GRINDEX

GRINDEX PROLINE www.grindex.com

Bombas eléctricas sumergibles de achique

MINEX MINETTE MINOR MAJOR MASTER MIDI MATADOR MAXI MAGNUM 60 Hz

Duraderas. Fiables.
Simplemente SMART™
Grindex diseña y fabrica bombas eléctricas sumergibles para usuarios
profesionales de todo el mundo.
Independientemente de sus necesidades, siempre hay una bomba
Grindex que le ofrece prestaciones óptimas de bombeo.
Nuestras bombas son SMART™
Las bombas Grindex están en el grupo de vanguardia mundial, gracias a su extraordinario
rendimiento, su diseño funcional y su alta calidad. Sus características, tales como el fun-
cionamiento en seco y el sistema que garantiza la rotación del motor en el sentido correc-
to, las convierten en equipos verdaderamente únicos. Las bombas Grindex pueden
trabajar día y noche, sin asistencia ninguna. Y de hecho lo hacen.
Independientemente de sus necesidades, siempre hay una bomba Grindex que le permite
satisfacer sus exigencias.
HECHAS A MANO Y GARANTIZADAS LA FIABILIDAD ES LA CLAVE DE LA RENTABILIDAD
Las bombas Grindex se hacen a mano. Desde su La elección de una bomba sumergible debe realizar-
comienzo hasta su acabado, a cada bomba le corres- se con extremo cuidado. Una bomba ineficaz puede
ponde una única persona que se responsabiliza de su provocar la inundación de un lugar de trabajo,
montaje. Tras rigurosos controles y la aprobación final, ocasionando daños, lesiones y retrasos innecesarios.
la misma persona garantiza mediante su firma que la
bomba Grindex cumple con todos los requisitos
exigidos.

Bombas de achique
Altura manométrica, m Bombas para lodos
120

80

40

20

0
0 50 100 150 200 250 300
Caudal, l/seg
 Una filosofía de diseño que facilita el
servicio y las piezas de repuesto
La filosofía de Grindex se basa en un diseño común de todas las bombas de acuerdo a
un mismo principio básico. La mayoría de los componentes son idénticos, independiente-
mente del tamaño de la bomba. Por ejemplo, casi todas nuestras bombas de achique y
para lodos cuentan con el mismo cierre mecánico, facilitando la provisión de piezas de
recambio y el servicio técnico.

UN EXCLUSIVO SISTEMA DE PRO- CALIDAD PARA UNA MAYOR VIDA

TECCIÓN INCORPORADO QUE ÚTIL
GARANTIZA UNA ALTA FIABILIDAD Las bombas Grindex han sido diseñadas para trabajar
Las bombas Grindex son las únicas equipadas con 24 horas al día en las aplicaciones más duras. La
válvulas de aireación para funcionamiento en seco y elección del material y la calidad de las piezas las
con el sistema SMART™, que ofrece una protección dota de una extraordinaria resistencia, en el momento
completa del motor. y lugar donde se precisa.

1 PROTECCIÓN DEL MOTOR 3 AQUATITE - CIERRE MECÁNICOS DOBLES

VÁLVULA DE AIREACIÓN Dos juegos de juntas mecánicas operan independien-
Cuando la bomba trabaja en seco y comienza a temente, con objeto de duplicar la seguridad.
absorber aire, la válvula de aireación se abre automá- Además, el nuevo diseño del asiento de la junta supe-
ticamente y el impulsor hace las veces de ventilador. rior emplea la fuerza centrífuga del aceite para asegu-
El aire circula entonces en torno al alojamiento del rar en todo momento la perfecta lubricación del eje
estátor, refrigerando el motor, los rodamientos y los superior.
cierres mecánicos, antes de ser expulsado por la vál-
vula de aireación. Es decir, la bomba puede operar en 4 CARCASA EXTERNA DE ACERO INOXIDABLE
seco sin resultar dañada. ONDULADO
La carcasa externa ondulada de las bombas Grindex
EL SISTEMA SMART™ INCLUYE: ofrece más del doble de resistencia que la de una
2 PHASEGUARD™ QUE DETECTA LOS FALLOS DE FASE carcasa convencional. Por otra parte, el acero inoxida-
Phaseguard™ impide el funcionamiento de la bomba ble impide su corrosión.
cuando alguna de sus tres fases no funciona correc-
tamente. Si la bomba trabaja en dos fases, el motor 5 DIFUSORES AJUSTABLES DE POLIURETANO
se detendrá inmediatamente, evitando de esa manera Los difusores están recubiertos de poliuretano, un
daños graves en el mismo. material altamente resistente a la abrasión, lo que pro-
porciona una vida útil claramente superior a la de las
ROTASENSE™ CONTROLA LA SECUENCIA DE FASES piezas equivalentes con recubrimiento de caucho.
El sistema Rotasense™ garantiza la rotación del motor Además, nuestros difusores son ajustables, para un
en el sentido correcto. Esta característica exclusiva óptimo mantenimiento del rendimiento de la bomba.
elimina la sobrecarga, la reducción de la capacidad En opción, existen difusores con recubrimiento de
de bombeo y el desgaste excesivo. caucho resistente al aceite.

TEMPERATURE GUARD™ PROTEGE DEL SOBRE- 6 IMPULSOR, EN ACERO MOLDEADO AL CROMO

CALENTAMIENTO CON UNA DUREZA DE 55 HRC
El sobrecalentamiento puede causar graves daños al Especialmente diseñado para resistir materiales fuer-
motor. Los tres dispositivos de vigilancia de la tempe- temente abrasivos, tales como arcilla, arena o restos
ratura cortan automáticamente la corriente si alguno de sondeo.
de los bobinados supera los 130°C.

Conectores de descarga para mangue- Independientemente de su tamaño, las bombas Grindex se trans- Euroenchufe CE o interrup
ras, tubos o roscas disponibles. portan fácilmente con ayuda de asas o argollas. inversor de fases.
 1 Protección del motor

2 Válvula de aireación

Carcasa externa 4

3 Cierre mecánico

Difusor 5 6 Impulsor

ptor del Manguito protector de la entrada Aquatite - el mismo cierre mecánico Arrancador y SMART incorporados.
de cable. se adapta a casi todas nuestras
bombas de achique y para lodos.
 Excelente capacidad de bombeo
y altas prestaciones

1 = monofásico, 3 = trifásico. N =Normal. H = Gran altura. L =Gran caudal

Feet m
20
MINEX
MINEX Características técnicas
2"
60 Fases 1 3
Altura manométrica

50 15 Potencia nominal kW 1.0 1.4

hp 1.4 1.9

520 mm
40 3
10 Potencia máx. abs. kW 1.4 2.0
30

20 1 Velocidad r.p.m. 3400 3400

5 Paso
Paso de
de la
la rejilla:
rejilla:
Corriente nominal A
10 Ø
Ø77 mm
mm
115 V 13
0 0
0 2 4 6 8 10 12 l/s 230 V 6.3 5.8
0 50 100 150 US gpm Peso: 17 kg
460 V 2.9 195 mm
Caudal 575 V 2.3 240 mm

Feet m
20
MINETTE
MINETTE
Características técnicas
3"
60 Fases 1 3
Altura manométrica

50 15 Potencia nominal kW 1.9 2.3

hp 2.6 3.2
535 mm

40
1 3
10 Potencia máx. abs.kW 2.6 3.1
30

20
Velocidad r.p.m. 3400 3400
5 Paso de
Paso de la
la rejilla:
rejilla:
10
Corriente nominal A
Ø 7.5
Ø 7.5 mm
mm
230 V 12 9.0
0 0
0 5 10 15 20 l/s
s 460 V 4.5
Peso: 25 kg
0 50 100 150 200 250 300 US gpm
m 575 V 3.6 240 mm
Caudal 295 mm

Feet m
MINOR
MINOR N= 3"(4")
Características técnicas H= 3"
160 50
N H
Altura manométrica

140
40
120 Potencia nominal kW 3.7 4.1
H
hp 5.1 5.6
665 mm

100 30
80 Potencia máx. abs.kW 4.9 5.3
20
60
N Velocidad r.p.m. 3400 3400
40 Paso
Paso de
de la
la rejilla:
rejilla:
10 Corriente
Intensidadnominal
nominal A
20 Ø
Ø 8.5
8.5 mm
mm
230 V 14 15
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 l/s
/s 460 V 6.9 7.5
0 100 200 300 400 500 US gpm Peso: 39 kg
575 V 5.5 6.0 280 mm
Caudal
330 mm
Hay dos factores a tener en cuenta a la hora de elegir
una bomba:
La elevación de líquido en metros (m) y el caudal en litros por segundo (l/seg).

Elevación de líquido: La capacidad de elevación de líquido de una bomba

se mide a partir del nivel del agua, es decir, desde la fosa en que opera la
bomba hasta el nivel del extremo de la manguera. Así pues, la elevación
de líquido de la bomba será superior al final de la operación de bombeo
que al principio. Por esa razón, es importante calcular la elevación de
líquido desde el nivel mínimo del agua donde va a operar la bomba.

Cómo interpretar una curva de bombeo: Las curvas de rendimiento de

bombeo se emplean de la siguiente manera: imagine que precisa una bomba
que pueda suministrar 24 l/seg con una elevación de líquido de 16 m.
La medición de todas las capacidades se ha realizado con agua limpia, directamente en la salida de descarga. De acuerdo a la norma ISO 2548.

MAJOR
LL= 6", N= 4", H= 3"

Feet m
MAJOR
200
Características técnicas
60
L N H
Altura manométrica

50
150
H Potencia nominal kW 5.9 6.2 6.1

665 mm
40
hp 8.0 8.5 8.3
100 30 Potencia máx. abs.kW 7.5 7.9 7.7
20
N Velocidad r.p.m. 3400 3400 3400
50
Corriente nominal A Paso
Paso de
de la
la rejilla:
rejilla:
10 Ø
Ø 8.5
8.5 mm
mm
L
230 V 21 22 21
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 l/s
/s 460 V 10 11 10.6 Peso: L= 50 kg
0 200 400 600 800 1000 1200 US gpm
gpm N,H= 45 kg
575 V 8.2 8.7 8.5 280 mm
Caudal L= 495 mm
N,H= 330 mm

MASTER
L= 6", N= 4", H= 3"

Feet m
MASTER
Características técnicas
80
240
L N H
Altura manométrica

70
200
60 Potencia nominal kW 9.8 9.8 9.8
160 50
H hp 13.3 13.3 13.3
720 mm

120 40 Potencia máx. abs. kW 12 12 12

30 Paso
Paso de
de la
la rejilla:
rejilla:
80 Velocidad r.p.m. 3400 3400 3400 Ø
Ø 8.5
8.5 mm
mm
20
40 L Corriente nominal A
10
N 230 V 33 33 33
0 0 Peso: L= 61 kg
0 10 20 30 40 50 60 70 80 l/s
s 460 V 16 16 16 N= 56 kg
0 200 400 600 800 1000 1200 US gpm
pm H= 60 kg
575 V 13 13 13 280 mm
Caudal
L= 495 mm
N,H= 330 mm

MIDI
N= 6", H= 4"

Feet m
MIDI
Características técnicas
80
240 N H
Altura manométrica

70
200 60 Potencia nominal kW 12 13
H
50 hp 16 17
825 mm

160
40 Potencia máx. abs.kW 15 16
120
30
80 N Velocidad r.p.m. 3500 3500
20 Paso
Paso de
de la
la rejilla:
rejilla:
40
Corriente nominal A
10 Ø
Ø 12
12 mm
mm
230 V 41 44
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 l/s 460 V 20 22
0 200 400 600 800 1000 1200 US gpm
gpm Peso: 120 kg
575 V 16 18 380 mm
Caudal
530 mm
Caudal: Busque el punto de 16 m en el eje de altura de elevación. Trace 50

Altura de elevación, m
una línea horizontal que llegue hasta la curva de bombeo. Descienda ahora
verticalmente hasta el eje del caudal, que indica un valor de 24 l/seg. Esto 40

quiere decir que se dispone de un cierto margen de caudal sobre la capaci- H Gran altura Punto de trabajo
30
dad, lo cual es suficiente.
20
Pérdidas por fricción: La curva de bombeo muestra la elevación de líquido y 16 N Normal
el caudal en la boca de salida de la bomba. Al conectar una manguera a la 10
bomba, la capacidad disminuirá debido a las pérdidas por fricción dentro de la L Gran caudal
manguera. Por lo tanto, es importante tener en cuenta las pérdidas por fricción a 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
la hora de escoger una bomba. Evite la disminución del rendimiento por causa 24 Caudal, l/seg
de curvas y codos cerrados en la manguera de descarga.
Elija el tamaño de bomba adecuado. No utilice una bomba sobredimensionada.

MATADOR
N= 6", H= 4"

Feet m
MATADOR
Características técnicas
80
2
240
70
N H
Altura manométrica

2
200 60 Potencia nominal kW 22 24
50
H hp 30 33

945 mm
160
40 Potencia máx. abs. kW 27 29
120
30
80 N Velocidad r.p.m. 3500 3500
20 Paso
Paso de
de la
la rejilla:
rejilla:
40
Corriente nominal A
10 Ø
Ø 12
12 mm
mm
230 V 72 78
0 0
0 20 40 60 80 100 120 l/s
/s 460 V 36 39
0 500 1000 1500 US gpm
m Peso: 160 kg
575 V 29 31 400 mm
Caudal
530 mm

MAXI
L= 8", N= 8" (6"), H= 4"

Feet m
MAXI
400
Características técnicas
120
L,N= 1345 mm, H= 1360mm
Altura manométrica

350 L N H
100
300 Potencia nominal kW 36 39 34
80
250 hp 49 53 46
H
200 60 Potencia máx. abs.kW 38 46 40
150
40 Velocidad r.p.m. 1750 3500 3500
100 N Corriente nominal A Paso
Paso de
de la
la rejilla:
rejilla:
20 Ø
Ø 12
12 mm
mm
50 L
Corriente nominal A 116
230 V 126 110
0 0
0 50 100 150 200 250 l/s
s 230 V 116
460 58 126
63 110
55
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 US
US gpm
gpm Peso: 285 kg
460 V
575 58
47 63
50 55
44 510 mm
Caudal 575 V 47 50 44
Arrancador externo

MAGNUM
L= 10", N= 8", H= 6"

Feet m
MAGNUM
400 120 Características técnicas
H L N H
Altura manométrica

100
300 Potencia nominal kW 59 59 59
80
1475 mm

hp 80 80 80
200 60
N Potencia máx. abs. kW 64 64 64
40
Velocidad r.p.m. 1750 1750 3500
100 Paso
Paso de
de la
la rejilla:
rejilla:
20 Corriente nominal A Ø
Ø 12
12 mm
mm
L 460 V 93 93 92
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 l/s
/s
575 V 75 75 71
0 1000 2000 3000 4000 5000 US gpm Peso: 540 kg
750 mm
Caudal
Arrancador externo
Nuestras bombas tienen caudal
Independientemente del volumen de agua que necesite desalojar, contamos con las
bombas para resolver su tarea. La capacidad de las bombas sumergibles de achique
Grindex oscila entre 10 y 330 l/seg. Si este caudal no fuera suficiente, se pueden
conectar varias bombas en paralelo.
Tanto en la Industria como en la Construcción, las bombas Grindex pueden ser emplea-
das para el lavado de grava y para el tratamiento de líquidos vertidos. Disponemos asi-
mismo un conjunto de accesorios y kits de reconstrucción para satisfacer las necesida-
des específicas de achique.

CUALQUIERA QUE SEA SU

PROYECTO DE BOMBEO,
PODEMOS AYUDARLE
Las bombas Grindex han sido diseñadas para operar
de forma continua y sin supervisión. Ya han demostra-
do su fiable y eficaz rendimiento en un gran número de
duras aplicaciones, por todo el mundo y en todo tipo
de sectores:
• Construcción
• Minería
• Ingeniería de túneles
• Canteras
• Industria
• Ingeniería marina y offshore
• Alquiler de maquinaria
• Parques de bomberos
• Servicios municipales y estatales
• Agricultura

LAS BOMBAS DE ACHIQUE GRINDEX HAN SIDO

DISEÑADAS PARA: Las bombas Grindex se transportan fácilmente con ayuda de
• Bombeo de aguas con partículas abrasivas, asas o argollas. Su diseño compacto y funcional hace más
de un tamaño máximo similar al paso de las sencillo y eficaz su manejo e instalación.
rejillas.
• Bombeo de acuíferos CONECTOR DE TÁNDEM - una forma simple de resol-
• Bombeo de aguas cargadas ver proyectos con requirimientos de grandes alturas de
elevación de líquidos. Al conectar en serie dos o más
CONDICIONES DEL LÍQUIDO A BOMBEAR: bombas Grindex, se incrementa la capacidad de eleva-
• Temperatura máxima de 40°C ción de líquido sin menoscabo de las prestaciones.
• pH 5-8
• Sin necesidad de supervisión, puesto que la ANILLO DE ASPIRACIÓN A RAS DE SUELO - se
válvula de aireación permite la operación en adapta a todas las bombas portátiles. Para tareas de
seco de la bomba achique completo de agua, por ejemplo en sótanos
• Profundidad máxima de inmersión de 20 m (IP68) inundados.

ACCESORIOS REGULADOR DE NIVEL - con interruptores de flota-

ÁNODOS DE ZINC - al operar en medios ligeramen- dor que arrancan y detienen automáticamente la
te corrosivos, como el agua del mar, se precisa de una bomba al alcanzar el nivel de agua máximo o mínimo
protección especial. Por esa razón, todas las bombas preestablecido.
Grindex se pueden equipar con ánodos de zinc.

Ánodos de zinc Conector de tándem Anillo de aspiración a ras de suelo Regulador de nivel auto-
mático
Los profesionales del mundo entero

ANDERS LINDHOLM PRODUKTION AB

confían en las bombas Grindex.
Nuestro esfuerzo se concentra en la fabricación de Grindex ha sido certificado de acuerdo a las normas
bombas eléctricas sumergibles de excelente calidad. ISO 9001 e ISO 14001, lo cual significa que propor-
Estamos presentes en la industria del bombeo desde cionamos una garantía de gestión medioambiental y de

9005312 ESP60 printed 2001.08

1960 y nuestro éxito nos permite afirmar que más de calidad en todo el proceso: desde el diseño, la fabrica-
200.000 bombas Grindex están presentes en más de ción y las pruebas hasta la distribución, en cada una
100 países. de las bombas.
A través de los años hemos desarrollado una red Hemos logrado desarrollar un alto nivel de calidad y
global de ventas y centros de servicio técnico, quienes fiabilidad en todas las bombas Grindex. El mundo
distribuyen tanto las bombas como las piezas de entero las considera de una excepcional eficacia y
recambio. Todo nuestro personal de ventas, ingenieros funcionalidad.
y técnicos han sido formados por nosotros mismos.

UNA AMPLIA GAMA DE PRODUCTOS Existen más de 40 modelos disponibles de extraordi-

La gama de equipamiento eléctrico sumergible de narias prestaciones que, entre otras características,
Grindex incluye: ofrecen:
• Bombas de achique • Altura de elevación hasta 110 metros
• Bombas para lodos • Caudal hasta 330 l/seg
• Bombas para agua caliente • Potencia nominal entre 0,9 kW y 53 kW
• Bombas para espacios reducidos • Tamaño de descarga entre 2" y 10"
• Accesorios

MINEX MINETTE MINOR MAJOR MASTER MIDI MATADOR MAXI MAGNUM

Para más información, visite nuestra página web: w w w. g r i n d e x . c o m

Grindex AB Box 538 SE-136 25 Haninge Suecia Tel +46-8-606 66 00 Fax +46-8-745 53 28