Código GHSEC/HDS-109
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Revisión N° 06
Fecha de Emisión Enero 2014
DW-3
Página 1 de 4
Sección I: Identificación de la sustancia química y del proveedor
Nombre Código producto
Proveedor Planta Río Loa ENAEX Servicios S.A.
DW-3 Fono de emergencia 2 - 2837 7700
Sección II: Información sobre la sustancia o mezcla
Nombre producto DW-3
Naturaleza química Solución salina de Antimonio acuoso
N° CAS No tiene
N° NU
Componentes de riesgo Concentración N° CAS N° NU
Piroantimoniato de Potasio < 15% 29638-69-5 ---
Etilen Glicol < 45% 107-21-1 ---
Arsenico < 0,005% 7440-88-2 1558
Sección III: Identificación de los riesgos
Marca en etiqueta Clase o División
Transporte Almacenamiento
1 8
2 0
Riesgos para la salud de las personas
Sobre exposición Aguda (una sola vez) Crónica (a largo plazo)
Vapor: Puede causar irritación en el tracto
Inhalación No hay información
respiratorio superior.
Contacto piel Puede causar irritación No hay información
Contacto ojos Puede causar irritación No hay información
Puede causar náusea, vómito, dolor de
Ingestión No hay información
cabeza.
Riesgos para el medio ambiente Riesgos especiales de la sustancia
Prolongado contacto puede causar daño en el hígado, daño
Impedir que el material entre al sistema de alcantarillado o
renal, desórdenes reproductivos, daño en el sistema nervioso
cualquier vía fluvial.
central, daño permanente al corazón.
Sección IV: Medidas de primeros auxilios
Remueva a la víctima inmediatamente de la exposición y asegúrese que respira. Si respira con
Inhalación dificultad, administrar oxígeno, si está disponible. Si la víctima no respira, administrar
resucitación cardiopulmonar. Solicitar atención médica.
Lave inmediatamente con abundante agua y jabón por lo menos 15 minutos. Remueva la ropa
Contacto con la piel y zapatos contaminaos hasta que sean lavados. Conseguir atención médica.
Mantenga el párpado abierto y enjuague con un chorro suave y duradero de agua, a lo menos
Contacto con los ojos 15 minutos. Consiga atención médica inmediatamente.
Si la víctima está consciente y alerta, darle 2 a 3 vasos de agua y no inducir el vómito. Solicitar
inmediatamente atención médica. No dejar a la víctima sin atención. Para prevenir aspiración o
Ingestión ingestión del producto, acostar a la víctima de lado con su cabeza más abajo que la cintura.
Puede ocurrir vómito en forma espontánea.
Todo tratamiento debe ser basado en los signos observados y los síntomas de angustia en el
Notas para el médico paciente. Consideración que debe darse por la posibilidad que la sobre exposición a otros
materiales distintos que estos productos pudiera ocurrir.
Código GHSEC/HDS-109
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Revisión N° 06
Fecha de Emisión Enero 2014
DW-3
Página 2 de 4
Sección V: Medidas para lucha contra el fuego
Agentes de extinción Químico seco, espuma, rocío de agua, CO2
Procedimiento para
Bajo condiciones de fuego, los gases emitidos son tóxicos y corrosivos.
Combatir el fuego
Equipo de protección Los bomberos pueden llevar puesto equipo autónomo aprobado por NIOSH/MSHA y ropa protectora
personal completa.
Sección VI: Medidas para controlar derrames y fugas
El personal que maneja este material debe ser exhaustivamente entrenado para manejar derrames y
Método de limpieza descargas. Hacer un dique para el derrame usando materiales absorbentes o impermeables, como
tierra, arena o greda.
Protección respiratoria sólo si es requerida de acuerdo a las concentraciones en el aire. Usar lentes
Equipo de protección
de seguridad química con protecciones laterales, o gafas protectoras a prueba de salpicaduras. Usar
personal ropa resistente a la permeación, guantes y calzados
Precauciones a tomar
para evitar daños al Prevenir que el material se vacíe al alcantarillado o viaducto.
medio ambiente
Método de eliminación
Absorber con un absorbente inerte. Se palea dentro de un contenedor apropiado cerrado
de desechos
Sección VII: Manipulación y almacenamiento
Recomendaciones
Este material es estable bajo manejo normal y condiciones de bodegaje normales.
técnicas
Evitar condiciones de calor extremo y llama abierta. No guardarlo, usar y/o consumir comidas,
Precauciones a tomar bebidas, productos de tabaco o cosméticos, en áreas de almacenamiento del producto.
Recomendación para El personal que maneja este producto debe ser profusamente entrenado. No respirar los vapores y
manipulación segura brumas. Evite que llegue a los ojos o sobre la piel.
Condiciones de Evitar el contacto con ácidos fuertes. Mantener los contenedores cerrados cuando no sean usados.
almacenamiento No permita que se congelen.
Embalajes utilizados y
Guardar en contenedores cerrados.
recomendados
Sección VIII: Control de exposición / Protección personal
Medidas para reducir
Procurar una buena ventilación durante su manipulación. Usar elementos de protección personal.
la posibilidad de Manipular sólo personal calificado.
exposiciones
Parámetros para el
Manipular y almacenar sólo personal autorizado.
control
Límite permisible
Arsénico y comp. Sol. = 0,16 mg/m3
ponderado (LPP)
Límite permisible
No hay información
temporal (LPT)
Límite permisible
Etilenglicol = 100 mg/m3
absoluto (LPA)
Protecciones
Cuando se requiera respiradores, seleccionar equipos aprobados por la NIOSH/MSHA, basados en
Respiratoria las concentraciones en el aire reales o potenciales, de acuerdo con los estándares de regulación
recomendadas.
Manos Usar guantes
Ojos Usar lentes de seguridad con protección lateral o gafas protectoras a prueba de salpicaduras.
Otros equipos Ropa apropiada resistente a productos químicos.
Ventilación Se requiere una buena ventilación.
Código GHSEC/HDS-109
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Revisión N° 06
Fecha de Emisión Enero 2014
DW-3
Página 3 de 4
Sección IX: Propiedades físicas y químicas
Estado físico Líquido T° de autoignición No hay información
Apariencia / Líquido delgado rosado, sin
olor. T° de congelación < 30°C
color
Solubilidades Soluble en agua Punto de ebullición > 100 °C
Densidad 1,1982g/ml @ 25°c Punto de explosión No hay información
Límite superior de
pH 11,5 a 12,2 No hay información
inflamabilidad
Límite inferior de
Concentración No hay información No hay información
inflamabilidad
Sección X: Estabilidad y reactividad
Estabilidad Es estable bajo condiciones normales de manipulación y almacenamiento
Condiciones que
Evitar calor extremo y llama abierta
deben evitarse
Materiales que deben
Ácidos fuertes
evitarse
Productos
peligrosos de la Óxido de carbono, óxido de potasio, óxido de antimonio
descomposición
Productos
peligrosos de la No hay información
combustión
Sección XI: Información toxicológica
Toxicidad a corto
Etilenglicol tiene una baja toxicidad con un LD50 (ratas) = 4700 mg/k
plazo
Este producto no contiene ninguna sustancia que sea considerada por OSHA, NTP, IARC o ACGIG
Toxicidad a largo
para ser probable o sospechosa de ser cancerígena para el ser humano. Estudios en animales han
plazo mostrado que el etilenglicol puede causar desórdenes reproductivos.
Efectos locales o
No se ha encontrado información de pruebas con este producto
sistémicos
Sensibilidad alérgica No se ha encontrado información de pruebas con este producto
Sección XII: Información ecológica
Inestabilidad Es estable en condiciones normales de temperatura.
Persistencia /
No hay información disponible.
degradabilidad
Bio - acumulación No hay información disponible.
Efectos sobre el
No hay información disponible.
medio ambiente
Código GHSEC/HDS-109
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Revisión N° 06
Fecha de Emisión Enero 2014
DW-3
Página 4 de 4
Sección XIII: Consideraciones sobre disposición final
Métodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para:
Disponer de la
Disponer como residuo peligroso. Consulte a ENAEX S.A. para recomendaciones y asistencia
sustancia, residuos, técnica.
desechos
Eliminación de
envases / embalajes No re-usar los contenedores. Consulte a ENAEX S.A.
contaminados
Sección XIV: Información sobre transporte
Clase y división de
Clase 8
riesgo
Código para
I.M.D.G.
transporte marítimo
Número NU N/A
Marca en etiqueta Corrosivo
Sección XV: Normas vigentes
Normas Naciones Unidas. Recomendaciones relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas,
internacionales decimoséptima edición.
aplicables Naciones Unidas. Manual de Pruebas y Criterios, quinta edición.
Normas nacionales Decreto Supremo N° 298; Decreto Supremo N° 594; Decreto Supremo N° 40, NCh 2190, 382, 2120,
aplicables 2245, 1411/4.
Sección XVI: Otras informaciones
Fuentes bibliográficas principales
1. Recomendaciones relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas, decimoséptima edición, preparadas por
el Comité Expertos de las Naciones Unidas.
2. Toxic and Hazardous, Industrial Chemicals safety Manual. The International Technical Information Institute.
3. MSDS DW-3, RHODIA INC
Elaborado por Revisado por Aprobado por Fecha Vigencia
Roxana Delgado Q. Leonel Cataldo M. Leonel Cataldo M. 1 año
Los datos consignados en esta hoja informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Las
opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados. La información
que se entrega en él es la actualmente conocida sobre la materia.
Considerando que el uso de esta información y de los productos está fuera del control del
proveedor, la Empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las
condiciones de uso seguro del producto es obligación del usuario.
