Circuito del Sensor de Presión del Múltiple de Admisión Page 1 of 20
CÓDIGO DE FALLA 122
Circuito del Sensor de Presión del Múltiple de Admisión
Resumen
CÓDIGO RAZÓN EFECTO
Código de Alto voltaje detectado en el circuito del Disminución en la salida
Falla: 122 sensor de presión del múltiple de de potencia del motor.
PID: P102 admisión.
SPN: 102
FMI: 3/3
LÁMPARA: Amarilla
SRT:
Circuito del Sensor de Presión del Múltiple de Admisión
SMALL | MEDIUM | LARGE
Descripción del Circuito
El sensor de presión del múltiple de admisión monitorea la presión del múltiple de admisión y
pasa la información al módulo de control electrónico (ECM) a través del arnés del motor. Si la
presión del múltiple de admisión se eleva demasiado, causará una condición de disminución
de potencia.
Ubicación del Componente
11:19:24 a.m. 04/08/2009
Circuito del Sensor de Presión del Múltiple de Admisión Page 2 of 20
El sensor de presión del múltiple de admisión está colocado en el múltiple de admisión de
aire, hacia el frente del motor.
Charla del Taller
Determine si el motor está siendo sobredosificado con combustible.
Confirme que se esté usando el número de parte correcto de sensor de presión del
múltiple de admisión.
Confirme que se esté usando el turbocargador correcto.
Si sospecha que el aire de admisión frío es la causa de la alta presión del múltiple de
admisión, pruebe el motor con aire de admisión caliente.
Inspeccione el circuito del sensor de presión del múltiple de admisión por signos de
alteración. Quite cualquier cable extra del circuito.
Precauciones y Advertencias
PRECAUCIÓN
Para reducir la posibilidad de dañar un ECM nuevo, deben investigarse
todos los otros códigos de falla activos, antes de reemplazar el ECM.
PRECAUCIÓN
Para reducir la posibilidad de daño a los pines y al arnés, use los
siguientes cables de prueba cuando tome una medición:
Número de Parte 3822758 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack
macho
Número de Parte 3822917 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack
hembra
Número de Parte 3824774 - cable de interconexión.
PRECAUCIÓN
Para reducir la posibilidad de daño a los pines y al arnés, use los
siguientes cables de prueba cuando tome una medición:
Número de Parte 3824774 - cable de interconexión.
PRECAUCIÓN
Para reducir la posibilidad de daño a los pines y al arnés, use este cable
11:19:24 a.m. 04/08/2009
Circuito del Sensor de Presión del Múltiple de Admisión Page 3 of 20
de prueba cuando tome una medición:
Número de Parte 3824774 - cable de interconexión.
PRECAUCIÓN
Para reducir la posibilidad de daño a los pines y al arnés, use los
siguientes cables de prueba cuando tome una medición:
Número de Parte 3822917 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack
hembra.
PRECAUCIÓN
Para reducir la posibilidad de daño a los pines y al arnés, use los
siguientes cables de prueba cuando tome una medición:
Número de Parte 3822758 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack
macho.
PRECAUCIÓN
Para reducir la posibilidad de daño a los pines y al arnés, use los
siguientes cables de prueba cuando tome una medición:
Número de Parte 3822917 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack
hembra.
Pasos del Diagnóstico de Fallas
PASOS ESPECIFICACIONES
PASO 1. Revisar el sensor de presión del
múltiple de admisión.
PASO 1A. Inspeccionar los pines Pines sin daño
del conector del sensor de presión
del múltiple de admisión y del arnés
del motor.
PASO 1B. Lea los códigos de falla. Código de Falla 122 activo
PASO 1C. Revise el voltaje de + 4.75 a 5.25 VCD
alimentación del sensor de presión
del múltiple de admisión.
11:19:24 a.m. 04/08/2009
Circuito del Sensor de Presión del Múltiple de Admisión Page 4 of 20
PASO 1C-1. Mida el voltaje para el
sensor.
PASO 1C-2. Mida el voltaje desde
el ECM.
PASO 1D. Revise el voltaje de + 0.70 a 1.40 VCD
señal del sensor de presión del
múltiple de admisión.
PASO 2D-1. Revisar por un corto
de pin a pin.
PASO 1D-2. Revise la resistencia
en el arnés del sensor.
PASO 1D-3. Revisar por una
respuesta del ECM.
PASO 1D-4. Revise la resistencia
entre el pin de señal y el de
retorno.
PASO 2. Revisar el arnés del motor y del
ECM.
PASO 2A. Inspeccionar los pines Pines sin daño
del conector del arnés del motor y
del ECM.
PASO 2B. Lea los códigos de falla. Código de Falla 122 activo
PASO 2C. Revisar por un corto de Más de 100k ohms
pin a pin.
PASO 2D. Revise la resistencia del Menos de 10 ohmios
arnés del sensor.
PASO 3. Revisar por una respuesta del
ECM.
PASO 3A. Revise por la respuesta Código de Falla 122 inactivo, Código de
apropiada del ECM. Falla 123 activo
PASO 3B. Revise la resistencia Menos de 100k ohmios
entre la señal del ECM y tierra.
PASO 4. Borrar los códigos de falla.
PASO 4A. Desactive el código de Código de Falla 122 inactivo
falla.
PASO 4B. Borre los códigos de Todos los códigos de falla borrados
falla inactivos.
11:19:24 a.m. 04/08/2009
Circuito del Sensor de Presión del Múltiple de Admisión Page 5 of 20
Paso Asistido 1 - Revisar el sensor de presión del múltiple
de admisión.
Paso Asistido 1A - Inspeccionar los pines del conector del sensor de presión
del múltiple de admisión y del arnés del motor.
Condiciones
Desconectar el interruptor de llave.
Desconectar el arnés del motor del
sensor de presión del múltiple de
admisión.
Acción
Pines corroídos
Pines doblados o rotos
Pines empujados hacia atrás o
expandidos
Humedad dentro o en el conector
Sellos del conector faltantes o
dañados
Suciedad o desechos dentro o sobre
los pines del conector.
BIEN MAL
Pines sin daño Repare los pines dañados
Repare o reemplace el arnés del motor o
cambie el sensor de presión del múltiple de
admisión, cualesquiera que tenga pines
dañados.
Quite la suciedad, desechos, o
humedad de los pines de conector,
usando limpiador de contactos
eléctricos, Número de Parte 3824510.
Instale el sello de conector apropiado, si
está dañado o falta.
Repare el arnés del motor. Consulte el
Procedimiento 019-203 o 019-202.
Reemplace el arnés del motor.
Consultar Procedimiento 019-043.
11:19:24 a.m. 04/08/2009
Circuito del Sensor de Presión del Múltiple de Admisión Page 6 of 20
Reemplace el sensor de presión del
múltiple de admisión. Consultar
Procedimiento 019-061.
Ir a 1B Ir a 4A
Paso Asistido 1B - Lea los códigos de falla.
Condiciones
Conecte todos los componentes.
Conecte el interruptor de llave.
Acción
Arranque el motor y opérelo en ralentí
por un minuto.
Lea los códigos de falla usando
INSITE™.
BIEN MAL
Código de Falla 122 activo Terminar reparación.
Ir a 1C Ir a 4B
Paso Asistido 1C - Revise el voltaje de alimentación del sensor de presión del
múltiple de admisión.
PRECAUCIÓN
Para reducir la posibilidad de daño a los pines y al arnés, use los
siguientes cables de prueba cuando tome una medición:
Número de Parte 3824774 - cable de interconexión.
PRECAUCIÓN
Para reducir la posibilidad de daño a los pines y al arnés, use este cable
de prueba cuando tome una medición:
Número de Parte 3824774 - cable de interconexión.
11:19:24 a.m. 04/08/2009
Circuito del Sensor de Presión del Múltiple de Admisión Page 7 of 20
PRECAUCIÓN
Para reducir la posibilidad de dañar un ECM nuevo, deben investigarse
todos los otros códigos de falla activos, antes de reemplazar el ECM.
PRECAUCIÓN
Para reducir la posibilidad de daño a los pines y al arnés, use los
siguientes cables de prueba cuando tome una medición:
Número de Parte 3822917 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack
hembra.
Condiciones
Desconecte todos los sensores de
presión y de temperatura del arnés del
motor.
Desconecte el sensor de nivel de
refrigerante o la clavija de corto, del SMALL | MEDIUM | LARGE
arnés del motor.
Conecte el interruptor de llave.
Acción
Instalar el cable de interconexión del
sensor de presión del múltiple de
admisión, Número de Parte 3824774,
entre el sensor y el conector del arnés
de sensores.
Mida el voltaje de alimentación del pin
A al pin B del cable de interconexión.
BIEN MAL
+ 4.75 a 5.25 VCD No cumple las especificaciones.
Ir a 1D Ir a 1C-1
Paso Asistido 1C-1 - Mida el voltaje para el sensor.
PRECAUCIÓN
11:19:24 a.m. 04/08/2009
Circuito del Sensor de Presión del Múltiple de Admisión Page 8 of 20
Para reducir la posibilidad de daño a los pines y al arnés, use este cable
de prueba cuando tome una medición:
Número de Parte 3824774 - cable de interconexión.
Condiciones
Desconecte todos los sensores de
presión y temperatura de sus
conectores en el arnés de sensores.
Desconecte el sensor de nivel de
refrigerante o clavija de corto, de su SMALL | MEDIUM | LARGE
conector en el arnés de sensores.
Conecte el interruptor de llave.
Acción
Instale el cable de interconexión del
sensor de presión del múltiple de
admisión, Número de Parte 3824774,
al conector del arnés de sensores.
Nota: No conecte el sensor al cable
de interconexión
Mida el voltaje de alimentación del pin
A al pin B del cable de interconexión.
BIEN MAL
+ 4.75 a 5.25 VCD. No cumple las especificaciones.
Reemplace el sensor de presión del múltiple
de admisión
Consultar Procedimiento 019-061.
Ir a 4A Ir a 1C-2
Paso Asistido 1C-2 - Mida el voltaje desde el ECM.
PRECAUCIÓN
Para reducir la posibilidad de dañar un ECM nuevo, deben investigarse
todos los otros códigos de falla activos, antes de reemplazar el ECM.
11:19:24 a.m. 04/08/2009
Circuito del Sensor de Presión del Múltiple de Admisión Page 9 of 20
PRECAUCIÓN
Para reducir la posibilidad de daño a los pines y al arnés, use los
siguientes cables de prueba cuando tome una medición:
Número de Parte 3822917 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack
hembra.
Condiciones
Desconecte el conector del arnés de
sensores del ECM.
Conecte el interruptor de llave.
Acción
SMALL | MEDIUM | LARGE
Mida la salida de voltaje del ECM, del
pin 40 al pin 37 en el puerto de
sensores del ECM.
BIEN MAL
+ 4.75 a 5.25 VCD Reemplace el ECM
Reemplace el sensor de presión del múltiple Consultar Procedimiento 019-031.
de admisión
Consultar Procedimiento 019-061.
Ir a 4A Ir a 4A
Paso Asistido 1D - Revise el voltaje de señal del sensor de presión del
múltiple de admisión.
PRECAUCIÓN
Para reducir la posibilidad de daño a los pines y al arnés, use los
siguientes cables de prueba cuando tome una medición:
Número de Parte 3824774 - cable de interconexión.
PRECAUCIÓN
11:19:24 a.m. 04/08/2009
Circuito del Sensor de Presión del Múltiple de Admisión Page 10 of 20
Para reducir la posibilidad de daño a los pines y al arnés, use los
siguientes cables de prueba cuando tome una medición:
Número de Parte 3822758 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack
macho.
PRECAUCIÓN
Para reducir la posibilidad de daño a los pines y al arnés, use los
siguientes cables de prueba cuando tome una medición:
Número de Parte 3822758 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack
macho.
PRECAUCIÓN
Para reducir la posibilidad de dañar un ECM nuevo, deben investigarse
todos los otros códigos de falla activos, antes de reemplazar el ECM.
PRECAUCIÓN
Para reducir la posibilidad de dañar un ECM nuevo, deben investigarse
todos los otros códigos de falla activos, antes de reemplazar el ECM.
PRECAUCIÓN
Para reducir la posibilidad de daño a los pines y al arnés, use los
siguientes cables de prueba cuando tome una medición:
Número de Parte 3822917 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack
hembra.
Condiciones
Desconecte todos los sensores de sus
conectores en el arnés de sensores,
excepto el sensor de presión del
múltiple de admisión.
Desconecte el sensor de nivel de SMALL | MEDIUM | LARGE
refrigerante o la clavija de corto del
arnés del sensor.
Conecte el interruptor de llave.
11:19:24 a.m. 04/08/2009
Circuito del Sensor de Presión del Múltiple de Admisión Page 11 of 20
Acción
Instalar el cable de interconexión del
sensor de presión del múltiple de
admisión, Número de Parte 3824774,
entre el sensor y el conector del arnés
de sensores.
Mida el voltaje del pin C al pin B del
cable de interconexión.
BIEN MAL
+ 0.70 a 1.40 VCD No cumple las especificaciones.
Ir a 2A Ir a 1D-1
Paso Asistido 1D-1 - Revisar por un corto de pin a pin.
PRECAUCIÓN
Para reducir la posibilidad de daño a los pines y al arnés, use los
siguientes cables de prueba cuando tome una medición:
Número de Parte 3822758 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack
macho.
Condiciones
Desconectar el interruptor de llave.
Desconecte el conector del arnés de
sensores del ECM.
Desenchufe todos los sensores y el
sensor de nivel de refrigerante o la
clavija de corto de sus conectores.
Acción
Mida la resistencia del pin 40 del
conector del arnés de sensores, con
todos los otros pines en el conector.
Mida la resistencia del pin 39 del
conector del arnés de sensores, con
todos los otros pines en el conector.
Mida la resistencia del pin 37 del
conector del arnés de sensores, con
todos los otros pines en el conector.
11:19:24 a.m. 04/08/2009
Circuito del Sensor de Presión del Múltiple de Admisión Page 12 of 20
BIEN MAL
Más de 100k ohms Repare o reemplace el arnés del motor
Repare el arnés del motor. Consultar
Procedimiento 019-202.
Reemplace el arnés del motor.
Consultar Procedimiento 019-043.
Ir a 1D-2 Ir a 4A
Paso Asistido 1D-2 - Revise la resistencia en el arnés del sensor.
PRECAUCIÓN
Para reducir la posibilidad de daño a los pines y al arnés, use los
siguientes cables de prueba cuando tome una medición:
Número de Parte 3822758 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack
macho.
Condiciones
Desconectar el interruptor de llave.
Desconecte el conector del arnés de
sensores del ECM.
Desconectar el sensor de presión del
múltiple de admisión del arnés del
motor.
Acción
Mida la resistencia del pin 37 del
conector del arnés de sensores, con el
pin A del conector del sensor.
Mida la resistencia del pin 40 del
conector del arnés de sensores, al pin
B del conector del sensor.
Mida la resistencia del pin 39 del
conector del arnés de sensores, al pin
C del conector del sensor.
BIEN MAL
Menos de 10 ohmios Repare o reemplace el arnés del motor
Repare el arnés del motor. Consultar
11:19:24 a.m. 04/08/2009
Circuito del Sensor de Presión del Múltiple de Admisión Page 13 of 20
Procedimiento 019-202.
Reemplace el arnés del motor.
Consultar Procedimiento 019-043.
Ir a 1D-3 Ir a 4A
Paso Asistido 1D-3 - Revisar por una respuesta del ECM.
PRECAUCIÓN
Para reducir la posibilidad de dañar un ECM nuevo, deben investigarse
todos los otros códigos de falla activos, antes de reemplazar el ECM.
Condiciones
Desconectar el conector del arnés de
sensores del ECM.
Conecte el interruptor de llave.
Acción
Arranque el motor y permita que opere
en ralentí por 1 minuto.
Lea los códigos de falla usando
INSITE™.
BIEN MAL
Código de Falla 122 inactivo Código de Falla 122 activo
Código de Falla 123 activo
Reemplace el ECM
Consultar Procedimiento 019-031.
Ir a 1D-4 Ir a 4A
Paso Asistido 1D-4 - Revise la resistencia entre el pin de señal y el de retorno.
PRECAUCIÓN
11:19:24 a.m. 04/08/2009
Circuito del Sensor de Presión del Múltiple de Admisión Page 14 of 20
Para reducir la posibilidad de dañar un ECM nuevo, deben investigarse
todos los otros códigos de falla activos, antes de reemplazar el ECM.
PRECAUCIÓN
Para reducir la posibilidad de daño a los pines y al arnés, use los
siguientes cables de prueba cuando tome una medición:
Número de Parte 3822917 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack
hembra.
Condiciones
Desconectar el interruptor de llave.
Desconectar el conector del arnés de
sensores del ECM.
Acción
Mida la resistencia del pin 39 al pin 40
en el puerto de sensores del ECM.
BIEN MAL
Menos de 100k ohmios Más de 100k ohms
Reemplace el sensor de presión del múltiple Reemplace el ECM
de admisión.
Consultar Procedimiento 019-031.
Consultar Procedimiento 019-061.
Ir a 4A Ir a 4A
Paso Asistido 2 - Revisar el arnés del motor y del ECM.
Paso Asistido 2A - Inspeccionar los pines del conector del arnés del motor y
del ECM.
PRECAUCIÓN
11:19:24 a.m. 04/08/2009
Circuito del Sensor de Presión del Múltiple de Admisión Page 15 of 20
Para reducir la posibilidad de dañar un ECM nuevo, deben investigarse
todos los otros códigos de falla activos, antes de reemplazar el ECM.
Condiciones
Desconectar el interruptor de llave.
Desconecte el conector del arnés de
sensores del ECM.
Acción
Pines corroídos
Pines doblados o rotos
Pines empujados hacia atrás o
expandidos
Humedad dentro o en el conector
Sellos del conector faltantes o
dañados
Suciedad o desechos dentro o sobre
los pines del conector.
BIEN MAL
Pines sin daño Repare los pines dañados.
Repare o reemplace el arnés del motor, o
reemplace el ECM, cualquiera que tenga
pines dañados.
Quite la suciedad, desechos, o
humedad de los pines de conector,
usando limpiador de contactos
eléctricos, Número de Parte 3824510.
Instale el sello de conector apropiado, si
está dañado o falta.
Repare el arnés del motor. Consultar
Procedimiento 019-204.
Reemplace el arnés del motor.
Consultar Procedimiento 019-043.
Reemplace el ECM. Consultar
Procedimiento 019-031.
Ir a 2B Ir a 4A
Paso Asistido 2B - Lea los códigos de falla.
11:19:24 a.m. 04/08/2009
Circuito del Sensor de Presión del Múltiple de Admisión Page 16 of 20
Condiciones
Desconectar el interruptor de llave.
Conecte todos los componentes.
Acción
Arranque el motor y opérelo en ralentí
por un minuto.
Lea los códigos de falla usando
INSITE™.
BIEN MAL
Código de Falla 122 activo Terminar reparación.
Ir a 2C Ir a 4A
Paso Asistido 2C - Revisar por un corto de pin a pin.
PRECAUCIÓN
Para reducir la posibilidad de daño a los pines y al arnés, use los
siguientes cables de prueba cuando tome una medición:
Número de Parte 3822758 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack
macho.
Condiciones
Desconectar el interruptor de llave.
Desconecte el conector del arnés de
sensores del ECM.
Desconecte todos los sensores de sus
conectores en el arnés de sensores.
Desconecte el sensor de nivel de
refrigerante o clavija de corto, de su
conector en el arnés de sensores.
Acción
Mida la resistencia del pin 40 del
conector del arnés de sensores, con
todos los otros pines en el conector.
Mida la resistencia del pin 39 del
conector del arnés de sensores, con
todos los otros pines en el conector.
11:19:24 a.m. 04/08/2009
Circuito del Sensor de Presión del Múltiple de Admisión Page 17 of 20
Mida la resistencia del pin 37 del
conector del arnés de sensores, con
todos los otros pines en el conector.
BIEN MAL
Más de 100k ohms Repare o reemplace el arnés del motor
Repare el arnés del motor. Consultar
Procedimiento 019-204.
Reemplace el arnés del motor.
Consultar Procedimiento 019-043.
Ir a 2D Ir a 4A
Paso Asistido 2D - Revise la resistencia del arnés del sensor.
PRECAUCIÓN
Para reducir la posibilidad de daño a los pines y al arnés, use los
siguientes cables de prueba cuando tome una medición:
Número de Parte 3822758 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack
macho.
Condiciones
Desconectar el interruptor de llave.
Desconectar el conector del arnés de
sensores del ECM.
Desconecte el sensor de presión del
múltiple de admisión, del arnés de
sensores.
Acción
Mida la resistencia del pin 39 del
conector del arnés de sensores, al pin
C del conector del sensor.
Mida la resistencia del pin 40 del
conector del arnés de sensores, al pin
B del conector del sensor.
Mida la resistencia del pin 37 del
conector del arnés de sensores, con el
pin A del conector del sensor.
11:19:24 a.m. 04/08/2009
Circuito del Sensor de Presión del Múltiple de Admisión Page 18 of 20
BIEN MAL
Menos de 10 ohmios Repare o reemplace el arnés del motor
Repare el arnés del motor. Consultar
Procedimiento 019-205.
Reemplace el arnés del motor.
Consultar Procedimiento 019-043.
Ir a 3A Ir a 4A
Paso Asistido 3 - Revisar por una respuesta del ECM.
Paso Asistido 3A - Revise por la respuesta apropiada del ECM.
PRECAUCIÓN
Para reducir la posibilidad de dañar un ECM nuevo, deben investigarse
todos los otros códigos de falla activos, antes de reemplazar el ECM.
Condiciones
Desconecte el conector del arnés de
sensores del ECM.
Conecte el interruptor de llave.
Acción
Lea los códigos de falla usando
INSITE™.
BIEN MAL
Código de Falla 122 inactivo Código de Falla 122 activo
Código de Falla 123 activo
Reemplace el ECM
Consultar Procedimiento 019-031.
Ir a 3B Ir a 4A
11:19:24 a.m. 04/08/2009
Circuito del Sensor de Presión del Múltiple de Admisión Page 19 of 20
Paso Asistido 3B - Revise la resistencia entre la señal del ECM y tierra.
PRECAUCIÓN
Para reducir la posibilidad de dañar un ECM nuevo, deben investigarse
todos los otros códigos de falla activos, antes de reemplazar el ECM.
PRECAUCIÓN
Para reducir la posibilidad de daño a los pines y al arnés, use los
siguientes cables de prueba cuando tome una medición:
Número de Parte 3822917 - cable de prueba Deutsch/AMP/Metri-Pack
hembra.
Condiciones
Desconectar el interruptor de llave.
Desconecte el conector del arnés de
sensores del ECM.
Acción
Mida la resistencia del pin 39 del
arnpuerto del sensor del ECM a la
tierra del bloque del motor.
BIEN MAL
Menos de 100k ohmios Reemplace el ECM
Consultar Procedimiento 019-031.
Ir a 4A Ir a 4A
Paso Asistido 4 - Borrar los códigos de falla.
Paso Asistido 4A - Desactive el código de falla.
11:19:24 a.m. 04/08/2009
Circuito del Sensor de Presión del Múltiple de Admisión Page 20 of 20
Condiciones
Conecte todos los componentes.
Conecte el interruptor de llave.
Acción
Arranque el motor y opérelo en ralentí
por un minuto.
Verifique que el Código de Falla 122
esté inactivo.
BIEN MAL
Código de Falla 122 inactivo Regrese a los pasos de diagnóstico de fallas
o contacte a su Taller de Reparación
Autorizado Cummins local, si se han
completado y revisado todos los pasos otra
vez.
Ir a 4B Ir a 1A
Paso Asistido 4B - Borre los códigos de falla inactivos.
Condiciones
Conecte todos los componentes.
Conecte el interruptor de llave.
Acción
Borre los códigos de falla inactivos
usando el INSITE™.
BIEN MAL
Todos los códigos de falla borrados Diagnostique cualquier código de falla activo
restante.
Tablas de diagnóstico de fallas
Terminar reparación
apropiadas
Ultima Modificación: 27-OCT.-2003
Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual © 2000-2009 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.
11:19:24 a.m. 04/08/2009
