin [email protected] Josiane Gom ‘graduanda em medicina veterinaria, UFPRIPalotina [email protected] Pamela Thalita Rocha dgraduanda om modicina veterinaria UFPRIPalotina [email protected] Eduardo Henrique de Bastiani ‘graduando em medicina veterinaria, UFPR/Palotina ‘[email protected] Rebeca Bastos Abibe ‘graduanda em medicina veterinaria, FMVZiUnesp-Botucatu +0_abibo@hotmail com Resumen: La Hidromedusa tectifera es una tortuga que se distribuye por el sudeste ¥ Sur de Brasil, asi como en otfos pafses como Uruguay, Paraguay, Argentina y Bolivia. Los quelonios generalmente presentan reproduccion estacional y la eclosion de las ctias se da en periodos ambienlales favorables, Para que la incubacién artificial 0a oxitosa os necesario toner ciertos cuidados especiales durante la racoleccién de huevos en los nidos, asi como su posicién en la incubadora, ya que no poseen chalaza, y la formacién do la edmara do aire se produce algin tiempo despues de [a postura. Esta especia tiene ol habito de desovar lajos de recursos hidricos. Durante la busqueda por un mejor lugar para el desove, es frecuente que las torlugas sufran aceldentes, como alropellamientos en las rutas, pudiendo ser también capturadas. Este rolato tiene como objativo demostrar como fue la incubacion y eclosion de los huevos provenientes de una laparotomia de una H. tectfera que fue encontrada al ‘ostado de una ruta, después de probablemente haber sido alropellada. Palabras clave: incubacion, huevos, reptiles Resume: A Hydromedusa lectiera 6 um cégado encontrado no Sudeste @ no Sul do Brasil, estendendo-se a outros paises como Uruguai, Paraguai, Argentina ¢ Bolivia, (Os quelénios de forma geral apresentam reprodugao sazonal e a eclosao dos flhotes, se da em periodos ambientals favordvels, Para a incubacao artificial obter sucesso, & rnecessério er culdados especiais na coleia dos ovos nos ninhos e no posicionamento da incubacora, pois eles ndo possuem calaza e a formago da camara de ar aoontece algum tempo depois da postura. Essa espécie tem 0 habito de desovar longe de recursos hicricos. Durante a procura do melhor local para a desova, 6 comum que os cégados sofram acidentes como atropelamentos em beira de estradas © capluras. Este ralato tam camo abjetive demonstrar como se deram a incubagao @ a eclosa0 de ovos provenientes da callotomia de uma H. tectifera encontrada na beira de uma fastrada apés possivel atropelamento. Unitermos: incubagao, ovos, réptois Abstract: Hydromedusa tectfora Is a tortolse found in sauthem and southeastem Brazil, as well as in other countries such as Uruguay, Paraguay, Argentina and Bolivia. Chelonians generally have seasonal reproduction and hatching during environ- mentally favorable periods. Successful artificial incubation requires special care during the retrieval of eggs from the nests and their subsequent positioning in the incubator, since they do not have a chalaza and formation ofthe air chamber happens ‘some time afer laying. This species lays eggs far from water resources due to pre- dation and it is not uncommon that tortoises be ran over by vehicles during their search for nesting places. This report describes the celictomy, incubation and hat- Ching of eggs from a H. tectifera found almost dead by a roadside aller being probably hit by a vehicle. Keywords: incubation, eggs, reptiles 50 Clinica Veterinatia, Afio XVIll, n. 104, mayoljunio, 2013Introduecién El conocimiento de la historia natural de las especies brasi- leras de tortuzas es bastante reciente, ¥ alzunos estudios desa- rrollados en las iltimas décadas, han contribuido s vamente para entender varios aspecios de la biologta grupo de animales. No obstante, la escase7 de datos dificulta tun abordaje mis amplio, principalmente en relacin a aspec~ tos ecoligicos y evolutivos de las especies, que son primor- diales en determinados planes de conservacién y mangjo'. Aproximadamente el 20% de las 278 especies de quelo- nios que existen en el planeta estin en América del Sur, re- presentadas por ocho familias: Dermochelyidae, Chelonii- dae, Chelydridae, Emydidae, Kinosteridae, Testudinidae, Podocnemididae y Chelidae. De todas estas, la familia Che lidae, cuyos tipicos representantes son los animales popular~ mente conocidos como tortugas de agua, es la que tiene ‘mayor presencia territorial, ya que cuenta con 23 especies, 19 de las cuales se encuentran en terrtorio brasilero Dentro de la familia Chelidae se encuentra el género Hydromedusa, que pertenece al sub orden Pleurodira. Las linicas dos especies que pertenecen al género son la H. teeti- ‘feray la H. Maximilian, popalarmente conocidas como tor- tga de cuello largo o tortuga cuello de vibora™. La Hydromedusa tectifera se encuentra distribuida por el sudeste y sur de Brasil, Uruguay, nordeste de Argentina, este de Paraguay y extremo sudeste de Bolivia’, suele habitar os, riberas, lagos, lagunas, arroyos, bafiados y canales ‘A pesar de esto, se sabe muy poco respecto a ciertos aspectos mais bisicos relacionados con la reproduc~ cin, existiendo algunos pocos reportes puntuales'. La reproduecién y nidificacién son los estadios mas criti- «08 del ciclo de vida de los quelonios y, por esta razén, datos sobre Ia ecologia reproduetiva de estas especies son suma- ‘mente importantes para el delineamiento de las estrategias de conservacion’, Esta tortuga de agua dulee posee habitos semiacudticos: busca alimentos en el agua, y procura la tierra para ealentar= se al sol, hacer la postura y consumir forraje®. Desde el punto de vista anatémico, este animal presenta un caparazén ovalado y achatado dorsoventralmente, de coloracin cripti- ca, lo que permite que pase desapercibido entre piedras troncos caidas, los cuales les proporcionan excelentes refii~ gios en los periodos de inactividad. La cabeza se encuentra dividida en tna parte superior y otra inferior, a través de una linea negra que comienza en el margen distal y se extiende hasta el final del cuello”. Las hembras de 71. tectifera son mayores que los machos. El largo del caparazén varia de 20,2 a 30,6cm en las hem- bras, y de 15,4 a 28,4em en los machos. Estos tienen una cola mis larga y ancha en relacién a las hembras, con una abertura cloacal mas distal, presentando también una conca- vidad entre los escudos humerales y anales del plastrén‘. Las crias nacen, en promedio, con 4,3em de eaparazén y un peso de 10,48" La reproduceién de los quelonios es estacional, y las erias eclosionan en periodos en que las condiciones ambientales son favorables. En este sentido, el fotoperiodo, Ia tempera tura, el cielo térmico y la oferta de alimentos son considera dos factores importantes ". Los nidos son construidos lejos del agua; las caracteristicas ambientales que mas influyen en Ie eleccidn del Ingar de nidificacién son la cobertura vegetal, el tipo de sustrato y la inclinacién del terreno *, La mayor frecuencia de nidos depositados lejos de recursos hidricos puede deberse al hecho de que la depredacién es extrema- mente alta en los casos de posturas cerca del agua Los desoves se producen desde fines de octubre hasta comienzos de abril, con un 75% de los mismos entre los meses de noviembre y enero; existe la posibilidad de mas de un desove por estacién reprodu ‘on una incidencia mayor en el comienzo de la noche". Pueden presentarse entre cinco y 15 huevos con una céseara caledrea, de color crema y una forma alargada**®,Los huevos de los reptiles no ADE Figura 1 - Hydromedusa tectifera presentando fracturas del caparazén y plastrén. A) Flechas blancas indicando las turas de plastrén; A: regién gular; B: regi fracturas del caparazén; A: regién marginal; B: region costal; C: region vertebral. B) Flechas azules indicando las frac- humeral; C: regién pectoral; D: regién inframarginal Clinica Veterinaria, Afio XVIll, n. 104, mayoljunio, 2013 51CMTC OT yaContacto: [email protected] www.vepa-valle.com Cel:311 308 2197 Cali - ColombiaClinica Deteccién precoz y cuantificacion del virus del moquillo a través de PCR cuantitativo en tiempo real (CPCR) en diferentes tejidos y liquidos de un perro Detecgao precoce e quantificagao de virus da cinomose por PCR quantitativa em tempo real (qPCR) em diferentes tecidos e fluidos de um cao Early detection and quantification of distemper virus by quantitative real time PCR (qPCR) in different tissues and fluids of a dog Clinica Veterinaria, Afio XVIII, n. 104, p. 56-62, 2013 MY, residente Depto. de Medicina Veterinaria - UFPR raviela ibeiro@utprbr Esther Dias Costa MY, residente opto. de Medicina Veterinaria - UFPR esthercosta@utprbr Aline Baumann da Rocha Gizzi ‘médica vaterinaria PPG da UFPR [email protected] br Marko Estrada Bachelor in Sciences BS¢ Idexx Laboratories [email protected] Christian Leutenegger MV, mestre, PhD Idexx Laboratories [email protected] Mary Marcondes MY, mestre, PhD Unosp-Aragatuba [email protected] jone Tostes Oli MY, mestre, PhD, profa, Depto. de Medicina Veterinaria - UFPR simonctostes@utprbr Renato Silva de Sousa MY, mestre, PRD, pro. Depto. de Medicina Veterinaria - UFPR. [email protected] Alexander Welker Biondo MY, mestre, PhD, prof. Depto. de Medicina Veterinaria - UFPR [email protected] Resumen: E! moquillo es una enfermedad desaflante desde e! punto de vista diagnéstico, especialmente cuando no existen datos sobre la vacunacion. El objetivo de este estudio fue detectar y cuantificar particulas Vales de moqullo en diferentes liquidos y telidos de un perro, determinando el mejor telido para el diagnéstico viral ante mortem en fase de viremia. Se atendié un perro adulto con manifestaciones Clinicas inespecificas y cuerpos de Sinegaglia Lentz en linfocitos. Muestras post ‘mortem fueron evaluadas con PCR en tiempo real (PCR), que mostraron ARN viral fen concentraciones de (x10") en liquide cefalorraquideo (1.216), veliga (1.008), cerebro (605), sangre (572), corabelo (523), rifones (373), higado (257), pulmones (191), estémago (154), tercar parpado (70) y orina (2,1). La técnica de cPCR permitio confirmar la infeccén vital, descartando una vacunacién reciente. La muestra de liquido cofalorraquideo fue representativa para el diagndstico molecular de moquillo fen fase aguda en el animal estudiado. Palabras clave: enfermadad infeccios: | liquido cefaloraquideo, Sinegaglia Lentz Resumo: A cinomose uma doenga de desafio diagnéstico, especialmente quando no ha historico de vacinagao. O ‘objetivo deste estudo foi detectar e quantificar particulas virals de cinomose em diferentes Muidos e tecides biologicos de um cao, determinando 0 melhor tecido para diagnéstico viral ante mortem na fase de viremia. ‘Atendeu-se um cao adullo com manifestages clinicas inespeciticas e corpusculos de Sinegagla Lentz em linfécitos. Amostras post mortem foram submetidas a PCR fem tempo real (qPCR), que demonstrou RNA viral em concentragses de (10°) em liquor (1.216), bexiga (1,009), oBrebro (605), sangue (572), cerebelo (523), rins (373), {igado (257), pulm&es (191), est6mago (154), tercelra palpebra (70) urina (2,1). A técnica de qPCR permitiu confirmar a infeccéo pelo virus, descartando vacinagao recente. A amostra da liquor mostrau-se representativa para diagnéstico molecular de fase aguda de cinomose no animal estudado, Unitermos: doonca infacciosa, liquor, Sinegagiia Lentz ‘Abstract: Canine distemper is a disease of challenging diagnosis, particularly whan rho vaacination history Is availabla. The aim of this study was to detect and quantity distemper viral particles in differant tissues and biological fluids of a dog, thus determining the best sample for ante mortem viral diagnosis during the viremic phase. ‘An adult dog was received with non-specific clinical manifestations and scarce viral inclusions in lymphocytes. Post mortem samples were submitted to real-ime PCR (PCR), which demonstrated the following viral RNA concentrations (x10"). Cerebrospinal fluid (1,216), bladder (1,009), brain (605), blood (572), cerebellum (623), kidneys (373), liver (257), lungs’ (191), stomach (154), nictitating membrane (70) and urine (2.1). The qPCR technique allowed confirmation of vial infection, ruling Out interference from recent vaccinalion, The cerebrospinal fluid sample proved to be ropresentalive of molecular diagnosis of the acule phase of canine distemper in the animal studied. Keywords: infectious disease; cerebrospinal fluid, Sinegagia Lentz 56 Clinica Veterinatia, Afio XVIll, n. 104, mayoljunio, 20132 lo ONGRESO ial -CANINOS DE EMERGENCIAS . FELINOS Y CUIDADOS CRITICOS VETERINARIOS 18 al 20 Por maces PRECIO PROMOCIONAL : 12Ousp ang . EXOTICA Fomas erase DerosToo TRMEFEENGA ANCHRA TWansFENGA Bacon nremcUAL !WroRNEsE mscAPODWS ceca cou Welcome to Savannah! The American College of Veterinary Radiology (ACVR) would like to welcome you to our 2013 ‘Annual Scientific Conference in the beautiful city of Savannah, Georgia, October 8-11th. Savannah lies on the Savannah River, approximately 20 miles (32 km) upriver from the Atlantic Ocean, We are delighted to be welcoming you to what promises to be a highly educational, collaborative and successful conference! Savannah meeting attendees should also make time to discover the history, food and drink, shopping, entertainment, arts and culture, outdoor adventures, and tours of this wonderful host city. In addition, day trips to ‘Amelia Island, Charleston, Hilton Head, Fort Sumter National Monument, and Harris Neck National Wildife refuge and other nearby areas can be planned. http:/www.acvrorg/page/acvr-annual-scientific-conferenceMEDICINA VETERINARIA LEGAL elie Acadia ry) VF En un periddico de gran circulacién cn la ciudad de Rio de Janeiro (Brasil), se realizé una critica a los médicos legistas por no haber informado la causa de algunos asesinatos. Enel mismo se afirma que la investigacién que habia sido solicitada por la Secretaria Nacional de Seguridad Pablica (Senasp), concluyé que la pos- tura de aquellos profesionales de la salud, ayudé a la “oscurecer y dejar ‘impune” los erimenes que habian sido cometidos, Haciendo un paralelo con la realidad en medicina veterinaria, poclemos ana- lizar con cierto optimismo, que en ‘muestra rea ocurre lo contrario. Es evi- dente que eso no es suficiente, ya que fen nuestro trabajo diario, continian existiendo maldades y actitudes perver- sas contra los animales, fundamental- ‘mente en animales de compaiiia. Los informes técnicos y los laudos hechos por colegas médicos veterinarios, no esconden las lesiones trauméticas, prin- cipalmente aguellas que Mevan a la ‘muerte del animal, Al contrario, pueden notarse la riqueza de detalles (y fotos), 7 que evidencian la cobardia de algunos seres hhumanos contra otros seres vivos. ‘Ademis, actualmente y después de sos- pechar actitudes insanas en cierias ins- tituciones veterinarias, muchos propie- tarios de animales, con o sin influencias extemas, solivitan inmediatamente necropsia del “miembro de la familia’ lo que nos muestra que existe una nueva realidad en relacién a la basque- dda de una “causa mortis”, qua ha deja- do de ser un privilegio de la medicina humana, En aquella investigacién, los médi- cos legistas alegaron que no estaban Henando el espacio destinado a la de muerte (en el certificado de dbito), porque “no se pueden anticipar las Investigaciones criminales”. Esto, desde mi punto de vista, es un contra- sentido, justamente por el hecho de que una ficha o formulario incompleto, 0 «que fue Henado de forma errénea, tien- de a dificultar la aclaracién de un even- tual crimen, Es cierto que el perito y/o el anatomopatilogo, no est obligado a llegar a una conclusion definitiva quien concluye, 0 mejor dicho, quien Af “Causa mortis” como elemento decisivo de un informe técnico da sentencia, es la autoridad judicial No obstante, es res ponsabilidad del o cial de justicia, ain cuando el caso no se haya transformado en un juicio, offecer a causa médica y elaborar una pieza Aéenica que aclare a Ia autoridad El vicepresidente dela Asociacién Brasilera de Medicina Legal (ABML), dijo que la polémiea sobre la falta de lenado de la causa externa de muerte no era nueva. Dijo ademas que los médicos dejan el espacio en blanco, porque no tienen condiciones de res- ponder con seguridad, y que no pueden ser responsabilizades por problemas relacionados con la estaclstica (fichas) Esto significa que no quieren compro- ‘meterse; en medicina veterinaria, en los ‘casos dudosos sobre la causa de muerte se reporta como “sugerente de’ Como vicepresidente de nuestra Asociacién Brasilera de Medicina Veterinaria Legal (ABMVL), seria inesponsable de mi parte afirmar que no hay divergencias entre los informes técnicos de los médicos veterinarios de Brasil, en relacién a la sospecha 0 con- clusién sobre malos tratos de animales Pero estamos lejos de una polémica como la que se esta dando en medicina hhumana, que perjudica a la justicia de nuestro pais. vcepresiente Veotrata gel “Medicina | 64 Clinica Veterinaria, Afio XVII. 104, mayofjunio, 2013LiiSS)5iN/ SIAN UaN V Simpésio sobre 22 e 23 de novembro de 2013 N utricao UNESP BOTICABAL. Clinica de Caes e Gatos A Inter-relacao nutricdo e doenca Al different, all the samo: from behaviour to welfare . 9" International rf: ra Veterinary Behaviour on FF Meeting 26-29 September 2013 ~ Lisbon, PortugalMEDICINA DE ALBERGUES Clinicas, re AVacgue rt Expansion de la medicina de albergues, una necesaria y feliz realidad en Curitiba, Brasil a expansion de la medicina de Loser en Brasil, comenzé hace algunos aiios y tuvo como gran responsable de su propagacién, a los eventos promovidos por el Instituto Técnico de Control y Educacién Animal (ITEC). También debe desta- arse la Conferencia Internacional de Medicina de los Albengues, que este afto, ya en su cuarta edicién, sera reali- zada en la ciudad de Curitiba (Estado de Parana — Brasil), en el sector de Ciencias Agrarias de la Universidad Federal de Parana (UFPR), del 28 de noviembre al ro de Diciembre de 2013, junto con el I Simposio: Salud Unica y Participacién Social. Ademas de las acciones del ITEC para promo- ver la especialidad, también han sido de gran importancia las acciones pio- neras desarrolladas por la centenaria UFPR. EN 2011 se cred la. materia Medicina Veterinaria de Albergues (Medicina Veterinaria do Coletivo” “Shelter Medicine”), enfocada hacia el problema de las pablaciones de perros y otros animales abandonados y/o de aquellos que sufren falta de cuidados. Debe destacarse tambien el curso de capacitacion dado por los profesores del Departamento de Medicina ‘Veterinaria de la UFPR, y de los profe- sionales de la Municipalidad de Curitiba, realizado en el mes de febre- ro de 2013, mediante una serie de visi- tas a instituciones de ensetanza e inyestigacién, y a albergues de anima- les (“animal shelters”) de los estados de California y Oregon, en la costa este de los Estados’ Unidos de Norteamérica La tltima novedad, es la aceptacién y recepcién de una alumna de la Universidad Estatal de Londrina, (VEL) para la realizacién de una pasan- tia obligatoria en el rea de medicina de albera Red de Defensa y Proteceién Animal AA finales del mes de abril de 2013, agentes de la Guardia Municipal de Curitiba y de la regidn metropolitana, participaron de un curso de capacitae cién de Ia Guardia Municipal de Proteccién Animal, sobre el manejo de ‘animales domésticos. Durante toda la semana, 16 agentes de Curitiba y tres ‘guardias de los municipios de la regién ‘metropolitana, participaron de las cla- ses tedricas y pricticas del citado curso. “Pudimos rever las formas mis les y correctas de aproximamos a los animales, garantizando la integridad de ellos y la muestra, hecho fundamental fen nuestro trabajo diario”, explic6 el uardia municipal Leandro Cotinho, integrante del curso y uno de los erea~ dores de la Guardia Municipal de Proteccién Animal. “Fue un aprendiza- je importante relacionado al_ manejo adecuado de los animales domésticos”, dijo el guardia El fortalecimiento de ta Red de Proteccién Animal del Municipio de Curitiba, y la creacién de la Guardia Municipal de Proteccién Animal, se Hace 21 ajios, Curitiba es la ciudad mas poblada del sur de Brasil han destacado entre otros, como facto- res responsables del aumento que se ha registrado en el miimero de denuncias sobre maltrato de animales, que se recibieron a través del teléfono 156. “Teniamos un promedio de diez a quince denuncias por dia, y ahora hhemos legado a 25 denuncias diarias”, informa el director del Departamento de Investigacion y Conservacién de Fauna, Alexander Biondo, en referen- cia a la importancia de la participacién de la poblacién. La Red de Defensa y Proteccién Animal, subordinada a la Secretaria Municipal de Medio Ambiente (SMMA), es un programa del que par- ticipan varios agentes pablicos, Ia ini- ciativa privada y del tercer sector, en bbusca de mejorar las condiciones de vida de Ia fauna de la Ciudad de Caritiba 66 Clinica Veterinaria, Afio XVIll, n. 104, mayofjunio, 2013he CiDADE E OS SEUS BICHOS Profa. Dra. Carla Forte Maiolino Molento Prof. Dr. Alexander Welker Biondo Colaboracao: Prof. Dr. Walfrido Kiih! Svoboda i ¥§ Informacién simple, pero que al ser leida con atencién, puede ser muy util para mejorar nuestra vida y la de los animales, asi como la forma en que vemos nuestro barrio, nuestra ciudad y nuestro dia a dia: - http:/iwww.zoonoses.agrarias.ufpr.brilivro_2_final.pdf Clinica Veterinaria, Aflo XVIII, n, 104, mayofjunio, 2013 67Animales de compaiia visitan pacientes hospitalizados: una nueva era Pata los estudiantes y profesionales de la medicina veterinaria es bastante obvio ef vineulo que existe entre las personas y los animales de compatia, Se trata de una cone- xién emocional intensa, y fortalecida con tantemente por la interacci6n entre ellos. Con esa perspectiva, surge la concepcién de que los animales pueden ayudar a las per- sonas, hecho que ha sido aplicado en diver- sas intervenciones terapéuticas por fonoau- didlogos, asistentes sociales, terapeutas de familia, terapeutas ocupacionales, veterina~ rios, enfermeros, psiedlogos, especialistas en comportamiento, pedagogos, profesores, médicos, y también profesionales de otras areas del conocimi s tipos de pro- fesionale in tal sentido, recientemente han sido implementadas las visitas de animales a los pacientes del Hospital Albert Einstein de San Pablo, Brasil. La iniciativa se alinea al reciente interés en las terapias a través de animales y proyectos de visitas en hospita- les, escuelas y residencias geridtricas, conti- ‘muando los resultados positivos que se han obtenido en otros paises, que ya utilizaron proyectos con estas caracteristicas. Un ejemplo es el que se presenta en Estados Unidos de Norteamérica, donde hay ‘mis de dos mil programas terapéuticos en los que los animales actian como agentes de salud. EL hecho de que este tipo de interve ciones puedan ser agregadas a las actividades diarias de una institucién de salud, ya sea de {a red publica como de la privada, indica la innegable amplitud de este tipo de propuesta, asi como la repercusién potencial en la salud yenel_ bienestar de los pacientes las iitimas tres décadas, las practicas que utilizan animales de compa, se han ampliado de manera notable. Existen innume- tables articulos cientificos y libros dedicados a las terapias a través de animales, que han sido ulilizadas en nifos con déficits de desa- rrollo y otto tipo de dificultades, en pacientes adultos con problemas psiquidtricos, y tam- bign han sido usadas en el campo de la geria~ tria y de la fisioterapia, Asi, la expectativa sobre los animales, es que éstos contribuyan al bienestar fisico y mental de las personas. Existon muchlsimos ariculos clentios ylbros sobre las terapias através de animales que se usan en nifios con deficiencias de desarrollo y otras diffcultades, y en pacientes adultos con problemas psiquidtricos, tanto en el campo de la geriatria como en el area de la fisioterapia 68 Clinica Veterinaria, Afio XVIII, n, 104, mayofjunio, 2013Otro ejemplo es el de la psicoterapia a través de animales, que ya demostrd ser efectiva tanto en nifios como en adultos, en una gran variedad de instituciones, hospitales psiquiti- cos, centros de geriatria, Areas de enfermeria y centros resi- denciales de tratamiento, Actualmente existen suficientes evidencias como para que se acepte a los animales como parte de un protocolo de tratamientos dedicados a los pacientes. Existen también datos que comprueban que los perros pueden ayudar en el control de la presién arterial, a aliviar la soledad de los més ancianos, y contribuir a superar en los nifios ciertas enfermedades e interaciones en. hospitales Pero, porqué la convivencia con animales hace que las per sonas se sientan mejor? Los resultados de algunas investiga- ciones muestran que acariciar un perro durante algunos minutos, provoca la liberacién de una serie de hormonas, como la serotonina, la prolactina y la oxitocina, Ademés de que el acto de acariciar un perro disminuye el nivel de stress, debido a la redueciin de cortisol, principal hhormona responsable por ese estado. sas alteraciones hormonales que se dan cuando los seres Jhumanos y los perros interactian, podrian ayudar a las per- sonas a lidiar con la depresién y otros trastornos relaciona- dos con el stress? O dicho en otras palabras, un perro podria influenciar sobre los niveles de serotonina, ayudando asi a los pacientes deprimidos? Bien, esto es lo que las investiga- ciones actuales estn tratando de evaluat. Segiin lo que verificd un estudio realizado por cientificos sudafricanos, después de 15 minutos en silencio acariciando un perro, se producen cambios hormonales benéticos, tanto para el perro como para el ser humano. La elevacion de los niveles del neurotrasmisor serotonina, nos hace mentalmen- te mis alertas, mejora la calidad del suede, y puede hacernos ‘mas tolerantes al dolor. Estos nuevos descubrimientos, muestran que hay un mecanismo terapéutico fisiologico por detrés de la relaja- cin y el bienestar que produce la presencia de un animal de ‘compaiia, No es solamente un comportamiento aprendido y cultural. De modo que se puede esperar que la presencia de animales, ayude a los pacientes en fase de recuperacion de ciertas enfermedades. En 1995, Erika Friedman, realiz un estudio en la Universidad de Maryland con 392 pacientes que habian pasado por cuadros severos de insuficiencia coronaria, y comprobé que aquellos que convivian con perros, tenian ocho veces mais posibilidades de tener un aio mas de sobrevida, comparados con los pacientes que no teni- an ese tipo de convivencia, Cabe destacar que no es aconsejable que los pacientes dejen los tratamientos para convivir con un perro, No obs- tante, se sabe que la terapia a través de animales, es una t8e- nica complementaria relevante en varios cuadros, como por ejemplo en los casos de depresién, 'Y no son sélo los perros los que estin siendo estudiados por su “poder terapéutico”. Actualmente, existen estudios sobre el hecho de que la atraccién innata por la naturaleza, puede ayudar a los pacientes con demencia. Los pacientes con Alzheimer, muchas veces sufren de pérdida de peso, porque no son capaces de concentrarse para comer. Pero cuando se los sienta frente a un acuario con peces de colo- res, es0s pacientes consiguen concentrarse por el tiempo suficiente como para posibilitar el consumo de sus alimen- tos, Esa condicidn puede ser determinante en la continuidad de la vida de los que sufren esa enfermedad. Asi, la investigacién cientifica ha validado la importancia de los animales para la salud humana y la mejoria de su cali- dad de vida, Frente a esta realidad, cabe a los veterinarios con- tribuir en los estudios de interaccién entre humanos y anima- les, y reconocer la transicién profesional necesaria que esta rama emergente de las ciencias de salud esta demandando, Fuente: FARACO, Ceres Berger; Pizzinao, A. ; Csondas, M.C sCalesso Morir, M Zavaschi, MLS. | Santos, T; Olveia, VES Boschi, FL; Ment LM ‘Terapia media por animaise Saide Mental: Um programa ao Cent do _Atenglo Picossvial da Infincia¢ Adolescéncia em Porto Alegre. Sabde Goleta (Barve), 34, p. 231-236, 2009, Meulluch, 1. Animal Facilitates therapy. Overview and future dieston. (California Veterinarian, § (36), 13-24 OUEST terapiaassistca por animais; Etolegia gel: principles do com portamento animal CComportamenta tena: bation «Prof. NV Joa Tehac - UFRR CEs Fisiologia do comportamento dos ces e gatos psicofarmacologia: principio: CURSOS ONLINE DE COMPORTAMENTO ANIMAL - Coordenagao cientifica: Doutora em psicologia e médica veterinaria Ceres Berger Faraco = Cursos com professores atuantes na area de comportamento animal inspa www. psicologiaanimal:com.br [email protected] CComportamento canino: ntroducao - Prot. MLV. Mauro Lartzman - PUC-SP, Comportamento canino: comportamento socal- Prof. MLV. Maure Lantzman - PUC-SP. PIUTIETEET Arsiecace por separacto om cfes agressvidade canina Clinica Veterinaria, Afio XVIll,n. 104, mayoljunio, 2013 6DHS aE Clinicas, wet Veterinaria Primera escuela modelo de bienestar animal en Colombia a sociedad Mundial para la L Proteccién Animal, WSPA por suis siglas en inglés, y la Universidad CES (Colombia), firmaron acuerdo de trabajo conjunto a favor del bienestar animal. Con est, la institucién educativa se convierte en la. primera sscuela modelo en este pais para la enseftanza del bienestar animal, Firmado por Luis Carlos Sarmiento, Director de la WSPA para Suramérica, y el Rector de la Universidad CES, Dr. José Maria Maya Mejia, este convenio busca promover el bienestar humano y animal, ¥ trabajar en las areas de conocimiento especialmente sensibles en los campos de fa salud, sanidad, mangjo, produccién, conservacién y bienestar animal Para lograr esto, la WSPA dispondri de todo su equipo de expertos y recursos educativos desarrollados, para introducir el bienestar animal como componente esencial del plan de estudios de medici- na veterinaria ofrecido por la insttucién académica, y asegurar que esta érea de conocimiento quede incluida en su tota- lidad dentro del curriculo, asi como la posibilidad de extender esta Area a ins- fancias fuera de la facultad Una vez firmado el acuerdo ambas organizaciones emprenderin acciones Conjuntas, encaminadas a la consolida- cién de este proyecto de edueacién en conceptos avanzados en bienestar animal creado por la WSPA, que busca en Colombia y en otros paises de la regién tuniversidades con las cuales pueda esta- blecer convenios similares a los firma- dos con esta institucién y con la Universidad Mayor de Chile Desde hace varios ais el CES ha veni- do trabajando en la formacién de estu- diantes de medicina veterinaria, y desde 2009 la WSPA se ha involucrado brin- dando acompaamiento tSenico y profe- sional a profesores y estudiantes en pric- ticas y conceptos de bienestar animal, en reas como manejo de animales en desas- tres mediante el equipo VERU (Unidad Veterinaria de Respuesta a Emengencias). Fuente: hitp:/iwunu.wspatatinamerica orgilatestnews/20 13iprimera-escuela-modelo-bienestar-animal-colombia aspx Municipios antitaurinos mexicanos también apoyan la DUBA os municipios veracruzanos de L Teovelo, Fortin de las. Flores, Xalapa y Boca del Rio dieron un paso mis hacia la proteccién de sus ani- males al firmar la Declaracién Universal sobre Bienestar Animal (DUBA) de la WSPA en la Universidad de Veracruz el pasado 10 de mayo. “La WSPA felicita a los municipios de Fortin de las Flores, Xalapa y Boca del Rio por unirse a Teocelo en la prohi- bicién de la cruel préctica de las corridas de toros y adoptar un compromiso con el biienestar de sus animales a través de la DUBA. Estin dando un ejemplo de van guardia en cémo avanzar hacia comuni- dades libres de pricticas crueles contra Jos animales”, comenté Marcela Vargas, Gerente de Programas de la WSPA para México, Centroamérica y el Caribe. Fuente: http:/iww.wspa-latinoamerica orgilatestnews/2013/municipios-antitaurinos-mexicanos-tambier-apoyan-le-DUBA aspx GHG oe 70 (Clinica Veterinaria, Afio XVIll, . 104, mayofunio, 2018EN LA LUCHA CONTRA LA RABIA {Por qué la vacunacién masiva es la solucion a la rabia? Es humanitaria Millones de perros son salvados de matanzas innecesarias. Es efectiva Mas que esto, es la Unica solucién eficaz. No se ha demostrado que ningun otro enfoque controle la rabia. Detiene la propagacién de la rabia entre los perros Vacunando anualmente al 70 por ciento una poblacién de perros, se crea una barrera de perros inmunes, previniendo la propagacién de la enfermedad. Una enfermedad que no puede propagarse, muere. Detiene la propagacién de la rabia a humanos 99 por ciento de las muertes humanas por rabia son causadas por mordeduras de perros infectados. Enfrentando la enfermedad en su origen -los perros-, ésta no puede ser trasmitida a la gente. Es mas econdmico que la matanza masiva Aunque los programas de vacunacién son inicialmente costosos, se ha comprobado que, a largo plazo, los gobiernos ahorran dinero. La Organizacién Mundial de Sanidad Animal (OIE) estima que solamente el 10 por ciento del dinero gastado en el tratamiento de las personas después de la mordedura, seria suficiente para erradicar la rabia en animales y detener practicamente todos los casos humanos. www.wspa-latinoamerica.orgPET FOOD Clinicas, rae! Comportamiento nutricional de los felinos. Influencia de las caracteristicas del alimento en la palatabilidad La eleccién del alimento esti deter- ‘minada por sus caracteristicas y por la pereepcién que el animal tiene del El gato selecciona el alimento en eua- iro etapas: 1) primero olfatea el alimento para eva- luar el olor y la temperatura; ID si el alimento es agradable para su olfato, el gato intentard comerlo II) cuando Meva el alimento a la boca, Este es evaluado por su sabor y propie- dades fisicas — en caso del alimento seco, de acuerdo al tama y formato de los granos, la sensacién que éstos proporcionan dentro de la boca, la faci- lidad para triturarlos y masticarlos, ete 1V) finalmente, los efectos post inges- tin, forman parte de la dihima etapa. EVALUACION OLFATIVA DEL ALIMENTO La pereepeién olfativa eomienza con un petiodo de latencia, que corresponde al tiempo necesario para que el olor aleance los receptores, través de la mucosa. En los casos en que hay un estimulo prolongado, los receptores pueden fatigarse, lo que se traduce en una prolongacién de esta fase de latencia, La agudeza olfativa de base, aumen- ta cuando el animal tiene hambre, y disminuye cuando esti satisfecho. EI proceso de digestiin reduce la agudeza olfativa durante la primer hora después de la ingesta, Olfato y raza La agudeza olfativa puede variar de ‘acuerdo con la raza del animal La agudeza dependerd de la superfi- cic de la mucosa olfativa, de la canti- dad de receptores y también de la ana- tomfa facial, que determina la direc- ién de la corriente de aire. Un ejemplo de esto, son los gatos braquicefilicos en relacién a los gatos de otras razas. Olfato y sexo Generalmente las hembras son mis sensibles a los olores que los machos. Esa sensibilidad varia en funcién del an si ~ ciclo estral y de la impregnacién de estrégenos (Parlee, 1983). La sensibili- dad olfativa a algunos olores, es mejor durante el anestro que durante el celo, La agudeza olfativa de la hembra varia durante la gestacién, de acuerdo a la variacién de los niveles de estrége- nos sanguineos. Con la castracidn, se presenta una disminucién significativa de la agudeza olfativa. Olfato y edad Cuando los animales envejecen, el olfato es el primer sentido que comier zaa disminuit. La disminucién del ap tito en los gatos de edad avanzada, puede estar relacionada a esa pérdida de la capacidad olfativa. Por eso, los aromas son muy importantes en los ali- ‘mentos, particularmente en los anima- les viejos, Olfato y ambiente La temperatura actia resecando la mucosa respiratoria, reduciendo asf la capacidad olfativa El viento también favorece este pro- ceso de resecamiento de la mucosa. Cualquier condicién que provoque este tipo de cambio a nivel de la muco- sa, podré ocasionar la disminueién de la capacidad olfativa del animal, Otfato y medicamentos La mayoria de los medicamentos alteran el olfato, De acuerdo a algunas investigaciones, cerca del 40% de los medicamentos alteran las facultades olfativas y gustativas (Doty, 2003). del alimento fire los alimentos que se encuentran cerea de la temperatura comporal, lo que normalmente repre- senta la temperatura de sus presas en la naturaleza (Sohail, 1983). En general no les gustan los ali- mentos frios 0 recién sacados del 72 Clinica Veterinaria, Afio XVII. 104, mayofjunio, 2013refrigerador. Lo mismo sucede con los alimentos muy calientes (las altas temperaturas, cercanas a los 40°C, pueden provocar la pérdida de la pala- tabilidad). El olor del alimento Los gatos tienen el sentido del olfa- to muy desarrollado, y los aromas ccumplen un papel muy importante en la palatabilidad de los alimentos. Esto es particularmente importante en los casos de animales con edad avanzada, entfer- ‘mos o en tratamiento, donde la capaci- dad olfativa se encuentra reducida, En este sentido, es importante res tar la importancia de los procesos daciin de los alimentos, El modo de aprehensién del alimento Los gatos tienen tres formas de rea- lizar la aprehensién de los alimentos: 1) modo labial: el gato toma el alimen- to con los incisivos, sin utilizar la len- ‘gua; es el modo mis ampli, TT) modo supralingual: utiliza ta parte dorsal de la lengua, como si estuviera lamiendo el alimento, IM) modo sublingual: aplica 1a parte ventral de la lengua en los alimentos, voltedndola para atris, Estudios de aprehensién del alimento Se han desarrollado estudios sobre la forma en que los gatos aprehenden y ‘mastican los. alimentos (alimentos secos). El hecho de que el gato “deci- da” aprehender el alimento y llevarlo a la boca, tiene una profunda implicancia en relacién a la aceptacién del mismo. El sabor El proceso de ingestién de alimentos comienza cuando el animal leva la comida a la boca, y evahia el sabor y las sensaciones producidas por su for- mato, textura, consistencia, etc. De todos esos factores, el sabor es el ele- ‘mento mas importante, a pesar de que no debe subestimarse la influencia de la textura en la palatabilidad, El gusto EL gato ¢s muy sensible al sabor amargo, y presenta diferencias signi cativas si se lo compara con otras espe- cies. El sabor amargo se debe a la pre- sencia de diversas sustancias, como por ejemplo taninos y alcaloides. La regién encargada de la percencién de ese sabor, se encuentra en Ia parte posterior de la lengua, Los gatos son ims sensibles que los perros en relacién a ese Sabor, atin cuando se encuentre en concentraciones pequefas. Esa percepcién permite evitar la ingestion de sustancias téxicas, como la estricnina, que tiene un sabor amargo. El gato no responde a sabores duces. Presenta también una actitud de rechazo frente a edulcorantes sintéticos como la sacarina y el ciclamato, que son pereibi- dos como amargos (Bartoshuk y col, 1975). A los perros les gustan las recom- pensas dulees (bizcochos, etc), ¥ ese tipo de atraccién por los sabores dulees suele ser la causa de los envenena- tmientos con etilenglicol. Los gatos se sienten atraidos por los sabores Acidos, una particularidad que utilizan algunas empresas de alimentos para animales de compaiia. Esa prefe- rencia puede complicar la elaboracién de los alimentos. coadyuvantes para gatos que presentan enfermedades renales, ya que los alimentos para este tipo de pacientes deben presentar un tenor reducido de fsfore, y una acidez moderada, En resumen, los factores mas impor- tantes que modulan la percepeién del sabor son: el sexo, la edad, el estado de salud y la administracién de medica- ment Es fundamental tener en cuenta la dimension psicologica de las sensacio- nes olfativas y gustativas. Las consecuencias psiquicas de un aroma o de un sabor, dependen en gran medida del pasado nutricional del ani- mal, y estin condicionadas por una gran Variabilidad individual. Por lo tanto, cuando fos humanos y los ani- males se alimentan, no saboréan 10s ai mentos, sino lo que est guardado en la ‘memoria, sea esto positive o negative. FACTORES CUALITATIVOS Seleccién de los ingredientes y su conservacién Existen muchos factores que influ- ryen en el sabor de un determinado ali- mento, y que permitirian mejorarlo, De estos fuctores, pueden enumerar= la seleecién de los ingredientes, su origen, las téenicas para garantizar la calidad, los procesos de extraccién y fabricacidn, la conservacidn y los pro- ductos finales que potencializan la palatabilidad. Los productos resultantes de la oxi- dacién de las grasas, especialmente los perdxidos, aldchidos (hexanal) y las cetonas, reducen la palatabilicad de los alimentos y provocan olores rancios. Algunos de los controles que llevan 4 garantizar la palatabilidad de un ali- mento, son: + utilizacién de materias primas de alta calidad y libres de oxidacién; incorporacién de antioxidantes que limitan las reacciones de oxidacién; + utilizacion de oligoelementos quela- dos que se mantienen biodisponibles, pero que no Hevan a catalizar las reac- ciones de oxidacidn del alimento la uti- lizacién de embalajes herméticamente cerrados y los procedimientos de enva- sado (después de la fabricacién), ‘Tamaito y formato Tanto él formato, como el tamaiio y fa textura, son caracteristicas fisicas que pueden tener una influencia direc- ta en Ia seleccién del alimento por parte del animal, El tama y el formato adecuados facilitan el consumo del alimento, Latextura La textura de un alimento seco, se evaliia mediante equipos especificos que simulan los dientes de un gato. Esosparimetrospresentan un impacto evidente en la palatabilidad del alimento. Post ingesta Las sensaciones olfativas, visuals y ustativas de los alimentos, tienen una participaciin importante en el proceso de ingestién de los mismos. EI sistema digestivo da origen a muchas sefales relacionadas con la ingestién del alimento, La presencia de alimentos en el estomago estimula los receptores de distension y a los quimiorreceptores. La dilatacién del estimago genera una sefial de saciedad que infiuye en la ingesta del alimento, Clinica Veterinaria, Afio XVIll, n. 104, mayoljunio, 2013 73PET FOOD eli (et or rae! Existe un cierto sinergismo entre el mago y el intestino delgado en la regulacién de la saciedad. EVALUACION DE LAS PREFERENCIAS NUTRICIONALES, Dado que estamos hablando de autticién de mascotas, las innovacio- nes no siempre estin relacionadas exclusivamente con formulas nuevas de alimentos; muchas veces los bios se fundamentan en la evolucién y mejora de los métodos de investigi- idn, La utilizacién de téenieas innova doras para medir las proferencias nutri- cionales, proporciona resultados que estén més prdximos a la realidad, Los fabrivantes realizan una infinidad de tests de palatabilidad, pero depen- diendo del modelo utilizado, se pueden obtener resultados poco realistas. Posibles desvios de observacion en los tests de palatabilidad Cuando finalizan tos tests de evalua- cin de palatabilidad, y a diferencia de lo que ocurre en el hombre, los anima- les presentan una gran desventaja: no hablan Para entender las preferencias de los animales, y asi poder offecerles ali- ‘mentos adaptados a sus necesidades, debemos medir la palatabilidad com- parando varios tipos de alimentos y su forma de consumo. Las evaluaciones de palatabilidad se realizan en gatiles donde los animales estin adaptados al manejo, y acostum- brados.a probar alimentos diferentes en forma diaria: los tests también se reali- zan con animales que viven en ambien- tes domésticos, denominados “tests en condiciones reales”. En los gatiles, los animales estin familiarizados desde pequeiios, con las condiciones caracteristicas _generadas para los tests de palatabilidad. Viven en grupos y estin acostumbrados a que {os alimentos sean distribuidos en dos recipientes idénticos. Para evitar el exceso de consumo, que puede ser perjudicial durante la etapa de crecimiento, solo participan de los tests aquellos animales conside- rados adultos, de mas de un aio de edad. Independientemente del método utilizado para medir la preferencia de los animales, el tiempo de los tests se adapta al comportamiento del animal que consume ese alimento (seco 0 hiimedo). El comportamiento nutricio- nal del gato es distinto al del perro; el gato se alimenta comiendo pequeiias cantidades varias veces por dia. La conflabilidad de los tests Para comprobar la exactitud y preci sién de los grupos de animales que par- ticipan, los protocolos deben ser preci- sos. A través de ellos se puede detectar ‘2 aquellos animales que perdieron cier- tos sentidos (olfato, paladar), particu- larmente cuando estin envejeciendo. Se debe tener en cuenta el tipo de alimento consumido durante los dias anteriores al test Ese “pasado nutricional” presenta un efecto importante, influyendo en la elee- cin del alimento por parte del animal ‘Test comparativo En este caso, se le ofrecen al animal dos alimentos en dos comederos idén- ticos (situados uno junto al otro), dejan- do que el animal consuma espontinea- ‘mente aquel alimento que desee. Al final del test, algunas horas més tarde, se realiza la medicién de consumo. En el test comparativo se confronta la palatabilidad entre dos alimentos. El animal consume una eantidad mayor 0 ‘menor de cada alimento, en funcién de sus preferencias Cuando se realizan estos tests con decenas de animales, es posible tener tuna medicién precisa de la preferencia del grupo. través de comparaciones sucesivas de a pares, se puede estable- cer cuales son las mejores combinacio- nes, para poder mejorar la palatabili- dad de los alimentos. La relacién de consumo, se da a tra- vés de la comparacién del porcentaje de cada alimento consumido por el conjunto de los grupos, y el consumo total del plantel, El alimento preferido es el que tiene luna relacién estadisticamente mayor ue la de otro alimento, La relacién se calcula por el consu- ‘mo del alimento A, divide por el con- sumo de los alimentos A y B. En primer lugar, tenemos que eva- Iuar el consumo individual de cada ani- mal; luego, se calcula el promedio de las relaciones individuales y, finalmen- te, se obtiene Ia media del grupo. Esa relacién refleja el consumo de alimento. La. preferencia corresponde al smimero de animales que prefieren un alimento, en detrimento de otto. La preferencia se expresa en nime- ro de animales, 0 bien en porcentaje del total de animales que participaron en los tests. Para saber si un animal prefiere un determinado alimento u otro, conviene fijar las cantidades de consumo. Por cjemplo, puede considerarse que un animal prefiere un determinado ali- ‘mento, cuando ingiere el doble en rela- cidn al otro Cada animal puede marcar su prefe- rencia por un determinado alimento, 0 bien no denotar ningtin tipo de prefe- rencia, en los casos en que consume la misma cantidad de ambos alimentos, El test de primera cleccién (“First choice”) El test de primera eleccién es eva- luado por la persona que distribuye ol alimento, y se corresponde a aguel que el animal consume primero. Asi, de un grupo de animales que prucban los mismos alimentos, podemos conocer la cantidad de cada uno, que es consumi- do en primer lugar; el alimento A o el alimento B. En lo que se refiere al consumo, el test de primera eleceién nos informa la atraccién olfativa del alimento. La cinétiea del consumo La cinética de consumo es la evalua- ci6n, en tiempo real, del modo en que los alimentos estan siendo consumidos, También es posible medir el consu- mo en tiempo real, y registrar la canti- dad consumida de cada alimento en sus respectivos comederos, en funcién de tun periodo determinado de tiempo, lo que representa el registro de la cinética de consumo. El estudio de la cinética de consu- ‘mo, se desarrollé fundamentalmente en gatos, ya que los tests de preferencias en perros suelen duran pocos minutos. Existen estudios mis detallados que requieren de equipos especiales, y son 74 Clinica Veterinaria, Afio XVII. 104, mayofjunio, 2013litiles en gatiles donde se realizan tests de preferencias que duran entre 10 ¥ 20 horas. El analisis de Ia cinética se realiza registrando el consumo, el tiempo de duracién y el momento de cada inges- tin alimentaria de los gatos. Cuando se realizan tests. compara vos, el analisis de la cinétiea muestra la evolueién de la relacién de consumo, y a partir de que momento los. gatos pasan a diferenciar, de forma signi tiva, ambos alimentos. Test mono alimentar En un test mono alimentar, el animal recibe s6lo un tipo de alimento. De esta forma, no debe hacer ningin tipo de eleccisn Los parimetros registrados en este tipo de test, demuestran que el consu- ‘mo no depende tinicamente de su pala- tabilidad, sino que también dependen del apetito del animal, las condiciones del alimento y del medio en que vive el animal. EL test mono alimentar permite observar mejor la reaccidn del animal a un determinado alimento, 1a forma en que lo consume, el niimero y el tamaiio de las comidas asi como la velocidad y el perfodo de tiempo que duran, ‘Tests en condiciones reales Los tests en condiciones reales per- miten evaluar el comportamiento de los animales frente a los alimentos en un ambiente doméstico, vale decir, ‘como si estuvieran en st casa, Estos tests tienen los mismos criterios meto- dolégicos que aquellos realizados con ‘grupos de animales adaptados. Los ali- ‘mentos pueden ser testeados de a pares (comparativo) 0 individualmente {mono alimentar). Son realizados siempre en la fase final de desarrollo de un determinado producto, y repre- sentan el tiltimo paso en su evalua Protocolo Los alimentos que serin testeados, se entregan a los responsables de los animales (propietarios,tratadores, ete), en embalajes. neutros y_codificados, acompafiados por un’ cuestionario, comederos y una balanza, El cuestio- nario, una vez completado, deberd ser devuelto al responsable del test, junto con un protocola y los elementos que Clinica Veterinaria, Afio XVIll, n. 104, mayoljunio, 2013 fueron evaluados. Los propietarios miden el consumo de los alimentos de sus animales y responden a las pregun- tas sobre la apreciacién del alimento, indicando si tendria interés en adquitir los productos que su animal ha proba- do (el de su preferencia), dejando cons- tancia también sobre su opinién en relacién a la preferencia de su animal por uno u otro de los alimentos. Esto es Jo que se conoce como palatabilidad percibida (subjetiva). Los criterios para determinar si el animal manifesta preferencia por un alimento, pueden variar de un propieta- rio a otto A partir del cuestionario entregado por el propietario, se calcula la relacién de consumo a partir de los valores de consumo de los alimentos. Larelacién de consumo es compara- da con la palatabilidad percibida, a fin de verificar si los animales preferian alguno de los alimentos, y si los pro- pietarios percibieron esa diferencia durante el test. Los tests de palatabilidad realizados en casa Las ventajas de este tipo de test en relacién a los tests realizados en gati- les, son tres: 1) Test més cercano a la realidad ~ Las mediciones realizadas con grupos de gatos adaptados son mas precisas; los tests son realizados en condiciones ims reales, parecidas a las de un con- texto habitual, Los propietarios pueden decidir libremente en relacién a la uti- lizacién y a la praeticidad de los ali- mmentos que se les offece. Las variacio- nes culturales de las diferentes regio- nes de cada pais, deben ser tenidas en cuenta en estos tests: 2) Seleccién precisa de los animales Los tests en condiciones reales permi- ten dotectar ripidamente a los animales con perfiles particulares. Los criterios pueden estar relacionados con grupos de acuerdo a la edad, razas, consumo habitual de una determinada marca de alimento, y animales con un modo de vida particular (gatos que viven en ambientes intemnos 3) La opinidn del propietario— Los pro- pietarios comentan sus intenciones de compra del producto, y dan su opinién sobre la reaccién del animal frente al alimento, Evalian el aspecto, olor, color, formato y tamaio, La palatabilidad relaciona la interac- cidn entre el animal, el alimento y el medio en que vive. Los tests y el ambiente del animal, representan la ‘mejor opcidn para evaluar el alimento, teniendo en cuenta los tres parimetros. Ese medio de informacién es impor- tante, ya que los propietarios tienen una visién diferente sobre los alimentos, en comparacién con las personas que tra- bajan diariamente con los mismos. Tests complementarios En algunos casos, la cantidad de ali- mento disponible para evaluar la pala- tabilidad es insuficiente, Los especia- listas utilizan una lista de olores prees- tablecidos, y definen un perfil aromati- co del producto, Los tests triangulares (comparativos de tres productos de a pares), también pueden determinar las diferencias de aroma entre los productos. Conelusién Las téenicas de produccién y los diversos aromas, muestran la capaci- dad de creacién de alimentos cada vez mis palatables y atractivos para los gatos, ya que estos presentan una situa- cidn particular en comparacién a otras especies, en relacién @ su comporta- ‘miento nutricional, Los elementos que presentan una influencia directa 0 indireeta en la palatabilidad de un alimento son el aroma, Ia facilidad de aprehensién, el sabor, el tamaiio del alimento (granos, en caso de ser alimento seco), el for- ‘mato, la textura, los métodos de fabri- eacién, los controles de calidad, las técnicas de envasado, la anatomia del animal, la raza y el estado de salud del 15Yegh. VET AGENDA www.vetagenda.com.br Deg ONLINE EAD] 14 de octubre al 24 de noviembre (Online - EAD Learn to read radiographs hiptigoo.g(URWA 2013 nine - EAD Master en etologia clinica y blenestar en animales de compania ‘weucimicromat.comfeursos 2013 Online - EAD Aprendiendo a leer radiografias ddo poquefios animales ‘wravetpranis net 2013 (nine - EAD Oftalmologia elinica de caninos y felinos ‘wr velpranis nel 2013 Online - EAD Anestesiologia practica en peroston annul: cone ret lizar una anestesia basandose fen metas terapéuticas worn velpransinet 2018 Online - EAD Citologia diagnéstica voterinaria racvetpranis net 2013 Online - EAD Aplicacién clinica del uriandlisis ‘wr velpranis nel 2013 Online - EAD Introduccién a la préctica de Ia odontologia en perros y gatos ‘warwevetpraxis net 2013 Online - EAD Cirugia basica de todos blan- dos en poquerios animales ‘ra vetprans net 2013, Online - EAD Protocolos anestésicos en pacientes con patologias pre-existentes: ‘rac vetpranis nel 2013 Online - EAD Biologia, estudio y conserva- len de los cetaceos Intp/g00.g1UKSP 78 2018 [rp SUDAMERICA Online - EAD 2013 - dala a confirmar Introduccion alas Bueno Aires - Argentina emergencias en Curso de adiostramionto eaninos y felines ‘caning -FVET- UBA™ http :#goo.oMNJ2V ‘extension hitpstmigre meteKemn 2013 Online - EAD 15. 19 de julio. Zoonosis - Asociados Buenas Aires - Argentina ‘a caninos y felines Curso intensive - http :imigre merchings Dermatologia was cemvargentina.com ar 2013 Online -EAD 28 de juio Técnico en animales ‘Santa Fe Argentina de compara Ciclo de jornadas actualizacién http migre: meted ‘en animales de comparia~ Oftaimologia 2013 (Or. MV, Remonda, José) Online - EAD ‘wa colveternarisste.com.ar Endoscopia veterinar caninos y felines 28 al 28 de julio Ito migte. mek Buenos Aires - Argentina Veterinary acupuncture 2013 advanced course 2013 Online - EAD waives. org Curso intensive a distancia inicioy gestion del pet shop _-29-de julio al 2de agosto gre mele Buenos Ares Argentina Movin Cardiologia ~ Intensific. en 2013 ECCIEocG Online -EAD ‘ws cemargentna.com.ar Biologia, estudio y conservacién de los cetéceos AGOSTO ingress Part ds agosto sina a Buenos Aires - Argentina ors etornary acupuncture Online - EAD Mivanced couree 2082 Aacererrorionia vwevivas. om Eivestres rele 3019 de agosto ents veMines Buenos Aires - Argentina Segundo curs tren pricticn 203 Online - EAD do resonancla magnética ‘Cust Intweslvo a ‘wu crtartalin.com ar distancia tortugas marinas 8 de agosto hitpiimigre.meteNinpY ‘Santiago - Chile sons ‘Curso teérico préctico de Online - EAD we Curso intensivo a distancia on eurlogieo. Radiologia en caninos ‘ e y felines 8 a 10 de agosto Btpdmige-metewa Mar del Pata ~ Argentina ons ‘vas Jomadas internacionales 13 np de Veterinaria Practica. Online - Pre-jomadas - 2da Jornada de Curso a distancia - la SADeVe (Or. Didier Noe! Eletrocardiografia veterinaria de Cariotti) aplicacion en caninos y felinos ww cvpbo.o hitpsimigre.meetAmake apy toy 11 de agosto 213 Li Pra Online - EAD {Congreso peruano de Cursos de austiarveterinario Liragiy smestota em deanimales de zoolsgien peutua areca Wipuimgre metre fepsigc olotTY Clinica Veterinaria, Afio XVII, n. 104, mayofunio, 2013 14 de agosto Buenos Aires - Argentina Accidente cerebrovascular en perros y gatos: mito © realidad? (Dr. Andrés Patricell) vw7.neurovelargentina.com.ar 18 de agosto al 17 de octubre ‘Buenos Aires - Argentina Curso semi intensivo - jermatologia 3 (Ora, Loiza Ménica) \www.cemvargentina.com.ar 16 do agosto al 20 de diciembre Buenos Aires - Argentina Curso semi intensivo - ciru jeneralIl- aparato genitour- nario (Dr. Aleman P. Jorge) vwiw.cemvargentina.com.ar SEPTIEMBRE Septiembre de 2019, Buenos Aires ~ Argentina Curso de diagnéstico por Imagenes en pequefios, animales - Ecogratia htipimigro afd 2al 13 de soptiombro ‘Buenos Aires - Argentina Medicina Felina - CEMV - Centro de Especialidades: Médicas Veterinarias ‘wwu.cemvargentina com.ar 11 de septiembre Buenos Aires ~ Argentina Sindrome de cauda equina vwa.neurovelargentina comar 14 18 de septiambre Lima - Peru Congreso Peruano de cirugia ¥ anestesia (caninos y felinos) hnipsigoo.gligtiTY 19 20 de septiembre Buenos Aires - Argentina Xill Congreso Nacional AVEACA ‘Asociacién de Veterinarios Especializados en Animales de Compania de Argentina, wanaveaca.org ar 27 de septiembre Santa Fe - Argentina Ciclo de jornadas actualizacién n animales de compania = alergias en caninos vw.calveterinarioesfe.com.ar ocTuBRE By 6 de octubre Buenos Aires - Argentina 1 Congreso internacional de terapia asistida con animales hntpig00.q¥'5WPYOParacas National Park (Paracas - Ica), Peru Por su cercania al mar, Paracas es un balneario en forma de bahia, Paracas ha sido dectarada reserva regional para aves migratorias. Los vistantes de Paracas, gustan de observar los diferentes ecosistemas, los restos arqueolégicos dela cultura Praca, el lugar donde desemibared San Martin y a gran dversidad de fauna marina existente en la zona: www-paracas.com Tal 11 de octubre Buenos Aires - Argentina Técnica radiogréfica aplicada = Centro de Especialidades Médicas Veterinarias \.cemvargentna.com ar 21 al 31 de octubre Buenos Aires - Argentina ‘Curso intensivo = terapa fisiea ww. cemvargentna.com.ar 29 de octubre al 26 de noviembre ‘Buenos Aires - Argentina CCurso intensivo = medicina en hhurones (Dra. Avellaneda 5) \www.cemvargentina.com.ar NOVIEMBRE Noviembre de 2013 ‘Buonos Aires - Argentina ‘Curso de diagnéstico por ima- ‘genes en pequefios animal radiologia rmigre.meldkate 9y 10 de noviembre Lima = Pera X-Congresso lbero-Americano FIAVac htpsigoo ova 18 al 20 de noviembre Quito - Ecuador 5" Congreso LAVECCS Caninos & Felinos - Sociedad LLatinoamericana de Emergencias y Cuidados Intensives wn.congrese laveces.org 20 al 22 de noviembre Bogota - Colombia Congreso Latinoamericano dde dermatologia veterinaria ~ Sociedad Latinoamericana de Dermatologia Veterinaria (sib) htpsigoo ovtLL 2014 2014 Buenos Ares Argentina Xi Congreso Ibere-Amerlcano Fiavac wow favac.org 3.17 de febrero de 2014 Buenos Aes Argentina Reproduccién - CEMV - Centro de Especialdades Médicas Veterinaras new comvargentna com at 2014 fecha por contemar San Salvador - El Salvador CVES - Congreso veterinaro de El Salvador JUNIO WalZ3 oe uno Long Beach, CA- USA Pacific Veterinary Conference nv pacvet net 20 a1 23 de junio Portiand, OR - USA ‘th International Symposium ‘on Non-Surgical Contraceptive Methods of Pet Population Control wrwace-d org Clinica Veterinaria, Ao XVII, n. 104, mayoffunio, 2018 26 al 28 de junio Guadalajara - México Mexico Pet Expo 2013 worumexdeopetexpo.com 29 6a junio Las Voges USA Veterinary interventional Radiology Summit worwacvmorg JULIO BY 10 de jul Colorado “USA The Business of Canine Rehabilitation ‘wuu.caninerehabinsttute-com 10.al 13 de julo Vietoria Canada 65th CVMA Conventic “Ocean of Knowledge, Mountains of Progress! canadlanveterinarians net 19 a1 23 de julo Chicago - USA 2013 AVMA Annual Convention wor avmaconventon org 79‘AGOsTO Tal10 de agosto Louisvile- USA wivwthero.or9 SEPTIEMBRE Tatil Ge sopiiombre ‘San Diego - USA wiv 2073. vecos org ocTUBRE Bal 15 de octubre Hood River - USA hntpigoo.glté0na8 17 2120 de octubre Minneapolis - EUR Torres Vene ven vetcancersociety. org AGosTo 5 al de agosto Bema Switzoriand hilp:imigre mateo 27 de agosto al 1° de septiembre Cascais ~ Portugal wowcevel orgievdr2019 SEPTIEMBRE 5 al de sepliembre Bmo - Republica Choca i : htpiimigre.meldknzw 7 de septiembre al 3 de noviembre Barcolona - Expafia ‘general @improvelberica.com 18 de septembre Barcelona - Esparia ‘ww improveiberica.es 17 al 20 de septiembre Praga ~ Repdilca Checa sw. ¥e2013.c0m nas en Plaza Espajia - Barcelona, Esparia 19.0121 de septiembre Valencia - Espana wnnesvcrecydcongtess.com 26 al 29 de septiembre Lisboa - Portugal wneniviomportugal org ocTusrE Dal de octubre Dubin - banda, ww fecava2013.079, {2Unas torres venecianas en plena Barcelona? Pues si, son las dos que se alzan en Placa Espanya muy cerca de la Fira y los pabeliones de exposicion y conduce a la Fuente Magica y el Palau Nacional de Monijuic. AVEPA en colaboracion con NAVC, organiza el Souther European Veterinarian Conference — SEVC - 48 Congreso Nacional de AVEPA, que se cele- braré en la Feria de Barcelona (Recinto Montjuic) del 17 al 19 de Octubre de 2013 (www.seve.info) www bareelonaturisme.com/Castellano 80 Clinica Veterinaria, Ao XVII, n. 104, mayoffunio, 201810 a1 12 de octubre 23 al27 de octubre MAYO = 2014 Barcelona - Espafia Sitensen - Alemania Gat 10 de mayo ; En un crucora ‘ww. berz00 com ropra EVDC E 11 a1 13 de octubee 9 a1 12de agosto Shropshire Reino Unido NOVIEMBRE wor eves orgienise (Chiang Mai = Thailand : 5 al9 de noviembre Berlin Alemania 29 de mayo al 1° de junio Nremberg~ Alemania ww bynacongress.co.uk 0204 hip ivsa org! ni wurinter200.com 11 a1 13 de octubre vnnesicp oricongress 12.0118 do agosto Frorencia- alla mare “ NOVIEMBRE -2014 Liang - China J 18 y 17 de noviembre Bal 10de mayo y Barcelona - Esparia Munich - Alemania htp:Hmigre.meféMoL nv improvelberica es 18 2122 de noviembre hpiigoa gl9UsI6 Guangzhou - China 22 al 24 de noviembre 7 al 19 de octubre Ciney - Belgica Bareelona - Espanha wn fecava2014.0r9 vwivn.veterinexpo be ww seveinto MARZO - 2014 -ECAVA htp:smigre.mefdhiD Bal 8 dem 21 do octubre Vienna - Austia FEBRERO -2014 GGoucoster- Reine Unido : 77 al21 de fabrera de 2014 Singapore - Singapore ne wl D4 pore - Singan vw-bava.com vwovavan.at cow AN worw.eurasia-ve;com IV CONGRESO VEPA CARIBE Peete Sn cuceck = ds Terapia neural Gastroenterclogia|Medicina alternativas Gees ee eee Fecha: 28, 27, 28 septiembre / 2013, Barranquilla - Colombia. informes: 301 217 84 89, 300 587 61 09 « Clinica Veterinaria, Aflo XVII, n. 104, mayofunio, 2018 a1SEVCE: SOUTHERN CUROPEAN VETERINARY CONFERENCE ‘CONAEESO NACIONAL AVERA 17-19 Octubre, 2013. Fide Barcelona oni) Barcelona, ESPANA iEI punto de encuentro de los veterinarios en Europa! i. 4 www.sevc.info faeTe =e oe aaa Se een comer cone OO) 2D * Lol = = ce u a a “Expesicién Comercial a eS mea au serv enla ee ER [ee a a sepoton tome epoca aa “Ta eee SEETE Toto cientifica Ge/referencia Clinica, Vdc a le blar|