MANUAL PARA INSTALACIONES

ELÉCTRICAS INTERNAS EN
HOGARES RURALES
Aviso legal Autor:
Publicado por: José Luis Munguía Gonzales
Energising DevelopmentDeutsche Gesellschaft
für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Revisión y edición:
Cooperación Alemana al Desarrollo-GIZ Mariana Butrón
Rosemary Machaca
EnDev Bolivia – Acceso a Energía Diseño y diagramación:
Calle Arturo Urquidi Nº 2310 esq. Mariano Borda, Ariana Rada
Zona Tupuraya
Fotografías
T +591 (4) 466 1546 Christian Pineda
F +591 (4) 466 1546 Guillermo Vélez
E consultas@[Link] Iván Fernandez
I [Link] José Luis Munguía Gonzales
Cochabamba – Bolivia
2019
CONTENIDO
PRESENTACIÓN................................................................................................. 5
GLOSARIO......................................................................................................... 7
ANTECEDENTES.............................................................................................. 11
CAPÍTULO 1. CONEXIÓN ELÉCTRICA.............................................................. 13
1.1 Factores que afectan a una adecuada instalación eléctrica...........................................15
1.2 Medidas preventivas para la instalación eléctrica.........................................................15
CAPITULO 2. MATERIALES Y HERRAMIENTAS PARA
INSTALACIONES ELÉCTRICAS INTERNAS....................................................... 17
2.1 Materiales......................................................................................................................17
2.2 Herramientas útiles para una instalación eléctrica........................................................21
2.2.1 Instrumentos de medida eléctrica ...........................................................................22
2.2.2 Equipo de protección personal (EPP)........................................................................23
CAPÍTULO 3. CABLES ELÉCTRICOS Y SU APLICABILIDAD............................... 25
3.1 Tipos de conductores eléctricos.....................................................................................25
3.2 Tipos de aislamiento de cables eléctricos .....................................................................26
3.3 Tensiones de los cables eléctricos .................................................................................27
3.4 Medidas de los cables y alambres eléctricos.................................................................28
3.5 Amperaje que soporta los cables de cobre....................................................................29
3.6 Colores y significado de los cables eléctricos ................................................................29
3.7 La importancia de las cajas............................................................................................30
3.8 Alturas de instalación de las placas................................................................................31
CAPÍTULO 4. INSTALACIÓN ELÉCTRICA.......................................................... 33
4.1 Características de la instalación interior .......................................................................33
4.2 Pasos para realizar una Instalación eléctrica.................................................................34
4.3 Conexiones de los circuitos ...........................................................................................35
CAPÍTULO 5. RECOMENDACIONES GENERALES........................................... 41
ANEXO. USOS Y CUIDADOS DEL SERVICIO ELÉCTRICO................................. 44
BIBLIOGRAFÍA................................................................................................ 47
 manual de instalaciones eléctricas

Presentación
El presente manual proporciona los elementos básicos para
realizar el diseño y emplazamiento de una correcta instalación
eléctrica interna, permite realizar ejercicios de aplicación de
conceptos, convirtiéndose en un documento de consulta para
personas que realizan las tareas de instalación.

Para el Proyecto EnDev es importante que los hogares cuenten

con electricidad para la realización de sus actividades cotidianas.
Más allá del acceso, una adecuada instalación y uso eficiente
del servicio son factores sobre los cuales consideramos se
debe informar. Una correcta instalación eléctrica evita gastos
innecesarios por posibles fugas, reduce eventuales cortocircuitos
por excesivas conexiones y sobretodo brinda seguridad a los
usuarios del hogar.

El Proyecto EnDev apoya procesos de capacitación de hombres

y mujeres para la adecuada instalación eléctrica al interior de
hogares e infraestructuras sociales, además de posibilitar la
distribución de información sobre la importancia de conexiones
eléctricas internas adecuadas y el uso responsable de la energía
eléctrica en áreas rurales y periurbanas del país.

Esperamos que este documento sea un aporte para que los

hogares puedan efectivamente mejorar su calidad de vida a
través de una adecuada conexión a la energía eléctrica.

Mariana Butron Oporto

Coordinadora de Proyecto
EnDev Bolivia Acceso a Energía
Cooperación Alemana/GIZ

5
 manual de instalaciones eléctricas

Glosario
Borne: Cada una de las terminales de metal de algunas máquinas y aparatos
electrónicos, que se emplean para su conexión a los hilos conductores en un
circuito eléctrico
Cable: Conductor formado por un conjunto de hilos, ya sea trenzados o
torcidos.
Cableado: Circuitos interconectados de forma permanente, para llevar a
cabo una función específica. Suele hacer referencia al conjunto de cables
utilizados para formar una red de área local.
Caída de tensión: Es la diferencia entre la tensión de transmisión y de
recepción.
Caja de derivación: Caja que se emplea para alojar y proteger las conexiones
de los hilos y cables eléctricos, provista de una tapa articulada que permite
un fácil acceso, también llamada caja de conexiones o caja de empalmes.
Circuito: Trayecto o ruta de una corriente eléctrica, formado por conductores,
que transporta energía eléctrica entre fuentes.
Conductor: Cualquier material que ofrezca mínima resistencia al paso de
una corriente eléctrica. Los conductores más comunes son de cobre o de
aluminio y pueden estar aislados o desnudos.
Consumo de energía: Potencia eléctrica utilizada por toda o por una parte
de una instalación de utilización durante un período determinado de tiempo.
Cortocircuito: Conexión accidental o voluntaria de dos bornes a diferentes
potenciales. Lo que provoca un aumento de la intensidad de corriente que
pasa por ese punto, pudiendo generar un incendio o daño a la instalación
eléctrica.
Clemas: Elemento que sirve para conectar cable con la ayuda de un
destornillador.
Empalme: Un empalme o enlace de cableado eléctrico es la unión de 2
o más cables en una instalación eléctrica, dentro de un aparato o equipo
electrónico.
Electricidad: Es un conjunto de fenómenos producidos por el movimiento
e interacción entre las cargas eléctricas positivas y negativas de los cuerpos
físicos.
Extiguidor Clase “C”: Es un aparato para combatir el fuego, el de clase “C” es
el más común y usado en cualquier infraestructura, evita el riesgo eléctrico.
Es el más recomendable para casas, oficinas o cualquier edificio.

7
 manual de instalaciones eléctricas

Instalación: Es el conjunto de circuitos eléctricos que tiene como objetivo

dotar de energía eléctrica a edificios, instalaciones, lugares públicos,
infraestructuras, etc. Incluye los equipos necesarios para asegurar su correcto
funcionamiento y la conexión con los aparatos eléctricos correspondientes.
Interruptor: Dispositivo electromecánico que abre o cierra circuitos
eléctricos y tiene la capacidad de realizarlo en condiciones de corriente
nominal o en caso extremo de corto circuito; su apertura y cierre puede ser
de forma automática o manual.
Interrupción: Es la suspensión del suministro de energía eléctrica debido
a causas de fuerza mayor, caso fortuito, a la realización de trabajos de
mantenimiento, ampliación o modificación de las instalaciones, a defectos
en las instalaciones del usuario, negligencia o culpa del mismo, a la falta de
pago oportuno de sus facturas pendientes.
Kilowatt (*): Es un múltiplo de la unidad de medida de la potencia eléctrica
yrepresenta 1,000 watts; se abrevia kW.
Kilowatt-hora (*): Unidad de energía utilizada para registrar los consumos.
Línea de transmisión: Es el conductor físico por medio del cual se transporta
energía eléctrica, a niveles de tensión alto y medio, principalmente desde los
centros de generación a los centros de distribución y consumo.
Megawatt (*): Múltiplo de la potencia activa, que equivale a un millón de
watts; se abrevia MW.
Potencia eléctrica: Tasa de producción, transmisión o utilización de energía
eléctrica, generalmente expresada en Watts.
Protección: Es el conjunto de relevadores y aparatos asociados que disparan
los interruptores necesarios para separar equipo fallado, o que hacen operar
otros dispositivos como válvulas, extintores y alarmas, para evitar que el
daño aumente de proporciones o que se propague.
Red de distribución: Es un conjunto de alimentadores interconectados
y radiales que suministran a través de los alimentadores la energía a los
diferentes usuarios.
Regletas: Bornas o fichas de conexión para unión de cableados.
Sistema de distribución: Es el conjunto de subestaciones y alimentadores
de distribución, ligados eléctricamente, que se encuentran interconectados
en forma radial para suministrar la energía eléctrica.
Sistema eléctrico: Instalaciones de generación, transmisión y distribución,
físicamente conectadas entre sí, operando como una unidad integral, bajo
control, administración y supervisión.
Sistema Interconectado Nacional (SIN): Depende del Comite Nacional de

8
 manual de instalaciones eléctricas

despacho de Carga - CNDC, que es la responsable de realizar la operación

del Sistena Interconectado Nacional (SIN), coordinando de forma integrada la
operación de las instalaciones de generación y transmisión con el despacho
de carga en tiempo real.
Subestación: Conjunto de aparatos eléctricos localizados en un mismo lugar,
y edificaciones necesarias para la conversión o transformación de energía
eléctrica o para el enlace entre dos o más circuitos.
Subestación de distribución: Subestación que sirve para alimentar una red
de distribución de energía eléctrica.
Transformador: Dispositivo que sirve para convertir el valor de un flujo
eléctrico a un valor diferente. De acuerdo con su utilización se clasifica de
diferentes.
Usuario: Persona física o moral que hace uso de la energía eléctrica
proporcionada por el suministrador, previo contrato celebrado por las partes.
Volt (*): Se define como la diferencia de potencial a lo largo de un conductor
cuando una corriente de un Amper utiliza un Watt de potencia. Unidad del
Sistema Internacional.
Volt-ampere (*): Unidad de potencia eléctrica aparente y se abrevia VA.
Volt-ampere reactivo (*): Unidad de potencia eléctrica reactiva y se abrevia
Va.
Watt (*): Es la unidad que mide potencia. Se abrevia W y su nombre se debe
al físico inglés James Watt.

Nota aclaratoria (*):

Todas las unidades de medición que se definen en este glosario son las que
se utilizan en el sector eléctrico; sin embargo, la designación correcta de la
academia del sector eléctrico difiere de esta; por ejemplo, utilizamos Amper,
debiendo ser estrictamente Amperio, o bien en vez de Volt, Voltio.

9
 manual de instalaciones eléctricas

Antecedentes
De acuerdo a las proyecciones del Instituto Nacional de
Estadística (INE), basadas en el Censo Nacional de Población y
Vivienda realizado el año 2012, Bolivia cuenta con más de 11
millones de habitantes, 67% de los habitantes viven en el área
urbana y el 33% en el área rural. En buena parte de las áreas
rurales del país la biomasa (madera, estiércol, carbón vegetal y
residuos verdes) continúa siendo la tercera fuente de energía
más importante después del gas natural y el petróleo.

Según datos oficiales, hasta el año 2018, la cobertura de

electricidad en el área rural alcanzó al 80% de la población y
en el área urbana al 99%, haciendo un promedio nacional del
93%, desde el año 2006 a la fecha.

A partir del 2005, con el objetivo de aumentar el número

de personas con acceso a energía moderna en áreas rurales
y periurbanas se implementa el proyecto EnDev Bolivia –
Acceso a Energía ejecutado por la Cooperación Alemana GIZ,
que forma parte del multidonante Programa Global llamado
Energising Development, proyecto que tiene el objetivo de
aumentar el acceso a energía moderna en las áreas rurales y
periurbanas del país.

11
 manual de instalaciones eléctricas

CAPÍTULO 1. CONEXIÓN ELÉCTRICA

Hoy en día es difícil imaginar alguna de
nuestras actividades, ya sean industriales
o domésticas, sin la intervención directa
o indirecta de la energía eléctrica.
La electricidad supone, por tanto, progreso
y bienestar, pero también un riesgo para las
personas si se carece de los conocimientos
o de los medios necesarios para su correcta
utilización. A continuación se desarrolla algunos conceptos importantes
para tomar en cuenta dentro de la conexión eléctrica.

Electricidad, es el conjunto de fenómenos

físicos relacionados con la atracción de
cargas negativas y positivas, esto se mide en
A (amperios) ej. 8.98. Figura 1

Figura 1. Cuadro de medida en amperios

Con la electricidad se pueden poner en funcionamiento tanto pequeños

equipos como radios, celulares y televisores, hasta equipos de gran potencia
como motores y generadores, etc.

La instalación eléctrica, es el conjunto de sistemas de generación,

transmisión y comercialización de energía eléctrica para su uso. Tiene
como objetivo dotar de energía eléctrica a edificios, instalaciones, lugares
públicos, infraestructuras, y otros. Este incluye los equipos necesarios
(como generadores, transmisores y otros) para asegurar su funcionamiento
correcto y la conexión de aparatos correspondientes.

Potencia eléctrica, es el trabajo conjunto de

la tensión y corriente eléctrica. Se mide en
vatios (W). Por ejemplo 100 W o 2.000 W.
También se puede ver la potencia en focos
ahorradores de 25 W. Figura 2

Figura 2. Muestra de potencia eléctrica

13
 manual de instalaciones eléctricas

Circuito eléctrico, camino cerrado en el

que se conectan focos, herramientas, y
otros. Figura 3
Neutro

Fase
Figura 3. Estructura de circuito eléctrico

La electricidad no es visible. Lo que se puede notar es el efecto que produce:

La plancha se calienta La luz de un foco

gracias a la electricidad es producto de la
electricidad

Energía es la fuerza de acción o fuerza

de trabajo, capacidad para obrar, surgir,
transformar o poner en movimiento. El
símbolo de la energía es (E). La unidad
internacional de la energía es el joule (J),
sin embargo para efectos de su utilización
en el trabajo con electricidad, usaremos la
Figura 4. Muestra de medida de energía unidad práctica de la energía que es el watt-
hora (Wh). Figura 4
Por ejemplo: en la siguiente tabla se puede observar el cálculo de consumo
de energía en el mes.
HOR-
POTEN- CANTI- WH/ WH/
EQUIPOS BÁSICOS AS AL
CIA (W) DAD DÍA MES
DÍA
Foco ahorrador en la 15 1 3 45 1.350
cocina
Foco ahorrador en la sala 15 1 3 45 1.350
Foco ahorrador en el 15 1 2 30 900
cuarto
Televisor 80 1 3 240 7.200
DVD 15 1 3 45 1.350
Radiograbadora 25 1 4 100 3000

14
 manual de instalaciones eléctricas

Consumo de energía total al mes (Wh/mes)

Los Wh/Día se calculan multiplicando

la potencia de cada aparato por las
horas al día que es utilizado. Para
hacer el cálculo de Wh/Mes se toma
ese dato diario y se multiplica por 30
(Wh=W x Horas diarias x 30). Figura 5
Figura 5. Medidor con medida de
consumo de energía

1.1 Factores que afectan a una adecuada instalación eléctrica

La instalación eléctrica en una infraestructura (vivienda, escuela, hospital, u
otro) debe ser segura y tiene que ser realizada con materiales de calidad. Los
factores principales para los accidentes eléctricos en las viviendas ocurren
por una instalación defectuosa o por el uso de material no apropiado, que
puede causar las siguientes fallas:
a. Corto circuito, que produce riesgo de electrocución o incendio.

b. Sobrecarga de las tomas de corriente con diferentes electrodomésticos.

c. Desconocimiento de la población sobre las normativas de la instalación

eléctrica en interiores.

d. Contratación de mano de obra no calificada, sin la debida acreditación,

generando enormes riesgos y accidentes al interior de sus viviendas.

1.2 Medidas preventivas para la instalación eléctrica

Los accidentes por riesgos eléctricos en el trabajo pueden tener
consecuencias fatales para el trabajador o la trabajadora. Por ello la
formación y otras medidas preventivas son fundamentales para evitarlos
por ejemplo:
• Adecuada formación de los instaladores eléctricos.
• Utilización correcta de materiales de trabajo y de protección.
• Áreas de trabajo despejado y limpio.

15
 manual de instalaciones eléctricas

CAPITULO 2. MATERIALES Y HERRAMIENTAS PARA

INSTALACIONES ELÉCTRICAS INTERNAS
2.1 Materiales
Caja de distribución, es el lugar
desde donde se puede controlar la
electricidad conectada en el hogar.
Por ejemplo: si existe problemas en
un ambiente de la vivienda, se puede
desconectar ese espacio para poder
solucionar el problema.
Esta caja debe estar empotrada en la pared y
Figura 1. Caja de distribución contener las protecciones. Figura 1

Protección termomagnética, es el conjunto

de relevadores y aparatos asociados que
disparan los interruptores necesarios para
separar equipo fallado, o que hacen operar
otros dispositivos como válvulas, extintores
y alarmas, para evitar que el daño aumente
Figura 2. Muestra de interruptores de proporciones o que se propague. Figura 2

Interruptores monopolar y bipolar, permite

establecer o interrumpir la corriente en
uno o varios circuitos eléctricos a partir del
accionamiento manual de la tarjeta. Figura 3
Figura 3. Muestra de interruptores
monopolar y bipolar

Cables eléctricos, son conductores de

energía (Ver en detalle capitulo de cables).
Figura 4

Figura 4. Cables eléctricos

17
 manual de instalaciones eléctricas

Tubo plástico PVC, se utiliza en la industria

eléctrica para proteger y enrutar el
cableado eléctrico, para el aislamiento
como el recubrimiento de cables, en baja
como en alta tensión. También sirven como
conductores para cables de teléfono, TV
Figura 5. Tubos plásticos PVC cable y redes de computación en tuberías
ocultas, en muros o sobretechos falsos.
Figura 5

Para facilitar el paso de los cables o alambres

por el interior de los tubos, se puede utilizar
una guía o wincha pasacable, que es de
cable de acero trenzado para facilitar la
Figura 6. Guía cable o wincha
entrada en zonas complicadas. Figura 6
pasacables

Las múltiples ventajas que nos ofrece el utilizar tubos PVC en la

electricidad son:
• Alta resistencia al impacto y fricción
• Evita fugas a tierra debido a que no es conductor de electricidad
• Instalación fácil y rápida
• No traspasa humedad a los muros
• Tiene gran durabilidad
• Por sus uniones cementadas garantiza hermeticidad
• Tolera voltajes de hasta 1000 volts.

Tubo corrugado, se utiliza para realizar

instalaciones semivisibles en la pared u otra
superficie, tienen 50 metros de longitud
Figura 7. Tubo corrugado
para instalaciones de tramos largos rectos
y donde exista la necesidad de doblar o realizar cambios bruscos de
dirección, en su interior contienen a los cables eléctricos. Figura 7

18
 manual de instalaciones eléctricas

Los tubos curvables flexibles son los más recomendables para viviendas.
Su diámetro depende del número y secciones de los conductores que
deben alojar.

Abrazaderas, se utilizan para sujetar el tubo

plástico o tubo corrugado a la pared. Figura 8

Figura 8. Abrazaderas

Tornillos y/o clavos, se utilizan para sujetar

las abrazaderas en la pared, soquets, cajas y
otros. Figura 9
Figura 9. Tornillos y clavos

Cinta aislante, sirve para aislar y proteger

las uniones de cables, evitando accidentes y
pérdidas. Figura 10

Figura 10. Cinta aislante

Caja de uniones, se utilizan para hacer las

uniones de cables necesarios. Su uso es de
alta importancia ya que en ellas se alojan
y se realizan las conexiones y empalmes
de conductores eléctricos que deben estar
protegidos del ambiente y no pueden
Figura 11. Caja de uniones
quedar a la vista. Figura 11

Las cajas de unión pueden ser metálicas (tipo pesado y liviano) así como
de PVC. La elección de las cajas dependerá del uso, aplicación y lugar de
instalación. Existen las cajas cuadradas, rectangular, octagonal y circular.

19
 manual de instalaciones eléctricas

Caja cuadrada, se utilizan como cajas de

paso y de empalme. Figura 12

Figura 12. Caja cuadrada

Caja rectangular, se utiliza para sujetar los

interruptores y tomacorrientes. Figura 13

Figura 13. Caja rectangular

Caja octagonal, se utiliza para las salidas de

campanas y plafones. Figura 14

Figura 14. Caja octagonal

Caja redonda, se utiliza para sujetar los

soquets para la iluminación. Figura 15

Figura 15. Caja redonda

Socket, se utiliza para colocar y contener el

foco. Figura 16

Figura 16. Socket

20
 manual de instalaciones eléctricas

Tomacorriente, es un dispositivo cuya

función es poner en contacto eléctrico la
tensión de la red con el receptor; es decir,
que un aparato eléctrico “toma-corriente” a
Figura 17. Cable tomacorriente través de dicho receptáculo. Cuenta con tres
terminales, la más pequeña para conectar el
conductor de fase. Figura 17

Interruptor, es un dispositivo eléctrico que

nos permite realizar la función on/off desde
un mando. Su funcionamiento consiste en
dejar pasar o no la corriente. Figura 18
Figura 18. Interruptor

2.2 Herramientas útiles para una instalación eléctrica

Las herramientas son instrumentos, por lo general, de hierro o acero que
son empleadas en la realización de trabajos. Las herramientas utilizadas
para trabajos eléctricos deben tener mangas o brazos bien aislados
para soportar 600 voltios, y tamaños adecuados que permitan hacer
las operaciones principales: instalar, reparar y dar mantenimiento a una
instalación eléctrica.

Para realizar la instalación eléctrica interna se requiere las siguientes

herramientas: destornilladores, alicates, pelacables, flexómetro, multímetro
o tester y pinza amperimétrica. A continuación explicaremos las principales
características de ellas:

Destornilladores, herramienta para atornillar

o destornillar que consiste generalmente
en una barra metálica sujeta a un mango y
terminada en un extremo que se adapta a la
Figura 19. Destornilladores cabeza del tornillo. Figura 19

21
 manual de instalaciones eléctricas

Alicates, herramientas para sujetar los

cables, realizar uniones y cortar el aislante.
Puede ser de punta o de corte. Figura 20

Figura 20. Alicates

Pelacables, existe un modelo universal que

sirve para sacar el aislante del cable. Figura 21

Figura 21. Pelacables

Flexómetro, sirve para hacer mediciones.

Por ejemplo, cuánto de largo se necesita de
cable y tubos. Figura 22

Figura 22. Flexómetro

2.2.1 Instrumentos de medida eléctrica

Multímetro o Tester, es un instrumento

eléctrico portátil para medir directamente
magnitudes eléctricas activas, como
corrientes y potenciales (tensiones), o
pasivas, como resistencias, capacidades y
Figura 23. Multímetro [Link] ser analógico o digital. Figura 23

22
 manual de instalaciones eléctricas

Pinza Amperimétrica, es un tipo especial

de amperímetro que permite obviar
el inconveniente de tener que abrir
el circuito en el que se quiere medir.
Es sumamente seguro para el operario
que realiza la medición, por cuanto no
es necesario un contacto eléctrico con el
circuito bajo medida, en el caso de cables
Figura 23. Pinza Amperimétrica
aislados, ni siquiera es necesario levantar el
aislante. Figura 22

2.2.2 Equipo de protección personal (EPP)

Los equipos de protección personal (EPP) comprenden todos aquellos
dispositivos, accesorios y vestimentas de diversos diseños que utiliza
el instalador o instaladora para protegerse contra posibles lesiones o
accidentes (guantes, casco, lentes, botas, overoles y otros).
Los EPP son muy necesarios para resguardar la seguridad del trabajador o
trabajadora en el momento que está realizando una conexión o instalación
eléctrica en algún ambiente o infraestructura.

Casco Lentes Guantes Botas

23
 manual de instalaciones eléctricas

CAPÍTULO 3. CABLES ELÉCTRICOS Y SU APLICABILIDAD

A continuación se presentan definiciones relacionadas con los cables
eléctricos, material que se utiliza en las instalaciones eléctricas:

Cable eléctrico, conductor formado por un

conjunto de hilos, puede ser trenzado o
torcido, están compuestos por el conductor,
el aislamiento, una capa de relleno y una
cubierta. Figura 1
Figura 1. Cables eléctricos

Cada uno de estos elementos que componen un cable eléctrico cumplen

con un propósito que explicado a continuación:

Conductor eléctrico, es la parte del cable que transporta la electricidad y

puede estar constituido por uno o más hilos de cobre o aluminio.

Aislamiento, es la parte que recubre el conductor, se encarga de que la

corriente eléctrica no se escape del cable y sea transportada de principio a
fin por el conductor.

Capa de relleno, se encuentra entre el aislamiento y el conductor, se encarga

de que el cable conserve un aspecto circular ya que en muchas ocasiones
los conductores no son redondos o tienen más de un hilo. Con la capa de
relleno se logra un aspecto redondo y homogéneo.

Cubierta, es el material que protege al cable de la intemperie y elementos

externos.

3.1 Tipos de conductores eléctricos

Recordamos que el conductor es el componente que transporta la
electricidad.

Conductor de alambre desnudo, es un solo

alambre en estado sólido, no es flexible y no
tiene recubrimiento, un ejemplo de uso este
Figura 2. Alabre conductor tipo de conductores es la utilización para la
conexión. Figura 2

25
 manual de instalaciones eléctricas

Conductor de alambre aislado, es

exactamente lo mismo que el conductor
de alambre desnudo con tan solo una
diferencia, en este caso el conductor va
recubierto de una capa de aislante de
Figura 3. Alambre aislado
material plástico para que el conductor
no entre en contacto con ningún otro elemento como otros conductores,
personas u objetos metálicos. El alambre aislado se utiliza mucho más que
el cobre desnudo tanto en viviendas como oficinas. Figura 3

Conductor de cable flexible, el cable

eléctrico flexible es el más comercializado
y el más utilizado, está compuesto por
multitud de finos alambres recubiertos por
Figura 4. Alambre flexible
materia plástica. Son tan flexibles y al ser
muchos alambres finos en vez de un alambre conductor grueso se consigue
que se puedan doblar con facilidad, son muy maleables. Figura 4

Conductor de cordón, están formados

por más de un cable o alambre, se juntan
todos y se envuelven de manera conjunta
por segunda vez, es decir, tienen el propio
aislamiento de cada conductor más uno
que los reúne a todos en un conjunto
Figura 5. Cable de cordón
único. Figura 5

3.2 Tipos de aislamiento de cables eléctricos

Recordamos que casi todos los cables tienen una capa de recubrimiento
o aislamiento para prevenir que entren en contacto unos con otros y
provoquen un cortocircuito.
Se puede identificar el tipo de aislamiento que tiene un cable en las
inscripciones que aparecen sobre él, son abreviaciones del inglés. Los
cables que se utilizan para instalaciones en viviendas y oficinas son: THN,
THW, THHW y THWN. El significado de estas abreviaturas es el siguiente:

26
 manual de instalaciones eléctricas

1 - T (Thermoplastic): Aislamiento termoplástico (este lo tienen todos los

cables.

2 - H (Heat resistant): Resistente al calor hasta 75° centígrados (167° F).

3 - HH (Heat resistant): Resistente al calor hasta 90° centígrados (194° F).

4 - W (Water resistant): Resistente al agua y a la humedad.

5 - LS (Low smoke): Este cable tiene baja emisión de humos y bajo

contenido de gases contaminantes. Figura 6

6 - SPT (Service paralell thermoplastic): Esta nomenclatura se usa

para identificar un cordón que se compone de dos cables flexibles
y paralelos con aislamiento de plástico y que están unidos entre sí.
También se denomina cordón dúplex. Figura 7

En los aislamientos de los cables eléctricos encontramos dos tipos de

aislantes, los aislamientos termoplásticos y los aislamientos termoestables.

Figura 6. Cable LS - Low Smoke

Figura 7. Cable STP

3.3 Tensiones de los cables eléctricos

Los cables se categorizan en grupos de tensiones que van por rangos de
voltios, esto depende de la tensión para la que están preparados para
funcionar.
• Cables de muy baja tensión (hasta 50V)
• Cables de baja tensión (hasta 1000V)
• Cables de media tensión (hasta 30kV)
• Cables de alta tensión (hasta 66kV)
• Cables de muy alta tensión (Por encima de los 770kV)

27
 manual de instalaciones eléctricas

3.4 Medidas de los cables y alambres eléctricos

Se categorizan en calibres si se habla del sistema AWG (American
Wire Gauge), sin embargo, es más común conocerlos dependiendo
del diámetro del cable en el sistema métrico decimal y categorizarlos
en milímetros cuadrados dependiendo del diámetro de la sección.
La siguiente tabla también es muy útil para saber las equivalencias de
calibre en milímetros. Tabla 1

CALI- DIAMET- CONSUMO

FOTO BRE/ RO EN DE CORRI- EJEMPLOS
AWG MM ENTE

Aires acondicionados
centrales, equipos
4 16 mm Muy alto industriales (se
requiere instalación
especial de 240 volts).

Aires acondicionados,
estufas eléctricas y
6 10 mm Alto acometidas de energía
eléctrica.
Secadoras de ropa,
refrigeradores, aires
8 6 mm Medio - alto acondicionados de
ventana.
Hornos de
microondas,
licuadoras, contactos
10 4 mm Medio de casas y oficinas,
extensiones de uso
rudo.
Cableado de
Medio - bajo iluminación, contactos
12 2,5 mm de casas, extensiones
reforzadas.

Extensiones de bajo
14 1,5 mm Bajo consumo, lámparas.

Productos electrónicos
como termostatos,
16 1 mm Muy bajo timbres o sistemas de
seguridad.

Tabla 1. Tipos y medidas de cables eléctricos

28
 manual de instalaciones eléctricas

3.5 Amperaje que soporta los cables de cobre

A continuación, les mostramos una tabla con el amperaje que soportan
los cables de cobre. Figura 8

Figura 8. Cuadro demostrativo de amperaje

3.6 Colores y significado de los cables eléctricos

Los cables eléctricos tienen un aislamiento de alguno de los siguientes
colores normalmente: azul, bicolor (verde y amarillo), marrón, gris o
negro. Figura 9

Verde y amarillo
Conductor de tierra

Azul
Conductor neutro

Marrón, negro o gris

Conductor de fase

Figura 9. Cables de colores y su significado

29
 manual de instalaciones eléctricas

Estos cables flexibles están fabricados para cumplir con todas las
normativas actuales (NB777 Norma Boliviana), y aportan con la máxima
seguridad tanto a las personas que realizan la instalación como a los
equipos eléctricos. Estos están especialmente diseñados y fabricados
para el transporte de energía en los ámbitos doméstico o industrial
(oficinas, locales, cableado interno, circuitos de señalización y otros) para
ser utilizados en conductores sobre superficie y empotrados.
3.7 La importancia de las cajas
Las cajas sirven para alojar (interruptores, tomas de teléfono, televisión,
enchufes, y otros.) estos se colocan en el interior de las cajas y se fijan con
tornillos o grapas que los sujetan por presión

Para permitir el paso de los tubos, las cajas se perforan por los laterales
o por la parte de atrás.

Caja de derivación, llamada también

caja de conexiones o caja de empalmes.
Lámpara
Esta se emplea para alojar y proteger las
conexiones de los cables eléctricos, está
provista de una tapa articulada que permite
un fácil acceso. Figura 10
Interruptor
Figura 10. Estructura de caja de
derivación

Las cajas de derivación deben perforase para permitir el paso de los tubos, y
se instalan siempre de 30 a 50 cm. a distancia del techo. El tamaño de la caja
se decide en función del número de tubos que lleguen hasta ella.

Los empalmes son la unión entre 2 o

más cables en el interior de las cajas, se
realizan utilizando regleteros de conexión
o clemas. Figura 11
Figura 11. Muestra de clemas o
regleteros de conexión

30
 manual de instalaciones eléctricas

3.8 Alturas de instalación de las placas (interruptores, enchufes, tomas

de TV, y otros)
La altura de colocado de las placas difieren, según el espacio del ambiente y
el tiempo de funcionamiento. En la siguiente tabla se muestran las distancias
aconsejables respecto al suelo:

RESTO DE LA CASA
MECANISMO COCINA (EN CM) (EN CM)

Interruptores 110 a 120 110 a 120

Enchufes 110 a 120 30 a 50

Tomas de TV 110 a 120 30 a 50

Tabla 2. Muestra de diferentes placas

31
 manual de instalaciones eléctricas

CAPÍTULO 4. INSTALACIÓN ELÉCTRICA

La instalación eléctrica es el conjunto
de circuitos eléctricos que tiene como
objetivo dotar de energía eléctrica a
edificios, instalaciones, lugares públicos,
infraestructuras, etc. Incluye los equipos
necesarios para asegurar su correcto
funcionamiento y la conexión con los
aparatos eléctricos correspondientes.
Este circuito eléctrico está conformado por un conjunto de elementos
y conductores que forman un camino cerrado por el cual circula una
corriente eléctrica.

Esta también representa el eje central del cual dependerán todos los
demás sistemas que posteriormente se conecten al mismo, tales como la
iluminación; así como una gran diversidad de aparatos electrodomésticos
que dotarán a la vivienda de un alto grado de habitabilidad y comodidad.

4.1 Características de la instalación interior

Una instalación eléctrica interna debe distribuir la energía eléctrica a los

equipos conectados de una manera segura y eficiente. Además debe de
ser económica, flexible y de fácil acceso. A continuación se describen las
principales características de una instalación interna:

DEBE SER:
Cumple su objetivo a través del tiempo:
Tiene un buen diseño
Confiable La mano de obra es calificada
Los materiales son adecuados y de calidad
Es ordenada y armónica con la vivienda. (Ej. Los cables
Estética deben estar empotrados o entubados)

Se puede ampliar, disminuir o modificar con facilidad y

Flexible se adecúa a las necesidades futuras de la vivienda.

La energía se transmite con la mayor eficiencia posible y

Eficiente los equipos están bien instalados.

La seguridad de las personas y las propiedades durante

Segura su uso está garantizada.

Tabla 1. Muestra de diferentes placas

33
 manual de instalaciones eléctricas

4.2 Pasos para realizar una instalación eléctrica

Trazar en la pared la posición exacta de la caja y el recorrido del tubo, tomar

en cuenta las distancias recomendadas. Figura 1

Figura 1. Trazado de pared

Los enchufes deberán estar a una altura de 50 cm. El interruptor debe estar
a 20 cm. del borde de la puerta y a una altura de 1,20 mts.
El recorrido del cable deberá estar a una distancia de 0.50 cm. del tumbado.
(Ver punto de la importancia de las cajas pag. 19)

Con el martillo y el cincel, se pica la pared para preparar el hueco de la caja

y el canal para el tubo.
Empotrar la caja en el hueco y el tubo en el canal.
Con la ayuda de grapas o mediante clavos, sostener el tubo para que no
se mueva de su posición. Introducir los cables o los alambres con la guía,
procurando dejar suficiente longitud de cable para su posterior conexión a
las placas. Figura 2

Figura 2. Picado para empotrado de pared

34
 manual de instalaciones eléctricas

Colocar en el canal la caja de las placas con una paleta y un poco de yeso de
construcción. Una vez terminada la instalación, habrá que dar una capa de
yeso blanco y pintura para igualar la pared. Figura 3

Figura 3. Cobertura con yeso

Una vez pelados los cables, conectarlos a los terminales de las placas
(interruptor, y enchufe). Para finalizar la instalación, colocar las placas en
el interior de la caja asegurando con los tornillos o las grapas del propio
mecanismo. Figura 4

Figura 4. Colocado de placas

35
 manual de instalaciones eléctricas

4.3 Conexiones de los circuitos

Los circuitos eléctricos son el camino cerrado en el que se conectan focos,
herramientas, ducha y otros.
El circuito sencillo, permite encender un punto de luz mediante un
interruptor.
Para las conexiones en el interior de la caja de derivación, se deben utilizar
regleteros (fichas de conexión para la unión de cableado). Figura 5
Neutro
Fase
Caja de derivación

Tierra

Lámpara
o foco

Interruptor
Figura 5. Circuito sencillo, muestra de uso de regleteros

Material para el circuito de iluminación, protección termomagnética,

cable #14 AWG, porta lámpara, interruptor y una lámpara (foco). Figura 6

Figura 6. Circuito de iluminación

Circuito conmutado, se puede encender un mismo punto de luz desde dos

interruptores, de forma independiente. El interruptor siempre se conecta
al conductor de fase.

36
 manual de instalaciones eléctricas

El conductor de fase se conecta al conector común de uno de los

interruptores (P1), mientras que el conector común del otro interruptor
(P2) se conecta directamente al punto de luz.
El color naranja en este cable indica que se puede poner de cualquier color
y aprovechar así los sobrantes de cable. Figura 7
Neutro Fase Tierra

Interruptores
conmutados
Lámpara
o foco

Figura 7. Circuito conmutado

Toma de corriente, es importante destacar que la expresión correcta es

toma de corriente. La idea de tomacorriente se emplea para referirse al
elemento que está en la pared en una instalación eléctrica, que dispone de
ranuras u orificios para la introducción de las clavijas. El tomacorriente y las
clavijas componen aquello que conocemos como enchufe.

Clavijas, son las patas o extensiones protegidas por un material aislante

que se encuentran en el extremo de un cable. Cuando estas clavijas se
introducen en el tomacorriente se produce la conexión eléctrica. Figura 8
Caja de derivación
Neutro Fase
Tierra

Enchufe Enchufe

Figura 8. Estructura de tomacorriente

37
 manual de instalaciones eléctricas

Material para un circuito de tomacorriente:

Protección termomagnética, cable #12 AWG, y tomacorriente. Figura 9

Figura 9. Muestra de material para circuito tomacorriente

El circuito de fuerza consta de:

Protección termomagnética, cable #10 AWG, cable de tierra que debe estar
conectado a la varilla puesta a tierra. Figura 10

Figura 10. Muestra de circuito de fuerza

38
 manual de instalaciones eléctricas

CAPÍTULO 5. RECOMENDACIONES GENERALES

PARA UNA INSTALACIÓN SEGURA
La instalación eléctrica interna, segura y confiable es la que reduce al
mínimo la probabilidad de accidentes que tienen los usuarios, reduciendo
la quema de los equipos eléctricos. La electricidad cumple una parte
importante en la vida de los seres humanos por lo que se sugiere tomar
las siguientes precauciones en:
Instalaciones eléctricas
• Reemplace cables dañados o quemados.
• Evite colocar cables eléctricos debajo de los catres o muebles.
• Extensiones eléctricas deben ser utilizadas solo temporalmente.
• Evite desconectar algún aparato eléctrico jalando del cable; solo saque el
enchufe.
• Evite colocar muchos enchufes en un solo toma corriente porque puede
producir fuego por el sobrecalentamiento.
• Si tiene niños pequeños en su casa, cubra todos los toma corrientes con
tapas de plástico especiales
• Arregle o cambie los toma corrientes, interruptores flojos, cables expuestos
y cubiertas de placas.

Electricidad y agua
• Evite tocar un electrodoméstico que se ha caído en el agua.
• Corte la electricidad general de su casa (termomagnético o palanca
principal), antes de sacar el electrodoméstico del agua.
• Asegúrese que sus manos estén secas antes de tocar una toma de luz.
• Desconecte los electrodomésticos después de utilizarlos.
• Evite colocar un teléfono o una radio al borde de la bañera.
• Evite utilizar un secador de cabello, si sus manos están mojadas o si usted
está parado en un piso mojado o húmedo.

Mantenimiento
• Mantenga en buen estado del sistema eléctrico de su vivienda.
• Evite tocar un electrodoméstico si huele a quemado o si esta haciendo
un ruido de corriente, inmediatamente apague o desconecte el circuito
eléctrico de donde está conectado dicho electrodoméstico.

41
 manual de instalaciones eléctricas

• Asegúrese de utilizar los circuitos de amperes correctos.

• Revise las instrucciones de los fabricantes en cuanto a que vatios debe usar
en los focos para cada lámpara - socket u otros aparatos eléctricos.
• Coloque lámparas de halógeno lejos de cortinas o de otros materiales
inflamables.
• Coloque los calentadores eléctricos de piso lejos de las cortinas, alfombras
y periódicos u otros papeles.

Lineas eléctricas
• No se aproxime a una línea eléctrica sin tomar en cuenta que todas las
líneas y cables eléctricos están con energía.
• Si observa una línea o cable eléctrico en la calle que esta caído llame
inmediatamente a la Cooperativa o empresa de distribución eléctrica y
reporte donde está el cable caído.
• Revise y mire bien hacia arriba antes de colocar o mover escaleras o
andamios para evitar hacer contacto con las líneas o cables eléctricos.
• No trate de remover ramas de árboles u otro tipo de material de las líneas
o cables eléctricos, deje que los encargados de esto lo hagan.
• No coloque afiches u otro anuncio de ningún tipo en los postes de
electricidad.

Herramientas
• Evite utilizar herramientas mientras esta de pie en una superficie mojada
o si esta lloviendo.
• Asegúrese de utilizar botas de goma cuando trabaje con herramientas
eléctricas.
• Asegúrese que todos las herramientas y electrodomésticos de cables
triples estén bien conectados a tierra.
• Apague las herramientas antes de desconectarlas del toma corriente.
• Antes de utilizar una extensión para una herramienta eléctrica asegúrese
que la extensión sea de los mismo o mayor cantidad de amperes.

Generadores eléctricos portables

• Asegúrese de que si tiene un generador eléctrico para emergencias,
mantenerlo afuera de ambientes cerrados para que tenga ventilación y así
prevenir intoxicaciones por el dióxido de carbono que sale del extractor
del motor.

42
 manual de instalaciones eléctricas

• Evite echar gasolina al generador cuando este en uso, espere a que se

enfríe y luego échele gasolina.
• No guarde gasolina en el garaje, en el sótano o dentro de su casa, los
vapores que pueden salir de la gasolina pueden causar enfermedades y
pueden causar incendios.

En caso de incendio
• Evite utilizar agua para pagar un incendio o fuego eléctrico.
• Utilice un extinguidor tipo Clase C .
• Realice y practique un plan de escape de la casa e instruya que todos salgan
afuera.

Ante cualquier duda o consulte con su técnico de su cooperativa o

empresa de distribución eléctrica.

43
 manual de instalaciones eléctricas

ANEXO. USOS Y CUIDADOS DEL SERVICIO ELÉCTRICO

Electricidad para todas las familias

44
 manual de instalaciones eléctricas

1 - No conectes varios aparatos eléctricos 2 - No desenchufes aparatos eléctricos

a un enchufe al mismo tiempo. jalando del cable.

3 - En caso de tormenta eléctrica

desenchufa los aparatos eléctricos
para evitar que se dañen.

4 - Para cambiar un foco, debes 5 - No utilices el cable de la

agarrar del bulbo (la parte de conexión externa como antena,
vidrio) con una tela seca. tratando de mejorar la recepción o
señal de tus aparatos eléctricos.

45
 manual de instalaciones eléctricas

6 - Las conexiones eléctricas deben 7 - Durante el baño evita el uso de

ser correctamente instaladas por un aparatos eléctricos.
técnico capacitado.

8 - En caso de tener niños,

protege los enchufes que se
encuentren a baja altura.

9 - No dejes cables de aparatos 10 - Si estas descalzo y el piso

eléctricos conectados al alcance está húmedo o mojado, no debes
de menores de edad. tocar los electrodomésticos.

46
 manual de instalaciones eléctricas

BIBLIOGRAFÍA
Fuentes de consulta y apoyo para la guía de instalación
interna
• [Link]

• [Link]
U6_1_CircuitosViviendaZIP/[Link]

• [Link]
para-viviendas

• [Link]
files/ressources/pedagogiques/946/946-guia-instalaciones-
[Link]

47
manual de instalaciones eléctricas

49
manual de instalaciones eléctricas
manual de instalaciones eléctricas
manual de instalaciones eléctricas
manual de instalaciones eléctricas
manual de instalaciones eléctricas
Aviso Legal

Publicado por
Deutsche Gesellschaft
für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

EnDev Bolivia - Acceso a Energía

Calle Arturo Urquidi Nº 2310 esq. Mariano Borda, Tupuraya
Cochabamba - Bolivia
T: +591 (4) 4661546
E: contacto@[Link]
I: [Link]

Julio 2019