LA DOCTRINA DE LAS DETERMINACIONES

ASTROLÓGICAS

DE MORIN DE VILLAFRANCE

Por: Francisco Aguilar

En el boletín número 28 del centro (CABA) pág

NÚMERO EXTRAORDINARIO DEDICADO A: 16, se publicó una breve reseña biográfica de MORÍN
DE VILLAFRANCE a la que nos remitimos. Sin
embargo en conversaciones con nuestro director ELOY
LA TEORÍA DE LAS DETERMINACIONES DUMON, siempre pensamos que deberíamos dar una
ASTROLÓGICAS breve noticia acerca de la significación que Morín ha
tenido y tiene en la Historia de la Astrología. Esto es
(LIBRO XXI DE LA ASTROLOGÍA GÁLLICA) lo que vamos a intentar en lo que sigue como preludio
a una traducción nuestra de la obra de SELVA que se
citará más adelante y cuya síntesis final se edita en
este mismo número.
Por: MORIN DE VILLAFRANCE
En la Europa del siglo XIX, la Astrología no
tenía cabida. Seguía en vigencia el edicto de Colbert
del siglo XVII donde se proscribía la enseñanza o el
estudio de la Astrología en las Universidades oficiales
de Francia y este edicto era aceptado y aplicado en los
CON demás países europeos inclusive en Inglaterra donde
otro edicto equiparaba a los que cultivaban la
Resumen a las Determinaciones Astrológicas Astrología, con vagabundos y perseguidos sin
De Morín de Villafranceconsideración alguna. No obstante, la tradición
astrológica se mantenía vigente aunque en forma
Por: H. Selva oculta. Inglaterra durante el siglo XIX merced a la
obra de Raphael editaba las Tablas de Casas de
Placidus, las ya famosas y centenarias EPHEMERIDES
astrológicas y a la vez reeditaba obras de astrólogos
1
ingleses antiguos, en especial hacia 1850 la Astrología la tradición astrológica y entra de lleno al Capítulo I
Horaria de Lilly, el más famoso astrólogo inglés. donde analiza, como dijimos, la libertad y la fatalidad
basándose en consideraciones sobre la coexistencia de
Esa corriente también eclosionó en Francia la libertad y de la fatalidad; los límites de la libertad y
hacia fines del siglo pasado; y tanto Fomalhaut (uncómo la Astrología se concilia con la Libertad. En fin,
abate notable) como otros estudiosos de la escuelalos temas y la metodología sobre los cuales hoy en día
Politécnica de París, de donde salieron el coronelestamos elaborando para dar a luz el edificio completo
Caslant, Choisnard, Hieroz, etc. se dieron a la tarea de de la Astrología Científica que ya en el año de 1900
hacer conocer la Astrología. De entre todos ellosbuscaba Selva.
emerge como figura notabilísima, H. Selva, un
eminente estudioso de la Astrología en Francia. El Capítulo II, estudia las fuerzas astrales y las
Nacido en 1861, falleció hacia 1952 dejando una serierelaciones entre el mundo sideral y planetario y el
de escritos de singular valor para los estudiantes de mundo sublunar (terrestre). El Capítulo III, establece
Astrología. las fuentes de las fuerzas astrales, sus radiaciones y
muestra como los descubrimientos de la Astronomía,
Hacia 1900, Selva escribe su inhallable "Traiteno modifican el conocimiento de la Astrología. En el
d'Astrologie Genethliaque"; una obra notable y fueraCapítulo IV sigue el análisis de las fuentes astrales,
de lo común. Es un invento de los más serios para pero ya en forma concreta analiza los diversos
empezar a poner en claro el lado científico de lacuerpos astrales: Sol, planetas y satélites; estrellas;
Astrología. En una ocasión futura hemos de dedicar cometas y signos del Zodiaco.
algunas páginas de ASTROLOGÍA a estudiar la
Sección I del Capítulo I de este libro que trata delEs extraordinario el intento profundo de Selva en
problema de "La Libertad y de la Fatalidad". La obra buscar en el capítulo V, las leyes generales de la
de Selva, de la cual poseo un ejemplar microfilmado,actividad astral y a mi entender, es el primero que
me ha impresionado mucho por ser un libro que indagó las relaciones entre las ​modalidades de la
impone un criterio metodológico de exposiciónenergía astral donde aparece el problema modal de
rigurosamente científica como pocas veces he visto en las energías astrofísicas que hoy en día es un
libros de Astrología. Adelanto la estructura del mismo problema capital de la Astrología Científica. SELVA
citando las partes esenciales en que se desarrolla laestablece las leyes de la actividad elemental, de la
obra. Comienza planteando el problema de la actividad anímica, de la actividad tonalizadora
posibilidad de concebir una ciencia astrológica y pasa(obsérvese bien la expresión) de las influencias
a exponer las condiciones a observar para obtener laastrales, determinando tres rubros principales: a) su
demostración experimental de la Astrología. No olvidafunción general en la naturaleza, b) su acción de
2
conjunto sobre los fenómenos meteorológicos: sobreal español en su notable Astrología Racional. SELVA
los reinos mineral, vegetal, animal, humano, c) se creyó incompetente para escribir una obra que
condiciones que rigen la actividad de esas influencias: suplantara a ese famoso libro XXI de Morín; se limitó
estado celeste de los planetas y determinación locala traducirlo y colocar al final un extenso sumario que
de los astros. Como vemos, aquí se nota la granes el que hemos traducido para ASTROLOGÍA.
influencia de MORIN, pues esas son las dos leyes
fundamentales de la teoría de él. SELVA dice en pág 27 de su TRAITE... "que una
gran dificultad es encontrar entre las obras de los
En el Capítulo VI, estudia las especializacionesantiguos aquellas que tienen un verdadero valor" y
de la energía astral: sobre los planos elementario, agrega que "según mi entender, ninguna de ellas se
anímico y síquico y finalmente en el capítulo VII elaproxima en valor ni de lejos, a la ASTROLOGÍA
modo de operar la energía astral sobre esos mismos GALLICA de MORIN (1583 -1656), doctor en medicina
planos. en Avignon 1613, profesor de matemáticas en el
Colegio de Francia 1629, autor entre otras obras del
Es un libro de 300 páginas y sólo se publicó cálculo de las longitudes celestes, de trigonometría,
ésta primera parte. Pienso que Selva quería haceretc. Agrega un dato muy interesante para determinar
una obra más sólida al menos, resumir el estadoel calibre de la personalidad de Morín. Dice que
actual -a su tiempo 1900- de la ciencia astrológica. "DESCARTES lo tenía en tal estima que le consultaba
La obra en general la cumplió, pero de un modosobre sus propios trabajos antes de publicarlos" !
singularmente extraño. La enumeración de los libros
publicados por Selva es el mejor indicio. A esta obra SELVA hace seguir en el año de
1913 la aparición de otro libro fundamental para los
A ese Tratado que debía dar la base científica estudiantes de Astrología. Me refiero a su famosa
del estudio de las energías astrológicas, debía seguirobra "La Domification en Astrologíe". 136 pág. que es
un tratado de interpretación. Pero la honestidad y el mejor tratado sobre el tema y la fuente de todos los
probidad intelectual de selva le impidieron escribir ese que han estudiado el problema de la Domificación en
libro. Se limitó sólo a traducir el LIBRO XXI de lael siglo XX.
ASTROLOGÍA GALLICA, titulado: "DE LA
DETERMINACIÓN ACTIVA DE LOS CUERPOS CELESTES Desde 1913, luego de la primera Guerra
Y PASIVA SUBLUNAR". Es decir, el texto famoso queMundial, SELVA no publica más nada y entra en un
desde la fecha de su edición, París 1902, ha sido silencio y soledad absolutos que ni aún el intento de
profusamente repetido y estudiado en Francia, VOLGUINE para incorporarlo a la lista de
Alemania, Austria, Italia y que Weiss tradujo en partecolaboradores de sus famosos CAHIERS, logra
3
romper. Así se mantiene hasta su muerte, tras de Método Racional para la Interpretación del Tema
haber dejado esos tres libros que configuran los tresAstrológico". Como se ve, el título es sumamente
hitos fundamentales sobre los cuales, en la actualidad esclarecedor. Hace hincapié en las palabras ​Método
o en el futuro habrá de renovarse la Astrología para Racional ​y efectivamente, esto es lo que estableció
convertirse en una verdadera ciencia objetiva yMORIN. Deseamos hacer un pequeño análisis para
experimental. Esos hitos son sobre: poner en claro la revolución mental extraordinaria que
introdujo MORIN en la Astrología y que aún pocos
1.) El problema de la ​modalidad ​de las comprenden en su cabal significación. Antes, hemos
influencias astrofísicas (le dedicó su tratado dede citar el texto de las páginas 1 y 2 escrito por Selva
Astrología). y que es esclarecedor en sumo grado; dice así:

2.) El problema de la ​interpretación ​astrológica "Yo creo, pues, hacer un servicio a todos
(tradujo el famoso libro XXI de la Astrología Gállica deaquellos que se interesan en estos estudios,
MORIN que veremos seguidamente). publicando aquí un extracto -hecho en principio para
mis propias necesidades- de la obra astrológica más
3.) El problema de la ​domificación del tema notable, a mi entender, que el pasado nos ha legado:
astrológico (al cual dedicó su libro lala ​Astrología Gállica ​de MORÍN de Villafranche
domificación en Astrología). compuesta de 26 libros. MORIN es, según mi
conocimiento, el primero que ha establecido los
Junto a esos problemas situó al comienzo de verdaderos principios de la ciencia astrológica. Por el
los mismos la necesidad de solucionar la cuestión deesmero y por el método con los que el ha
la Libertad y el Fatalismo en el campo de la Astrologí[Link] la mayor parte de los problemas que ella
Aquel que estudia sinceramente nuestra ciencia, no comporta y por el sentido crítico -notable para su
podrá menos que sentirse tocado por este pioneroépoca- del cual él ha dado pruebas en las discusiones
desconocido o poco conocido que supo estructurarde las cuestiones astrológicas propiamente dichas,
magistralmente los hitos básicos de nuestra ciencia en MORIN aparece como el espíritu más científico y el
el siglo XX, que merece nuestro más profundo talento más luminoso que se ha revelado en esta
reconocimiento y un sincero homenaje y recordación a Ciencia hasta aquí".
su obra.
Este testimonio, evidentemente, no es una
La portada de la edición de 1902 de la obra de alabanza sin fundamentos. En efecto, durante el Siglo
SELVA dice así: "La Teoría de las DeterminacionesXX los mayores astrólogos que han buscado
Astrológicas de Morín de Villafrance conduciendo a unestablecer los principios básicos de la Astrología
4
científica, tienen en Morín sus fuentes decisivas y hana) Una determinación esencial, universal y general​.
seguido sus pasos en Francia: Hieroz y Volguine; en Válida para todos los seres y aconteceres
Alemania: Brander Prachter y el eximio Erich Karl sublunares; es decir, terrestres. Es lo que MORÍN
Kühr, cuya obra monumental, "Psychologische llama: ​Estado Celeste ​de un astro y cuya
Horoskopdeutung", Tomo II: Analyse und Synthese, determinación se refiere a la cualidad general del
es precisamente el complemento de la Astrología influjo astral.
Gállica a la altura de los estudios astrológicos hasta la b) Una determinación accidental, individual y
primera mitad del siglo XX; en Austria: Schwickert y particular​. Válida sólo para una persona única o un
Weiss, éste último, en su exilio en la Argentina, acontecimiento único que se relaciona
publicó comentado ese famoso libro XXI de la específicamente a un individuo determinado. Es lo
Astrología Gállica. En Argentina misma: Wendel que Morín denomina: ​Estado Terrestre ​de un astro
Polich y Nelson Page, etc. hablan bien a las claras del y cuya determinación se manifiesta por los efectos
sentido fundamental de la obra de Morín. de una categoría particular.

Sobre los 26 libros que componen la obra, Estas dos clases de determinaciones que se producen
SELVA hizo un extracto y una traducción casi literalal mismo tiempo sobre la vida terrestre, constituyen lo
del libro XXI, cuyo título ya conocemos: "De activa que Morín llama Teoría de las Determinaciones
corporum coelestium, et pasiva sublunarium Astrológicas sobre bases metódicas - racionales. Esta
determinatione". Se trata entonces, del estudio de las teoría, es producto del trabajo intelectual de MORÍN y
determinaciones de las cuales depende la dirección enantes de él ​no se conocía​, ni nadie pensó en algo
la cual se ejerce la ​actividad de las influencias astrales similar a ella. Hoy en día, todos los astrólogos hacen
y la ​cualidad​ de los efectos que ellas producen. uso y práctica de esa teoría cuyo padre es el eminente
pensador francés. En su tiempo y tras él, la obra
La idea central de MORÍN descansa en uncausó una revolución mental, ya que de golpe puso la
pivote fundamental que apuntala todo el edificio de la teoría de la interpretación del tema astrológico sobre
interpretación astrológica. Es el siguiente principio: bases estrictamente racionales y científicas. Es
todo signo sigue a la naturaleza y al estado cósmiconecesario saber Historia de la Astrología para
de su señor. En ese sentido, MORÍN establece una comprender el alcance del servicio prestado por
teoría de las determinaciones astrológicas basadasMORÍN cuya metodología pone luz en las tinieblas de
estrictamente en las influencias astrológicas quela interpretación antigua y medioeval que se basaba
manifiestan: exclusivamente en ​aforismos estáticos y no sobre las
bases dinámicas-racionales y flexibles con que MORÍN
dotó a la interpretación en Astrología.
5
 partir de allí y querer pretender que el Sol, por
En este sentido, SELVA ha sabido expresar con ejemplo, sea "Significador Universal" del padre o de
claridad ese aporte cuando dice que "la Teoría de laslos honores y que así ellos hagan -en no importar que
determinaciones astrológicas establecida por Morín, natividad sea- extraer del Sol los juicios sobre el
contiene la clave de toda la interpretación de los padre y los honores que alcance al sujeto en su vida,
temas de natividad. Antes de él, esta parte de lacualquiera sea la casa astrológica que este astro
Astrología no se encontraba enseñada nada más queocupa y de la cual él sea su señor ".
por aforismos aplicados siempre a casos especiales.
Morín tiene el mérito de haber introducido un método, Por eso MORÍN critica ese proceder y establece
de haberla sistematizado". por vez primera un orden, un método de trabajo y de
pasos a seguir en el terreno de la interpretación del
MORÍN en el Prefacio al Libro XXI, dice que con que no se tenía conocimiento antes de él. Y ese
plena conciencia de su obra "los antiguos astrólogos método, basado en el principio de que todo signo
habían establecido sus juicios sobre bases puramentesigue a su señor en su determinación universal y en
ficticias y extrañas a la naturaleza de las cosas...su determinación particular, es el que constituye la
Algunos apelaban a los términos, decanatos, fases, clave -como muy bien dijo SELVA- de la interpretación
etc. y atribuían propiedades especiales a los diferentes y que por otra parte, es el que conocemos y
grados de la Eclíptica". aplicamos todos los astrólogos en el siglo XX.

"Ellos han comprendido mal y aún han aplicado

peor las progresiones anuales, mensuales y diarias, loEl Santuario, Colombia - 25/02/01 17:00
mismo que todas las otras vanas ficciones
introducidas en la Astrología por los Caldeos, Egipcios Edición en Word: Octavio Machado P.
y Arabes. Otra clase de astrólogos toman en cuenta a ​[Link]
los "significadores universales" cuyo empleo y estudio e-mail: ​om@[Link]
ha sido hasta aquí el objeto principal de las sistemagr@[Link]
preocupaciones de todos los astrólogos. Yo estoy de
acuerdo (dice bellamente Morín) de que el SOL posee
naturalmente una gran analogía con los honores, Nota: es copia fiel del Número Extra ordinario
monarcas, padre, etc. más bien que con una condición dedicado a LA TEORÍA DE LAS
ignorada, paisanos, niños, etc. lo mismo que Júpiter DETERMINACIONES ASTROLÓGICAS, publicado
para las riquezas, Venus para la esposa, Mercurio para por CENTRO ASTROLÓGICO DE BUENOS AIRES
el intelecto y así sucesivamente. Pero es absurdo (C.A.B.A)
6
- Parte 1 de 3 -