ESPECIALISTAS EN PROTECCIÓN CATÓDICA
PROYECTO: ITG_P148_HOL_001_Rev_A
IMPLEMENTACIÓN DE LA PROTECCIÓN CATÓDICA PARA TUBERÍA AIE DE GAS NATURAL PARA
LA PLANTA J&C TRADING CORPORATION
INFORME:
INFORME DE INSPECCIÓN CON HOLIDAY DETECTOR
REV DESCRIPCIÓN FECHA
A EMITIDO PARA APROBACIÓN DEL CLIENTE 23/02/2018
www.intecgas.com
TABLA DE CONTENIDO
Pág.
REPORTE DE INSPECCIÓN 2
de
ITG_P148_HOL_001_Rev_A 17
IMPLEMENTACIÓN DE LA PROTECCIÓN CATÓDICA PARA TUBERÍA AIE DE GAS NATURAL PARA
LA PLANTA J&C TRADING CORPORATION
1. OBJETIVOS....................................................................................................................................... 3
2. DEFINICIONES .................................................................................................................................. 3
3. NORMAS DE REFERENCIA.................................................................................................................. 3
4. MARCO TEÓRICO. ............................................................................................................................. 3
4.1 Consideraciones de la inspección con Holiday Detector................................................................................ 3
4.2 Voltaje de aplicación ............................................................................................................................ 4
5 PROCESO DE INSPECCIÓN. ............................................................................................................... 4
5.1 Datos del equipo Holiday detector ........................................................................................................... 4
5.2 Datos de la tubería .............................................................................................................................. 5
5.3 Voltaje de aplicación ............................................................................................................................ 5
5.4 Resultados de la inspección .................................................................................................................. 5
5.4.1 Observaciones generales ...................................................................................................................... 6
5.4.2 Indicaciones encontradas. ..................................................................................................................... 6
6 CONCLUSIONES................................................................................................................................ 6
7 RECOMENDACIONES ......................................................................................................................... 6
ANEXO 1. REGISTRO FOTOGRÁFICO ................................................................................................................ 7
ANEXO 2. CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN DEL HOLIDAY DETECTOR .................................................................. 9
Pág.
REPORTE DE INSPECCIÓN 3
de
ITG_P148_HOL_001_Rev_A 17
IMPLEMENTACIÓN DE LA PROTECCIÓN CATÓDICA PARA TUBERÍA AIE DE GAS NATURAL PARA
LA PLANTA J&C TRADING CORPORATION
1. OBJETIVOS
Asegurar la adecuada instalación del recubrimiento sobre la tubería por ensayo no destructivo del Holiday Detector.
2. DEFINICIONES
Holiday: Una discontinuidad existente en el recubrimiento aplicado a una tubería, producto de una mala aplicación.
Holiday Detector: Un dispositivo para localizar discontinuidades en un recubrimiento, para lo cual genera un voltaje
de alta tensión que busca generar un arco eléctrico en puntos de discontinuidad en el recubrimiento.
Indicación: Cuando en el momento de la inspección con el holiday detector el equipo pita indicando que existe una
anomalía en el revestimiento aplicado que requiere ser reparado.
Operador de Holiday detector: Persona capacitada en el manejo del equipo, el cual conoce los aspectos de
seguridad que se incurre durante su aplicación.
3. NORMAS DE REFERENCIA
NACE RP 0274-2011 High-Voltage Electrical Inspection of Pipeline Coatings
4. MARCO TEÓRICO.
El método del Holiday Detector es un ensayo no destructivo para detectar fallas en el recubrimiento de tuberías y
accesorios. Se basa en armar un circuito eléctrico intencional entre el ducto o tubería a inspeccionar y el anillo del
equipo Holiday Detector, Ver figura 1, con el objetivo de generar algún arco eléctrico en zonas donde exista
discontinuidad en el recubrimiento.
Figura 1. Equipo Holiday Detector SPY
4.1 Consideraciones de la inspección con Holiday Detector.
Esta es una prueba que mide la continuidad del recubrimiento, este tipo de inspección no proporciona información
sobre la resistencia al recubrimiento, características físicas, o la calidad del recubrimiento.
Pág.
REPORTE DE INSPECCIÓN 4
de
ITG_P148_HOL_001_Rev_A 17
IMPLEMENTACIÓN DE LA PROTECCIÓN CATÓDICA PARA TUBERÍA AIE DE GAS NATURAL PARA
LA PLANTA J&C TRADING CORPORATION
La prueba puede detectar ampollas vacías, grietas, marcas delgadas y/o contaminantes extraños en el recubrimiento
que sean de tal tamaño que aumente la conductividad como para reducir la rigidez dieléctrica del recubrimiento de
manera considerable.
4.2 Voltaje de aplicación
Para determinar el voltaje de prueba se sigue la recomendación de la Norma NACE RP-0274, el cual esta resumido
en la tabla 1.
Tabla 1: Prueba de voltaje aplicado a recubrimientos de protección en función del espesor
Fuente: Norma NACE RP-0274
Para espesores distintos a lo indicado en la tabla 1, el cálculo del voltaje a aplicar es dado por la siguiente formula.
Vp = 1250 √𝑇
Donde:
T es el espesor del recubrimiento aplicado.
Vp es el voltaje de prueba del recubrimiento.
Cabe señalar que la norma solo se aplica para espesores mayores a los 20 mils.
5 PROCESO DE INSPECCIÓN.
La inspección se realizó el día 01 de febrero de 2018, afueras de la estación J&C Trading Corporation ubicada en
el cruce de la Avenida las Torres y la Avenida principal.
5.1 Datos del equipo Holiday detector
Pág.
REPORTE DE INSPECCIÓN 5
de
ITG_P148_HOL_001_Rev_A 17
IMPLEMENTACIÓN DE LA PROTECCIÓN CATÓDICA PARA TUBERÍA AIE DE GAS NATURAL PARA
LA PLANTA J&C TRADING CORPORATION
Para la inspección del recubrimiento se utilizó un equipo holiday detector que tiene las características indicadas en
la tabla 2.
Marca SPY
Modelo 790
N° Serie 4086
Fecha de Calibración 26/09/2017
Alcance 5 kV-30 kV
Tabla 2: Datos de equipos Holiday Detector
5.2 Datos de la tubería
Información de la tubería a inspeccionar es indicada en la tabla 3.
Diámetro Longitud Espesor
Estructura Recubrimiento Traslape
(Pulg.) (m) (mils)
Tubería de
6 120 Polyguard 50 50%
Gas Natural
Tabla 3: Datos de la tubería
5.3 Voltaje de aplicación
Como se sabe el voltaje de la inspección puede ser calculado de acuerdo a la tabla 1 o en todo caso aplicando la
formula indicada en la norma. Para el presente proyecto nos basaremos en la formula indicada en el punto 4.2. De la
información indicada en la tabla 1 el espesor total del recubrimiento es de 100 mils (considerando el traslape del 50%).
Este espesor lo introducimos en la formula y calculamos el voltaje de prueba.
Vp = 1250 √𝑇 Voltios
Vp = 1250 √100 Voltios
Vp = 12.5Kv
Del cálculo el voltaje de prueba para este caso en particular debe ser de 12.5 Kv.
5.4 Resultados de la inspección
Debido a las indicaciones encontradas la inspección de holiday detector se realizó en un solo día.
Pág.
REPORTE DE INSPECCIÓN 6
de
ITG_P148_HOL_001_Rev_A 17
IMPLEMENTACIÓN DE LA PROTECCIÓN CATÓDICA PARA TUBERÍA AIE DE GAS NATURAL PARA
LA PLANTA J&C TRADING CORPORATION
5.4.1 Observaciones generales
i. Se encontró la tubería revestida con plástico, el cual se solicitó quitar y limpiar en su totalidad antes de la
inspección.
ii. La pasada con el equipo holiday detector se realizó en toda la longitud total de la tubería.
iii. Se contó con la supervisión del IG3 de GAS TRAIN en todo momento.
5.4.2 Indicaciones encontradas.
En total se encontraron 11 indicaciones a lo largo de la tubería el cual quedo marcado con tintalíquida color blanco
para su reparación.
Para la reparación se procedió a retirar el recubrimiento del tramo afectado, posterior a esto se volvió a pasar/aplicar
el holiday detector y pasó la prueba. Finalmente se pasó por ultima vez y ya no se encontró mas indicaciones.
6 CONCLUSIONES
i. La tubería de gas natural de 6” que corresponde a la acometida de ingreso a la estación de regulación pasó la
prueba con holiday detector en la segunda inspección. Esta inspección fue realizada de acuerdo con la norma
NACE Standard SP0274-2011.
7 RECOMENDACIONES
i. Se recomienda inspeccionar la tubería con la técnica del CIS (medición de potenciales a intervalos cortos) esta
técnica ayuda a monitorear fuga de corriente por problemas en el revestimiento o fallas existentes a futuro.
ii. Para evaluar el revestimiento puede usarse el DCVG, para lo cual es necesario que el cliente tenga bien definido
el trazo de las tuberías dentro de la estación. Esta inspección se puede realizar luego de tres años y cada 03
años.
Informe preparado por:
Ver anexos.
Pág.
REPORTE DE INSPECCIÓN 7
de
ITG_P148_HOL_001_Rev_A 17
IMPLEMENTACIÓN DE LA PROTECCIÓN CATÓDICA PARA TUBERÍA AIE DE GAS NATURAL PARA
LA PLANTA J&C TRADING CORPORATION
ANEXO 1. REGISTRO FOTOGRÁFICO
FOTO 1
NOTAS: Inspección de recubrimiento con holiday detector sobre tubería de 6",Se considero que el
voltaje de prueba sea de 12.3Kv.
FOTO 2
NOTAS : Se realizó la inspección con Holiday Detector alo largo de la tubría de 6", para lo cual se
dejó libre y llimpio la tubería.
Pág.
REPORTE DE INSPECCIÓN 8
de
ITG_P148_HOL_001_Rev_A 17
IMPLEMENTACIÓN DE LA PROTECCIÓN CATÓDICA PARA TUBERÍA AIE DE GAS NATURAL PARA
LA PLANTA J&C TRADING CORPORATION
FOTO 3
NOTAS: Inspección de recubrimiento con holiday detector sobre tubería de 4",Se considero que el
voltaje de prueba sea de 12.5Kv.
FOTO 4
NOTAS : Izquierda: Se marcó con tinta blanca las indicaciones para su reparación. Derecha: Se
procedió con la reparación inmediata.
Pág.
REPORTE DE INSPECCIÓN 9
de
ITG_P148_HOL_001_Rev_A 17
IMPLEMENTACIÓN DE LA PROTECCIÓN CATÓDICA PARA TUBERÍA AIE DE GAS NATURAL PARA
LA PLANTA J&C TRADING CORPORATION
ANEXO 2. CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN DEL HOLIDAY DETECTOR
Pág.
REPORTE DE INSPECCIÓN 10
de
ITG_P148_HOL_001_Rev_A 17
IMPLEMENTACIÓN DE LA PROTECCIÓN CATÓDICA PARA TUBERÍA AIE DE GAS NATURAL PARA
LA PLANTA J&C TRADING CORPORATION
Pág.
REPORTE DE INSPECCIÓN 11
de
ITG_P148_HOL_001_Rev_A 17
IMPLEMENTACIÓN DE LA PROTECCIÓN CATÓDICA PARA TUBERÍA AIE DE GAS NATURAL PARA
LA PLANTA J&C TRADING CORPORATION
Pág.
REPORTE DE INSPECCIÓN 12
de
ITG_P148_HOL_001_Rev_A 17
IMPLEMENTACIÓN DE LA PROTECCIÓN CATÓDICA PARA TUBERÍA AIE DE GAS NATURAL PARA
LA PLANTA J&C TRADING CORPORATION
Pág.
REPORTE DE INSPECCIÓN 13
de
ITG_P148_HOL_001_Rev_A 17
IMPLEMENTACIÓN DE LA PROTECCIÓN CATÓDICA PARA TUBERÍA AIE DE GAS NATURAL PARA
LA PLANTA J&C TRADING CORPORATION
Pág.
REPORTE DE INSPECCIÓN 14
de
ITG_P148_HOL_001_Rev_A 17
IMPLEMENTACIÓN DE LA PROTECCIÓN CATÓDICA PARA TUBERÍA AIE DE GAS NATURAL PARA
LA PLANTA J&C TRADING CORPORATION
Pág.
REPORTE DE INSPECCIÓN 15
de
ITG_P148_HOL_001_Rev_A 17
IMPLEMENTACIÓN DE LA PROTECCIÓN CATÓDICA PARA TUBERÍA AIE DE GAS NATURAL PARA
LA PLANTA J&C TRADING CORPORATION
Pág.
REPORTE DE INSPECCIÓN 16
de
ITG_P148_HOL_001_Rev_A 17
IMPLEMENTACIÓN DE LA PROTECCIÓN CATÓDICA PARA TUBERÍA AIE DE GAS NATURAL PARA
LA PLANTA J&C TRADING CORPORATION
Pág.
REPORTE DE INSPECCIÓN 17
de
ITG_P148_HOL_001_Rev_A 17
IMPLEMENTACIÓN DE LA PROTECCIÓN CATÓDICA PARA TUBERÍA AIE DE GAS NATURAL PARA
LA PLANTA J&C TRADING CORPORATION
