: 


CAPÍTULO
Control
térmico
12
▶ Acondicionadores de aire

para exteriores series T15, T20 

y T29, 800-4,000 BTU/h P. 1004
▶ Acondicionadores de aire

Productos para exteriores series T43, T50 

y T53, 6,680-20,000 BTU/h P. 1008
destacados en
este capítulo
12

988 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
: 


CONTENIDO DEL CAPÍTULO

Guía de diseño de control térmico Intercambiadores de calor Filtro ventilador SF05 de montaje lateral, 
39 CFM (66 m3/h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1070
Guía de diseño de control térmico Determinación de tamaño y selección de Filtro ventilador SF09 de montaje lateral, 
Generalidades de la guía de diseño de control intercambiadores de calor 75 CFM (127 m3/h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1072
térmico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990 Descripción general de la determinación de tamaño Filtro ventilador delgado ST10 de montaje 
Tipos de enfriamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990 y selección de intercambiadores de calor. . . . . . 1036 lateral, 100 CFM (170 m3/h). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1074
Acondicionador de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990 ¿Cuándo debe usar un intercambiador  Filtro ventilador SF10 de montaje lateral, 
Enfriador de vórtice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990 de calor?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1036 162 CFM (275 m3/h). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1076
Intercambiador de calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990 Cómo leer los números de catálogo de los Filtro ventilador delgado ST13 de montaje 
intercambiadores de calor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1036 lateral, 303 CFM (515 m3/h). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1078
Filtro ventilador y extractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990
Determinación de tamaño de intercambiadores  Filtro ventilador SF13 de montaje lateral, 
Cómo encontrar la solución de control térmico de calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1036
correcta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 991 376 CFM (638 m3/h). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1080
Intercambiadores de calor compactos y  Filtro ventilador SF13 de montaje lateral, 
Circuladores de aire múltiples para sistemas de medianos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1037
circuito abierto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 992 473 CFM (803 m3/h). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1082
Software de determinación de tamaño y selección de Filtro ventilador SF13 de montaje lateral, 
Extractores múltiples para sistemas de circuito control térmico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1037
abierto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 992 571 CFM (970 m3/h). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1084
Ventiladores de circulación interna. . . . . . . . . . . . . . . 992 Intercambiadores de calor Filtro ventilador SR16 de montaje en techo, 
Ruido acústico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 993 Intercambiadores de calor para exteriores 280 CFM (475 m3/h). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1086
CLIMAGUARD™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1038 Filtro ventilador SR16 de montaje en techo, 
Acondicionadores de aire Intercambiador de calor serie XR compacto  459 CFM (780 m3/h). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1087
y mediano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1046 Rejillas de extractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1088
Determinación de tamaño y selección de Filtros de reemplazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1088
acondicionadores de aire Ventiladores, sopladores, persianas y Campana protectora contra lavado y lluvia 
Generalidades de la determinación de tamaño y impulsada por el viento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1089
selección de acondicionadores de aire. . . . . . . . . . 994 orificios de ventilación
Paquete de filtro ventilador y extractor para
Cómo leer los números de catálogo de los Determinación de tamaño de ventiladores, exteriores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1090
acondicionadores de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 994 sopladores, persianas y orificios de ventilación
Software de determinación de tamaño y selección  Descripción general de ventiladores, sopladores, Paquete de ventilador soplador
de control térmico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 994 persianas y orificios de ventilación. . . . . . . . . . . . . 1050 Paquete de ventilador soplador. . . . . . . . . . . . . . . . . 1092
Determinación de tamaño de acondicionadores  Determinación del tamaño de ventilador o soplador Rejilla de extractor y filtro para paquete 
de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 995 requerido (volumen de flujo de aire). . . . . . . . . . . 1050 de soplador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1093
Acondicionadores de aire SPECTRACOOL™ . . . . . . . 996 Cómo leer los números de catálogo de los paquetes Accesorios para ventilador
Acondicionadores de aire para interiores y exteriores de filtro ventilador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1051 Monitor de filtro y flujo de aire de ventilador . . . . 1094
series T4 tipo 4, 12, 3R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 996 Software de determinación de tamaño y selección de Controladores de velocidad de ventilador. . . . . . . 1095
Acondicionadores de aire subcompactos de  control térmico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1051 Bandeja de ventiladores de montaje en rack 
montaje lateral, tipo 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 996 Selección de ventiladores refrigerantes  de 19 pulg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1096
Acondicionadores de aire compactos GENESIS™  y sopladores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1051 Kit de campana de ventilador, tipo 3R . . . . . . . . . . . 1097
de montaje lateral, tipo 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 997 Ventiladores refrigeradores compactos. . . . . . . . . 1052
Acondicionadores de aire GENESIS™ medianos de Paquetes de ventilador refrigerante. . . . . . . . . . . . . 1052 Persianas y orificios de ventilación
montaje lateral, tipo 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 997 Paquetes de filtro ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1052 Kits de placa de persiana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1098
Acondicionadores de aire GENESIS™ grandes, Paquete de soplador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1053 Filtros para kits de placa de persiana . . . . . . . . . . . . 1098
trifásicos, de 460 voltios, de montaje lateral. . . . . 998 Persianas y orificios de ventilación. . . . . . . . . . . . . . 1053 Kit de ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1099
Acondicionadores de aire GENESIS™ de montaje Ventiladores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1099
superior, tipo 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 998 Ventiladores refrigerantes compactos y accesorios Adhesivo para filtro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1099
Acondicionadores de aire serie CR, tipo 12, 3R. . . . 999 Ventiladores refrigeradores compactos. . . . . . . . . 1054
Acondicionadores de aire serie CR, tipo 4X . . . . . . . 999 Kit de filtro ventilador y protector para dedos . . . 1056 Calentadores
Enfriador de vórtice VC, tipo 12, 4, 4X. . . . . . . . . . . . . 999 Cables para ventilador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1056
Soportes para ventilador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1057 Determinación de tamaño y selección de
Acondicionadores de aire Protectores de dedos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1057 calentadores
Acondicionadores de aire SPECTRACOOL™,  Descripción general de la determinación de tamaño
8,000 y 12,000 BTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 Paquetes de ventilador refrigerante y extractor y y selección de calentadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1100
Acondicionadores de aire para exteriores series T15, accesorios Calentadores para paneles de control de
T20 y T29, 800-4,000 BTU/h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004 Paquetes de ventilador refrigerante y extractor. . . . 1058 semiconductores (para aplicaciones de calefacción
Acondicionadores de aire para exteriores series T43, Rejillas de extractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1061 de 10 a 60 vatios). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1100
T50 y T53, 6.680-20,000 BTU/h. . . . . . . . . . . . . . . . . 1008 Rejillas opcionales y filtros de reemplazo. . . . . . . . 1061 Calentadores eléctricos (para aplicaciones de
Acondicionador de aire subcompacto de montaje Kit de actualización EMC para ventilador y rejilla. . . 1061 calefacción de 100 a 800 vatios). . . . . . . . . . . . . . . . 1101
lateral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1014 Cómo seleccionar un filtro ventilador Calentadores para panel de control de
Acondicionador de aire compacto GENESIS™  semiconductores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1101
Generalidades de cómo seleccionar un filtro
de montaje lateral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1016 ventilador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1062 Calentadores eléctricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1101
Acondicionador de aire mediano GENESIS™  Tensión de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1062 Calentadores 12
de montaje lateral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1018 Calentador para panel de control de
Protección del gabinete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1062
Acondicionador de aire GENESIS™ grande, trifásico, semiconductores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1102
de 460 voltios, de montaje lateral. . . . . . . . . . . . . . 1022 Flujo de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1062
Calentador eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1104
Acondicionador de aire serie GENESIS™  Cómo calcular el flujo de aire de un filtro ventilador
de montaje superior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1024 Paso 1. Determine delta T (ΔT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1063
Acondicionadores de aire CR compacto, mediano  Paso 2. Determine la carga térmica interna. . . . . . 1063 Accesorios
y grande y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1026 Paso 3. Determine el flujo de aire libre. . . . . . . . . . . 1064 Controladores
Enfriamiento de circuito cerrado . . . . . . . . . . . . . . . . 1031 Un recordatorio amable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1065 Higrotermómetro electrónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1106
Sistemas de enfriamiento de vórtice y accesorios Paso 4. Calcule la impedancia del sistema . . . . . . . 1065 Higrostato mecánico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1107
Sistema de enfriamiento de vórtice. . . . . . . . . . . . . . 1032 Paso 5. Seleccione el filtro ventilador. . . . . . . . . . . . 1065 Termostato doble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1108
Paquetes de filtro ventilador Interruptores de control de temperatura. . . . . . . . 1109
Paquetes de filtro ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1066 Dispositivos de condensación
Kits de rejilla de extractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1067 Drenajes de ventilación H2OMIT®, tipo 4X. . . . . . . . 1110
Filtro ventilador SF04 de montaje lateral,  Deshumidificador termoeléctrico H2OMIT®. . . . . . 1112
16 CFM (28 m3/h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1068
Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
989
 
Control térmico: Guía de diseño de control térmico
Guía de diseño de control térmico
Control térmico
Guía de diseño de control térmico
Guía de diseño de control térmico

Generalidades de la guía de diseño de control térmico

La incorporación del enfriamiento térmico en un gabinete puede prolongar la vida útil del sistema y aumentar la confiabilidad de la línea de
control. La acumulación del calor en un gabinete puede ser perjudicial para los instrumentos eléctricos y electrónicos. El sobrecalentamiento
reducirá la vida útil esperada de los costosos componentes eléctricos y puede causar fallas catastróficas. Por lo tanto, es importante que los
diseñadores de sistemas tengan en cuenta las consecuencias térmicas de sus diseños antes de implementarlos y, de ser necesario, tomar las
medidas necesarias para reducir la acumulación de calor dentro del gabinete.

Las temperaturas extremas pueden tener los siguientes efectos en el equipo de control industrial:
•• Pueden ocurrir fallas catastróficas
•• Pueden cambiar las propiedades de los materiales de silicona
•• Se reduce la clasificación de rendimiento de las unidades motrices
•• Los dispositivos basados en circuitos integrados pueden tener fluctuaciones intermitentes en las salidas y migración de voltaje
•• El tiempo medio entre fallas se reduce en forma exponencial

Los costos cuando una línea deja de funcionar debido a temperaturas extremas son:
•• Pérdidas de productividad
•• Mayores costos de mano de obra
•• Más desechos
•• Oportunidades perdidas
•• Costos de componentes
•• Fechas de envío no cumplidas
•• Menor satisfacción de los clientes

Tipos de enfriamiento
Circuito abierto: Utiliza el aire ambiental o externo, ya sea filtrado o no filtrado, para enfriar los componentes electrónicos
Circuito cerrado: Mantiene la integridad sellada del gabinete, utilizando el aire interno del gabinete para enfriar los componentes electrónicos
Enfriamiento activo: Un dispositivo externo refuerza el proceso de enfriamiento
Enfriamiento pasivo: El enfriamiento ocurre por convección natural y disipación de calor

Acondicionador de aire
Sistema de circuito cerrado: Puede mantener una clasificación tipo 3R, 12, 4 ó 4X y crear un entorno más frío que el ambiente. Es un tipo de
enfriamiento ideal, que crea un sistema más confiable y mejora el ciclo de vida del equipo. Un punto de diseño de temperatura interna típica
es de 85 °F a 95 °F (29.4 °C a 35 °C). Los acondicionadores de aire Hoffman están diseñados para funcionamiento continuo en ambientes con
temperaturas de hasta 125 °F (51.7 °C) o 131 °F (55 °C), dependiendo del modelo.

Para determinar el tamaño y seleccionar un acondicionador de aire, consulte el catálogo de control térmico de Hoffman o visite
[Link] y utilice el software de determinación de tamaño y selección de control térmico.

Cuando la pared de un gabinete eléctrico tiene una abertura, ésta debe cubrirse con una pieza homologada. Todos los sistemas de
enfriamiento anteriores han sido diseñados y certificados para usarse en gabinetes eléctricos y mantener la clasificación de tipo del producto
que se identifica en la hoja de especificaciones correspondiente al producto.

Enfriador de vórtice
Sistema de circuito cerrado: Puede mantener una clasificación de tipo 12, 4 ó 4X y crear un entorno más frío que el ambiente externo. Este
tipo de enfriamiento es ideal para aplicaciones con gabinetes más pequeños en los que se dispone de aire comprimido.

Intercambiador de calor
Sistema de circuito cerrado: Mantiene un sistema sellado que corresponde a la clasificación de tipo del intercambiador de calor. La
temperatura siempre será mayor que la ambiental. El equipo dentro del gabinete debe evaluarse para que resista una temperatura de peor
caso superior a la ambiental.
Para determinar el tamaño y seleccionar intercambiadores de calor, consulte la sección "Determinación y tamaño y selección de
intercambiadores de calor".

12 Filtro ventilador y extractor

Sistemas de circuito abierto: Por lo general solo se emplean en ambientes relativamente limpios de tipo 1 ó 3R, donde la temperatura
dentro del gabinete siempre será mayor que fuera de éste. El equipo dentro del gabinete debe evaluarse para que resista una temperatura de
peor caso superior a la ambiental.
Para determinar el tamaño y seleccionar paquetes de filtro ventilador, consulte la sección "Determinación de tamaño y selección de
ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación".

990 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Guía de diseño de control térmico
Guía de diseño de control térmico
Cómo encontrar la solución de control térmico correcta
Para determinar los mejores productos de control térmico para la aplicación, el usuario debe definir información sobre el ambiente, el
gabinete y el equipo en el interior de éste. Use el formulario que se presenta a continuación y el software de determinación de tamaño y
selección de control térmico de Hoffman en Internet.

Formulario de datos de ambiente del proyecto y evaluación térmica

Ambiente
Ubicación del sistema: bajo techo, a la sombra al aire libre o bajo luz solar directa al aire libre

Ambiente: corrosivo, polvo, arenilla, suciedad, fluidos cortantes aceitosos, goteo de agua, lluvia helada y otros

Sistema de circuito abierto _____ o de circuito cerrado _____

Gabinete
Tamaño: _____ altura (H) x _____ anchura (W) x _____ profundidad (D) = _____
Determine el área que permite la transferencia de calor e identifique los límites dimensionales del sistema térmico.

Clasificación de tipo: _____ (usualmente tipo 1, 3R, 12, 4 o 4X)

Acabado y color del gabinete: _________

(El color externo afectará la carga solar si está expuesto a la luz solar directa; si el acabado interno es metálico, el enfriamiento pasivo del
gabinete es menor)

Equipo
Carga térmica interna: _____ (determine el calor con carga completa producido por los principales componentes que consumen energía, y
luego sume un 25 por ciento adicional para los componentes pasivos y las conexiones)

Determine el nivel de protección que requiere el equipo, según el ambiente.

Identifique los componentes más sensibles a la temperatura y humedad y determine los extremos superior e inferior de la temperatura.

Alimentación disponible: _____ voltios

Límites de temperatura
Extremos de enfriamiento
__________ Temperatura máxima fuera del gabinete

__________ Temperatura máxima permitida dentro del gabinete (85 °F a 95 °F [29.4 °C a 35 °C] es un valor típico usado para tener un sistema
confiable y maximizar la vida útil del sistema)

Extremos de calentamiento
__________ Temperatura mínima fuera del gabinete

__________ Temperatura mínima permitida dentro del gabinete (con frecuencia se requieren calentadores para mantener la temperatura
por encima del punto de arranque mínimo y para eliminar la condensación)

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
991
 
Control térmico: Guía de diseño de control térmico
Guía de diseño de control térmico
Ventiladores de circulación interna En el siguiente gráfico se ilustra el aumento de temperatura de dos
gabinetes idénticos, uno de ellos con un ventilador de circulación
interna. Cada gabinete tiene dos sensores de temperatura, uno
cerca de la parte superior y el otro cerca de la parte inferior. Las
curvas negras superiores e inferiores representan la temperatura
en el gabinete sin el ventilador interno. Al añadir un ventilador de
circulación, se eliminó la estratificación del calor.

El uso de ventiladores de circulación en el interior de un gabinete

mejorará la disipación de calor en un 10%. Los ventiladores de
circulación por lo general se utilizan para eliminar zonas calientes en
el interior de un gabinete.

Circuladores de aire múltiples para sistemas de circuito abierto

Los circuladores de aire pueden combinarse en serie o en paralelo, ya que esto puede brindar la solución óptima. Además, puede ser
benéfico cierto grado de redundancia en caso de falla de un ventilador. El gráfico ilustra cómo cambia el flujo de aire al colocar los
circuladores de aire en serie o en paralelo en un sistema.

Extractores múltiples para sistemas de circuito abierto

Esta curva de rendimiento muestra que la adición de un segundo paquete de extractor de 10 pulg. aumenta el flujo de aire de 215 CFM a 290
CFM. El punto de intersección de la curva del ventilador y la curva del sistema aproxima el rendimiento en CFM.

12

992 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Guía de diseño de control térmico
Guía de diseño de control térmico
Ruido acústico Comparaciones de intensidad de ruido en decibelios 
Decibelios (dBA) Comparaciones de intensidad de ruido
El ruido acústico por lo general se mide como el nivel de presión 10 El Gran Cañón de noche
sonora (Lρ), expresada en decibelios, y depende de la distancia a la 20 Sótano silencioso
fuente y del entorno. 30 Dormitorio silencioso (de noche)
40 Sala típica
El nivel de presión sonora se define como: 50 Música de fondo
Lρ = 10 log (ρ2/ρo2) 60 Voz humana normal
Donde: 70 Ruido en el interior de un avión
Lρ = nivel de presión sonora (dB) 75 La EPA recomienda protección para una exposición de 8 horas
  ρ = presión sonora medida (pascales) 80 Triturador de desperdicios de cocina
90 Podadora de césped
  ρo = nivel de referencia sonora 20 µN/m2 100 Soplador de hojas
110 Concierto de rock
Ruido generado por circuladores de aire 115 La OSHA prohíbe la exposición sin protección
Hay varias maneras de reducir el ruido generado por un circulador de
aire. Algunas de las más comunes son las siguientes: Sonido y distancia  Al duplicarse la distancia a una fuente
•• Evitar obstrucciones del flujo de aire puntual, el nivel sonoro se reduce seis decibelios.
•• Utilizar ventiladores más grandes a velocidades más bajas Nivel sonoro Distancia
•• Reducir la impedancia del sistema 95 decibelios 50 pies
•• Minimizar las pérdidas y obstrucciones en la entrada 89 decibelios 100 pies
83 decibelios 200 pies
El factor más importante que influye en el ruido de un circulador de
aire es la velocidad de rotación. Se calcula con la siguiente ecuación: Suma y resta de niveles en decibelios  La duplicación de la
dB2 = dB1 – 50 log (rpm1 / rpm2) energía sonora produce un aumento de tres decibelios.
Donde: En este ejemplo, cada fuente es de 50 dBA. Observe las
dB1 = presión sonora del circulador de aire a rpm1 características de suma o resta logarítmica de los niveles en
dB2 = presión sonora del circulador de aire a rpm2 decibelios.
rpm1 = velocidad operativa del impulsor en la condición 1 Número de fuentes Nivel en decibelios
rpm2 = velocidad operativa del impulsor en la condición 2 1 50 dBA
2 53 dBA
Por lo tanto, un soplador a media velocidad será 15 dB más silencioso 4 56 dBA
8 59 dBA
que a velocidad máxima. El flujo de aire también será la mitad y, dado
que la presión estática es una función del cuadrado de la velocidad,
se reduce en un factor de cuatro.

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
993
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Determinación de tamaño y selección de acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire
Determinación de tamaño y selección de acondicionadores de aire

Generalidades de la determinación de tamaño y selección de acondicionadores de aire

Antes de seleccionar una solución de control térmico, debe considerar con atención los detalles específicos de su aplicación y los siguientes
factores:
•• Los paquetes de ventiladores y sopladores pueden introducir contaminantes ambientales, como vaho de aceite y polvo, en el gabinete
•• Los intercambiadores de calor no pueden enfriar a menos de la temperatura ambiental
•• Los acondicionadores de aire de circuito cerrado (esta sección) pueden enfriar por debajo de la temperatura ambiental y reducir la
humedad sin introducir contaminantes
•• Los dispositivos de ventilación sencillos, como persianas, rejillas y filtros, son apropiados si el mantenimiento de una temperatura fresca y
constante no es un factor crítico

Después de haber determinado el método apropiado que requiere para enfriar el equipo, seleccione la capacidad refrigerante de la manera
descrita en esta sección.

Cómo leer los números de catálogo de los acondicionadores de aire

CR43 - 06 - 1 - 6 - 002

CR43 = Identifica el tipo o familia del acondicionador de aire y la altura aproximada (por ejemplo, CR43 = familia CR, unas 43 pulg. de altura).

06 = Es la capacidad homologada del acondicionador de aire, en BTU/h.

(Por ejemplo, 06 = 6000 BTU/h)

1 = 115 voltios; 2 = 230 voltios; 4 = 460 voltios

6 = 50/60 Hz o 60 Hz (dependiendo de la unidad; vea los datos de diseño); 5 = 50 Hz

002 = Conjunto de números exclusivo para cada acondicionador de aire, que identifica los accesorios del modelo.

Software de determinación de tamaño y Este software fue desarrollado para ayudarlo a elegir las opciones más
adecuadas de equipos de aire acondicionado, intercambiadores de
selección de control térmico calor o ventiladores para su aplicación. Descargue una copia gratuita
del software de nuestro sitio en Internet: [Link].
Haga clic en el capítulo Control térmico.

12

994 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Determinación de tamaño y selección de acondicionadores de aire
Determinación de tamaño de acondicionadores de aire

Los acondicionadores de aire son ideales para aplicaciones en las que:

•• La temperatura en el interior del gabinete debe ser igual o inferior a la temperatura ambiente.
•• Debe eliminarse la humedad del gabinete.
•• Debe evitarse el ingreso al gabinete de agentes contaminantes ambientales.
Los procedimientos a continuación para determinar la capacidad adecuada del acondicionador de aire se aplican a gabinetes bajo techo, sin
aislamiento, sellados y con empaques.

1. Determine la carga térmica interna en vatios.

Sume las especificaciones de salida térmica máxima de todos los equipos que se instalarán en el gabinete.
Conversión: 1 vatio = 3.413 BTU/h

2. Determine la diferencia de temperatura (ΔT) deseada entre la temperatura ambiente y la temperatura en el interior del
gabinete.
Reste la temperatura máxima deseada en el interior del gabinete (Ti) a la temperatura máxima esperada (To) fuera del gabinete.
To - Ti = ΔT

Conversión: 1 K o °C ΔT = 1.8 °F ΔT

3. Determine el área superficial expuesta del gabinete, en pies cuadrados.

Use la siguiente fórmula para determinar el área, donde H, W y D son las dimensiones del gabinete, en pulgadas.
2[(H x W) + (H x D) + (W x D)] ÷ 144 = área (pie2)
Conversión: Si las dimensiones están en milímetros, use 1,000,000 en lugar de 144. Luego multiplique el resultado por 10.76 para convertir de m2 a pie2

4. Determine la capacidad requerida del acondicionador de aire

Use la siguiente fórmula:
(Vatios x 3.413) + [(1.25 x área en pie2) x ΔT en °F] = BTU/h
Capacidad requerida del acondicionador de aire en BTU/h

Use esta fórmula para determinar la capacidad de enfriamiento necesaria para mantener la temperatura operativa deseada en el gabinete.
Este procedimiento de selección se aplica a gabinetes bajo techo, sin aislamiento, sellados y con empaques.

Todos los acondicionadores de aire se clasifican con su punto operativo máximo. El funcionamiento de un acondicionador de aire a
temperaturas inferiores a las condiciones máximas reducirá la capacidad de enfriamiento. En otras palabras, si la temperatura ambiente es de
95 °F y la temperatura del gabinete también es de 95 °F, la capacidad nominal se reducirá en 10 a 20 por ciento.

En temperaturas ambiente más bajas, es posible que no se requiera la capacidad máxima de enfriamiento.

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
995
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Determinación de tamaño y selección de acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire SPECTRACOOL™ Altura BTU/h Vatios
52 pulg. 8,000 2344
52 pulg. 12,000 3721

Acondicionadores de aire para interiores y Altura Anchura Profundidad

exteriores series T4 tipo 4, 12, 3R Línea T4 pulg./mm pulg./mm pulg./mm BTU/h Vatios
T15 15.75 7.50 6.30 800 234
400 191 160
T20 20.00 10.00 9.90 2000 586
508 254 251
T29 29.00 17.00 11.30 4000 1172
737 432 287
T43 43.00 15.75 10.99 6680-8600 1958-2520
1092 400 279
T50 50.00 19.00 11.05 13,100 3838
1270 483 281
T53 52.85 20.85 13.00 20,000 5860
1342 530 330

Acondicionadores de aire subcompactos de Altura Anchura Profundidad

montaje lateral, tipo 12 Serie pulg./mm pulg./mm pulg./mm BTU/h Vatios
T15 15.75 7.50 6.30 800 234
400 191 160

12

996 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Determinación de tamaño y selección de acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire compactos Altura Anchura Profundidad
GENESIS™ de montaje lateral, tipo 12 Serie pulg./mm pulg./mm pulg./mm BTU/h Vatios
13 13.25 14.25 7.80 1000 293
337 362 198
17 17.65 12.00 8.68 1800 527
448 305 220

Acondicionadores de aire GENESIS™ medianos Altura Anchura Profundidad

de montaje lateral, tipo 12 Serie pulg./mm pulg./mm pulg./mm BTU/h Vatios
28 28.50 17.00 11.33 2200-4000 586-1172
724 432 288
33NSM 34.37 12.00 9.88 4000 1172
873 305 251
36 38.72 15.00 11.33 6000-4300 1758
984 381 288

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
997
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Determinación de tamaño y selección de acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire GENESIS™ grandes, Altura Anchura Profundidad
trifásicos, de 460 voltios, de montaje lateral Serie pulg./mm pulg./mm pulg./mm BTU/h Vatios
52 52.63 17.13 11.33 3800-8000 1113-2344
1337 435 288
52 52.63 17.13 13.33 10,000 2930
1337 435 339

Acondicionadores de aire GENESIS™ de Altura Anchura Profundidad

montaje superior, tipo 12 Serie pulg./mm pulg./mm pulg./mm BTU/h Vatios
HBII 10.25 17.00 21.08 2200-4000 645-1172
260 432 535

12

998 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Determinación de tamaño y selección de acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire serie CR, tipo 12, 3R Altura Anchura Profundidad
Serie pulg./mm pulg./mm pulg./mm BTU/h Vatios
CR23 23.00 10.00 8.75 1600 469
584 254 222
CR29 29.50 15.75 8.63 2200-4000 645-1172
749 400 219
CR43 43.31 15.75 10.25 6000-8000 1758-2490
1100 400 260

Acondicionadores de aire serie CR, tipo 4X Altura Anchura Profundidad

Serie pulg./mm pulg./mm pulg./mm BTU/h Vatios
CR23 23.00 10.00 8.75 1600 469
584 254 222
CR29 29.50 15.75 8.63 2200-4000 645-1172
749 400 219
CR43 43.31 15.75 10.25 6000-8000 1758-2490
1100 400 260

Enfriador de vórtice VC, tipo 12, 4, 4X Capacidad refrigerante Capacidad refrigerante

Serie (BTU/h) (vatios) Tensión Frecuencia (Hz)
VC04— 400 117 115 50/60
VC09— 900 264 115 50/60
VC15— 1500 440 115 50/60
VC17— 1700 498 115 50/60
VC25— 2500 733 115 50/60

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
999
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire

Acondicionadores de aire SPECTRACOOL™, 8,000 y 12,000 BTU

Aplicación
El acondicionador de aire SPECTRACOOL™  ofrece modelos con
8,000 y 12,000 BTU/h de protección de control climático para
automatización de fábricas, equipo de telecomunicación al aire libre
y una extensa gama de aplicaciones en sistemas. Hecho totalmente
de metal, el acondicionador de aire SPECTRACOOL es capaz de
resistir los duros ambientes de fábricas y al aire libre, manteniendo la
integridad de sus componentes electrónicos.
Características
•• Control activo de la condensación, con calentador eléctrico
•• Relé de apagado para el interruptor de la puerta y otros requisitos
del sistema
•• Termostato mecánico en el lado de gabinete de la unidad
•• Pantalla digital en el lado ambiental
•• Interruptor de avería
•• Refrigerante ecológico
•• Cincuenta por ciento más eficiente
•• Cumple con la directiva RoHS
•• Modelos con alimentación trifásica de 115, 230 y 460 VCA, 50/60 Hz
•• Opciones de adaptadores de cortes para gabinetes con
acondicionadores de aire de la serie Genesis
•• Opciones de montaje exterior y parcialmente empotrado
•• Filtro de malla de aluminio limpiable y reutilizable
•• Bridas fáciles de montar
•• La unidad incluye componentes de montaje, empaques,
Normas de la industria diagramas, plantilla de montaje y manual del usuario
•• Todas las unidades se someten a pruebas funcionales antes del envío
Homologado por UL/cUL; archivo núm. SA6453
Especificaciones
NEMA tipo 12/3R/4
Opción NEMA tipo 4X de acero inoxidable disponible Cubierta de lámina metálica galvanizada
Clasificación IP 54/55 Acabado
Recubrimiento pulverizado de poliéster gris claro RAL 7035 con
acabado semitexturizado
Boletín: MCL

Producto estándar  Serie G52

Intervalo de Intervalo de
BTU/h a BTU/h a temperatura temperatura
Número de BTU/h a temp. 131 °F/131 °F 95 °F/95 °F operativa operativa Peso Peso
catálogo Tensión Hz Fases ambiente máxima Vatios nominales (55 °C/55 °C) (35 °C/35 °C) máxima (°F/°C) mínima (°F/°C) de envío (lb) de envío (kg)
G520816G050 115 50/60 1 8,000 2300 7300 / 8200 6000 / 6800 131 / 55 50/10 128 58.1
G520826G050 230 50/60 1 8,000 2300 7300 / 8200 6000 / 6800 131 / 55 50/10 128 58.1
G520846G050 460 50/60 3 8,000 2300 8800/9800 6000 / 6800 131 / 55 50/10 138 62.6
G521216G050 115 50/60 1 12,000 3500 12000 / 12500 9900 / 10700 131 / 55 50/10 131 59.4
G521226G050 230 50/60 1 12,000 3500 12000 / 12500 9900 / 10700 131 / 55 50/10 132 59.4
G521246G050 460 50/60 3 12,000 3500 11100/12000 9900 / 10700 131 / 55 50/10 141 64.0

12

1000 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1001
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire
 Adaptador de corte
Número de catálogo Descripción Material Peso de envío (lb.) Peso de envío (kg)
52621601 Adaptador de corte M52 a G52 Calibre 18 galvanizado 10 4.5

12

1002 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire
Notas

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1003
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire para exteriores series T15, T20 y T29, 800-4,000 BTU/h
Aplicación
Los acondicionadores de aire para exteriores brindan enfriamiento
positivo de alta eficiencia para gabinetes de montaje en pared o de
soporte independiente. Diseñados para aplicaciones al aire libre que
requieren una clasificación UL hasta de tipo 4.
Características
•• Equipado con control de presión de descarga para el
funcionamiento en condiciones ambientales bajas, calentador de
compresora, serpentín de condensador recubierto y termostato
•• Para montaje superficial o empotrado
•• Equipado con termostato ajustable con destornillador
•• Supresor de ruido EMI/RFI estándar
•• Filtro de aire reutilizable y lavable
•• Amplio intervalo operativo de -40 °F (-40 °C) a 131 °F (55 °C)
•• Todas las unidades utilizan refrigerantes sin CFC
•• Incluye cable de alimentación con clavija
•• Soportes colgantes integrados
•• Ventiladores de grado industrial de alto rendimiento y eficiencia
•• Incluye componentes, empaque y manual de instrucciones
•• Enfriamiento de circuito cerrado
Normas de la industria Especificaciones
Mantiene la clasificación UL/cUL tipo 12, 3R o 4 si se instala Acero galvanizado
correctamente en un gabinete UL/cUL tipo 12, 3R o 4.
Homologado por UL/cUL; archivo núm. SA6453 Acabado
Recubrimiento pulverizado de poliéster gris claro liso RAL 7035
CE Boletín: MCL

Producto estándar  Serie T15

Amperios
BTU/h a temp. con carga Temp. amb. Temp. amb. Temp. amb. Temp. amb. Peso Peso
Número de catálogo Tensión Hz Fases ambiente máxima completa máx. a 50 Hz. (°F) máx. a 50 Hz. (°C) máx. a 60 Hz (°F) máx. a 60 Hz. (°C) de envío (lb) de envío (kg)
T150116G100 100/115 50/60 1 800/800 3.8/3.6 125 52 131 55 27 12
T150126G100 220/230 50/60 1 800/900 1.4/1.5 125 52 131 55 27 21
Filtro de reemplazo núm. 10100091

Producto estándar  Serie T20

Amperios
BTU/h a temp. con carga Temp. amb. Temp. amb. Peso Peso
Número de catálogo Tensión Hz Fases ambiente máxima completa máx. a 60 Hz (°F) máx. a 60 Hz. (°C) de envío (lb) de envío (kg)
T200216G100 115 50/60 1 1800/2000 7 131 55 56 25
T200226G100 230 50/60 1 1800/2000 3.5 131 55 56 25
Filtro de reemplazo núm. 10100090

Producto estándar  Serie T29

BTU/h a temp. Amperios con Temp. amb. Temp. amb. Peso Peso
Número de catálogo Tensión Hz Fases ambiente máxima carga completa máx. a 60 Hz (°F) máx. a 60 Hz. (°C) de envío (lb) de envío (kg)
T290416G100 115 50/60 1 3600/4000 13.8/13.6 131 55 107 49
T290426G100 230 50/60 1 3600/4000 6.9/6.8 131 55 107 49
Filtro de reemplazo núm. 10100093

12

1004 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1005
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire

12

1006 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1007
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire para exteriores series T43, T50 y T53, 6.680-20,000 BTU/h
Aplicación
Los acondicionadores de aire para exteriores brindan enfriamiento
positivo de alta eficiencia para gabinetes de montaje en pared o de
soporte independiente. Diseñados para aplicaciones al aire libre que
requieren una clasificación UL hasta de tipo 4X.
Características
•• Equipado con control de presión de descarga para el
funcionamiento en condiciones ambientales bajas, calentador de
compresora, serpentín de condensador recubierto y termostato
•• Para montaje superficial o empotrado
•• Equipado con termostato ajustable con destornillador
•• Supresor de ruido EMI/RFI estándar
•• Filtro de aire reutilizable y lavable
•• Amplio intervalo operativo de -40 °F (-40 °C) a 131 °F (55 °C)
Normas de la industria •• Incluye cable de alimentación con clavija
Las versiones galvanizadas mantienen la clasificación UL/cUL tipo 12, 3R •• Soportes colgantes integrados
o 4 si se instalan correctamente en un gabinete UL/cUL tipo 12, 3R o 4. •• Ventiladores de grado industrial de alto rendimiento y eficiencia
Las versiones de acero inoxidable mantienen la clasificación UL/cUL •• Incluye componentes, empaque y manual de instrucciones
tipo 12, 3R o 4X si se instalan correctamente en un gabinete UL/cUL •• De conformidad con el Protocolo de Montreal, los
tipo 12, 3R o 4X. acondicionadores de aire GENESIS™ T53 han dejado de usar
refrigerante R22. El rendimiento del producto se mantiene dentro
Homologado por UL/cUL; número de archivo UL SA6453 de la capacidad nominal.
CE Especificaciones
•• Acero galvanizado
•• Acero inoxidable
Boletín: MCL

Producto estándar  Serie T43

Amperios
BTU/h a temp. con carga Temp. amb. Temp. amb. Peso Peso
Número de catálogo Tensión Hz Fases Material ambiente máx. completa máx. a 60 Hz (°F) máx. a 60 Hz (°C) de envío (lb) de envío (kg)
T430616G100 115 50/60 1 Galvanizado 6310/6680 9.2/8.6 131 55 125 57
T430626G100 230 50/60 1 Galvanizado 6520/6770 4.4/3.8 131 55 125 57
T430816G100 115 50/60 1 Galvanizado 7900/8600 10.4/11.2 131 55 125 57
T430826G100 230 50/60 1 Galvanizado 7400/8200 5.2/5.4 131 55 125 57
T431016G102 115 50/60 1 Acero inoxidable 9700/10,300 15.9/19.9 131 55 125 57
T431026G104 230 50/60 1 Acero inoxidable 10,000/10,600 9.0/9.0 131 55 125 57
Filtro de reemplazo núm. 10100096

Producto estándar  Serie T50

Amperios
BTU/h a temp. con carga Temp. amb. Temp. amb. Peso Peso
Número de catálogo Tensión Hz Fases Material ambiente máx. completa máx. a 60 Hz (°F) máx. a 60 Hz (°C) de envío (lb) de envío (kg)
T501226G100 230 50/60 1 Galvanizado 11,000/12,000 8.2/9.3 131 55 164 75
T501226G125 230 50/60 1 Acero inoxidable 11,000/12,000 8.2/9.3 131 55 164 75
Filtro de reemplazo núm. 10100083

Producto estándar  Serie T53

Amperios
BTU/h a temp. con carga Temp. amb. Temp. amb. Peso Peso
Número de catálogo Tensión Hz Fases Material ambiente máx. completa máx. a 60 Hz (°F) máx. a 60 Hz (°C) de envío (lb) de envío (kg)
T531926G100 230 50/60 1 Galvanizado 18,000 / 20,000 17.3 / 20.3 131 55 197 90
Filtro de reemplazo núm. 10100085

12

1008 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1009
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire

12

1010 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1011
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire

12

1012 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire
Notas

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1013
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire
Acondicionador de aire subcompacto de montaje lateral
Normas de la industria
Mantiene la clasificación UL/cUL tipo 12 o 3R si se instala
correctamente en un gabinete UL/cUL tipo 12 o 3R.
Homologado por UL/cUL; archivo núm. SA6453
CE
Aplicación
En aplicaciones industriales bajo techo, el acondicionador de aire
subcompacto de montaje lateral provee enfriamiento positivo de alta
eficiencia para gabinetes angostos densamente poblados, de montaje
en pared, que requieren un alto grado de disipación de calor.
Características
•• Equipado con termostato ajustable con destornillador
•• Ventiladores de grado industrial y alto rendimiento con cojinetes
esféricos
•• Filtro de aire reutilizable y lavable
•• Soportes colgantes integrados
•• Supresor de ruido EMI/RFI estándar
•• Incluye cable de alimentación con clavija para un tomacorriente
estándar puesto a tierra
•• Sistema de control de condensación con bandeja de drenaje lateral
en la base
•• Todas las unidades utilizan un refrigerante seguro para el medio
ambiente o sin CFC aceptado en todo el mundo
•• Incluye componentes de montaje, empaques, plantilla de montaje
y manual de instrucciones
•• Enfriamiento de circuito cerrado
Acabado
Recubrimiento pulverizado de poliéster gris claro RAL 7035
Boletín: MCL

Producto estándar 
Amperios
Número de BTU/h a temp. con carga Temp. amb. Temp. amb. Temp. amb. Temp. amb. Peso Peso
catálogo Tensión Hz Fases ambiente máx. completa máx. a 50 Hz (°F) máx. a 50 Hz (°C) máx. a 60 H. (°F) máx. a 60 Hz (°C) de envío (lb) de envío (kg)
T150116G120 110/115 50/60 1 800 3.8/3.6 125 52 131 55 27 12.25
T150126G120 220/230 50/60 1 800 1.4/1.5 125 52 131 55 27 12.25
Filtro de reemplazo núm. 10100091

12

1014 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1015
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire
Acondicionador de aire compacto GENESIS™ de montaje lateral

Flujo de aire ambiental Serie 13 Serie 17

Flujo de aire limpio

Normas de la industria Características

Mantiene la clasificación UL/cUL tipo 12 si se instala correctamente en •• Ventiladores de grado industrial y alto rendimiento con cojinetes
un gabinete UL/cUL tipo 12. esféricos
Homologado por UL/cUL; archivo núm. SA6453 •• Filtro de aire y rejilla removibles
•• Soportes colgantes integrados
CE •• Todas las unidades utilizan un refrigerante seguro para el medio
ambiente o sin CFC aceptado en todo el mundo
Aplicación •• Incluye componentes de montaje, empaques, plantilla de montaje
Los acondicionadores de aire compactos serie 13 y 17 enfrían y manual de instrucciones
gabinetes de 25 a 40 pies cúbicos en aplicaciones bajo techo. •• Enfriamiento de circuito cerrado
Acabado
•• Cuerpo: recubrimiento pulverizado de poliéster gris liso RAL 7042
•• Rejilla: gris claro RAL 7035
Notas
Los modelos Hoffman de montaje lateral pueden intercambiarse en
forma directa con los modelos Slimboy y GENESIS similares.
Boletín: MCL

Producto estándar  GENESIS serie 13 de montaje lateral

Amperios con Temp. ambiente Temp. ambiente Peso Peso
Número de catálogo Tensión Hz Fases BTU/h a 125 °F/125 °F carga completa máx. (°F) máx. (°C) de envío (lb) de envío (kg)
M130116G1014 115 50/60 1 800/1000 4.0/4.0 125 52 48 22
M130126G1008 230 50/60 1 800/1000 2.2/2.1 125 52 48 22
M130146G1400 460 50/60 1 800/1000 1.2/1.2 125 52 58 26
Filtro de reemplazo núm. 10100057

12

1016 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire
Producto estándar  GENESIS serie 17 de montaje lateral
Amperios
con carga Temp. ambiente Temp. ambiente Peso Peso
Número de catálogo Tensión Hz Fases BTU/h a 125 °F/125 °F completa máx. (°F) máx. (°C) de envío (lb) de envío (kg)
M170216G009 110/115 50/60 1 1500/1800 6.6/6.7 125 52 56 25
M170226G004 220/230 50/60 1 1500/1800 4.2/3.7 125 52 56 25
M170246G400 460 50/60 1 1500/1800 2.3/2.0 125 52 66 30
Filtro de reemplazo núm. 10100057

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1017
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire
Acondicionador de aire mediano GENESIS™ de montaje lateral

Normas de la industria Características

Mantiene la clasificación UL/cUL tipo 12 si se instala correctamente en •• Termostato de control
un gabinete UL/cUL tipo 12. •• Ventiladores de alto rendimiento, grado industrial, con cojinetes
Homologado por UL/cUL; archivo UL núm. SA6453 esféricos, en la serie 33 NSM, y sopladores centrífugos de alto
rendimiento en las series 28 y 36N
CE •• Filtro de aire removible
•• Soportes colgantes integrados
Aplicación •• Supresor de ruido EMI/RFI estándar
Con 12 pulgadas menos de profundidad, los acondicionadores •• Exclusivo sistema de control de condensación
de aire de las series 28, 33NSM y 36N ofrecen una amplia gama de •• Todas las unidades utilizan un refrigerante seguro para el medio
capacidades para aplicaciones que requieren gabinetes angostos. ambiente o sin CFC aceptado en todo el mundo
•• Incluye empaques de montaje y manual de instrucciones
•• De conformidad con el Protocolo de Montreal, los
acondicionadores de aire GENESIS™ serie 36 han dejado de usar
refrigerante R22. El rendimiento del producto se mantiene dentro
de la capacidad nominal.
Acabado
•• Cuerpo: recubrimiento pulverizado de poliéster gris liso RAL 7042
•• Rejilla: gris claro RAL 7035
Boletín: MCL

12

1018 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire
Producto estándar  GENESIS serie 28 de montaje lateral
Temp. ambiente Temp. ambiente
BTU/h a Amperios con máx. máx. Peso Peso
Número de catálogo Tensión Hz Fases 125 °F/125 °F carga completa (°F) (°C) de envío (lb) de envío (kg)
M280216G013 115 50/60 1 2200/2200 9.8/9.0 125 52 98 45
M280226G004 230 50/60 1 2200/2200 5.0/4.5 125 52 98 45
M280246G400 460 50/60 1 2200/2200 2.8/2.5 125 52 108 49
M280416G007 115 50/60 1 3800/4000 14.6/14.0 125 52 116 53
M280426G032 230 50/60 1 3800/4000 7.4/6.9 125 52 116 53
M280446G400 460 50/60 1 3800/4000 4.1/3.8 125 52 136 62
Filtro de reemplazo núm. 10100056

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1019
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire
Producto estándar  GENESIS serie 33 de montaje lateral
Temp. ambiente Temp. ambiente
BTU/h a Amperios con máx. máx. Peso Peso
Número de catálogo Tensión Hz Fases 125 °F/125 °F carga completa (°F) (°C) de envío (lb) de envío (kg)
M330416G010 115 50/60 1 3700/4000 13.0/13.2 125 52 105 48
M330426G009 230 50/60 1 3700/4000 7.2/7.3 125 52 105 48
M330446G400 460 50/60 1 3700/4000 4.0/4.0 125 52 125 57
Filtro de reemplazo núm. 10100057

12

1020 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire
Producto estándar  GENESIS serie 36 de montaje lateral
Temp. ambiente Temp. ambiente
BTU/h a Amperios con máx. máx. Peso Peso
Número de catálogo Tensión Hz Fases 131 °F/131 °F carga completa (°F) (°C) de envío (lb) de envío (kg)
M360616G307 115 50/60 1 5000/6000 12.3 152 67 120 54
M360626G306 230 50/60 1 5000/6000 6.2 152 67 120 54
M360646G400 460 50/60 1 5000/6000 3.9 125 52 140 67
Filtro de reemplazo núm. 10100056

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1021
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire
Acondicionador de aire GENESIS™ grande, trifásico, de 460 voltios, de montaje lateral

Normas de la industria Características

Mantiene la clasificación UL/cUL tipo 12 si se instala correctamente en •• Termostato de control
un gabinete UL/cUL tipo 12. •• Pantalla digital que indica la temperatura en el gabinete
Homologado por UL/cUL; archivo núm. SA6453 •• Alarma de alta temperatura
•• Sopladores centrífugos de alto rendimiento
CE •• Filtro de aire removible
•• Soportes de montaje
Aplicación •• Supresión de ruido EMI/RFI estándar
La eficiente compresora trifásica de 460 voltios del acondicionador •• Exclusivo sistema de control de condensación
de aire grande Genesis™ elimina la necesidad de transformadores •• Todas las unidades utilizan un refrigerante seguro para el medio
adicionales para enfriar controladores en aplicaciones industriales ambiente o sin CFC aceptado en todo el mundo
con gabinetes grandes. •• Incluye empaques de montaje y manual de instrucciones
•• Enfriamiento de circuito cerrado
Acabado
•• Cuerpo: recubrimiento pulverizado de poliéster gris liso RAL 7042
•• Rejilla: gris claro RAL 7035
Boletín: MCL

Producto estándar 
Amperios
con carga Temp. ambiente Temp. ambiente Peso Peso
Número de catálogo A x B x C pulg./mm Tensión Hz Fases BTU/h a 125 °F/125 °F completa máx. (°F) máx. (°C) de envío (lb) de envío (kg)
M520446G002 52.63 x 17.13 x 11.33 460 50/60 3 3800/4100 1.8/1.6 125 52 162 74
1337 x 435 x 288
M520646G002 52.63 x 17.13 x 11.33 460 50/60 3 5700/6000 2.0/1.8 125 52 162 74
1337 x 435 x 288
M520846G002 52.63 x 17.13 x 11.33 460 50/60 3 6500/7500 3.5/3.2 125 52 162 74
1337 x 435 x 288
M521046G002 52.63 x 17.13 x 11.33 460 50/60 3 8000/10000 3.7/3.4 125 52 165 75
1337 x 435 x 288
Filtro de reemplazo núm. 10100056

12

1022 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1023
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire
Acondicionador de aire serie GENESIS™ de montaje superior

Normas de la industria Características

Mantiene la clasificación UL/cUL tipo 12 si se instala correctamente en •• Filtro de aire removible
un gabinete UL/cUL tipo 12. •• Sopladores centrífugos de alto rendimiento y gran caudal, con
Reconocido por UL/cUL; archivo núm. SA6453 cojinetes esféricos
•• Exclusivo sistema de control de condensación
CE •• Todas las unidades utilizan un refrigerante seguro para el medio
ambiente o sin CFC aceptado en todo el mundo
Aplicación •• Incluye empaques de montaje y manual de instrucciones
El acondicionador de aire GENESIS™ de montaje superior es ideal para •• Enfriamiento de circuito cerrado
aplicaciones con poco o nada de espacio alrededor de los costados
del gabinete. Acabado
•• Cuerpo: recubrimiento pulverizado de poliéster gris liso RAL 7042
•• Rejilla: gris claro RAL 7035
Notas
Las unidades Hoffman de montaje superior pueden intercambiarse en
forma directa con los modelos Slimboy y GENESIS similares.
Boletín: MCL

Producto estándar 
Amperios
con carga Temp. ambiente Temp. ambiente Peso Peso
Número de catálogo Tensión Hz Fases BTU/h (vatios) a 125 °F/125 °F completa máx.(°F) máx. (°C) de envío (lb) de envío (kg)
MHB110216G306 115 50/60 1 2200/2200 9.7/9.0 125 52 104 47
MHB110226G306 230 50/60 1 2200/2200 5.5/4.6 125 52 104 47
MHB110246G400 460 50/60 1 2200/2200 3.0/2.5 125 52 110 50
MHB110416G307 115 50/60 1 3300/4000 14.7/13.6 125 52 118 54
MHB110426G306 230 50/60 1 3300/4000 8.0/7.5 125 52 118 54
MHB110446G400 460 50/60 1 3300/4000 4.4/4.1 125 52 128 58
Filtro de reemplazo núm.10100056

12

1024 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1025
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire CR compacto, mediano y grande y accesorios

Normas de la industria •• En una aplicación típica, el exclusivo sistema de control de

Consulte las tablas para conocer las clasificaciones UL/cUL específicas condensación evapora la humedad del gabinete
que mantienen estos acondicionadores de aire al instalarse de •• Los ventiladores y sopladores de alto rendimiento son ideales para
manera correcta en un gabinete con clasificación UL/cUL. los gabinetes de alta densidad
•• Todas las unidades utilizan un refrigerante seguro para el medio
Homologado por UL/cUL; archivo núm. SA6453 ambiente o sin CFC aceptado en todo el mundo
CE •• Incluye componentes de montaje, empaques, plantilla de montaje
y manual de instrucciones
Aplicación •• De conformidad con el Protocolo de Montreal, los
Los acondicionadores de aire CR están disponibles en una amplia acondicionadores de aire CR43 han dejado de usar refrigerante
variedad de configuraciones y tamaños para satisfacer los requisitos R22. El rendimiento del producto se mantiene dentro de la
de aplicaciones al aire libre o bajo techo. Los acondicionadores de capacidad nominal.
aire CR23 y CR29 tienen un filtro lavable reversible que facilita el
mantenimiento.
Acabado
Disponible en acero inoxidable cepillado o con recubrimiento
Características pulverizado de poliéster gris claro RAL 7035.
•• Incluye termostato de control y supresor de ruido EMI/RFI
•• Las bisagras de la tapa delantera se abren para permitir el rápido
Notas
acceso a todos los componentes No se incluyen algunos paquetes en la lista. Verifique el paquete
•• Es posible invertir el filtro para duplicar el tiempo de operación antes de ordenar.
entre las limpiezas o reemplazos (solo modelos CR23 y CR29)
•• Posible funcionamiento sin filtro en muchas aplicaciones Boletín: MCL
•• Las bridas de montaje facilitan la instalación en la puerta, el
costado o el frente del gabinete

Producto estándar  Paquetes de acondicionador de aire CR23

Número de catálogo BTU/tensión/Hz Paquete Clasificación de tipo UL/cUL
CR230216G002 1600 BTU/h 115 V, 50/60 Hz 1 - Básico 12, 3R
CR230216G016 1600 BTU/h 115 V, 50/60 Hz 2 - Controlador nivel 2 12, 3R
CR230216G013 1600 BTU/h 115 V, 50/60 Hz 3 - Baja temperatura ambiente 12, 3R
CR230216G007 1600 BTU/h 115 V, 50/60 Hz 4 - Baja temperatura ambiente, SST, corrosión 12, 3R
CR230216G017 1600 BTU/h 115 V, 50/60 Hz 5 - Baja temperatua ambiente, SST, nivel 2 12, 3R
CR230216G015 1600 BTU/h 115 V, 50/60 Hz 6 - Intemperie, SST, corrosión, 4X 4, 4X, 12
CR230226G002 1600 BTU/h 230 V, 50/60 Hz 1 - Básico 12, 3R
CR230226G030 1600 BTU/h 230 V, 50/60 Hz 3 - Baja temperatura ambiente 12, 3R
CR230226G016 1600 BTU/h 230 V, 50/60 Hz 5 - Baja temperatura ambiente, SST, nivel 2 12, 3R
CR230226G014 1600 BTU/h 230 V, 50/60 Hz 6 - Intemperie, SST, corrosión, 4X 4, 4X, 12

12

1026 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1027
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire
Producto estándar  Paquetes de acondicionador de aire CR29
Número de catálogo BTU/tensión/Hz Paquete
CR290216G002 2200 BTU/h 115 V, 50/60 Hz 1 - Básico
CR290216G030 2200 BTU/h 115 V, 50/60 Hz 2 - Controlador nivel 2
CR290216G035 2200 BTU/h 115 V, 50/60 Hz 3 - Baja temperatura ambiente
CR290216G013 2200 BTU/h 115 V, 50/60 Hz 4 - Baja temperatura ambiente, SST, corrosión
CR290216G036 2200 BTU/h 115 V, 50/60 Hz 6 - Intemperie, SST, corrosión, 4X
CR290226G002 2200 BTU/h 230 V, 50/60 Hz 1 - Básico
CR290226G030 2200 BTU/h 230 V, 50/60 Hz 2 - Controlador nivel 2
CR290226G020 2200 BTU/h 230 V, 50/60 Hz 3 - Baja temperatura ambiente
CR290226G010 2200 BTU/h 230 V, 50/60 Hz 4 - Baja temperatura ambiente, SST, corrosión
CR290226G031 2200 BTU/h 230 V, 50/60 Hz 5 - Baja temperatura ambiente, SST, nivel 2
CR290226G037 2200 BTU/h 230 V, 50/60 Hz 6 - Intemperie, SST, corrosión, 4X
CR290416G002 4000 BTU/h 115 V, 50/60 Hz 1 - Básico
CR290416G047 4000 BTU/h 115 V, 50/60 Hz 2 - Controlador nivel 2
CR290416G045 4000 BTU/h 115 V, 50/60 Hz 3 - Baja temperatura ambiente
CR290416G030 4000 BTU/h 115 V, 50/60 Hz 4 - Baja temperatura ambiente, SST, corrosión
CR290416G052 4000 BTU/h 115 V, 50/60 Hz 5 - Baja temperatura ambiente, SST, nivel 2
CR290416G068 4000 BTU/h 115 V, 50/60 Hz 6 - Intemperie, SST, corrosión, 4X
CR290426G002 4000 BTU/h 230 V, 50/60 Hz 1 - Básico
CR290426G027 4000 BTU/h 230 V, 50/60 Hz 2 - Controlador nivel 2
CR290426G022 4000 BTU/h 230 V, 50/60 Hz 3 - Baja temperatura ambiente
CR290426G017 4000 BTU/h 230 V, 50/60 Hz 4 - Baja temperatura ambiente, SST, corrosión
CR290426G054 4000 BTU/h 230 V, 0/60 Hz 6 - Intemperie, SST, corrosión, 4X

12

1028 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire
Producto estándar  Paquetes de acondicionador de aire CR43
Número de catálogo BTU/tensión/Hz Paquete
CR430616G002H 6500 BTU/h 115 V, 50/60 Hz 1 - Básico
CR430616G016 6500 BTU/h 115 V, 50/60 Hz 2 - Controlador nivel 2
CR430616G013 6500 BTU/h 115 V, 50/60 Hz 3 - Baja temperatura ambiente
CR430616G004 6500 BTU/h 115 V, 50/60 Hz 4 - Baja temperatura ambiente, SST, corrosión
CR430616G031 6500 BTU/h 115 V, 50/60 Hz 6 - Intemperie, SST, corrosión, 4X
CR430626G002H 6500 BTU/h 230 V, 50/60 Hz 1 - Básico
CR430626G018 6500 BTU/h 230 V, 50/60 Hz 2 - Controlador nivel 2
CR430626G014 6500 BTU/h 230 V, 50/60 Hz 3 - Baja temperatura ambiente
CR430626G020 6500 BTU/h 230 V, 50/60 Hz 5 - Baja temperatura ambiente, SST, nivel 2
CR430626G034 6500 BTU/h 230 V, 50/60 Hz 6 - Intemperie, SST, corrosión, 4X
CR430816G002H 8000 BTU/h 115 V, 50/60 Hz 1 - Básico
CR430816G021 8000 BTU/h 115 V, 50/60 Hz 2 - Controlador nivel 2
CR430816G038 8000 BTU/h 115 V, 50/60 Hz 3 - Baja temperatura ambiente
CR430816G010 8000 BTU/h 115 V, 50/60 Hz 4 - Baja temperatura ambiente, SST, corrosión
CR430816G023 8000 BTU/h 115 V, 50/60 Hz 5 - Baja temperatura ambiente, SST, nivel 2
CR430816G036 8000 BTU/h 115 V, 50/60 Hz 6 - Intemperie, SST, corrosión, 4X
CR430826G002H 8000 BTU/h 230 V, 50/60 Hz 1 - Básico
CR430826G026 8000 BTU/h 230 V, 50/60 Hz 2 - Controlador nivel 2
CR430826G007 8000 BTU/h 230 V, 50/60 Hz 3 - Baja temperatura ambiente
CR430826G037 8000 BTU/h 230 V, 50/60 Hz 4 - Baja temperatura ambiente, SST, corrosión
CR430826G024 8000 BTU/h 230 V, 50/60 Hz 5 - Baja temperatura ambiente, SST, nivel 2
CR430826G038 8000 BTU/h 230 V, 50/60 Hz 6 - Intemperie, SST, corrosión, 4X

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1029
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire
Serie CR23 
BTU/h a Amperios a BTU/h a Amperios a Temp. amb. Temp. amb. Peso Peso
Números de catálogo Tensión Hz Fases 131 °F/131 °F 131 °F/131 °F 95 °F/95 °F 95 °F/95 °F máx. (°F) máx. (°C) de envío (lb.) de envío (kg)
CR230216GXXX 115 50/60 1 1400/1600 4.1/4.5 1500/1700 3.8/3.6 131 55 57 26
CR230226GXXX 230 50/60 1 1400/1600 2.2/2.2 1500/1700 2.1/1.8 131 55 57 26
Dado que los acondicionadores de aire proveen menos enfriamiento cuando la temperatura operativa es más baja, se proveen dos clasificaciones de capacidad.
Para los modelos de acero inoxidable UL tipo 4X, agregue unas 10 lb al peso de envío.
Filtro de reemplazo núm. 23200400

Serie CR29 
BTU/h a Amperios a BTU/h a Amperios a Temp. amb. Temp. amb. Peso Peso
Números de catálogo Tensión Hz Fases 131 °F/131 °F 131 °F/131 °F 95 °F/95 °F 95 °F/95 °F máx. (°F) máx. (°C) de envío (lb.) de envío (kg)
CR290216GXXX 115 50/60 1 2000/2200 7.4/7.4 1700/2000 7.0/6.0 131 55 98 44
CR290226GXXX 230 50/60 1 2500/2700 4.6/3.9 1900/2300 4.4/3.3 131 55 98 44
CR290416GXXX 115 50/60 1 3500/4000 13.5/13.5 2400/2800 10.7/906 131 55 118 54
CR290426GXXX 230 50/60 1 3500/4000 6.7/6.7 2400/2800 5.9/5.3 131 55 118 54
Dado que los acondicionadores de aire proveen menos enfriamiento cuando la temperatura operativa es más baja, se proveen dos clasificaciones de capacidad.
Para los modelos de acero inoxidable UL tipo 4X, agregue unas 10 lb al peso de envío.
Filtro de reemplazo núm. 10100032

Serie CR43 
Números de BTU/h a Amperios a BTU/h a Amperios a
catálogo Tensión Hz Fases 131 °F/131 °F 131 °F/131 °F 95 °F/95 °F 95 °F/95 °F Temp. amb. máx. (°F) Temp. amb. máx. (°C) Peso de envío (lb.) Peso de envío (kg)
CR430616GXXX 115 60 1 6500 12.0 6000 11.0 131 55 133 60
CR430626GXXX 230 60 1 6500 3.0 6000 5.5 131 55 133 60
CR430816GXXX 115 60 1 8000 14.0 7000 12.9 131 55 140 64
CR430826GXXX 230 60 1 8000 7.1 7000 6.3 131 55 140 64
Dado que los acondicionadores de aire proveen menos enfriamiento cuando la temperatura operativa es más baja, se proveen dos clasificaciones de capacidad.
Para los modelos de acero inoxidable UL tipo 4X, agregue unas 10 lb al peso de envío.
Filtro de reemplazo núm. 10100044

12

1030 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Acondicionadores de aire
Enfriamiento de circuito cerrado
En el interior del acondicionador de aire, el aire limpio recirculado se
mantiene aparte del sistema de flujo de aire ambiental. Esto protege
los controles electrónicos y evita interrupciones causadas por el calor,
la humedad, el polvo y otros agentes contaminantes.

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1031
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Sistemas de enfriamiento de vórtice y accesorios
Sistemas de enfriamiento de vórtice y accesorios

Sistema de enfriamiento de vórtice

Normas de la industria Aplicación

Modelos NEMA tipo 4: Alimentados por aire comprimido, los sistemas de enfriamiento por
Mantiene la clasificación UL/cUL tipo 4 si se instala correctamente en vórtice generan aire enfriado para refrigerar gabinetes pequeños
un gabinete UL/cUL tipo 4. sin necesidad de refrigerantes o piezas móviles. Estos sistemas son
Homologación UL508; tipo 4; archivo núm. E187045 excepcionalmente confiables y de bajo mantenimiento, incluso en los
ambientes más agrestes y sucios.

Modelos NEMA tipo 4X: Características

Mantiene la clasificación UL/cUL tipo 4X si se instala correctamente •• Filtro de línea de aire de cinco micras, solenoide de 115 V
en un gabinete UL/cUL tipo 4X. •• Termostato
Homologación UL508; tipo 4X; archivo núm. E187045 •• Kit de conductos
•• Capacidades refrigerantes de hasta 2500 BTU/h (733 W)

Modelos NEMA tipo 12: Acabado

Mantiene la clasificación UL/cUL tipo 12 si se instala correctamente en Aluminio satinado cepillado o acero inoxidable
un gabinete UL/cUL tipo 12.
Notas
Homologación UL508; tipo 12; archivo núm. E187045
Fabricado para Hoffman por ITW Vortec.
Boletín: MCL, MCLY

Producto estándar  Serie VC NEMA tipo 12

Capacidad de Capacidad de Consumo de aire Consumo de aire
enfriamiento enfriamiento comprimido comprimido Nivel Frecuencia Peso Peso
Número de catálogo (BTU/h) (W) (SCFM) (l³/m) de ruido (dB) Tensión (Hz) Material (lb) (kg)
VC0416012 400 117 8 227 69 115 50/60 Aluminio 5 2.27
VC0916012 900 264 15 425 80 115 50/60 Aluminio 6 2.72
VC1516012 1500 440 25 708 83 115 50/60 Aluminio 6 2.72
VC2516012 2500 733 35 991 90 115 50/60 Aluminio 6 2.72
12

1032 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Sistemas de enfriamiento de vórtice y accesorios

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1033
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Sistemas de enfriamiento de vórtice y accesorios

Producto estándar  Serie VC NEMA tipo 4, 4X

Capacidad de Capacidad de Consumo de aire Consumo de aire
enfriamiento enfriamiento comprimido comprimido Nivel Frecuencia Peso Peso
Número de catálogo (BTU/h) (W) (SCFM) (l³/m) de ruido (dB) Tensión (Hz) Material (lb) (kg)
VC0916004 900 264 15 425 83 115 50/60 Aluminio 6 2.72
VC1716004 1700 498 25 708 86 115 50/60 Aluminio 6 2.72
VC2516004 2500 733 35 991 90 115 50/60 Aluminio 6 2.72
VC091604X 900 264 15 425 83 115 50/60 Acero inoxidable 6 2.72
VC171604X 1700 498 25 708 86 115 50/60 Acero inoxidable 6 2.72
VC251604X 2500 733 35 991 90 115 50/60 Acero inoxidable 6 2.72

 Accesorios de sistema de enfriamiento de vórtice

Número de catálogo Descripción Usar con modelo VCool de capacidad
VCOF17 Filtro de aceite Hasta 1700 BTU/h
VCOF25 Filtro de aceite 2500 BTU/h

12

1034 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Acondicionadores de aire
Sistemas de enfriamiento de vórtice y accesorios
Notas

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1035
 
Control térmico: Intercambiadores de calor
Determinación de tamaño y selección de intercambiadores de calor
Intercambiadores de calor
Determinación de tamaño y selección de intercambiadores de calor

Descripción general de la determinación de tamaño y selección de intercambiadores de calor

Antes de seleccionar una solución de control térmico, debe considerar con atención los detalles específicos de su aplicación y los siguientes
factores:
•• Los paquetes de ventiladores y sopladores pueden introducir contaminantes ambientales, como vaho de aceite y polvo, en el gabinete
•• Los intercambiadores de calor (esta sección) no pueden enfriar a menos de la temperatura ambiental
•• Los acondicionadores de aire de circuito cerrado pueden enfriar por debajo de la temperatura ambiental y reducir la humedad sin
introducir contaminantes
•• Los dispositivos de ventilación sencillos, como persianas, rejillas y filtros, son apropiados si el mantenimiento de una temperatura fresca y
constante no es un factor crítico
Después de haber determinado el método apropiado que requiere para enfriar el equipo, en esta sección se describe la formar de seleccionar
la capacidad refrigerante requerida.

¿Cuándo debe usar un intercambiador de calor?

Se recomienda un intercambiador de calor cuando:
•• los contaminantes del aire ambiental deben mantenerse fuera del gabinete
•• debe mantenerse la integridad del gabinete
•• dentro del gabinete es aceptable una temperatura ligeramente superior a la ambiental
•• la humedad no es un factor

Cómo leer los números de catálogo de los intercambiadores de calor

XR - 29 - 18 - 1 - 6 - 012

XR = serie del intercambiador de calor; intercambiador de calor XR de con núcleo de tubería térmica modificada
29 = altura aproximada del intercambiador de calor (por ejemplo, = 29 pulg. de alto)
18 = capacidad en W/°F
1 = 115 V, 2 = 230 V
6 = 50/60 Hz
012 = tipo UL

Determinación de tamaño de intercambiadores de calor

1. Determine la carga térmica interna, en vatios.

1 vatio = 3.413 BTU/h
Determine la carga térmica interna producida por el equipo, en total de vatios de operación

2. Determine la diferencia de temperatura deseada, en grados F.

1K ΔT = 1.8 F ΔT K ΔT = °C ΔT
Determine la diferencia de temperatura ΔT (°F) deseada entre la temperatura máxima fuera del gabinete (To) y la temperatura máxima
deseada dentro del gabinete (Ti), que puede calcularse como:
Ti - To = ΔT para intercambiadores de calor.

3. Determine el área superficial expuesta del gabinete, en pies cuadrados.

ÁREA (pie2) 1 m2 = 10.76 pie2
Calcule el área superficial expuesta del gabinete, en pies cuadrados:
ÁREA (pie2) = 2[(H x W) + (H x D) + (W x D)] ÷ 144
donde “H” (altura), “W” (anchura) y “D” (profundidad) son las dimensiones del gabinete.
12
4. Determine la clasificación de rendimiento requerida del intercambiador de calor.
Varios ÷ ΔT(°F) - [0.22 x ÁREA (pie2)] = vatios/°F
Use esta fórmula para determinar la capacidad de enfriamiento necesaria para mantener la temperatura operativa deseada en el gabinete.
Este procedimiento de selección se aplica a gabinetes bajo techo, sin aislamiento, sellados y con empaques.

Se recomienda usar la clasificación media de “Entrada de aire” al determinar el tamaño para una aplicación. Sin embargo, puede ser
posible utilizar un intercambiador de calor de menor clasificación si los componentes más sensibles al calor se colocan en la línea con la
abertura “Salida de aire” del intercambiador de calor. La clasificación de rendimiento real de cualquier intercambiador de calor puede variar
ligeramente como resultado de la impedancia de flujo de aire de las configuraciones específicas de componentes electrónicos.

1036 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Intercambiadores de calor
Determinación de tamaño y selección de intercambiadores de calor
Software de determinación de tamaño y Este software fue desarrollado para ayudarlo a elegir las opciones más
adecuadas de equipos de aire acondicionado, intercambiadores de
selección de control térmico calor o ventiladores para su aplicación. Descargue una copia gratuita
del software de nuestro sitio en Internet: [Link].
Haga clic en el capítulo Control térmico.

Intercambiadores de calor compactos y medianos

XR compacto y mediano 
Entrada de aire del Entrada de aire del Salida de aire del Salida de aire del
gabinete gabinete gabinete gabinete
Serie A (pulg.) A (mm) B (pulg.) B (mm) C (pulg.) C (mm) (W/°F) (W/K) (W/°F) (W/K)
XR2004_ 20.00 508 7.50 191 3.00 76 4 7 9 16
XR2908_ 29.50 749 10.00 254 3.09 79 8 14 30 54
XR2918_ 29.66 753 10.24 260 5.92 150 18 32 34 61
XR4724_ 47.16 1198 10.24 260 5.92 150 24 43 44 79
XR4735_ 47.16 1198 15.24 387 5.92 150 34 63 77 139
XR6055_ 59.66 1515 15.24 387 5.92 150 55 99 138 248
XR6084_ 59.66 1515 15.24 387 9.92 252 84 151 210 378

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1037
 
Control térmico: Intercambiadores de calor
Intercambiadores de calor
Intercambiadores de calor

Intercambiadores de calor para exteriores CLIMAGUARD™

Aplicación
El intercambiador de calor CLIMAGUARD™ para exteriores es una
unidad robusta y confiable diseñada para temperaturas extremas,
entornos corrosivos y lluvia impulsada por el viento. Su diseño
mantiene un cierre hermético del gabinete para proveer un confiable
enfriamiento de circuito cerrado, asegurando la protección de los
componentes electrónicos vitales.
Características
•• Elimina hasta 3000 vatios de calor del gabinete
•• Disponible con fuente de alimentación de CC o CA
•• Capacidades refrigerantes desde 25 W/°C (14 W/°F) hasta 150 W/°C
(83 W/°F)
•• Sopladores de velocidad variable estándar en las unidades
alimentadas por CC
•• Puede montarse en superficie o empotrado
•• Incluye empaque y componentes
•• Pocas piezas móviles
•• Extremos de núcleo con doble sello
•• Enfriamiento de circuito cerrado
Especificaciones
•• Campana de lámina metálica galvanizada con recubrimiento
Normas de la industria pulverizado
Mantiene la clasificación UL/cUL tipo 4, 12 o 3R si se instala •• Núcleo de aluminio resistente a la corrosión
correctamente en un gabinete UL/cUL tipo 4, 12 o 3R apropiado.
Homologado por UL/cUL, archivo UL núm. SA7402 Acabado
Recubrimiento pulverizado de poliéster gris claro liso RAL 7035
Boletín: MCLHE

Producto estándar 
Amperios Intervalo Intervalo Capacidad de Capacidad de Peso Peso
Número de Fuente de con carga de temp. de temp. enfriamiento enfriamiento de envío de envío
catálogo A x B x C pulg. A x B x C mm alimentación Tensión Hz Fases completa operativa (°F) operativa (°C) (W/°F) (W/°C) (lb) (kg)
TX231416100 23.00 x 12.00 x 7.10 584 x 305 x 180 CA 115 50/60 1 .6 -40 – 149 -40 – 65 14 25 32 14.5
TX231448100 23.00 x 12.00 x 7.10 584 x 305 x 180 CC 48 — — 1.8 -40 – 149 -40 – 65 14 25 32 14.5
TX332816100 33.00 x 15.70 x 8.10 838 x 399 x 206 CA 115 50/60 1 1.4 -40 – 149 -40 – 65 28 50 52 23.6
TX332848100 33.00 x 15.70 x 8.10 838 x 399 x 206 CC 48 — — 1.8 -40 – 149 -40 – 65 28 50 52 23.6
TX385616100 38.00 x 19.70 x 10.10 965 x 500 x 257 CA 115 50/60 1 2.3/3.2 -40 – 149 -40 – 65 56 100 69 31.3
TX385648100 38.00 x 19.70 x 10.10 965 x 500 x 257 CC 48 — — 5.8 -40 – 149 -40 – 65 56 100 69 31.3
TX528316100 52.00 x 19.70 x 10.10 1321 x 500 x 257 CA 115 50/60 1 4.3/6.7 -40 – 149 -40 – 65 83 150 103 46.7
TX528348100 52.00 x 19.70 x 10.10 1321 x 500 x 257 CC 48 — — 7.8 -40 – 149 -40 – 65 83 150 103 46.7

12

1038 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Intercambiadores de calor
Intercambiadores de calor

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1039
 
Control térmico: Intercambiadores de calor
Intercambiadores de calor

12

1040 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Intercambiadores de calor
Intercambiadores de calor

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1041
 
Control térmico: Intercambiadores de calor
Intercambiadores de calor

12

1042 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Intercambiadores de calor
Intercambiadores de calor

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1043
 
Control térmico: Intercambiadores de calor
Intercambiadores de calor

12

1044 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Intercambiadores de calor
Intercambiadores de calor

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1045
 
Control térmico: Intercambiadores de calor
Intercambiadores de calor
Intercambiador de calor serie XR compacto y mediano

Normas de la industria Características

Mantiene la clasificación UL/cUL tipo 12 si se instala correctamente en •• Los exclusivos núcleos tienen un núcleo de tubo de calor
un gabinete UL/cUL tipo 12. modificado en los modelos XR20 y XR2908, y un núcleo de
Mantiene la clasificación tipo 3R al montarse externamente y posición aluminio de contraflujo en los modelos XR2918, XR47 y XR60
vertical en un gabinete UL/cUL tipo 3R. •• Ventiladores de alta calidad con cojinetes esféricos
Los modelos XR200416012 y XR200426012 no tienen clasificación •• Aspecto elegante, sin sujetadores o rieles de montaje visibles
tipo 3R. •• Bisagras en la tapa delantera
Homologado por UL/cUL; archivo núm. SA7402 •• Diseño sin filtro; el núcleo se extrae para facilitar la limpieza
•• Puede montarse vertical u horizontalmente en el frente, costado o
CE parte superior del interior o exterior del gabinete
•• Incluye empaques de montaje y manual de instrucciones
Aplicación •• Alimentación de CC disponible por solicitud. Comuníquese con
Disponibles en varios tamaños, estos intercambiadores de calor de Hoffman.
alta eficiencia está diseñados para usarse en gabinetes angostos o      El cable de servicio provisto tiene la clavija apropiada:
poco profundos.      - NEMA 5-15P para unidades de 115 V
Sugerencia para aplicaciones      - NEMA 6-15P para unidades de 230 V
Ubique los componentes sensibles al calor alineados con la abertura
de salida de aire del intercambiador de calor. Acabado
Recubrimiento de pintura pulverizada de poliéster RAL 7035 en el
interior y exterior
Notas
Las unidades Hoffman XR pueden intercambiarse en forma directa con
los modelos ProAir.
Boletín: MCLHE

Producto estándar 
Entrada Entrada Salida de Salida de
Amperios Temp. Temp. de aire del de aire del aire del aire del
Número de con carga amb. máx. amb. máx. gabinete gabinete gabinete gabinete Peso de Peso de
catálogo A x B x C pulg. A x B x C mm Tensión Hz Fases completa (°F) (°C) (W/°F) (W/K) (W/°F) (W/K) envío (lb) envío (kg)
XR200416012 20.00 x 7.50 x 3.00 508 x 191 x 76 115 50/60 1 0.6 140 60 4 7 9 16 16 7
XR200426012 20.00 x 7.50 x 3.00 508 x 191 x 76 230 50/60 1 0.3 140 60 4 7 9 16 16 7
XR290816012 29.50 x 10.00 x 3.09 749 x 254 x 78 115 50/60 1 0.6 140 60 8 14 30 54 27 12
XR290826012 29.50 x 10.00 x 3.09 749 x 254 x 78 230 50/60 1 0.3 140 60 8 14 30 54 27 12
XR291816012 29.66 x 10.24 x 5.92 753 x 260 x 150 115 50/60 1 1.0 140 60 18 32 34 61 34 16
XR291826012 29.66 x 10.24 x 5.92 753 x 260 x 150 230 50/60 1 0.6 140 60 18 32 34 61 34 16
XR472416012 47.16 x 10.24 x 5.92 1198 x 260 x 150 115 50/60 1 1.5 140 60 24 43 44 79 51 24
XR472426012 47.16 x 10.24 x 5.92 1198 x 260 x 150 230 50/60 1 0.8 140 60 24 43 44 79 51 24
XR473516012 47.16 x 15.24 x 5.92 1198 x 387 x 150 115 50/60 1 1.5 140 60 35 63 77 139 63 29
XR473526012 47.16 x 15.24 x 5.92 1198 x 387 x 150 230 50/60 1 0.8 140 60 35 63 77 139 63 29
12 XR605516012 59.66 x 15.24 x 5.92 1515 x 387 x 150 115 50/60 1 6.7 140 60 55 99 138 248 91 42
XR605526012 59.66 x 15.24 x 5.92 1515 x 387 x 150 230 50/60 1 3.4 140 60 55 99 138 248 91 42
XR608416012 59.66 x 15.24 x 9.92 1515 x 387 x 252 115 50/60 1 6.7 140 60 84 151 210 378 115 53
XR608426012 59.66 x 15.24 x 9.92 1515 x 387 x 252 230 50/60 1 3.4 140 60 84 151 210 378 115 53
La clasificación de eficiencia de “entrada de aire del gabinete” se basa en el aire que llega al intercambiador de calor desde el gabinete. La eficiencia de “salida de aire del gabinete” se basa en el aire que sale del intercambiador
de calor hacia el gabinete. Todos los intercambiadores de calor XR está homologados a temperaturas ambiente de 100 °F (38 °C) con una carga térmica interna de 1500 W. La eficiencia del intercambiador de calor disminuirá a
medida que se reduzca la temperatura ambiente o la carga térmica interna.

1046 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Intercambiadores de calor
Intercambiadores de calor

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1047
 
Control térmico: Intercambiadores de calor
Intercambiadores de calor

12

1048 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Intercambiadores de calor
Intercambiadores de calor

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1049
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Determinación de tamaño de ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Determinación de tamaño de ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación

Descripción general de ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación

Antes de seleccionar una solución de control térmico, debe considerar con atención los detalles específicos de su aplicación y los siguientes
factores:
•• Los paquetes de ventiladores y sopladores pueden introducir contaminantes ambientales, como vaho de aceite y polvo, en el gabinete
•• Los intercambiadores de calor (esta sección) no pueden enfriar a menos de la temperatura ambiental
•• Los acondicionadores de aire de circuito cerrado pueden enfriar por debajo de la temperatura ambiental y reducir la humedad sin
introducir contaminantes
•• Los dispositivos de ventilación sencillos, como persianas, rejillas y filtros, son apropiados si el mantenimiento de una temperatura fresca y
constante no es un factor crítico
Después de haber determinado el método apropiado que requiere para enfriar el equipo, en esta sección se describe la formar de seleccionar
la capacidad refrigerante requerida.

Determinación del tamaño de ventilador o

soplador requerido (volumen de flujo de aire)
1. Seleccione la familia de productos más apropiada para su
aplicación:
•• Ventiladores refrigerantes compactos (ventilador económico
sin filtro)
•• Paquetes de ventilador refrigerante (ventilador económico con
filtro de baja densidad)
•• Paquete de ventilador refrigerante tipo 12
•• Paquetes de filtro ventilador (paquete de ventilador de alta
tecnología con filtro de alta densidad, para clasificación IP54)
•• Paquete de soplador (paquete de soplador centrífugo con filtro
para gabinetes de alta densidad)

2. Determine la carga térmica interna, en vatios.

1 vatio = 3.413 BTU/h

3. Determine la diferencia de temperatura deseada, en grados F.

Determine ΔT (°F), la diferencia entre la temperatura máxima
fuera del gabinete(To) y la temperatura máxima deseada dentro
del gabinete (Ti).
To - Ti = ΔT para intercambiadores de calor y ventiladores
NOTA: 1 °C ΔT = 1.8 °F ΔT

4. Trace su aplicación, usando el gráfico de selección que

aparece a la derecha.
•• Encuentre los vatios (carga térmica interna) en la escala vertical
•• Trace una línea horizontal hasta el punto de intersección con la
línea diagonal que representa su ΔT
•• Extienda una línea vertical hasta la escala horizontal para
determinar el requisito de CFM
•• Extienda la línea vertical para identificar el ventilador o
soplador correspondiente
Se muestra una línea de ejemplo en color rojo, que representa
una carga térmica de 400 vatios y una ΔT de 20 °F, lo cual indica
un requisito de flujo de aire de 63 CFM.

5. Compruebe que la línea intercepte la barra que incluye los

kits de rejilla de extractor de la familia de productos elegida
en el paso 1. Recuerde que el flujo de aire real que pasa por el
gabinete puede ser menor, dependiendo de la densidad dentro del
gabinete. La salida del ventilador (CFM) se reduce en un 10% a 15%
al funcionar a 50 Hz.

O calcule con la siguiente fórmula:

CFM = (3.16 x vatios) / ΔT (°F)
Donde:
Vatios = carga térmica interna, en vatios
12 ΔT = temperatura interna menos temperatura ambiente, en °F
CFM = flujo de aire requerido, en pie3/min.
Ejemplo:
Una carga térmica interna de 400 vatios requiere un flujo de aire
de aproximadamente 63 CFM para mantener la temperatura
del gabinete con una ΔT de 20 °F por encima de la temperatura
ambiente.

CFM = (3.16 x vatios) / ΔT (°F) ≈ 63 CFM

1050 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Determinación de tamaño de ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Cómo leer los números de catálogo de los paquetes de filtro ventilador
Filtros ventiladores
SF - 05 - 1 - 6 - 001
SF = filtro ventilador
05 = tamaño aproximado del armazón del ventilador (por ejemplo, 05 = 5”)
1 = 115 voltios o 2 = 230 voltios
6 = 50/60 Hz
001 = modelo estándar

Kit de rejilla de extractor

SG - 0500 - 001
SG = kit de rejilla de extractor
0500 = tamaño aproximado del armazón del ventilador (por ejemplo, 05 = 5”)
001 = modelo estándar

Software de determinación de tamaño y Este software fue desarrollado para ayudarlo a elegir las opciones más
adecuadas de equipos de aire acondicionado, intercambiadores de
selección de control térmico calor o ventiladores para su aplicación. Descargue una copia gratuita
del software de nuestro sitio en Internet: [Link].
Haga clic en el capítulo Control térmico.

Selección de ventiladores refrigerantes y Paquetes de ventilador refrigerante 

sopladores CFM
55
Paquetes de ventilador refrigerante
TFP41, TFP42
140 TFP61, TFP62
215 TFP101, TFP102
CFM con una rejilla de extractora 60 Hz.

Paquetes de filtro ventilador 

CFM Paquetes de filtro ventilador
29 SF05
57 SF09
126 SF10
250 SF13
CFM con una rejilla de extractor a 60 Hz.

Paquete de soplador 
CFM Paquete de soplador
260 ADB275
CFM con una rejilla de extractor a 60 Hz.

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1051
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Determinación de tamaño de ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Ventiladores refrigeradores compactos Número de Diámetro Cuadrado Profundidad
catálogo pulg./mm pulg./mm pulg./mm CFM a 60 Hz (m3/h)
A4AXFN — 4.69 1.52 100 (170)
— 119 39
A6AXFN 6.72 — 2.00 240 (408)
171 — 51
A10AXFN 10.00 — 3.50 560 (951)
254 — 89

Paquetes de ventilador refrigerante Número de Diámetro Cuadrado Profundidad

catálogo pulg./mm pulg./mm pulg./mm CFM a 60 Hz (m3/h)
TFP41 6.29 7.37 2.65 55 (95)
160 187 67
TFP61 7.80 8.87 3.75 140 (238)
198 225 95
TFP101 11.81 12.99 5.25 215 (370)
300 330 133
CFM con una rejilla de extractor instalada.

Paquetes de filtro ventilador Número de Diámetro Cuadrado Profundidad

catálogo pulg./mm pulg./mm pulg./mm CFM a 60 Hz (m3/h)
SF05XXXXXXX 5.83 5.83 2.76 29 (49)
148 148 70
SF09XXXXXXX 8.03 8.03 3.76 57 (97)
204 204 96
SF10XXXXXXX 9.84 9.84 5.20 126 (214)
250 250 132
SF13XXXXXXX 12.72 12.72 6.09 250 (425)
323 323 155
CFM con una rejilla de extractor instalada.

12

1052 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Determinación de tamaño de ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Paquete de soplador Número de Diámetro Cuadrado Profundidad
catálogo pulg./mm pulg./mm pulg./mm CFM a 60 Hz (m3/h)
ADB275 5.75 19.00 7.25 230/275 (135/162)
146 483 184

Persianas y orificios de ventilación Tres estilos de persianas y orificios de ventilación proveen

enfriamiento pasivo.

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1053
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Ventiladores refrigerantes compactos y accesorios
Ventiladores refrigerantes compactos y accesorios

Ventiladores refrigeradores compactos

Características
•• La temperatura operativa máxima es de 158 °F (70 °C)
•• El ventilador de 4 pulg. tiene protección térmica y utiliza cojinetes
esféricos de lubricación permanente
•• Los ventiladores de 6 y 10 pulg. tienen cojinetes esféricos y
motores de condensador partido
•• Los motores de condensador partido tienen protección térmica
para evitar fallas prematuras
•• Impulsores dinámicamente balanceados, hechos de material de
policarbonato moldeado
•• Se provee un protector para dedos (hay protectores adicionales
para dedos disponibles)
•• Se proveen todos los componentes para el montaje

El soporte de ventilador y los protectores adicionales para dedos deben

ordenarse por separado

•• Los ventiladores de 240 y 560 CFM tienen cojinetes esféricos y

Normas de la industria motores de condensador partido
•• Los ventiladores tienen cables de conexión con puntas desforradas
Componente reconocido por UL 1/2 pulg. (12 mm) o un cable de alimentación de 6 pies (1.8 m) con
Certificado por CSA clavija polarizada para conexión a tomacorriente

Aplicación Consulte con la oficina de ventas de Hoffman en su localidad para

Los ventiladores refrigerantes compactos son ideales para obtener información sobre las modificaciones a este producto
aplicaciones con espacio limitado en el gabinete donde se requiere Acabado
enfriamiento silencioso y confiable. Diseñados y fabricados para
brindar 50,000 horas de funcionamiento continuo sin necesidad de La estructura del ventilador es negra.
lubricación o servicio. Boletín: D85

Instalación
Pueden instalarse en cualquier superficie de un gabinete. Con la
adición de soportes accesorios para ventilador, los ventiladores
refrigerantes compactos también pueden instalarse en cualquier
posición dentro del gabinete para el enfriamiento de zonas
específicas o la circulación del aire.

Producto estándar y dimensiones de corte 

Tamaño Conexión de A D E J K L M
Número de catálogo nominal alimentación Tensión pulg./mm pulg./mm pulg./mm pulg./mm pulg./mm pulg./mm pulg./mm
A2AXFN24 2 Cables de conexión 24 VCC — 1.97 .98 1.97 .98 — —
— 50 25 50 25 — —
A3AXFN 3 Cables de conexión 115 VCA — 2.81 1.40 2.81 1.40 — —
— 71 36 71 36 — —
A3AXFN24 3 Cables de conexión 24 VCC — 2.81 1.40 2.81 1.40 — —
— 71 36 71 36 — —
A4AXFNGQ 4 Cable de alimentación, 115 VCA 4.62 4.12 2.06 4.12 2.06 — —
silencioso 117 105 52 105 52 — —
A4AXFNPG 4 Cable de alimentación 115 VCA 4.62 4.12 2.06 4.12 2.06 — —
117 105 52 105 52 — —
A4AXFN 4 Cables de conexión 115 VCA 4.62 4.12 2.06 4.12 2.06 — —
117 105 52 105 52 — —
A4AXFN2 4 Cables de conexión 230 VCA 4.62 4.12 2.06 4.12 2.06 — —
117 105 52 105 52 — —
A4AXFN24 4 Cables de conexión 24 VCC 4.62 4.12 2.06 4.12 2.06 — —
117 105 52 105 52 — —
A6AXFNGQ 6 Cable de alimentación, 115 VCA 5.88 — — — — 3.19 6.38
silencioso 149 — — — — 81 162
A6AXFNPG 6 Cable de alimentación 115 VCA 5.88 — — — — 3.19 6.38
149 — — — — 81 162
A6AXFN 6 Cables de conexión 115 VCA 5.88 — — — — 3.19 6.38
12 149 — — — — 81 162
A6AXFN2 6 Cables de conexión 230 VCA 5.88 — — — — 3.19 6.38
149 — — — — 81 162
A6AXFN24 6 Cables de conexión 24 VCC 5.88 — — — — 3.19 6.38
149 — — — — 81 162
A10AXFNPG 10 Cable de alimentación 115 VCA 9.00 6.88 3.44 6.88 3.4 — —
229 175 87 175 87 — —
A10AXFN 10 Cables de conexión 115 VCA 9.00 6.88 3.44 6.88 3.44 — —
229 175 87 175 87 — —
A10AXFN2 10 Cables de conexión 230 VCA 9.00 6.88 3.44 6.88 3.44 — —
229 175 87 175 87 — —
CFM sin rejilla de extractor

1054 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Ventiladores refrigerantes compactos y accesorios

 Datos técnicos y de rendimiento para ventiladores refrigerantes compactos

Tamaño de RPM operativas
Tamaño Conexión de Amperios a Vatios a CFM a ventilador Profundidad de máx. del motor a
Número de catálogo nominal alimentación Tensión 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz (pulg.²) ventilador 50/60 Hz Ruido SIL (dB)
A2AXFN24 2 Cables de conexión 24 VCC .09 2.16 21.5 2.36 .98 pulg. 4550 65
A3AXFN 3 Cables de conexión 115 VCA .09 7 27 3.15 1.50 pulg. 2700 40
A3AXFN24 3 Cables de conexión 24 VCC .14 3.36 40 3.15 .98 pulg. 3400 35
A4AXFNGQ 4 (ventilador Cable de 115 VCA .09/.08 6/5 46/49 4.69 1.52 pulg. 1350/1450 27/28
silencioso) alimentación
A4AXFNPG 4 Cable de 115 VCA .26/.21 17/15 85/100 4.69 1.52 pulg. 2415/2900 37/41
alimentación
A4AXFN 4 Cables de conexión 115 VCA .26/.21 17/15 85/100 4.69 1.52 pulg. 2415/2900 37/41
A4AXFN2 4 Cables de conexión 230 VCA .14/.11 16/14 85/100 4.69 1.52 pulg. 2415/2900 37/41
A4AXFN24 4 Cables de conexión 24 VCC .35 84 118 4.69 1.52 pulg. 3200 46.5
A6AXFNGQ 6 (ventilador Cable de 115 VCA .16/.19 16/18 85/102 6.77 1.50 pulg. 1400/1650 35/38
silencioso) alimentación
A6AXFNPG 6 Cable de 115 VCA .45/36 36/32 200/240 6.77 1.50 pulg. 2670/3200 50/56
alimentación
A6AXFN 6 Cables de conexión 115 VCA .45/36 36/32 200/240 6.77 1.50 pulg. 2670/3200 50/56
A6AXFN2 6 Cables de conexión 230 VCA .23/.18 39/35 200/240 6.77 1.50 pulg. 2670/3200 50/56
A6AXFN24 6 Cables de conexión 24 VCC .88 21.1 280 6.77 2.00 pulg. 3750 62.5
A10AXFNPG 10 Cable de 115 VCA 1.0/.88 36/36 480/560 10.00 3.50 pulg. 1350/1650 45.8/49
alimentación
A10AXFN 10 Cables de conexión 115 VCA 1.0/.88 36/36 480/560 10.00 3.50 pulg. 1350/1650 45.8/49
A10AXFN2 10 Cables de conexión 230 VCA .47/.43 36/36 480/560 10.00 3.50 pulg. 1350/1650 45.8/49

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1055
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Ventiladores refrigerantes compactos y accesorios
Cables para ventilador Se utilizan para alimentar los ventiladores refrigerantes compactos
cuando se requiere una tierra positiva de la estructura del gabinete.
Disponibles con conectores para uno o dos ventiladores. Cable de
5 pies (1.52 metros) con clavija de tres patas con conexión a tierra.
Compatible con los modelos A4AXFNPG, A6AXFNPG, A10AXFNPG,
A4AXFNGQ y A10AXFNGQ.
Boletín: DTHRM
Número de catálogo Descripción
ACORD1 Un conector
ACORD2 Dos conectores

Kit de filtro ventilador y protector para dedos

Kit de filtro de baja densidad para
Número de catálogo Descripción Compatible con
ventiladores de 4 pulg. (102 mm) y AFLTR4LD Kit de filtro ventilador y protector para dedos Ventiladores de 4 pulg.
6 pulg. (152 mm). También puede AFLTR6LD Kit de filtro ventilador y protector para dedos Ventiladores de 6 pulg.
utilizarse como rejilla de ventilación.
Es posible retirar el filtro para
limpieza y posterior reutilización.
Incluye componentes de montaje.
Boletín: DTHRM, DWS1

12

1056 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Ventiladores refrigerantes compactos y accesorios
Soportes para ventilador Diseñados para facilitar el montaje de los ventiladores refrigerantes
Hoffman en paneles de gabinetes. Los soportes pueden usarse para
circulación general del aire o para dirigir el aire a áreas problemáticas.
Todos los tamaños son de aluminio de 0.100 pulg. Un soporte por
paquete. Los ventiladores deben ordenarse por separado.
Boletín: D85

Se usa con ventilador D E F G H J

Número de catálogo A x B x C pulg./mm número de catálogo pulg./mm pulg./mm pulg./mm pulg./mm pulg./mm pulg./mm
ABRKT2 3.75 x 2.75 x 1.50 A2AXFN24 2.38 — 1.75 .50 .37 .62
95 x 70 x 38 60 — 44 13 9 16
ABRKT3 4.50 x 3.50 x 1.50 A3AXFN, A3AXFN24 2.75 — 2.50 .50 .37 .62
114 x 89 x 38 70 — 64 13 9 16
ABRKT4 6.00 x 5.00 x 1.50 A4AXFNPG, A4AXFNGQ, A4AXFN, o A4AXFN2 3.50 — 3.00 1.00 .38 .62
152 x 127 x 38 89 — 76 25 10 16
ABRKT6 10.00 x 6.88 x 2.00 A6AXFNPG, A6AXFNGQ, A6AXFN, o A6AXFN2 6.50 — 5.00 .94 .38 1.00
254 x 175 x 51 51 — 127 24 10 25
ABRKT10 13.50 x 10.12 x 3.50 A10AXFNPG, A10AXFNGQ, A10AXFN, o A10AXFN2 8.50 4.00 4.00 1.06 .62 2.00
343 x 257 x 89 216 102 102 27 16 51

Protectores de dedos Se incluye un protector de dedos con cada ventilador refrigerante

compacto y paquete de ventilador refrigerante. Pueden montarse
protectores de dedos adicionales a ambos lados del ventilador para
mayor seguridad. Todos los protectores están cromados y cumplen
con los requisitos de la prueba de tapón de 0.25 pulg. UL 507.
Boletín: D85
Para usarse con ventiladores refrigerantes compactos con
Número de catálogo número de catálogo
AGARD2 A2AXFN24
AGARD3 A3AXFN, A3AXFN24
AGARD4 A4AXFNPG, A4XFNGQ, A4AXFN, A4AXFN2
AGARD6 A6AXFNPG, A6AXFNGQ, A6AXFN, A6AXFN2
AGARD10 A10AXFNPG, A10AXFNQR, A10AXFN, A10AXFN2

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1057
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Paquetes de ventilador refrigerante y extractor y accesorios
Paquetes de ventilador refrigerante y extractor y accesorios

Paquetes de ventilador refrigerante y extractor

Normas de la industria Filtros

Los filtros de aire estándar tipo 1 son de espuma lavable.
Componente reconocido por UL 508A; archivo núm. E61997 Los filtros de aire tipo 12 no son lavables.
Modelos TFP: tipo 1 Instalación
Modelos TFP UL 12: tipo 12 Los paquetes de filtro y extractor pueden instalarse en cualquier
Certificación CSA (únicamente ventilador) superficie de un gabinete. Son más eficaces cuando el conjunto del
CE ventilador se encuentra en un panel inferior del gabinete y la rejilla
del extractor está cerca de la parte superior del lado opuesto. Esta
Aplicación instalación ayuda a la transferencia de calor, al crear un poco más de
Los paquetes de ventilador refrigerante y extractor están diseñados turbulencia, y también prolonga la vida útil del ventilador, ya que se
para gabinetes con espacio limitado que requieren un flujo de aire encuentra en la trayectoria del aire más frío que entra en el gabinete.
confiable y filtrado. Cuando no se requiere un flujo de aire positivo, La altura y anchura de los ventiladores refrigerantes puede girarse
pueden usarse paquetes de extractor tanto en la entrada como en la 90 grados para el montaje en gabinetes angostos. Deje espacio libre
salida. suficiente para dar mantenimiento al ventilador cuando hay equipo
Diseñados y fabricados para brindar 50,000 horas de funcionamiento instalado en el gabinete, y para reemplazar los filtros del ventilador
continuo sin necesidad de lubricación o servicio. Para los sistemas de y del extractor. Las dimensiones de los cortes para el ventilador y el
tipo 1 y 12, se recomienda un programa de mantenimiento mensual extractor se indican en la tabla de pedidos. Ordene los paquetes de
para asegurar el rendimiento refrigerante óptimo. ventilador y extractor por separado.

Características Acabado
•• El paquete de ventilador refrigerante contiene ventilador, filtro de Las rejillas de acero inoxidable tienen acabado cepillado.
aire, cámara de aire compuesto, protector de dedos y rejilla La rejilla de material compuesto ABS es negra.
•• El paquete de extractor contiene filtro de aire, retén de filtro con Boletín: D85
protector de dedos integrado y rejilla
•• El kit de actualización EMC contiene un collarín separador de rejilla
y una rejilla especial de blindaje EMC
•• Filtro de espuma lavable (tipo 1) o desechable (tipo 12) en el
ventilador. Hay un filtro opcional de aluminio lavable disponible
para aplicaciones de tipo 1.
•• Impulsores de ventilador dinámicamente balanceados, hechos de
material de policarbonato moldeado
•• El ventilador de 4 pulg. tiene protección térmica y utiliza cojinetes
esféricos de lubricación permanente
12 •• Los ventiladores de 6 y 10 pulg. tienen cojinetes esféricos y
motores de condensador partido con protección térmica para
evitar fallas prematuras
•• Los ventiladores tienen cables de conexión con puntas desforradas
1/2 pulg. (12 mm)
•• Se proveen todos los componentes para montaje e instrucciones
de instalación

1058 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Paquetes de ventilador refrigerante y extractor y accesorios
Producto estándar y dimensiones de corte  Paquetes de ventilador refrigerante y extractor
Tamaño
Usar con nominal del D F H T W
Número de catálogo A x B x C pulg./mm Material y tipo rejilla de extractor ventilador pulg./mm pulg./mm pulg./mm pulg./mm pulg./mm
TFP424 6.29 x 7.37 x 2.35 Rejilla de material compuesto UL 508 TEP4 4 0.45 5.66 0.77 4.12 6.39
160 x 187 x 67 tipo 1 11 144 20 105 162
TFP41 6.29 x 7.37 x 2.65 Rejilla de material compuesto UL 508 TEP4 4 0.45 5.66 0.77 4.12 6.39
160 x 187 x 67 tipo 1 11 144 20 105 162
TFP41SS 6.29 x 7.37 x 2.65 Rejilla de acero inoxidable UL 508 tipo 1 TEP4SS 4 0.45 5.66 0.77 4.12 6.39
160 x 187 x 67 11 144 20 105 162
TFP41UL12 6.29 x 7.37 x 2.65 Rejilla de material compuesto UL 508 TEP4UL12 4 0.45 5.66 0.77 4.12 6.39
160 x 187 x 67 tipo 12 11 144 20 105 162
TFP42 6.29 x 7.37 x 2.65 Rejilla de material compuesto UL 508 TEP4 4 0.45 5.66 0.77 4.12 6.39
160 x 187 x 67 tipo 1 11 144 20 105 162
TFP42SS 6.29 x 7.37 x 2.65 Rejilla de acero inoxidable UL 508 tipo 1 TEP4SS 4 0.45 5.66 0.77 4.12 6.39
160 x 187 x 67 11 144 20 105 162
TFP42UL12 6.29 x 7.37 x 2.65 Rejilla de material compuesto UL 508 TEP4UL12 4 0.45 5.66 0.77 4.12 6.39
160 x 187 x 67 tipo 12 11 144 20 105 162
TFP624 7.80 x 8.87 x 3.75 Rejilla de material compuesto UL 508 TEP6 6 0.49 7.16 1.33 4.50 7.89
198 x 225 x 95 tipo 1 12 182 34 114 200
TFP61 7.80 x 8.87 x 3.75 Rejilla de material compuesto UL 508 TEP6 6 0.49 7.16 1.33 4.50 7.89
198 x 225 x 95 tipo 1 12 182 34 114 200
TFP61SS 7.80 x 8.87 x 3.75 Rejilla de acero inoxidable UL 508 tipo 1 TEP6SS 6 0.49 7.16 1.33 4.50 7.89
198 x 225 x 95 12 182 34 114 200
TFP61UL12 7.80 x 8.87 x 3.75 Rejilla de material compuesto UL 508 TEP6UL12 6 0.49 7.16 1.33 4.50 7.89
198 x 225 x 95 tipo 12 12 182 34 114 200
TFP62 7.80 x 8.87 x 3.75 Rejilla de material compuesto UL 508 TEP6 6 0.49 7.16 1.33 4.50 7.89
198 x 225 x 95 tipo 1 12 182 34 114 200
TFP62SS 7.80 x 8.87 x 3.75 Rejilla de acero inoxidable UL 508 tipo 1 TEP6SS 6 0.49 7.16 1.33 4.50 7.89
198 x 225 x 95 12 182 34 114 200
TFP62UL12 7.80 x 8.87 x 3.75 Rejilla de material compuesto UL 508 TEP6UL12 6 0.49 7.16 1.33 4.50 7.89
198 x 225 x 95 tipo 12 12 182 34 114 200
TFP101 11.81 x 12.99 x 5.25 Rejilla de material compuesto UL 508 TEP10 10 0.55 11.16 2.14 6.88 11.89
300 x 330 x 133 tipo 1 14 283 54 302
TFP101SS 11.81 x 12.99 x 5.25 Rejilla de acero inoxidable UL 508 tipo 1 TEP10SS 10 0.55 11.16 2.14 6.88 11.89
300 x 330 x 133 14 283 54 175 302
TFP101UL12 11.81 x 12.99 x 5.25 Rejilla de material compuesto UL 508 TEP10UL12 10 0.55 11.16 2.14 6.88 11.89
300 x 330 x 133 tipo 12 14 283 54 175 302
TFP102 11.81 x 12.99 x 5.25 Rejilla de material compuesto UL 508 TEP10 10 0.55 11.16 2.14 6.88 11.89
300 x 330 x 133 tipo 1 14 283 54 175 302
TFP102SS 11.81 x 12.99 x 5.25 Rejilla de acero inoxidable UL 508 tipo 1 TEP10SS 10 0.55 11.16 2.14 6.88 11.89
300 x 330 x 133 14 283 54 175 302
TFP102UL12 11.81 x 12.99 x 5.25 Rejilla de material compuesto UL 508 TEP10UL12 10 0.55 11.16 2.14 6.88 11.89
300 x 330 x 133 tipo 12 14 283 54 175 302
Cada paquete de filtro ventilador incluye una rejilla de entrada y un filtro. Ordene al menos un paquete de extractor por separado para cada instalación.
Ordene rejillas de extractor como accesorio aparte.

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1059
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Paquetes de ventilador refrigerante y extractor y accesorios
 Datos técnicos y de rendimiento para paquetes de ventilador refrigerante
Rejilla de Rejilla Rejilla de
material de acero material
compuesto inoxidable CFM tipo 1 compuesto CFM tipo 2 Vatios a Amperios a Temperatura Temperatura Ruido SIL (dB) Peso Peso
UL tipo 1 UL tipo 1 a 50/60 Hz UL tipo 12 a 50/60 Hz 50/60 Hz Tensión 50/60 Hz operativa máx. (°F) operativa máx. (°C) a 50/60 Hz (lb) (kg)
TFP424 — 55 — — 8.4 24 VCC .35 158 70 65 4.2 1.90
TFP41 TFP41SS 46/55 TFP41UL12 21/25 17/15 115 VCA .26/.21 158 70 37/41 4.2 1.90
TFP42 TFP42SS 46/55 TFP42UL12 21/25 16/14 230 VCA .14/.11 158 70 37/41 4.3 1.95
TFP624 — 140 — — 21.1 24 VCC .88 158 70 62.5 5.3 2.40
TFP61 TFP61SS 117/140 TFP61UL12 50/60 36/32 115 VCA .45/.36 158 70 50/56 5.3 2.40
TFP62 TFP62SS 117/140 TFP62UL12 50/60 39/35 230 VCA .23/.18 158 70 50/56 5.4 2.45
TFP101 TFP101SS 180/215 TFP101UL12 63/75 64/80 115 VCA .58/.70 167 75 54/61 12.0 2.45
TFP102 TFP102SS 180/215 TFP102UL12 63/75 64/80 230 VCA .29/.35 167 75 54/61 11.4 5.17
CFM con una rejilla de extractor instalada.

12

1060 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Paquetes de ventilador refrigerante y extractor y accesorios
Rejillas de extractor Boletín: D85
Número de catálogo Tamaño nominal del ventilador
TEP4 4 pulg.
TEP4SS 4 pulg.
TEP4UL12 4 pulg.
TEP6 6 pulg.
TEP6SS 6 pulg.
TEP6UL12 6 pulg.
TEP10 10 pulg.
TEP10SS 10 pulg.
TEP10UL12 10 pulg.

Rejillas opcionales y filtros de reemplazo Las rejillas opcionales ofrecen la opción de acero inoxidable o
plástico ABS negro. Estas rejillas reemplazan las rejillas estándar
de material compuesto gris RAL 7035 o de acero inoxidable en
los paquetes de ventilador y extractor. Los filtros de reemplazo
estándar son de espuma lavable (tipo 1) o desechables (tipo 12). Para
mantener la clasificación UL tipo 12 del gabinete, deben utilizarse
filtros tipo 12 en la entrada del paquete de ventilador. También hay
filtros de aluminio lavables. Los filtros de aluminio son compatibles
únicamente con sistemas tipo 1.
Los filtros de aire tipo 12 no son lavables.
Boletín: D85

Compatible con tamaño Compatible con tamaño Compatible con tamaño

nominal de ventilador de ventilador de ventilador
Número de catálogo Descripción y extractor y rejilla de extractor (pulg.) y rejilla de extractor (mm)
TG4SS Rejilla de acero inoxidable cepillado 4 6.29 x 7.31 x .81 (160 x 186 x 21)
TG4B Rejilla de plástico ABS negro 4 6.29 x 7.37 x .81 (160 x 187 x 21)
AFLTR4 Filtro de reemplazo tipo 1 (5 por paquete) 4 — —
AFLTR4AL Filtro de aluminio de reemplazo (5 por paquete) 4 — —
TFLT4UL12 Filtro de reemplazo tipo 12 (5 por paquete) 4 — —
TG6SS Rejilla de acero inoxidable cepillado 6 7.80 x 8.81 x .75 (198 x 224 x 19)
TG6B Rejilla de plástico ABS negro 6 7.80 x 8.87 x .49 (198 x 225 x 12)
AFLTR6 Filtro de espuma de reemplazo (5 por paquete) 6 — —
AFLTR6AL Filtro de aluminio de reemplazo (5 por paquete) 6 — —
TFLT6UL12 Filtro UL 12 de reemplazo (5 por paquete) 6 — —
TG10SS Rejilla de acero inoxidable cepillado 10 11.81 x 12.92 x .75 (300 x 328 x 19)
TG10B Rejilla de plástico ABS negro 10 11.81 x 12.99 x .75 (300 x 330 x 19)
AFLTR10 Filtro de espuma de reemplazo (5 por paquete) 10 — —
AFLTR10AL Filtro de aluminio de reemplazo (5 por paquete) 10 — —
TFLT10UL12 Filtro UL 12 de reemplazo (5 por paquete)a 10 — —
Filtro de reemplazo únicamente para paquete de ventilador tipo 12 (modelos TFF__UL12). Para el paquete de extractor tipo 12, use el filtro de reemplazo AFLTRX.
Los filtros son compatibles con todos los paquetes de ventilador y extractor según su tamaño.

Kit de actualización EMC para ventilador y

rejilla
Con la adición de este kit, se actualizan los paquetes de ventilador
refrigerante y extractor para proveer protección EMC (compatibilidad
electromagnética). Consulte con Hoffman para conocer la eficacia del
blindaje (atenuación dB contra frecuencia).
Deben instalarse kits separados tanto en la entrada como en la salida. 12
El paquete de ventilador refrigerante y extractor debe ordenarse por
separado. El paquete de actualización EMC no funcionará con la opción
de rejilla de acero inoxidable.
Boletín: D85
Compatible con paquete Compatible con rejilla
Número de catálogo de ventilador refrigerante de extractor
T4EMC TFP41/TFP42 TEP4
T6EMC TFP61/TFP62 TEP6
T10EMC TFP101/TFP102 TEP10

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1061
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Cómo seleccionar un filtro ventilador
Cómo seleccionar un filtro ventilador

Generalidades de cómo seleccionar un filtro ventilador

Al seleccionar un filtro ventilador, se aplican tres factores generales:
•• tensión de entrada
•• protección del gabinete
•• requisito de flujo de aire

Tensión de entrada También debe tenerse en cuenta el nivel de tensión de la

alimentación del filtro ventilador. Por ejemplo, si la tensión de
Es bastante sencillo reducir el número de opciones de filtros entrada es de 115 VCA, debe especificarse un filtro ventilador de 115
ventiladores según la tensión de entrada. Si la tensión disponible VCA. Si la tensión de entrada es de 24 VCC, se requiere un impulsor
en el sistema electrónico para alimentar el filtro ventilador es de CA, de 24 VCC. Los filtros ventiladores por lo general están disponibles
entonces se selecciona un filtro ventilador de VCA. Si la tensión de la con alimentación trifásica de 115, 230 y 460 VCA, 50/60 Hz, y con
aplicación es de CC, se especifica un filtro ventilador de VCC. alimentación de 24 VCC. Algunos fabricantes, como Pentair Technical
Products, ofrecen modelos de 48 VCC debido a la tendencia a utilizar
esta alimentación en ciertos sistemas electrónicos.

Protección del gabinete Las normas de protección europea son:

IP54 – El polvo no debe entrar en tal cantidad que interfiera con el
Otro factor importante es seleccionar y filtro y rejilla de extractor que funcionamiento satisfactorio del equipo, protección completa contra
mantengan el nivel de protección del gabinete eléctrico. el contacto; las salpicaduras de agua desde cualquier dirección contra
el gabinete no deben tener efectos dañinos.
Las normas estadounidenses de protección por lo general son: IP55 – El polvo no debe entrar en tal cantidad que interfiera con el
Tipo 1 – Uso bajo techo, para proteger contra el contacto con el funcionamiento satisfactorio del equipo, protección completa contra
equipo en el interior de gabinete el contacto; el agua proyectada por una boquilla desde cualquier
Tipo 12 - Uso al aire libre, para proteger contra polvo, suciedad que dirección contra el gabinete no deben tener efectos dañinos.
cae y goteo de líquidos no corrosivos, como agua IP65 – Ningún ingreso de polvo; protección completa contra el
Tipo 3R – Uso al aire libre, para proteger contra lluvia y aguanieve contacto; el agua proyectada por una boquilla en cualquier dirección
Tipo 4 – Uso bajo techo o al aire libre, para proteger contra polvo y contra el gabinete no tendrá efectos dañinos.
lluvia impulsados por el viento, salpicaduras de agua y agua dirigida
por mangueras
Tipo 4X – Uso bajo techo o al aire libre, para proteger contra
corrosión, polvo y lluvia impulsados por el viento, salpicaduras de
agua y agua dirigida por mangueras

Flujo de aire Estos cinco pasos generan un resultado aproximado. Siempre debe
probarse una muestra del filtro ventilador en el sistema eléctrico real
La selección de un filtro ventilador con el flujo de aire o la capacidad para confirmar que su rendimiento provea el flujo de aire adecuado.
refrigerante correctos es tan importante como la tensión de entrada
y la protección del gabinete. Sin embargo, este proceso es un poco En la siguiente sección se describe en mayor detalle el proceso de
más complicado. cinco pasos para seleccionar un filtro ventilador.
Por lo general, las cargas térmicas menores en los sistemas
electrónicos requerirán un filtro ventilador con menor caudal (CFM
o m3/h). Las cargas térmicas moderadas o altas necesitarán un filtro
ventilador más potente o varios filtros ventiladores para mover una
cantidad de aire suficiente para enfriar los componentes electrónicos.

El proceso de cinco pasos que se presenta a continuación produce

una especificación de filtro ventilador que usualmente funcionará en
su sistema electrónico.
1. Determine delta T
2. Determine la carga térmica interna
3. Determine el flujo de aire libre
4. Calcule la impedancia del sistema
12 5. Seleccione el filtro ventilador

1062 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Cómo calcular el flujo de aire de un filtro ventilador
Paso 1. Determine delta T (ΔT) Por ejemplo:
Cómo calcular el flujo de aire de un filtro ventilador

Delta T es la diferencia entre la temperatura máxima deseada para ΔT =

los componentes electrónicos y la temperatura máxima afuera 35 °C (95 °F) [temperatura máxima de los componentes electrónicos] -
del gabinete. Es importante determinar ΔT porque el aire más frío 25 °C [temperatura ambiente máxima]
por lo general requiere menos flujo de aire del filtro ventilador, ΔT = 10 °C (18 °F)
mientras que el aire más caliente requiere mayor flujo de aire.

La temperatura máxima deseada para los componentes electrónicos

se identifica revisando las especificaciones de los fabricantes de los
componentes. Por lo general indican que el equipo no debe operar
por encima de una temperatura determinada, como 35 °C (95 °F).

La temperatura máxima afuera del gabinete se determina

pronosticando la mayor temperatura potencial del aire que rodea el
gabinete electrónico. Si la aplicación está bajo techo, como en una Temperatura Temperatura
fábrica con aire acondicionado, la temperatura máxima afuera del máxima de ambiente
gabinete es la temperatura de la planta, por ejemplo, 25 °C (77 °F). Si los componentes
el sistema electrónico está a la intemperie, la temperatura máxima máxima
alrededor del gabinete sería el clima más cálido al que estaría electrónicos
expuesta la aplicación, que podría ser de hasta 45 °C (116 °F) si está
instalada en un techo, por ejemplo.

ΔT =
temperatura máxima deseada para los componentes electrónicos -
temperatura ambiente máxima esperada

Paso 2. Determine la carga térmica interna C. Energía entrante – saliente

Un tercer método es calcular la energía que entra en el gabinete y
La carga térmica surge de la cantidad de calor de desecho generado la energía que sale de él. La diferencia es la cantidad estimada de
por los componentes electrónicos en el interior del gabinete y se carga térmica interna. Multiplique los amperios y voltios de cada
expresa en vatios. Hay varios métodos para determinar la carga línea eléctrica entrante para determinar los vatios, y luego sume los
térmica interna, dependiendo de los datos disponibles. resultados. Haga lo mismo para las líneas eléctricas que salen de la
aplicación. Después, se restan los vatios de salida a los vatios de entrada.
A. Datos de carga térmica de los fabricantes de los
componentes electrónicos CARGA TÉRMICA INTERNA =
Una manera de calcular la carga interna es recopilando datos de ENERGÍA DE ENTRADA (vatios) – ENERGÍA DE SALIDA (vatios)
carga térmica de los fabricantes de los componentes electrónicos en Por ejemplo:
el interior de gabinete. Si hay más de un controlador o componente Un gabinete tiene tres líneas de entrada de 230 VCA a 11, 6 y 4
en el interior del gabinete, será necesario sumar las estimaciones de amperios. Tiene una línea de salida de control de 115 VCA a 9
carga térmica para determina la carga térmica interna total. amperios.
Energía de entrada = (230 x 11) + (230 x 6) + (230 x 4) = 4830 vatios
B. Energía de los componentes – eficiencia de los componentes Energía de salida = (115 x 9) = 1035 vatios
Un segundo método es establecer los vatios de energía utilizados Carga térmica total = 4830 – 1035 = 3795 vatios
por cada componente electrónico. Calcule los vatios multiplicando
el consumo de corriente de cada dispositivo por su tensión. Luego D. Potencia del equipo automatizado
reste la eficiencia de cada componente a su uso de energía calculado, El cuarto método se aplica únicamente a equipo de automatización
y sume los resultados individuales para obtener la carga térmica industrial que opera con caballos de fuerza, como las unidades de
interna total. transmisión de frecuencia variable (VFD). 1 caballo de fuerza = 745.6
vatios. Así, la carga térmica interna de una VFD de 3 caballos de fuera
CARGA TÉRMICA INTERNA = es de 2237 vatios, menos su eficiencia, que usualmente es del 93 al 95
ENERGÍA DEL COMPONENTE (vatios) - EFICIENCIA DEL por ciento.
COMPONENTE
(para cada aparato eléctrico) Por ejemplo:
Un gabinete tiene tres VFD de 5 HP con una eficiencia del 95%.
Por ejemplo: Vatios de las VFD = 5 HP x 745.6 x 3 = 11184
Un sistema electrónico utiliza dos componentes que consumen 115 Vatios ajustados = 11184 x (1 - 0.95) = 559
VCA a 9.5 amperios. Cada uno tiene una eficiencia clasificada del 90 Carga térmica total = 559 x 1.25 = 699 vatios
por ciento (el 10 por ciento de cada dispositivo es ineficiente). Las 12
cantidades de energía no utilizadas se convierten en calor generado. Nota: 1.25 es un margen de “seguridad” supuesto para otros
Así, la carga térmica interna total estimada es: componentes menores que generan calor.
Energía del dispositivo = 115 x 9.5 = 1100 vatios
Energía total = 2 x 1100 = 2200
Menos eficiencia = 2200 x (1 - 0.90)
Carga térmica total = 2000 vatios

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1063
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Cómo calcular el flujo de aire de un filtro ventilador
Paso 3. Determine el flujo de aire libre Luego, encuentre la carga térmica del gabinete en el eje Y del gráfico.
En el ejemplo del paso 2, la carga térmica es de 2000 vatios.
Para determinar el flujo de aire libre se aplican los resultados de los
pasos 1 y 2 al siguiente gráfico. Recuerde que el flujo de aire libre Encuentre el punto donde la carga térmica intercepta ΔT para
es el flujo sin obstrucciones por el gabinete, sin interferencia de los determinar el flujo de aire libre. Continuando con el ejemplo, el flujo
componentes electrónicos o de las rejillas del extractor del filtro de aire libre en este caso es de 360 CFM o 611 m3/h.
ventilador.
Ahora debemos tener en cuenta la impedancia del sistema, es
Seleccione la línea ΔT diagonal que mejor corresponda a la ΔT del decir, la cantidad de interferencia en el flujo de aire creado por los
sistema electrónico. Usando el ejemplo del paso 1, ΔT es 10 °C (18 °F). componentes electrónicos en el gabinete. Para el diseño de este
sistema, de hecho podría requerirse un filtro ventilador con más de
360 CFM o 611 m3/h de flujo de aire libre.

DELTA-T
(Diferencia entre la temperatura ambiente y la temperatura en el gabinete)
40°C 30°C 20°C 10°C 5°C
72°F 54°F 36°F 18°F 9°F
10000

5000
CARGA TÉRMICA (vatios)

2000

1000

500

100
CFM 10 50 100 360 500 1000 5000 10000
m3/h 17 85 170 611 849 1698 8489 16978
FLUJO DE AIRE LIBRE SIN IMPEDANCIA DEL SISTEMA

12

1064 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Cómo calcular el flujo de aire de un filtro ventilador
Paso 4. Calcule la impedancia del sistema
La presión estática o impedancia del sistema puede afectar la
capacidad de enfriamiento de un circulador de aire. Los filtros
ventiladores funcionan bien en gabinetes eléctricos con baja presión Baja Alta
estática, como son gabinetes grandes con una unidad descubierta y presión presión
estática estática
poco componentes más. No tienen la fuerza suficiente para empujar
el aire por el gabinete con una impedancia de sistema moderada o
alta.
Baja densidad Densidad moderada Alta densidad de
de componentes de componentes componentes
Si el diseño del sistema es similar al ejemplo central o de la derecha, electrónicos electrónicos electrónicos
quizá un impulsor motorizado o un soplador sean una mejor solución Menos de 0.5 pulg. H2O 0.75 - 1.75 pulg. H2O Más de 1.75 pulg. H2O
que un filtro ventilador.
Impacto de la impedancia del sistema en el flujo de aire
Suponiendo que un filtro ventilador puede enfriar la aplicación, el libre de un filtro ventilador de 376 CFM (638 m3/h)
extractor y los componentes eléctricos en el interior del gabinete
1.00
reducirán el flujo de aire por el sistema. Los fabricantes de filtros
ventiladores mostrarán el efecto de la rejilla del extractor en
la curva de rendimiento. Sin embargo, no indican la curva de
impedancia de un sistema electrónico porque los fabricantes de los Impedancia estimada
filtros ventiladores desconocen esta información. Únicamente el .75 de los componentes
diseñador del sistema o el ingeniero que especifica los componentes electrónicos

(pulgadas de agua)
Presión estática
electrónicos podrán determinarla. Si no es posible medir la presión
estática exacta en el interior de un gabinete electrónico, deberá
hacer una estimación y obtener una aproximación. .50
Impedancia del
En el ejemplo mostrado, el flujo de aire libre de un filtro ventilador sistema de rejilla
de 376 CFM (638 m3/h) se reduce a 265 CFM con el kit de rejilla de de extractor
extractor, y a 180 CFM al usarse en una aplicación real. Por lo tanto,
un modelo de filtro ventilador con curva de rendimiento similar a la .25
que se muestra en el siguiente gráfico sería demasiado pequeño para
mantener frío el sistema eléctrico del ejemplo, ya que el flujo de aire
libre que se busca es de 360 CFM.
0
0 100 180 200 265 300 400
Flujo de aire (CFM)

Paso 5. Seleccione el filtro ventilador Curva de rendimiento de un filtro ventilador con rejilla de extractor
En este último paso, se integran los resultados de flujo de aire libre de 571 CFM (969 m3/h) e impedancia estimada del sistema
(paso 3) y de impedancia del sistema (paso 4), utilizando los gráficos 1.00
de rendimiento de filtro ventilador. Al aplicar el ejemplo, debemos
seleccionar un impulsor motorizado que suministre, como mínimo,
360 CFM (611 m3/h).
.75
(pulgadas de agua)

Identifique tres modelos de filtro ventilador alternativos que tengan

Presión estática

clasificaciones de flujo de aire libre superiores al resultado de 360

CFM (611 m3/h) que se obtuvo en el paso 3, a fin de compensar .50 Impedancia estimada
las pérdidas de flujo de aire causadas por la presión estática en de los componentes electrónicos
el sistema. Se sobrepone una curva estimada de impedancia del
sistema a los gráficos de rendimiento de cada uno de los filtros Impedancia del
ventiladores opcionales, y luego se selecciona el modelo con el valor .25 sistema de rejilla
de CFM o m3/h más cercano al flujo de aire requerido. de extractor

En la curva de rendimiento que se muestra aquí, el filtro ventilador

0
de 571 CFM es comúnmente al más grande ofrecido en la industria 0 150 180 300 450 510 600
de enfriamiento de componentes electrónicos. Con base en la Flujo de aire (CFM)
estimación de impedancia de componentes electrónicos superpuesta
por nuestro ingeniero imaginario, debe proveer la capacidad
refrigerante requerida por el sistema. 12

Un recordatorio amable
Este proceso de 5 pasos para la selección de un filtro ventilador produce un resultado aproximado. Asegúrese de probar una muestra del
filtro ventilador en el prototipo del sistema eléctrico en la condiciones máximas de temperatura ambiental y carga térmica para verificar que
el flujo de aire frío sea correcto.

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1065
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Paquetes de filtro ventilador
Paquetes de filtro ventilador

Paquetes de filtro ventilador

Aplicación
Ideales para entornos limpios, los paquetes de filtro ventilador
utilizan aire ambiental densamente filtrado para presurizar los
gabinetes, de manera que no pueda entrar aire por las puertas, los
paneles y los conductos de cables mal sellados. Esto protege los
componentes electrónicos del calor y de la condensación.
Los paquetes de filtro ventilador incluyen el ventilador con rejilla,
el filtro y el empaque sellador de filtro. Se ofrece kits de rejilla
de extractor para cada paquete de filtro ventilador, pero deben
comprarse por separado. Se proveen empaques de sellado de filtros
con los paquetes de filtro ventilador y los kits de rejilla de extractor
para lograr una clasificación IP54.
Características
•• Sencillo montaje a presión
•• La delgada rejilla de ventilador sobresale únicamente 0.25 pulg. o
menos del montaje en el gabinete
•• El ventilador está completamente instalado en una estructura de
plástico
•• Tapa de rejilla removible
Normas de la industria •• Se proveen los componentes de montaje, una plantilla de montaje
a escala completa, diagramas e instrucciones de instalación
Componente reconocido por UL; UL tipo 12; archivo UL núm.
E235470 Especificaciones
IEC 60529, IP54 •• Las estructuras están hechas de ABS resistente al calor, de
Certificación CSA (únicamente ventilador) extinción automática, color gris RAL 7042 (solo rejilla)
CE

Boletín: MCL, MCLY

Producto estándar 
Flujo de
aire
con 1
Flujo kit de
Amperios Temp. de Temp. de Temp. de Temp. de Peso de Kit de de aire rejilla de
Número de Filtro de con carga RPM del servicio, servicio, servicio, servicio, Ruido envío rejilla de libre extractor
catálogo A x B x C pulg./mm reemplazo Voltios Hz Fases completa motor baja (°F) baja (°C) alta (°F) alta (°C) (dB) (A) (lb / kg) extractor (CFM) (CFM)
SF0516002 5.83 x 5.83 x 2.76 10100060 115 50/60 1 .22 2650/3100 14 -10 131 55 42 1.87 / .85 SG0500002 39 29
148 x 148 x 70
SF0526002 5.83 x 5.83 x 2.76 10100060 230 50/60 1 .11 2650/3100 14 -10 131 55 42 1.87 / .85 SG0500002 39 29
148 x 148 x 70
SF0916002 8.03 x 8.03 x 3.78 10100061 115 50/60 1 .22 2650/3100 14 -10 131 55 51 2.56 / 1.16 SG0900002 75 57
204 x 204 x 96
SF0926002 8.03 x 8.03 x 3.78 10100061 230 50/60 1 .11 2650/3100 14 -10 131 55 51 2.56 / 1.16 SG0900002 75 57
204 x 204 x 96
SF1016002 9.84 x 9.84 x 5.20 10100062 115 50/60 1 .53 2760/3030 14 -10 131 55 52 4.39 / 1.99 SG1000002 162 126
250 x 250 x 132
SF1026002 9.84 x 9.84 x 5.20 10100062 230 50/60 1 .30 2760/3030 14 -10 131 55 52 4.39 / 1.99 SG1000002 162 126
250 x 250 x 132
SF1316002 12.72 x 12.72 x 6.09 10100063 115 50/60 1 .89 2550/2800 14 -10 131 55 61 8.38 / 3.80 SG1300002 376 250
323 x 323 x 155
SF1326002 12.72 x 12.72 x 6.09 10100063 230 50/60 1 .45 2550/2800 14 -10 131 55 61 8.38 / 3.80 SG1300002 376 250
323 x 323 x 155
Ordene el kit de rejilla de extractor por separado.
El flujo de aire real puede variar dependiendo de la impedancia del sistema.

12

1066 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Paquetes de filtro ventilador

Empaques de sellado y filtros de reemplazo para ventiladores 

Número de catálogo A x B x C pulg./mm Filtro de reemplazo Para paquetes de filtro ventilador y kits de rejilla de extractor
G050000 0.00 10100060 SF0516002, SF0526002, SG0500002
G090000 0.00 10100061 SF0916002, SF0926002, SG0900002
G100000 0.00 10100062 SF1016002, SF1026002, SG1000002
G130000 0.00 10100063 SF1316002, SF1326002, SG1300002

Kits de rejilla de extractor Número de catálogo

Compre los kits de rejilla de extractor por separado. SG0500002
SG0900002
Boletín: MCLY SG1000002
SG1300002
12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1067
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Paquetes de filtro ventilador
Filtro ventilador SF04 de montaje lateral, 16 CFM (28 m3/h)
Características
•• Flujo de aire libre de hasta 16 CFM (28 m3/h)
•• Tamaño aproximado de 4 pulg. (105 mm)
•• Diseño de enganche a presión que se instala con rapidez en la
pared del gabinete; no se requieren herramientas ni tornillos
•• Montaje en la pared lateral del gabinete
•• Empaque de espuma estándar
•• Cortes de tamaño similar a los de otros fabricantes de filtros
ventiladores
•• Conexiones para cables terminales
•• Rejilla a presión de apertura sencilla, para facilitar el reemplazo del
filtro
Acabado
Normas de la industria •• Plástico de color gris RAL 7035, resistente a UV, estándar
•• Plástico negro RAL 9011, resistente a UV, opcional
Reconocido por UL/cUL, CE, CSA (solo motor del ventilador) Boletín: MCL
Tipo 12, IP54 estándar

Datos de rendimiento Filtro ventilador SF04 de montaje lateral, 16 CFM (28 m3/h)

Flujo de aire
libre
Amperios Temperaturas Temperaturas Peso de Flujo de aire con una rejilla
Número de AxBxC Clasificación con carga RPM del bajas altas envío libre de extractor
catálogo pulg./mm NEMA/IP Color Voltios Hz Fases completa motor °F/°C °F/°C Ruido dB (A) (lb/kg) CFM (m3/h) (m3/h)
SF0424414H 4.13 x 4.13 x 2.17 Tipo 12 / IP54 7035 24 N.A. 1 1.00 3300 -4/-20 149/65 36 .73/.33 16 (28) 10 (17)
105 x 105 x 55
SF0424413H 4.13 x 4.13 x 2.17 Tipo 12 / IP54 9011 24 N.A. 1 1.00 3300 -4/-20 149/65 36 .73/.33 16 (28) 10 (17)
105 x 105 x 55
SF0448414H 4.13 x 4.13 x 2.17 Tipo 12 / IP54 7035 48 N.A. 1 .54 3300 -4/-20 149/65 36 .73/.33 16 (28) 10 (17)
105 x 105 x 55
SF0448413H 4.13 x 4.13 x 2.17 Tipo 12 / IP54 9011 48 N.A. 1 .54 3300 -4/-20 149/65 36 .73/.33 16 (28) 10 (17)
105 x 105 x 55
SF0416414H 4.13 x 4.13 x 2.17 Tipo 12 / IP54 7035 115 50/60 1 1.40/1.20 2700/3200 14/-10 131/55 30 1.08/.49 16 (28) 10 (17)
105 x 105 x 55
SF0416413H 4.13 x 4.13 x 2.17 Tipo 12 / IP54 9011 115 50/60 1 1.40/1.20 2700/3200 14/-10 131/55 30 1.08/.49 16 (28) 10 (17)
105 x 105 x 55
SF0426414H 4.13 x 4.13 x 2.17 Tipo 12 / IP54 7035 230 50/60 1 .70 2700/3200 14/-10 131/55 30 1.12/.51 16 (28) 10 (17)
105 x 105 x 55
SF0426413H 4.13 x 4.13 x 2.17 Tipo 12 / IP54 9011 230 50/60 1 .70 2700/3200 14/-10 131/55 30 1.12/.51 16 (28) 10 (17)
105 x 105 x 55

12

1068 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Paquetes de filtro ventilador
Curva de rendimiento de filtro ventilador
SF04 de montaje lateral de 16 CFM (28 m3/h)
Volumen de flujo de aire (CFM)
0 3 6 9 12 15 17
40 .16

35 .14

30 .12

Presión estática (pulg. H2O)

SF
04
SF

60
25 .10

Presión estática (Pa)

04

Hz
50

IP
Hz

54
IP
54
20 .08

54
IP
15 04 .06
SG

10 .04
54
4 IP
SG0
2x

5 .02

0 0
0 5 10 15 20 25 30
Volumen de flujo de aire (m³/h)

),/7529(17,/$'25


 
 

  
 






;
 ;
 
;

9,67$3267(5,25 9,67$/$7(5$/ &257(

5(-,//$'((;75$&725 


12



Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1069
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Paquetes de filtro ventilador
Filtro ventilador SF05 de montaje lateral, 39 CFM (66 m3/h)
Características
•• Flujo de aire libre de hasta 39 CFM (66 m3/h)
•• Tamaño aproximado de 5 pulg. (148 mm)
•• Diseño de enganche a presión que se instala con rapidez en la
pared del gabinete; no se requieren herramientas ni tornillos
•• Montaje en la pared lateral del gabinete
•• Empaque de espuma estándar
•• Cortes de tamaño similar a los de otros fabricantes de filtros
ventiladores
•• Conexiones para cables terminales
•• Rejilla a presión de apertura sencilla, para facilitar el reemplazo del
filtro
Acabado
•• Plástico de color gris RAL 7035, resistente a UV, estándar
•• Plástico negro RAL 9011, resistente a UV, opcional
Normas de la industria
Boletín: MCL
Reconocido por UL/cUL, CE, CSA (solo motor del ventilador)
Tipo 12, IP54 estándar
Tipo 12, IP55 opcional
Datos de rendimiento Filtro ventilador SF05 de montaje lateral, 39 CFM (66 m3/h)
Flujo de aire
libre
Amperios Temperaturas Temperaturas Peso de Flujo de aire con una rejilla
Número de AxBxC Clasificación con carga RPM del bajas altas Ruido envío libre de extractor
catálogo pulg./mm NEMA/IP Color Voltios Hz Fases completa motor °F/°C °F/°C dB (A) (lb/kg) CFM (m3/h) (m3/h)
SF0524414H 5.83 x 5.83 x 2.56 Tipo 12 / IP54 7035 24 N.A. 1 .17 3050 -4/-20 149/65 42 1.19/.51 39 (66) 26 (44)
148 x 148 x 65
SF0524413H 5.83 x 5.83 x 2.56 Tipo 12 / IP54 9011 24 N.A. 1 .17 3050 -4/-20 149/65 42 1.19/.51 39 (66) 26 (44)
148 x 148 x 65
SF0548414H 5.83 x 5.83 x 2.56 Tipo 12 / IP54 7035 48 N.A. 1 .08 3050 -4/-20 149/65 42 1.19/.51 39 (66) 26 (44)
148 x 148 x 65
SF0548413H 5.83 x 5.83 x 2.56 Tipo 12 / IP54 9011 48 N.A. 1 .08 3050 -4/-20 149/65 42 1.19/.51 39 (66) 26 (44)
148 x 148 x 65
SF0516414H 5.83 x 5.83 x 2.56 Tipo 12 / IP54 7035 115 50/60 1 .23 2650/3100 14/-10 131/55 42 1.76/.80 39 (66) 26 (44)
148 x 148 x 65
SF0516413H 5.83 x 5.83 x 2.56 Tipo 12 / IP54 9011 115 50/60 1 .23 2650/3100 14/-10 131/55 42 1.76/.80 39 (66) 26 (44)
148 x 148 x 65
SF0526414H 5.83 x 5.83 x 2.56 Tipo 12 / IP54 7035 230 50/60 1 .11 2650/3100 14/-10 131/55 42 1.76/.80 39 (66) 26 (44)
148 x 148 x 65
SF0526413H 5.83 x 5.83 x 2.56 Tipo 12 / IP54 9011 230 50/60 1 .11 2650/3100 14/-10 131/55 42 1.76/.80 39 (66) 26 (44)
148 x 148 x 65
SF0524514H 5.83 x 5.83 x 2.56 Tipo 12 / IP55 7035 24 N.A. 1 .17 3050 -4/-20 149/65 42 1.30/.59 36 (61) 28 (47)
148 x 148 x 65
SF0524513H 5.83 x 5.83 x 2.56 Tipo 12 / IP55 9011 24 N.A. 1 .17 3050 -4/-20 149/65 42 1.30/.59 36 (61) 28 (47)
148 x 148 x 65
SF0548514H 5.83 x 5.83 x 2.56 Tipo 12 / IP55 7035 48 N.A. 1 .08 3050 -4/-20 149/65 42 1.30/.59 36 (61) 28 (47)
148 x 148 x 65
SF0548513H 5.83 x 5.83 x 2.56 Tipo 12 / IP55 9011 48 N.A. 1 .08 3050 -4/-20 149/65 42 1.30/.59 36 (61) 28 (47)
148 x 148 x 65
SF0516514H 5.83 x 5.83 x 2.56 Tipo 12 / IP55 7035 115 50/60 1 .23 2650/3100 14/-10 131/55 42 1.30/.59 36 (61) 28 (47)
148 x 148 x 65
SF0516513H 5.83 x 5.83 x 2.56 Tipo 12 / IP55 9011 115 50/60 1 .23 2650/3100 14/-10 131/55 42 1.30/.59 36 (61) 28 (47)
148 x 148 x 65
SF0526514H 5.83 x 5.83 x 2.56 Tipo 12 / IP55 7035 230 50/60 1 .11 2650/3100 14/-10 131/55 42 1.30/.59 36 (61) 28 (47)
148 x 148 x 65
SF0526513H 5.83 x 5.83 x 2.56 Tipo 12 / IP55 9011 230 50/60 1 .11 2650/3100 14/-10 131/55 42 1.30/.59 36 (61) 28 (47)
148 x 148 x 65

12

1070 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Paquetes de filtro ventilador
Curva de rendimiento de filtro ventilador SF05
de montaje lateral de 39 CFM (66 m3/h)

Filtro ventilador tipo 12 / IP 54 Filtro ventilador tipo 12 / IP 55

Volumen de flujo de aire (CFM) Volumen de flujo de aire (CFM)
0 6 12 18 24 29 35 41 0 6 12 18 24 29 35 41
70 .28 70 .28

60 .24 60 .24

Presión estática (pulg. H2O)

50 .20 50 .20

Presión estática (pulg. H2O)

Presión estática (PA)

Presión estática (PA)

40 SF SF
05 05
.16 40 SF SF
05 05
.16
50 60 50 60
Hz H Hz Hz
IP z IP IP IP
54 54 55 55
30 .12 30 IP
55 .12
05
P 54 SG
5I
SG0
20 .08 20 55 .08
5 IP
54 SG0
5 IP 2x
SG0
2x
10 .04 10 .04

0 0 0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 0 10 20 30 40 50 60 70
Volumen de flujo de aire (m³/h) Volumen de flujo de aire (m³/h)

),/7529(17,/$'25



  
   
   
 ; 

9,67$3267(5,25 9,67$/$7(5$/ &257(

5(-,//$'((;75$&725 


12



Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1071
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Paquetes de filtro ventilador
Filtro ventilador SF09 de montaje lateral, 75 CFM (127 m3/h)
Características
•• Flujo de aire libre de hasta 75 CFM (127 m3/h)
•• Tamaño aproximado de 9 pulg. (200 mm)
•• Diseño de enganche a presión que se instala con rapidez en la
pared del gabinete; no se requieren herramientas ni tornillos
•• Montaje en la pared lateral del gabinete
•• Empaque de espuma estándar
•• Cortes de tamaño similar a los de otros fabricantes de filtros
ventiladores
•• Conexiones para cables terminales
•• Rejilla a presión de apertura sencilla, para facilitar el reemplazo del
filtro
Acabado
•• Plástico de color gris RAL 7035, resistente a UV, estándar
Normas de la industria •• Plástico negro RAL 9011, resistente a UV, opcional
Reconocido por UL/cUL, CE, CSA (solo motor del ventilador)
Tipo 12, IP54 estándar
Tipo 12, IP55 opcional Boletín: MCL

Datos de rendimiento Filtro ventilador SF09 de montaje lateral, 75 CFM (127 m3/h)

Flujo de aire
libre
Amperios Temperaturas Temperaturas Peso Flujo de aire con una rejilla
Número de AxBxC Clasificación con carga RPM del bajas altas Ruido de envío libre de extractor
catálogo pulg./mm NEMA/IP Color Voltios Hz Fases completa motor °F/°C °F/°C dB (A) (lb/kg) CFM (m3/h) (m3/h)
SF0924414H 8.03 x 8.03 x 3.54 Tipo 12 / IP54 7035 24 N.A. 1 .17 3050 -4/-20 149/65 51 1.74/.79 75 (127) 59 (100)
204 x 204 x 90
SF0924413H 8.03 x 8.03 x 3.54 Tipo 12 / IP54 9011 24 N.A. 1 .17 3050 -4/-20 149/65 51 1.74/.79 75 (127) 59 (100)
204 x 204 x 90
SF0948414H 8.03 x 8.03 x 3.54 Tipo 12 / IP54 7035 48 N.A. 1 .08 3050 -4/-20 149/65 51 1.74/.79 75 (127) 59 (100)
204 x 204 x 90
SF0948413H 8.03 x 8.03 x 3.54 Tipo 12 / IP54 9011 48 N.A. 1 .08 3050 -4/-20 149/65 51 1.74/.79 75 (127) 59 (100)
204 x 204 x 90
SF0916414H 8.03 x 8.03 x 3.54 Tipo 12 / IP54 7035 115 50/60 1 .23 2650/3100 14/-10 131/55 51 2.27/1.03 75 (127) 59 (100)
204 x 204 x 90
SF0916413H 8.03 x 8.03 x 3.54 Tipo 12 / IP54 9011 115 50/60 1 .23 2650/3100 14/-10 131/55 51 2.27/1.03 75 (127) 59 (100)
204 x 204 x 90
SF0926414H 8.03 x 8.03 x 3.54 Tipo 12 / IP54 7035 230 50/60 1 .11 2650/3100 14/-10 131/55 51 2.27/1.03 75 (127) 59 (100)
204 x 204 x 90
SF0926413H 8.03 x 8.03 x 3.54 Tipo 12 / IP54 9011 230 50/60 1 .11 2650/3100 14/-10 131/55 51 2.27/1.03 75 (127) 59 (100)
204 x 204 x 90
SF0924514H 8.03 x 8.03 x 3.54 Tipo 12 / IP55 7035 24 N.A. 1 .17 3050 -4/-20 149/65 51 1.74/.79 70 (118) 54 (92)
204 x 204 x 90
SF0924513H 8.03 x 8.03 x 3.54 Tipo 12 / IP55 9011 24 N.A. 1 .17 3050 -4/-20 149/65 51 1.74/.79 70 (118) 54 (92)
204 x 204 x 90
SF0948514H 5.83 x 5.83 x 3.54 Tipo 12 / IP55 7035 48 N.A. 1 .08 3050 -4/-20 149/65 51 1.74/.79 70 (118) 54 (92)
148 x 148 x 90
SF0948513H 5.83 x 5.83 x 3.54 Tipo 12 / IP55 9011 48 N.A. 1 .08 3050 -4/-20 149/65 51 1.74/.79 70 (118) 54 (92)
148 x 148 x 90
SF0916514H 8.03 x 8.03 x 3.54 Tipo 12 / IP55 7035 115 50/60 1 .23 2650/3100 14/-10 131/55 51 2.27/1.03 70 (118) 54 (92)
204 x 204 x 90
SF0916513H 8.03 x 8.03 x 3.54 Tipo 12 / IP55 9011 115 50/60 1 .23 2650/3100 14/-10 131/55 51 2.27/1.03 70 (118) 54 (92)
204 x 204 x 90
SF0926514H 8.03 x 8.03 x 3.54 Tipo 12 / IP55 7035 230 50/60 1 .11 2650/3100 14/-10 131/55 51 2.27/1.03 70 (118) 54 (92)
204 x 204 x 90
SF0926513H 8.03 x 8.03 x 3.54 Tipo 12 / IP55 9011 230 50/60 1 .11 2650/3100 14/-10 131/55 51 2.27/1.03 70 (118) 54 (92)
204 x 204 x 90

12

1072 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Paquetes de filtro ventilador

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1073
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Paquetes de filtro ventilador
Filtro ventilador delgado ST10 de montaje lateral, 100 CFM (170 m3/h)
Características
•• Flujo de aire libre de hasta 100 CFM (170 m3/h)
•• Tamaño aproximado de 10 pulg. (250 mm)
•• Diseño de enganche a presión que se instala con rapidez en la
pared del gabinete; no se requieren herramientas ni tornillos
•• Poca profundidad para minimizar la intrusión en el gabinete
•• Montaje en la pared lateral del gabinete
•• Empaque de espuma estándar
•• Cortes de tamaño similar a los de otros fabricantes de filtros
ventiladores
•• Conexiones para cables terminales
•• Rejilla a presión de apertura sencilla, para facilitar el reemplazo del
filtro
Acabado
•• Plástico de color gris RAL 7035, resistente a UV, estándar
Normas de la industria •• Plástico negro RAL 9011, resistente a UV, opcional
Reconocido por UL/cUL, CE, CSA (solo motor del ventilador)
Tipo 12, IP54 estándar Boletín: MCL
Tipo 12, IP55 opcional

Datos de rendimiento Filtro ventilador delgado ST10 de montaje lateral, 100 CFM (170 m3/h)
Flujo de aire
libre
Amperios Temperaturas Temperaturas Peso de Flujo de aire con una rejilla
Número de AxBxC Clasificación con carga RPM del bajas altas Ruido envío libre de extractor
catálogo pulg./mm NEMA/IP Color Voltios Hz Fases completa motor °F/°C °F/°C dB (A) (lb/kg) CFM (m3/h) (m3/h)
ST1024414H 9.84 x 9.84 x 4.02 Tipo 12 / IP54 7035 24 N.A. 1 .27 3150 -4/-20 149/65 46 2.54/1.15 100 (170) 74 (125)
250 x 250 x 102
ST1024413H 9.84 x 9.84 x 4.02 Tipo 12 / IP54 9011 24 N.A. 1 .27 3150 -4/-20 149/65 46 2.54/1.15 100 (170) 74 (125)
250 x 250 x 102
ST1048414H 9.84 x 9.84 x 4.02 Tipo 12 / IP54 9011 48 N.A. 1 .14 3150 -4/-20 149/65 46 2.54/1.15 100 (170) 74 (125)
250 x 250 x 102
ST1048413H 9.84 x 9.84 x 4.02 Tipo 12 / IP54 9011 48 N.A. 1 .14 3150 -4/-20 149/65 46 2.54/1.15 100 (170) 74 (125)
250 x 250 x 102
ST1016414H 9.84 x 9.84 x 4.02 Tipo 12 / IP54 7035 115 50/60 1 .20 2750/3100 14/-10 131/55 44 3.09/1.40 100 (170) 74 (125)
250 x 250 x 102
ST1016413H 9.84 x 9.84 x 4.02 Tipo 12 / IP54 9011 115 50/60 1 .20 2750/3100 14/-10 131/55 44 3.09/1.40 100 (170) 74 (125)
250 x 250 x 102
ST1026414H 9.84 x 9.84 x 4.02 Tipo 12 / IP54 7035 230 50/60 1 .10 2750/3100 14/-10 131/55 44 3.09/1.40 100 (170) 74 (125)
250 x 250 x 102
ST1026413H 9.84 x 9.84 x 4.02 Tipo 12 / IP54 9011 230 50/60 1 .10 2750/3100 14/-10 131/55 44 3.09/1.40 100 (170) 74 (125)
250 x 250 x 102
ST1024514H 9.84 x 9.84 x 4.02 Tipo 12 / IP55 7035 24 N.A. 1 .27 3150 -4/-20 149/65 46 2.54/1.15 92 (156) 67 (114)
250 x 250 x 102
ST1024513H 9.84 x 9.84 x 4.02 Tipo 12 / IP55 9011 24 N.A. 1 .27 3150 -4/-20 149/65 46 2.54/1.15 92 (156) 67 (114)
250 x 250 x 102
ST1048514H 9.84 x 9.84 x 4.02 Tipo 12 / IP55 7035 48 N.A. 1 .14 3150 -4/-20 149/65 46 2.54/1.15 92 (156) 67 (114)
250 x 250 x 102
ST1048513H 9.84 x 9.84 x 4.02 Tipo 12 / IP55 9011 48 N.A. 1 .14 3150 -4/-20 149/65 46 2.54/1.15 92 (156) 67 (114)
250 x 250 x 102
ST1016514H 9.84 x 9.84 x 4.02 Tipo 12 / IP55 7035 115 50/60 1 .20 2750/3100 14/-10 131/55 44 3.09/1.40 92 (156) 67 (114)
250 x 250 x 102
ST1016513H 9.84 x 9.84 x 4.02 Tipo 12 / IP55 9011 115 50/60 1 .20 2750/3100 14/-10 131/55 44 3.09/1.40 92 (156) 67 (114)
250 x 250 x 102
ST1026514H 9.84 x 9.84 x 4.02 Tipo 12 / IP55 7035 230 50/60 1 .10 2750/3100 14/-10 131/55 44 3.09/1.40 92 (156) 67 (114)
250 x 250 x 102
ST1026513H 9.84 x 9.84 x 4.02 Tipo 12 / IP55 9011 230 50/60 1 .10 2750/3100 14/-10 131/55 44 3.09/1.40 92 (156) 67 (114)
250 x 250 x 102

12

1074 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Paquetes de filtro ventilador

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1075
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Paquetes de filtro ventilador
Filtro ventilador SF10 de montaje lateral, 162 CFM (275 m3/h)
Características
•• Flujo de aire libre de hasta 162 CFM (275 m3/h)
•• Tamaño aproximado de 10 pulg. (250 mm)
•• Diseño de enganche a presión que se instala con rapidez en la
pared del gabinete; no se requieren herramientas ni tornillos
•• Montaje en la pared lateral del gabinete
•• Empaque de espuma estándar
•• Cortes de tamaño similar a los de otros fabricantes de filtros
ventiladores
•• Conexiones para cables terminales
•• Rejilla a presión de apertura sencilla, para facilitar el reemplazo del
filtro
Acabado
•• Plástico de color gris RAL 7035, resistente a UV, estándar
•• Plástico negro RAL 9011, resistente a UV, opcional

Normas de la industria
Reconocido por UL/cUL, CE, CSA (solo motor del ventilador)
Boletín: MCL
Tipo 12, IP54 estándar
Tipo 12, IP55 opcional

Datos de rendimiento Filtro ventilador SF10 de montaje lateral, 162 CFM (275 m3/h)
Flujo de aire
libre
Amperios Temperaturas Temperaturas Peso de Flujo de aire con una rejilla
Número de AxBxC Clasificación de carga RPM del bajas altas Ruido envío libre de extractor
catálogo pulg./mm NEMA/IP Color Voltios Hz Fases completa motor °F/°C °F/°C dB (A) (lb/kg) CFM (m3/h) (m3/h)
SF1024414H 9.84 x 9.84 x 4.72 Tipo 12 / IP54 7035 24 N.A. 1 .33 2950 14/-10 131/55 52 4.19/1.9 162 (275) 133 (226)
250 x 250 x 120
SF1024413H 9.84 x 9.84 x 4.72 Tipo 12 / IP54 9011 24 N.A. 1 .33 2950 14/-10 131/55 52 4.19/1.9 162 (275) 133 (226)
250 x 250 x 120
SF1048414H 9.84 x 9.84 x 4.72 Tipo 12 / IP54 7035 48 N.A. 1 .66 2950 14/-10 131/55 52 4.19/1.9 162 (275) 133 (226)
250 x 250 x 120
SF1048413H 9.84 x 9.84 x 4.72 Tipo 12 / IP54 9011 48 N.A. 1 .66 2950 14/-10 131/55 52 4.19/1.9 162 (275) 133 (226)
250 x 250 x 120
SF1016414H 9.84 x 9.84 x 4.72 Tipo 12 / IP54 7035 115 50/60 1 .53/.50 2760/3030 14/-10 131/55 52 4.19/1.9 162 (275) 133 (226)
250 x 250 x 120
SF1016413H 9.84 x 9.84 x 4.72 Tipo 12 / IP54 9011 115 50/60 1 .53/.50 2760/3030 14/-10 131/55 52 4.19/1.9 162 (275) 133 (226)
250 x 250 x 120
SF1026414H 9.84 x 9.84 x 4.72 Tipo 12 / IP54 7035 230 50/601 1 .30/.25 2760/3030 14/-10 131/55 52 4.19/1.9 162 (275) 133 (226)
250 x 250 x 120
SF1026413H 9.84 x 9.84 x 4.72 Tipo 12 / IP54 9011 230 50/60 1 .30/25 2760/3030 14/-10 131/55 52 4.19/1.9 162 (275) 133 (226)
250 x 250 x 120
SF1024514H 9.84 x 9.84 x 4.72 Tipo 12 / IP55 7035 24 N.A. 1 .33 2950 14/-10 131/55 52 4.19/1.9 149 (253) 122 (207)
250 x 250 x 120
SF1024513H 9.84 x 9.84 x 4.72 Tipo 12 / IP55 9011 24 N.A. 1 .33 2950 14/-10 131/55 52 4.19/1.9 149 (253) 122 (207)
250 x 250 x 120
SF1048514H 9.84 x 9.84 x 4.72 Tipo 12 / IP55 7035 48 N.A. 1 .66 2950 14/-10 131/55 52 4.19/1.9 149 (253) 122 (207)
250 x 250 x 120
SF1048513H 9.84 x 9.84 x 4.72 Tipo 12 / IP55 9011 48 N.A. 1 .66 2950 14/-10 131/55 52 4.19/1.9 149 (253) 122 (207)
250 x 250 x 120
SF1016514H 9.84 x 9.84 x 4.72 Tipo 12 / IP55 7035 115 50/60 1 .53/.50 2760/3030 14/-10 131/55 52 4.19/1.9 149 (253) 122 (207)
250 x 250 x 120
SF1016513H 9.84 x 9.84 x 4.72 Tipo 12 / IP55 9011 115 50/60 1 .53/.50 2760/3030 14/-10 131/55 52 4.19/1.9 149 (253) 122 (207)
250 x 250 x 120
SF1026514H 9.84 x 9.84 x 4.72 Tipo 12 / IP55 7035 230 50/60 1 .30/.25 2760/3030 14/-10 131/55 52 4.19/1.9 149 (253) 122 (207)
250 x 250 x 120
SF1026513H 9.84 x 9.84 x 4.72 Tipo 12 / IP55 9011 230 50/60 1 .30/25 2760/3030 14/-10 131/55 52 4.19/1.9 149 (253) 122 (207)
250 x 250 x 120
12

1076 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Paquetes de filtro ventilador

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1077
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Paquetes de filtro ventilador
Filtro ventilador delgado ST13 de montaje lateral, 303 CFM (515 m3/h)
Características
•• Flujo de aire libre de hasta 303 CFM (515 m3/h)
•• Tamaño aproximado de 13 pulg. (325 mm)
•• Diseño de enganche a presión que se instala con rapidez en la
pared del gabinete; no se requieren herramientas ni tornillos
•• Poca profundidad para minimizar la intrusión en el gabinete
•• Montaje en la pared lateral del gabinete
•• Opción de flujo de aire inverso para aumentar la presión estática
•• Empaque de espuma estándar
•• Cortes de tamaño similar a los de otros fabricantes de filtros
ventiladores
•• Conexiones para cables terminales
•• Rejilla a presión de apertura sencilla, para facilitar el reemplazo del
filtro
Acabado
Normas de la industria •• Plástico de color gris RAL 7035, resistente a UV, estándar
•• Plástico negro RAL 9011, resistente a UV, opcional
Reconocido por UL/cUL, CE, CSA (solo motor del ventilador)
Tipo 12, IP54 estándar
Tipo 12, IP55 opcional Boletín: MCL

Datos de rendimiento Filtro ventilador delgado ST13 de montaje lateral, 303 CFM (515 m3/h)
Flujo de aire
libre
Amperios Temperaturas Temperaturas Peso de Flujo de aire con una rejilla
Número de Clasificación con carga RPM del bajas altas Ruido envío libre de extractor
catálogo A x B x C pulg./mm NEMA/IP Color Voltios Hz Fases completa motor °F/°C °F/°C dB (A) (lb/kg) CFM (m3/h) (m3/h)
ST1316414H 12.72 x 12.72 x 4.80 Tipo 12 / IP54 7035 115 50/60 1 .58/.70 2550/2800 14/-10 131/55 60 7.5/3.4 303 (515) 209 (355)
323 x 323 x 122
ST1316413H 12.72 x 12.72 x 4.80 Tipo 12 / IP54 9011 115 50/60 1 .58/.70 2550/2800 14/-10 131/55 60 7.5/3.4 303 (515) 209 (355)
323 x 323 x 122
ST1316414RH 12.72 x 12.72 x 4.80 Tipo 12 / IP54 7035 115 50/60 1 .58/.70 2550/2800 14/-10 131/55 60 7.5/3.4 303 (515) 209 (355)
323 x 323 x 122
ST1316413RH 12.72 x 12.72 x 4.80 Tipo 12 / IP54 9011 115 50/60 1 .58/.70 2550/2800 14/-10 131/55 60 7.5/3.4 303 (515) 209 (355)
323 x 323 x 122
ST1326414H 12.72 x 12.72 x 4.80 Tipo 12 / IP54 7035 230 50/60 1 .29/.35 2550/2800 14/-10 131/55 60 7.5/3.4 303 (515) 209 (355)
323 x 323 x 122
ST1326413H 12.72 x 12.72 x 4.80 Tipo 12 / IP54 9011 230 50/60 1 .29/.35 2550/2800 14/-10 131/55 60 7.5/3.4 303 (515) 209 (355)
323 x 323 x 122
ST1326414RH 12.72 x 12.72 x 4.80 Tipo 12 / IP54 7035 230 50/60 1 .29/.35 2550/2800 14/-10 131/55 60 7.5/3.4 303 (515) 209 (355)
323 x 323 x 122
ST1326413RH 12.72 x 12.72 x 4.80 Tipo 12 / IP54 9011 230 50/60 1 .29/.35 2550/2800 14/-10 131/55 60 7.5/3.4 303 (515) 209 (355)
323 x 323 x 122
ST1316514H 12.72 x 12.72 x 4.80 Tipo 12 / IP55 7035 115 50/60 1 .58/.70 2550/2800 14/-10 131/55 60 7.5/3.4 277 (470) 191 (325)
323 x 323 x 122
ST1316513H 12.72 x 12.72 x 4.80 Tipo 12 / IP55 9011 115 50/60 1 .58/.70 2550/2800 14/-10 131/55 60 7.5/3.4 277 (470) 191 (325)
323 x 323 x 122
ST1316514RH 12.72 x 12.72 x 4.80 Tipo 12 / IP55 7035 115 50/60 1 .58/.70 2550/2800 14/-10 131/55 60 7.5/3.4 277 (470) 191 (325)
323 x 323 x 122
ST1316513RH 12.72 x 12.72 x 4.80 Tipo 12 / IP55 9011 115 50/60 1 .58/.70 2550/2800 14/-10 131/55 60 7.5/3.4 277 (470) 191 (325)
323 x 323 x 122
ST1326514H 12.72 x 12.72 x 4.80 Tipo 12 / IP55 7035 230 50/60 1 .29/.35 2550/2800 14/-10 131/55 60 7.5/3.4 277 (470) 191 (325)
323 x 323 x 122
ST1326513H 12.72 x 12.72 x 4.80 Tipo 12 / IP55 9011 230 50/60 1 .29/.35 2550/2800 14/-10 131/55 60 7.5/3.4 277 (470) 191 (325)
323 x 323 x 122
ST1326514RH 12.72 x 12.72 x 4.80 Tipo 12 / IP55 7035 230 50/60 1 .29/.35 2550/2800 14/-10 131/55 60 7.5/3.4 277 (470) 191 (325)
323 x 323 x 122
ST1326513RH 12.72 x 12.72 x 4.80 Tipo 12 / IP55 9011 230 50/60 1 .29/.35 2550/2800 14/-10 131/55 60 7.5/3.4 277 (470) 191 (325)
323 x 323 x 122

12

1078 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Paquetes de filtro ventilador

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1079
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Paquetes de filtro ventilador
Filtro ventilador SF13 de montaje lateral, 376 CFM (638 m3/h)
Características
•• Flujo de aire libre de hasta 376 CFM (638 m3/h)
•• Tamaño aproximado de 13 pulg. (325 mm)
•• Diseño de enganche a presión que se instala con rapidez en la
pared del gabinete; no se requieren herramientas ni tornillos
•• Montaje en la pared lateral del gabinete
•• Opción de flujo de aire inverso para aumentar la presión estática
•• Empaque de espuma estándar
•• Cortes de tamaño similar a los de otros fabricantes de filtros
ventiladores
•• Conexiones para cables terminales
•• Rejilla a presión de apertura sencilla, para facilitar el reemplazo del
filtro
Acabado
Normas de la industria •• Plástico de color gris RAL 7035, resistente a UV, estándar
•• Plástico negro RAL 9011, resistente a UV, opcional
Reconocido por UL/cUL, CE, CSA (solo motor del ventilador)
Tipo 12, IP54 estándar
Tipo 12, IP55 opcional Boletín: MCL

Datos de rendimiento Filtro ventilador SF13 de montaje lateral, 376 CFM (638 m3/h)
Flujo de aire
libre
Amperios Temperaturas Temperaturas Peso de Flujo de aire con una rejilla
Número de Clasificación con carga RPM del bajas altas Ruido envío libre de extractor
catálogo A x B x C pulg./mm NEMA/IP Color Voltios Hz Fases completa motor °F/°C °F/°C dB (A) (lb/kg) CFM (m3/h) (m3/h)
SF1324414H 12.72 x 12.72 x 5.83 Tipo 12 / IP54 7035 24 N.A. 1 2.60 2950 -13/-25 140/60 60 7.50/3.4 375 (638) 249 (423)
323 x 323 x 148
SF1324413H 12.72 x 12.72 x 5.83 Tipo 12 / IP54 9011 24 N.A. 1 2.60 2950 -13/-25 140/60 60 7.50/3.4 375 (638) 249 (423)
323 x 323 x 148
SF1348414H 12.72 x 12.72 x 5.83 Tipo 12 / IP54 7035 48 N.A. 1 1.30 2950 -13/-25 140/60 60 7.50/3.4 375 (638) 249 (423)
323 x 323 x 148
SF1348413H 12.72 x 12.72 x 5.83 Tipo 12 / IP54 9011 48 N.A. 1 1.30 2950 -13/-25 140/60 60 7.50/3.4 375 (638) 249 (423)
323 x 323 x 148
SF1316414H 12.72 x 12.72 x 5.83 Tipo 12 / IP54 7035 115 50/60 1 .58/.70 2550/2800 14/-10 131/55 60 7.50/3.4 375 (638) 249 (423)
323 x 323 x 148
SF1316413H 12.72 x 12.72 x 5.83 Tipo 12 / IP54 9011 115 50/60 1 .58/.70 2550/2800 14/-10 131/55 60 7.50/3.4 375 (638) 249 (423)
323 x 323 x 148
SF1316414RH 12.72 x 12.72 x 5.83 Tipo 12 / IP54 7035 115 50/60 1 .58/.70 2550/2800 14/-10 131/55 60 7.50/3.4 375 (638) 249 (423)
323 x 323 x 148
SF1316413RH 12.72 x 12.72 x 5.83 Tipo 12 / IP54 9011 115 50/60 1 .58/.70 2550/2800 14/-10 131/55 60 7.50/3.4 375 (638) 249 (423)
323 x 323 x 148
SF1326414H 12.72 x 12.72 x 5.83 Tipo 12 / IP54 7035 230 50/60 1 .29/.35 2550/2800 14/-10 131/55 60 7.50/3.4 375 (638) 249 (423)
323 x 323 x 148
SF1326413H 12.72 x 12.72 x 5.83 Tipo 12 / IP54 9011 230 50/60 1 .29/.35 2550/2800 14/-10 131/55 60 7.50/3.4 375 (638) 249 (423)
323 x 323 x 148
SF1326414RH 12.72 x 12.72 x 5.83 Tipo 12 / IP54 7035 230 50/60 1 .29/.35 2550/2800 14/-10 131/55 60 7.50/3.4 375 (638) 249 (423)
323 x 323 x 148
SF1326413RH 12.72 x 12.72 x 5.83 Tipo 12 / IP54 9011 230 50/60 1 .29/.35 2550/2800 14/-10 131/55 60 7.50/3.4 375 (638) 249 (423)
323 x 323 x 148
SF1324514H 12.72 x 12.72 x 5.83 Tipo 12 / IP55 7035 24 N.A. 1 2.60 2950 -13/-25 140/60 60 7.50/3.4 346 (587) 228 (387)
323 x 323 x 148
SF1324513H 12.72 x 12.72 x 5.83 Tipo 12 / IP55 9011 24 N.A. 1 2.60 2950 -13/-25 140/60 60 7.50/3.4 346 (587) 228 (387)
323 x 323 x 148
SF1348514H 12.72 x 12.72 x 5.83 Tipo 12 / IP55 7035 48 N.A. 1 1.30 2950 -13/-25 140/60 60 7.50/3.4 346 (587) 228 (387)
323 x 323 x 148
SF1348513H 12.72 x 12.72 x 5.83 Tipo 12 / IP55 9011 48 N.A. 1 1.30 2950 -13/-25 140/60 60 7.50/3.4 346 (587) 228 (387)
323 x 323 x 148
SF1316514H 12.72 x 12.72 x 5.83 Tipo 12 / IP55 7035 115 50/60 1 .58/.70 2550/2800 14/-10 131/55 60 7.50/3.4 346 (587) 228 (387)
323 x 323 x 148
SF1316513H 12.72 x 12.72 x 5.83 Tipo 12 / IP55 9011 115 50/60 1 .58/.70 2550/2800 14/-10 131/55 60 7.50/3.4 346 (587) 228 (387)
12 323 x 323 x 148
SF1326514H 12.72 x 12.72 x 5.83 Tipo 12 / IP55 7035 230 50/60 1 .29/.35 2550/2800 14/-10 131/55 60 7.50/3.4 346 (587) 228 (387)
323 x 323 x 148
SF1326513H 12.72 x 12.72 x 5.83 Tipo 12 / IP55 9011 230 50/60 1 .29/.35 2550/2800 14/-10 131/55 60 7.50/3.4 346 (587) 228 (387)
323 x 323 x 148

1080 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Paquetes de filtro ventilador

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1081
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Paquetes de filtro ventilador
Filtro ventilador SF13 de montaje lateral, 473 CFM (803 m3/h)
Características
•• Flujo de aire libre de hasta 473 CFM (803 m3/h)
•• Tamaño aproximado de 13 pulg. (325 mm)
•• Diseño de enganche a presión que se instala con rapidez en la
pared del gabinete; no se requieren herramientas ni tornillos
•• Montaje en la pared lateral del gabinete
•• Opción de flujo de aire inverso para aumentar la presión estática
•• Empaque de espuma estándar
•• Cortes de tamaño similar a los de otros fabricantes de filtros
ventiladores
•• Conexiones para cables terminales
•• Rejilla a presión de apertura sencilla, para facilitar el reemplazo del
filtro
Acabado
Normas de la industria
•• Plástico de color gris RAL 7035, resistente a UV, estándar
Reconocido por UL/cUL, CE, CSA (solo motor del ventilador) •• Plástico negro RAL 9011, resistente a UV, opcional
Tipo 12, IP54 estándar
Tipo 12, IP55 opcional
Boletín: MCL

Datos de rendimiento Filtro ventilador SF13 de montaje lateral, 473 CFM (803 m3/h)
Flujo de aire
libre
Amperios Temperaturas Temperaturas Peso de Flujo de aire con una rejilla
Número de Clasificación con carga RPM del bajas altas Ruido envío libre de extractor
catálogo A x B x C pulg./mm NEMA/IP Color Tensión Hz Fases completa motor °F/°C °F/°C dB (A) (lb/kg) CFM (m3/h) (m3/h)
SF1316424H 12.72 x 12.72 x 6.38 Tipo 12 / IP54 7035 115 50/60 1 1.02/1.4 2450/2650 14/-10 131/55 70 7.72/3.5 473 (803) 343 (583)
323 x 323 x 162
SF1316423H 12.72 x 12.72 x 6.38 Tipo 12 / IP54 9011 115 50/60 1 1.02/1.4 2450/2650 14/-10 131/55 70 7.72/3.5 473 (803) 343 (583)
323 x 323 x 162
SF1316424RH 12.72 x 12.72 x 6.38 Tipo 12 / IP54 7035 115 50/60 1 1.05/1.47 2450/2650 14/-10 131/55 70 7.72/3.5 473 (803) 343 (583)
323 x 323 x 162
SF1316423RH 12.72 x 12.72 x 6.38 Tipo 12 / IP54 9011 115 50/60 1 1.05/1.47 2450/2650 14/-10 131/55 70 7.72/3.5 473 (803) 343 (583)
323 x 323 x 162
SF1326424H 12.72 x 12.72 x 6.38 Tipo 12 / IP54 7035 230 50/60 1 .51/.74 2550/2750 14/-10 131/55 70 7.72/3.5 473 (803) 343 (583)
323 x 323 x 162
SF1326423H 12.72 x 12.72 x 6.38 Tipo 12 / IP54 9011 230 50/60 1 .51/.74 2550/2750 14/-10 131/55 70 7.72/3.5 473 (803) 343 (583)
323 x 323 x 162
SF1326424RH 12.72 x 12.72 x 6.38 Tipo 12 / IP54 7035 230 50/60 1 .51/.70 2550/2750 14/-10 131/55 70 7.72/3.5 473 (803) 343 (583)
323 x 323 x 162
SF1326423RH 12.72 x 12.72 x 6.38 Tipo 12 / IP54 9011 230 50/60 1 .51/.70 2550/2750 14/-10 131/55 70 7.72/3.5 473 (803) 343 (583)
323 x 323 x 162
SF1340424H 12.72 x 12.72 x 6.38 Tipo 12 / IP54 7035 400 50/60 3 .22/.26 2650/2900 14/-10 131/55 70 7.72/3.5 473 (803) 343 (583)
323 x 323 x 162
SF1340423H 12.72 x 12.72 x 6.38 Tipo 12 / IP54 9011 400 50/60 3 .22/.26 2650/2900 14/-10 131/55 70 7.72/3.5 473 (803) 343 (583)
323 x 323 x 162
SF1340424RH 12.72 x 12.72 x 6.38 Tipo 12 / IP54 7035 400 50/60 3 .22/.26 2650/2900 14/-10 131/55 70 7.72/3.5 473 (803) 343 (583)
323 x 323 x 162
SF1340423RH 12.72 x 12.72 x 6.38 Tipo 12 / IP54 9011 400 50/60 3 .22/.26 2650/2900 14/-10 131/55 70 7.72/3.5 473 (803) 343 (583)
323 x 323 x 162
SF1316524H 12.72 x 12.72 x 6.38 Tipo 12 / IP55 7035 115 50/60 1 1.02/1.4 2450/2650 14/-10 131/55 70 7.72/3.5 436 (740) 314 (533)
323 x 323 x 162
SF1316523H 12.72 x 12.72 x 6.38 Tipo 12 / IP55 9011 115 50/60 1 1.02/1.4 2450/2650 14/-10 131/55 70 7.72/3.5 436 (740) 314 (533)
323 x 323 x 162
SF1326524H 12.72 x 12.72 x 6.38 Tipo 12 / IP55 7035 230 50/60 1 .51/.74 2550/2750 14/-10 131/55 70 7.72/3.5 436 (740) 314 (533)
323 x 323 x 162
SF1326523H 12.72 x 12.72 x 6.38 Tipo 12 / IP55 9011 230 50/60 1 .51/.74 2550/2750 14/-10 131/55 70 7.72/3.5 436 (740) 314 (533)
323 x 323 x 162
SF1340524H 12.72 x 12.72 x 6.38 Tipo 12 / IP55 7035 400 50/60 3 .22/.26 2650/2900 14/-10 131/55 70 7.72/3.5 436 (740) 314 (533)
323 x 323 x 162
SF1340523H 12.72 x 12.72 x 6.38 Tipo 12 / IP55 9011 400 50/60 3 .22/.26 2650/2900 14/-10 131/55 70 7.72/3.5 436 (740) 314 (533)
12 323 x 323 x 162

1082 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Paquetes de filtro ventilador

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1083
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Paquetes de filtro ventilador
Filtro ventilador SF13 de montaje lateral, 571 CFM (970 m3/h)
Características
•• Flujo de aire libre de hasta 571 CFM (970 m3/h)
•• Tamaño aproximado de 13 pulg. (325 mm)
•• Diseño de enganche a presión que se instala con rapidez en la
pared del gabinete; no se requieren herramientas ni tornillos
•• Montaje en la pared lateral del gabinete
•• Opción de flujo de aire inverso para aumentar la presión estática
•• Empaque de espuma estándar
•• Cortes de tamaño similar a los de otros fabricantes de filtros
ventiladores
•• Conexiones para cables terminales
•• Rejilla a presión de apertura sencilla, para facilitar el reemplazo del
filtro
Acabado
•• Plástico de color gris RAL 7035, resistente a UV, estándar
Normas de la industria •• Plástico negro RAL 9011, resistente a UV, opcional
Reconocido por UL/cUL, CE, CSA (solo motor del ventilador)
Tipo 12, IP54 estándar Boletín: MCL
Tipo 12, IP55 opcional

Datos de rendimiento Filtro ventilador SF13 de montaje lateral, 571 CFM (970 m3/h)
Flujo de aire
libre
con una
Amperios Temperaturas Temperaturas Peso de Flujo de rejilla de
Número de Clasificación con carga RPM del bajas altas Ruido envío aire libre extractor
catálogo A x B x C pulg. A x B x C mm NEMA/IP Color Voltios Hz Fases completa motor °F/°C °F/°C dB (A) (lb/kg) CFM (m3/h) (m3/h)
SF1324434H 12.72 x 12.72 x 5.51 323 x 323 x 140 Tipo 12 / IP54 7035 24 N.A. 1 5.00 2750 5/-15 140/60 70 10.14/4.6 571 (970) 377 (640)
SF1324433H 12.72 x 12.72 x 5.51 323 x 323 x 140 Tipo 12 / IP54 9011 24 N.A. 1 5.00 2750 5/-15 140/60 70 10.14/4.6 571 (970) 377 (640)
SF1348434H 12.72 x 12.72 x 5.51 323 x 323 x 140 Tipo 12 / IP54 7035 48 N.A. 1 2.60 2750 5/-15 140/60 70 10.14/4.6 571 (970) 377 (640)
SF1348433H 12.72 x 12.72 x 5.51 323 x 323 x 140 Tipo 12 / IP54 9011 48 N.A. 1 2.60 2750 5/-15 140/60 70 10.14/4.6 571 (970) 377 (640)
SF1316434H 12.72 x 12.72 x 5.51 323 x 323 x 140 Tipo 12 / IP54 7035 115 50/60 1 1.02/1.47 2600/2850 5/-15 140/60 70 10.14/4.6 571 (970) 377 (640)
SF1316433H 12.72 x 12.72 x 5.51 323 x 323 x 140 Tipo 12 / IP54 9011 115 50/60 1 1.02/1.47 2600/2850 5/-15 140/60 70 10.14/4.6 571 (970) 377 (640)
SF1316434RH 12.72 x 12.72 x 5.51 323 x 323 x 140 Tipo 12 / IP54 7035 115 50/60 1 1.02/1.47 2600/2850 5/-15 140/60 70 10.14/4.6 571 (970) 377 (640)
SF1316433RH 12.72 x 12.72 x 5.51 323 x 323 x 140 Tipo 12 / IP54 9011 115 50/60 1 1.02/1.47 2600/2850 5/-15 140/60 70 10.14/4.6 571 (970) 377 (640)
SF1326434H 12.72 x 12.72 x 5.51 323 x 323 x 140 Tipo 12 / IP54 7035 230 50/60 1 .60/.92 2650/2950 5/-15 140/60 69 10.14/4.6 571 (970) 377 (640)
SF1326433H 12.72 x 12.72 x 5.51 323 x 323 x 140 Tipo 12 / IP54 9011 230 50/60 1 .60/.92 2650/2950 5/-15 140/60 69 10.14/4.6 571 (970) 377 (640)
SF1326434RH 12.72 x 12.72 x 5.51 323 x 323 x 140 Tipo 12 / IP54 7035 230 50/60 1 .60/.92 2650/2950 5/-15 140/60 69 10.14/4.6 571 (970) 377 (640)
SF1326433RH 12.72 x 12.72 x 5.51 323 x 323 x 140 Tipo 12 / IP54 9011 230 50/60 1 .60/.92 2650/2950 5/-15 140/60 69 10.14/4.6 571 (970) 377 (640)
SF1346434H 12.72 x 12.72 x 5.51 323 x 323 x 140 Tipo 12 / IP54 7035 400/460 50/60 3 .25/.27 3050 5/-15 140/60 72 10.14/4.6 571 (970) 377 (640)
SF1340434RH 12.72 x 12.72 x 5.51 323 x 323 x 140 Tipo 12 / IP54 7035 400/460 50/60 3 .25/.27 3050 5/-15 140/60 72 10.14/4.6 571 (970) 377 (640)
SF1346433H 12.72 x 12.72 x 5.51 323 x 323 x 140 Tipo 12 / IP54 9011 400/460 60 3 .27 3050 5/-15 140/60 73 10.14/4.6 571 (970) 377 (640)
SF1346433RH 12.72 x 12.72 x 5.51 323 x 323 x 140 Tipo 12 / IP54 9011 400/460 60 3 .27 3050 5/-15 140/60 73 10.14/4.6 571 (970) 377 (640)
SF1324534H 12.72 x 12.72 x 5.51 323 x 323 x 140 Tipo 12 / IP55 7035 24 N.A. 1 5.00 2750 5/-15 140/60 70 10.14/4.6 526 (893) 345 (586)
SF1324533H 12.72 x 12.72 x 5.51 323 x 323 x 140 Tipo 12 / IP55 9011 24 N.A. 1 5.00 2750 5/-15 140/60 70 10.14/4.6 526 (893) 345 (586)
SF1348534H 12.72 x 12.72 x 5.51 323 x 323 x 140 Tipo 12 / IP55 7035 48 N.A. 1 2.60 2750 5/-15 140/60 70 10.14/4.6 526 (893) 345 (586)
SF1348533H 12.72 x 12.72 x 5.51 323 x 323 x 140 Tipo 12 / IP55 9011 48 N.A. 1 2.60 2750 5/-15 140/60 70 10.14/4.6 526 (893) 345 (586)
SF1316534H 12.72 x 12.72 x 5.51 323 x 323 x 140 Tipo 12 / IP55 7035 115 50/60 1 1.02/1.47 2600/2850 5/-15 140/60 70 10.14/4.6 526 (893) 345 (586)
SF1316533H 12.72 x 12.72 x 5.51 323 x 323 x 140 Tipo 12 / IP55 9011 115 50/60 1 1.02/1.47 2600/2850 5/-15 140/60 70 10.14/4.6 526 (893) 345 (586)
SF1326534H 12.72 x 12.72 x 5.51 323 x 323 x 140 Tipo 12 / IP55 7035 230 50/60 1 .60/.92 2650/2950 5/-15 140/60 69 10.14/4.6 526 (893) 345 (586)
SF1326533H 12.72 x 12.72 x 5.51 323 x 323 x 140 Tipo 12 / IP55 9011 230 50/60 1 .60/.92 2650/2950 5/-15 140/60 69 10.14/4.6 526 (893) 345 (586)
SF1346534H 12.72 x 12.72 x 5.51 323 x 323 x 140 Tipo 12 / IP55 7035 400/460 50/60 3 .25/.27 2650/2900 5/-15 140/60 72 10.14/4.6 526 (893) 345 (586)
SF1346533H 12.72 x 12.72 x 5.51 323 x 323 x 140 Tipo 12 / IP55 9011 400/460 50/60 3 .25/.27 2650/2900 5/-15 140/60 72 10.14/4.6 526 (893) 345 (586)

12

1084 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Paquetes de filtro ventilador

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1085
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Paquetes de filtro ventilador
Filtro ventilador SR16 de montaje en techo, 280 CFM (475 m3/h)
Normas de la industria
Reconocido por UL/cUL, CE, CSA (solo motor del ventilador)
Tipo 12, IP54 estándar
Características
•• Flujo de aire libre de hasta 280 CFM (475 m3/h)
•• Tamaño aproximado de 16 pulg. (420 mm)
•• Montaje en el techo del gabinete
•• Fijación con pernos para asegurar un sello hermético
•• Conexiones para cables terminales
Acabado
•• Plástico de color gris RAL 7035, resistente a UV, estándar
•• Plástico negro RAL 9011, resistente a UV, opcional
Boletín: MCL

Datos de rendimiento  Filtro ventilador SR16 de montaje en techo, 280 CFM (475 m3/h)
Flujo de
aire libre
con una
Amperios Temperaturas Temperaturas Peso de Flujo de rejilla de
Número de Clasificación con carga RPM del bajas altas Ruido envío aire libre extractor
catálogo A x B x C pulg. A x B x C mm NEMA/IP Color Voltios Hz Fases completa motor °F/°C °F/°C dB (A) (lb/kg) CFM (m3/h) (m3/h)
SR1616414H 16.54 x 16.54 x 1.97 420 x 420 x 50 Tipo 12 / IP54 7035 115 50/60 1 .35/.40 1430/1700 14/-10 140/60 58/62 17.20/7.8 280 (475) 194 (330)
SR1626414H 16.54 x 16.54 x 1.97 420 x 420 x 50 Tipo 12 / IP54 7035 230 50/60 1 .20/.21 1430/1700 14/-10 140/60 58/62 17.20/7.8 280 (475) 194 (330)

Curva de rendimiento de filtro ventilador SR16

de montaje en techo de 280 CFM (475 m3/h)
Volumen de flujo de aire (CFM)
0 44 88 132 177 221 265 309 353 397 441 486
675 2.71

600 2.41

Presión estática (pulg. H2O)

525 2.11
Presión estática (Pa)

450 1.81

375 1.51

300 1.21
3
SG1
225 .90
SR16
60 H
150 SR1 z .60
6 3
50 Hz 2 x SG1
75 .30

0 0
0 75 150 225 300 375 450 525 600 675 750 825
Volumen de flujo de aire (m³/h)



 
  
  
  


12 





 





;

9,67$/3267(5,25 9,67$/$7(5$/ &257(

1086 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Paquetes de filtro ventilador
Filtro ventilador SR16 de montaje en techo, 459 CFM (780 m3/h)
Normas de la industria
Reconocido por UL/cUL, CE, CSA (solo motor del ventilador)
Tipo 12, IP54 estándar
Características
•• Flujo de aire libre de hasta 459 CFM (780 m3/h)
•• Montaje en el techo del gabinete
•• Fijación con pernos para asegurar un sello hermético
•• Conexiones para cables terminales
Acabado
•• Plástico de color gris RAL 7035, resistente a UV, estándar
•• Plástico negro RAL 9011, resistente a UV, opcional
Boletín: MCL

Datos de rendimiento  Filtro ventilador SR16 de montaje en techo, 459 CFM (780 m3/h)
Flujo de
aire libre
con una
Amperios Temperaturas Temperaturas Peso de Flujo de aire rejilla de
Número de Clasificación con carga RPM del bajas altas Ruido envío libre extractor
catálogo A x B x C pulg. A x B x C mm NEMA/IP Color Voltios Hz Fases completa motor °F/°C °F/°C dB (A) (lb/kg) CFM (m3/h) (m3/h)
SR1616424H 16.54 x 16.54 x 1.97 420 x 420 x 50 Tipo 12 / IP54 7035 115 50/60 1 .60/.80 2650/2950 14/-10 140/60 73/76 18.08/8.2 280 (475) 194 (330)
SR1626424H 16.54 x 16.54 x 1.97 420 x 420 x 50 Tipo 12 / IP54 7035 230 50/60 1 .55/.73 2650/2950 14/-10 140/60 73/76 18.08/8.2 280 (475) 194 (330)

Curva de rendimiento de filtro ventilador SR16

de montaje en techo de 459 CFM (780 m3/h)
Volumen de flujo de aire (CFM)
0 44 88 132 177 221 265 309 353 397 441 486
675 2.71

600 2.41

Presión estática (pulg. H2O)

525 SR 2.11
16
Presión estática (Pa)

60
450 SR1 Hz 1.81
65
0H
375 z 1.51

300 1.21
3
SG1
225 .90

150 .60
3
2 x SG1
75 .30

0 0
0 75 150 225 300 375 450 525 600 675 750 825
Volumen de flujo de aire (m³/h)


 
 

 

 






12

 






 
;

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1087
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Paquetes de filtro ventilador
Rejillas de extractor
Use esta tabla para determinar la rejilla de extractor correcta para su paquete de filtro ventilador.
Número de catálogo Compatible con paquetes de filtro ventilador
SG-0400-404 SF0424414H, SF0448414H, SF0416414H, SF0426414H
SG-0400-403 SF0424413H, SF0448413H, SF0416413H, SF0426413H
SG-0500-404 SF0524414H, SF0548414H, SF0516414H, SF0526414H
SG-0500-403 SF0524413H, SF0548413H,SF0516413H, SF0526413H
SG-0500-504 SF0524514H, SF0548514H, SF0516514H, SF0526514H
SG-0500-503 SF0524513H, SF0548513H, SF0516513H, SF0526513H
SG-0900-404 SF0924414H, SF0948414H, SF0916414H, SF0926414H
SG-0900-403 SF0924413H, SF0948413H, SF0916413H, SF0926413H
SG-0900-504 SF0924514H, SF0948514H, SF0916514H, SF0926514H
SG-0900-503 SF0924513H, SF0948513H, SF0916513H, SF0926513H
SG-1000-404 SF1024414H, SF1048414H, SF1016414H, SF1026414H, ST1316414H, ST1316414RH, ST1326414H, ST1326414RH
SG-1000-403 SF1024413H, SF1048413H, SF1016413H, SF1026413H, ST1316514H, ST1316514RH, ST1326514H, ST1326514RH
SG-1000-504 SF1024514H, SF1048514H, SF1016514H, SF1026514H, ST1316413H, ST1316413RH, ST1326413H, ST1326413RH
SG-1000-503 SF1024513H, SF1048513H, SF1016513H, SF1026513H, ST1316513H, ST1316513RH, ST1326513H, ST1326513RH
SG-1300-404 SF1324414H, SF1348414H, SF1316414H, SF1316414RH, SF1326414H, SF1326414RH, ST1316414H, ST1316414RH, ST1326414H, ST1326414RH, SF1316424H,
SF1316424RH, SF1326424H, SF1326424RH, SF1340424H, SF1340424RH, SF1346424H, SF1346424RH, SF1324434H, SF1348434H, SF1316434H, SF1316434RH,
SF1326434H, SF1326434RH, SF1346434H, SF1346434RH, SR1616414H, SR1626414H, SR1616424H, SR1626424H
SG-1300-403 SF1324413H, SF1348413H, SF1316413H, SF1316413RH, SF1326413H, SF1326413RH, ST1316413H, ST1316413RH, ST1326413H, ST1326413RH, SF1316423H,
SF1316423RH, SF1326423H, SF1326423RH, SF1326523H, SF1340423H, SF1340423RH, SF1346423H, SF1346423RH, SF1324433H, SF1348433H, SF1316433H,
SF1316433RH, SF1326433H, SF1326433RH, SF1346433H, SF1346433RH
SG-1300-504 SF1324514H, SF1348514H, SF1316514H, SF1326514H, ST1316514H, ST1316514RH, ST1326514H, ST1326514RH, SF1316524H, SF1326524H, SF1340524H,
SF1346524H, SF1324534H, SF1348534H, SF1316534H, SF1326534H, SF1346534H
SG-1300-503 SF1324513H, SF1348513H, SF1316513H, SF1326513H, ST1316513H, ST1316513RH, ST1326513H, ST1326513RH, SF1316523H, SF1340523H, SF1346523H,
SF1324533H, SF1348533H, SF1316533H, SF1326533H, SF1346533H

Filtros de reemplazo
•• La opción de filtro tipo 12 / IP54 brinda protección contra la
entrada de polvo
•• El filtro IP55 brinda protección adicional contra la humedad
•• Consulte las páginas de los productos individuales para conocer el
número de catálogo y los artículos que debe ordenar

Filtros de reemplazo Compatible con paquetes de filtro ventilador

101000059H SF0424414H, SF0424413H, SF0448414H, SF0448413H, SF0416414H, SF0416413H, SF0426414H, SF0426413H
10100060 SF0524414H, SF0548414H, SF0516414H, SF0526414H, SF0524413H, SF0548413H,SF0516413H, SF0526413H
101000064H SF0524514H, SF0548514H, SF0516514H, SF0526514H, SF0524513H, SF0548513H, SF0516513H, SF0526513H
10100061 SF0924414H, SF0948414H, SF0916414H, SF0926414H
101000065H SF0924514H, SF0948514H, SF0916514H, SF0926514H, SF0924513H, SF0948513H, SF0916513H, SF0926513H
10100062 SF1024414H, SF1048414H, SF1016414H, SF1026414H, ST1316414H, ST1316414RH, ST1326414H, ST1326414RH, SF1024413H, SF1048413H, SF1016413H, SF1026413H,
ST1316514H, ST1316514RH, ST1326514H, ST1326514RH
101000066H SF1024514H, SF1048514H, SF1016514H, SF1026514H, ST1316413H, ST1316413RH, ST1326413H, ST1326413RH, SF1024513H, SF1048513H, SF1016513H, SF1026513H,
ST1316513H, ST1316513RH, ST1326513H, ST1326513RH
10100063 SF1324414H, SF1348414H, SF1316414H, SF1316414RH, SF1326414H, SF1326414RH, ST1316414H, ST1316414RH, ST1326414H, ST1326414RH, SF1316424H, SF1316424RH,
SF1326424H, SF1326424RH, SF1340424H, SF1340424RH, SF1346424H, SF1346424RH, SF1324434H, SF1348434H, SF1316434H, SF1316434RH, SF1326434H, SF1326434RH,
SF1346434H, SF1346434RH, SR1616414H, SR1626414H, SR1616424H, SR1626424H, SF1324413H, SF1348413H, SF1316413H, SF1316413RH, SF1326413H, SF1326413RH,
ST1316413H, ST1316413RH, ST1326413H, ST1326413RH,
12 101000067H SF1324514H, SF1348514H, SF1316514H, SF1326514H, ST1316514H, ST1316514RH, ST1326514H, ST1326514RH, SF1316524H, SF1326524H, SF1340524H, SF1346524H,
SF1324534H, SF1348534H, SF1316534H, SF1326534H, SF1346534H, SF1324513H, SF1348513H, SF1316513H, SF1326513H, ST1316513H, ST1316513RH, ST1326513H,
ST1326513RH, SF1316523H, SF1340523H, SF1346523H, SF1324533H, SF1348533H, SF1316533H, SF1326533H, SF1346533H

1088 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Paquetes de filtro ventilador
Campana protectora contra lavado y lluvia impulsada por el viento
Características
•• Protege el filtro ventilador y la rejilla de extractor contra la lluvia
impulsada por el viento y el agua de mangueras de alta presión
•• Reduce notablemente la posibilidad de infiltración de agua en el
gabinete, al usarse en combinación con un filtro Z de alta densidad
IP55
•• Tamaños para cubrir filtros ventiladores SF05, SF09, SF10 y SF13 y
rejillas de extractor SG05, SG09, SG10 y SFG3
•• Se monta por separado sobre el filtro ventilador y la rejilla de
extractor
Acabado
•• Acero inoxidable estándar
•• Gris claro RAL 7035 sobre metal galvanizado opcional
•• Negro RAL 9011 sobre metal galvanizado opcional
Boletín: MCL

Número de catálogo A x B x C pulg./mm Compatible con paquetes de filtro ventilador

SH0500005H 8.86 x 7.72 x 2.17 Todos los modelos SF05
225 x 196 x 55
SH0900005H 11.81 x 9.92 x 2.17 Todos los modelos SF09
300 x 252 x 55
SH1000005H 14.76 x 11.73 x 3.15 Todos los modelos SF10
375 x 298 x 80
SH1300005H 18.90 x 14.72 x 3.94 Todos los modelos SF13
480 x 374 x 100

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1089
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Paquetes de filtro ventilador
Paquete de filtro ventilador y extractor para exteriores
Características
•• Ventilador axial de cojinetes esféricos, vida de servicio mínima de
50,000 horas a 77 °F (25 °C) y 65 por ciento de humedad relativa
•• Flujo de aire libre de 11.8 CFM (20 metros cúbicos/hora)
•• El plástico de alta resistencia al impacto es a prueba de la
intemperie y resistente a la luz ultravioleta
•• Filtro F5 removible
•• Puerta con cerradura en la campana
•• Provisto con cinta adhesiva por ambos lados
•• La campana del filtro se fija de manera permanente al gabinete
desde el interior
•• 2 cables de conexión, 3.94 pulg. (100 mm) de longitud, con
sujetadores a presión, calibre 14 (2.5 mm) máximo.
•• Filtro de material sintético, resistente a temperaturas de hasta 
212 °F (100 °C), autoextintor clase F1, resistente a humedad relativa
de hasta el 100 por ciento
Normas de la industria •• Alfombrilla del filtro: grado fino F5 hasta DIN EN779 grado de filtración:
CE 98 por ciento de las partículas mayores que 10 µm (10 micras)
cURus archivo núm. E234324 Especificaciones
NEMA tipo 3R •• Cuerpo de ventilador de aluminio, impulsor de plástico
IEC/EN60529, IP55 Acabado
Aplicación Plástico gris claro, UL94H-B
Este paquete de ventilador satisface los requisitos básicos para Boletín: D85
aplicaciones bajo techo o a la intemperie que requieren disipación de
aire caliente.

Producto estándar 
Corte de gabinete Profunidad de montaje externo Profundidad de montaje interno Amperios con carga
Número de catálogo pulg./mm Descripción pulg./mm pulg./mm Tensión completa
AOFF118 4.92 x 4.92 Filtro ventilador 2.56 2.44 120 VCA, 60 Hz 0.3
125 x 125 (+ 0.4) 65 62
AOEFG118 4.92 x 4.92 Filtro de extractor 2.56 0.71 — —
125 x 125 (+.4) 65 18
AOEFG118 no incluye ventilador.

Filtro de reemplazo 
Número de reemplazo Almohadilla de filtro 122 x 122 mm
AOFILTER F5 (3 por paquete)

12

1090 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Paquetes de filtro ventilador

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1091
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Paquete de ventilador soplador
Paquete de ventilador soplador

Paquete de ventilador soplador

Características
•• La rejilla de entrada se sujeta con dos tuercas manuales fáciles de quitar
•• Filtro de aluminio lavable
•• Soplador balanceado estáticamente, alimentado por un motor monofásico
•• El motor tiene protección térmica y es enfriado por la entrada de
aire forzado
•• El motor de inducción de transmisión directa contiene cojinetes
esféricos de lubricación permanente
•• El lubricante brinda protección de -20 °F a 298 °F (-29 °C a 148 °C)
•• Los componentes giratorios están suspendidos de bases
amortiguadoras de neopreno
•• Cable de alimentación de tres conductores (cinco pies de longitud)
Instalación
Puede montarse como se ilustra a continuación o instalarse en racks
Normas de la industria estándar de 19 pulg. (483-mm). La unidad de sostiene en forma
independiente, con bridas de acero calibre 16 con muescas conforme
Componente reconocido por UL; archivo núm. E61997 a la norma EIA RS-310-D. Se requieren dos aberturas en el gabinete
para el flujo de entrada y salida de aire. Consulte los diagramas
EIA RS-310-D para conocer el tamaño y la ubicación de las aberturas. Se requiere
Certificado por CSA un paquete de rejilla de extractor y filtro (número de catálogo
(solo motor del soplador) AEXGR275), el cual debe ordenarse por separado.
Consulte con la oficina de ventas de Hoffman en su localidad para
Aplicación obtener información sobre las modificaciones a este producto.
En aplicaciones en gabinetes o racks de 19 pulg., el paquete de
ventilador soplador provee la máxima cantidad de aire refrigerante
Especificaciones
en la menor cantidad de espacio, utilizando alimentación monofásica •• Estructura de acero calibre 16
de 115 voltios CA, 60/50 hercios. Diseñado para 20,000 horas de Acabado
funcionamiento continuo al alimentarse de manera correcta.
La estructura del soplador tiene acabado de esmalte negro.
Rejilla de acero inoxidable cepillado
Accesorios
Rejilla de extractor y filtro para paquete de soplador
Adhesivo para filtro
Interruptores de control de temperatura
Boletín: D85

Producto estándar 
Número de catálogo A x B x C pulg./mm Aire libre (CFM) Vatios Tensión Hz Amperios RPM del motor Ruido SIL (dB) Peso (lb) Peso (kg)
ADB275 5.75 x 19.00 x 7.25 230 / 275 84 115 50 / 60 1.2 2580 / 3100 56 15.00 7.00
146 x 483 x 184

Dimensiones de corte para montaje Corte para soplador

Corte para rejilla de extractor

SOPORTES DE MONTAJE

FILTRO
REJILLA DE EXTRACTOR

CONJUNTO DE SOPLADOR
0.36 REF 0.36 REF
FILTRO
REJILLA DE ENTRADA

89065524

Curva de rendimiento para

SOPLADOR A-DB275

12
PULGADAS DE AGUA
PRESIÓN ESTÁTICA

89065525 FLUJO DE AIRE, CFM

1092 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Paquete de ventilador soplador
Rejilla de extractor y filtro para paquete de soplador

Se ubica en el lado de descarga de aire de un gabinete, utilizando un

paquete de soplador ADB275. La rejilla de acero inoxidable pulido
está abierta en un 65 por ciento y ofrece baja resistencia al flujo de
aire. El filtro de aluminio expandido (incluido con cada rejilla) se
quita fácilmente desde el exterior del gabinete para su limpieza. Se
proveen los componentes para el montaje.
Boletín: D85

Dimensiones A x B Tamaño de filtro

Número de catálogo pulg./mm pulg./mm
AEXGR275 5.75 x 19.00 4.98 x 16.56
146 x 483 126 x 421

Filtro de reemplazo 
Número de catálogo Descripción Cantidad
AFLTR275AL Filtro de aluminio de reemplazo 5 por paquete

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1093
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Accesorios para ventilador
Accesorios para ventilador

Monitor de filtro y flujo de aire de ventilador

Características
•• La vida de servicio es superior a 100,000 ciclos
•• El interruptor bidireccional activa un contacto eléctrico si el flujo
de aire del ventilador se reduce a menos de 8.2 pie/s.
•• Monitorea el flujo de aire hasta 164 pie/s (50 m/s) máximo.
•• Contacto de laminilla e imán
•• Umbral de conmutación de velocidad de flujo de aire > 8.2 pie/s
(2.5 m/s)
•• Conmutación máxima:
       capacidad = 10 W (carga resistiva)
       tensión = normalmente cerrado: 240 VCC; normalmente abierto: 
60 VCC
       corriente = normalmente cerrado: 500 mA CC; normalmente 
abierto: 170 mA CC
•• Histéresis 3.3 pie/s (1 m/s) fija
Normas de la industria •• Resistencia del contacto, incluido el cable, 370 mΩ
CE •• Dos conexiones calibre AWG 26 de un hilo, 19.69 pulg. (500 mm)
de longitud; 0.20 pulg. (5 mm) de la punta del cable trenzado
cURus, archivo núm. E250507 desforrado y estañado
IEC EN60529, IP20 •• Se monta con un sujetador de accesorio o con una pinza, o está
integrado en la rejilla protectora (ver diagrama)
Aplicación •• Monte la abertura del monitor de flujo de aire perpendicular al
El sencillo y confiable funcionamiento mecánico del monitor de flujo de aire en un entorno libre de polvo y contaminación
flujo de aire de filtro y ventilador lo hace una alternativa viable a los •• El modelo AAFMCNC puede sujetarse directamente a las rejillas de
sistemas de monitoreo electrónicos. los paquetes refrigerantes y extractores
•• El modelo AAFM120NO puede sujetarse a cualquier ventilador
estándar de 4 pulg.
Acabado
Plástico negro, UL94H-B
Boletín: D85

Producto estándar 
Temperatura operativa y Temperatura operativa y
Número de catálogo A x B x C pulg. A x B x C mm Descripción de almacenamiento (°F) de almacenamiento (°C)
AAFMCNC 1.34 x 0.71 x 0.31 34 x 18 x 8 Monitor de flujo de aire normalmente cerrado -4.0 a 122 -20 a 50
La tensión máxima y la corriente de conmutación no deben exceder 10 vatios. Los picos resultantes de tensión y corriente de las cargas inductivas o capacitivas deben limitarse con un circuito de protección de contacto.

Descripción Uso recomendado

NC - normalmente cerrado - El contacto se abre cuando el flujo de aire es mayor que 8.2 pie/s Se usa para encender una alarma o dispositivo señalador para indicar la pérdida de flujo de aire (menor o igual que
8.2 pie/s)
NO - Normalmente abierto - El contacto se cierra cuando el flujo de aire es mayor que 8.2 pie/s Se usa para encender un dispositivo señalador para indicar que el flujo de aire es suficiente (mayor que 8.2 pie/s)
12 Posición de aleta Contacto
pies/s pies/s pies/s pies/s

Cerrado Abierto

Cerrado Abierto

89065529

1094 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Accesorios para ventilador
Controladores de velocidad de ventilador
Características
Controlador de velocidad de ventilador de montaje en panel
AFANTSC
•• Ajusta la velocidad del ventilador automáticamente, según la señal
del sensor remoto de temperatura
•• El valor de temperatura puede ajustarse en campo; el valor
predeterminado es de 35 °C (95 °F)
•• La velocidad mínima y la pendiente de temperatura pueden
ajustarse en campo
•• Cortacircuito térmico con botón de restablecimiento dentro de la
Normas de la industria caja del controlador
(ambos controladores) •• La caja compacta de policarbonato del controlador puede
Homologación UL 508; archivo núm. E249700. montarse en cualquier posición
Homologación cUL conforme a CSA C22.2 núm. 14; archivo •• Un tomacorriente NEMA 5-15R provee alimentación al ventilador
núm. E249700 •• El cable de alimentación de 6 pies (1.83 m) se conecta a una toma
estándar de 120 V, 50 o 60 Hz
•• El sensor remoto de temperatura con cable de conexión de 10 pies
Aplicación (3.05 m) se monta en el flujo de aire
Ideales para oficinas, aulas y otros lugares sensibles al ruido, los •• Incluye soportes de montaje
controladores de velocidad de ventilador optimizan el flujo de aire Controlador de velocidad de ventilador de montaje en rack de 19
en un gabinete o rack, equilibrando los requisitos de volumen de aire pulg. A19FANSC
con el nivel de ruido y el consumo de energía. •• Perilla de control de velocidad de ventilador de ajuste variable
continuo y ajuste de velocidad mínima
•• Ocupa un espacio de 1 unidad de rack
•• Hecho de acero
•• Dos tomas NEMA 5-15R proveen alimentación para el ventilador
•• El cable de alimentación de 6 pies (1.83 m) se conecta a una toma
estándar de 120 V, 60 Hz
Acabado
•• AFANTSC: estructura del controlador de policarbonato gris claro
•• A19FANSC: pintura de poliéster pulverizada negra RAL 9005
Boletín: DTHRM

Productos estándar 
Tensión y Corriente Valores Valores
Número de catálogo Descripción Applicación frecuencia Consumo de temperatura (°C) de temperatura (ºF)
AFANTSC Controlador de velocidad de Velocidad de ventilador controlada 120 VCA 2 A máx. 30, 35, 40, 45 86, 95, 104, 113
ventilador de montaje en panel automáticamente con sensor 50/60 Hz
sensor de temperatura
A19FANSC Controlador de velocidad de Velocidad de ventilador 120 VCA 4 A máx. Continuamente Continuamente
ventilador de montaje en rack ajustada manualmente 60 Hz variable variable
de 19 pulg.

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1095
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Accesorios para ventilador
Bandeja de ventiladores de montaje en rack de 19 pulg.
Aplicación
Las bandejas de ventiladores mejoran la convección natural del flujo
del aire en el interior de un gabinete al instalarse con otros equipos
de montaje en rack de 19 pulg.
Características
•• Bandejas de ventiladores disponibles con tres o seis ventiladores
de 4 pulg.
•• Incluye un cable de alimentación de 72 pulg. (1829 mm) con
enchufe IEC 320 estándar
•• El cable de alimentación se conecta a una toma estándar de 115 VCA
•• El interruptor basculante iluminado controla el encendido y
apagado e indica si están encendido el ventilador
Acabado
Pintura pulverizada de políester negro RAL 9005 ligeramente
texturizada
Boletín: DTHRM

Productos estándar 
Flujo
Número Energía de aire máx.
Número de catálogo de ventiladores (W) (CFM) C (pulg.) C (mm)
A19FT3B 3 45 253 8.10 206
A19FT6B 6 90 506 12.96 329

 Rendimiento técnico por ventilador de 4 pulgadas

Capacidad Presión estática Temperatura Temperatura
Tensión Frecuencia nominal de flujo Nivel máxima operativa operativa Consumo
operativa operativa de aire de ruido (pulg. columna de máx. máx. de energía
(VCA) (Hz) (CFM) (dB) agua) (°F) (°C) (W)
115 60 102 41 0.27 158 70 15
La capacidad nominal de flujo de aire corresponde a los ventiladores antes de su instalación en la bandeja.

CABLE DE
ALIMENTACIÓN

INTERRUPTOR
BASCULANTE CABLE DE INTERRUPTOR
ALIMENTACIÓN BASCULANTE
89065432

12

1096 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Accesorios para ventilador
Kit de campana de ventilador, tipo 3R
Características
•• Dos campanas de ventilador por paquete
•• Rejilla de ventilación perforada
•• Empaque con adhesivo sensible a la presión y componentes de
montaje
Especificaciones
•• Acero dulce calibre 16 o acero inoxidable tipo 304
Acabado
Recubrimiento pulverizado de poliéster gris ANSI 61 sobre acero
dulce; acabado cepillado liso núm. 4 en acero inoxidable
Boletín: D85

Normas de la industria
Mantiene la clasificación UL/cUL tipo 3R si se instala correctamente
en un gabinete UL/cUL tipo 3R.
Homologación UL 508A; tipo 3R; archivo núm. E61997
Homologación cUL conforme a CSA C22.2 núm. 94; tipo 3R; EMPAQUE
archivo núm. E61997
NEMA/EEMAC tipo 3R
IEC 60529, IP22
REJILLA DE
Aplicación VENTILACIÓN
Los kits de campana de ventilador protegen las aberturas de los
gabinetes a la intemperie de la lluvia, la aguanieve y la nieve.

Producto estándar 
Número de catálogo Material A (pulg.) A (mm) B (pulg.) B (mm) C1 (pulg.) C1 (mm) C2 (pulg.) C2 (mm) G (pulg.) G (mm) H (pulg.) H (mm)
T4S3R Acero 6.00 152 6.00 152 1.44 37 4.69 119 4.69 119 5.25 133
T6S3R Acero 8.00 203 8.00 203 1.44 37 4.69 119 6.69 170 7.25 184
T10S3R Acero 12.00 305 12.00 305 1.44 37 4.71 120 10.69 272 11.25 286
T4S3RSS Acero inoxidable 6.00 152 6.00 152 1.44 37 4.69 119 4.69 119 5.25 113
T6S3RSS Acero inoxidable 8.00 203 8.00 203 1.44 37 4.69 119 6.69 170 7.25 184
T10S3RSS Acero inoxidable 12.00 305 12.00 305 1.44 37 4.71 120 10.69 272 11.25 286

 Tabla de uso
Ventiladores Ventiladores Ventiladores
refrigerantes refrigerantes refrigerantes Paquetes de ventilador Paquetes de ventilador
Número de compactos (muffin) compactos (muffin) compactos (muffin) refrigerante compacto refrigerante compacto Paquetes de filtro Paquetes de filtro Paquetes de filtro
catálogo (4 pulg.) (6 pulg.) (10 pulg.) y extractor (TFP4-) y extractor (TFP6-) ventilador (SF05-) ventilador (SF09-) ventilador (SF10-)
T4S3R •
T6S3R • • •
T10S3R • • • • • • • •
T4S3RSS •
T6S3RSS • • •
T10S3RSS • • • • • • • •

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1097
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Persianas y orificios de ventilación
Kits de placa de persiana
Persianas y orificios de ventilación

Diseñadas para proveer ventilación en gabinetes donde el calor

interno excesivo o el exceso de humedad son un problema. Aunque
la persiana no puede mantener toda la humedad fuera del gabinete,
el uso de empaques o sellos alrededor del perímetro de la placa
de persiana reduce los problemas relacionados con la entrada de
humedad. Estos kits pueden instalarse fácilmente en el campo si se
hace un corte de tamaño adecuado y se monta la placa de persiana.
Las placas de persiana están hechas de acero calibre 14 con acabado
pulverizado de poliéster gris ANSI 61 sobre superficies tratadas, o de
acero inoxidable 316. Se proveen los componentes para el montaje.
Pueden proveer tamaños, materiales, acabados, etc. personalizados
por pedido especial.
Boletín: D85

Área de Área de Tamaño Tamaño Tamaño Tamaño

Número de Dimensiones Dimensiones Número Profundidad Profundidad Longitud L Longitud L la abertura la abertura del corte, F del corte, F del corte, G del corte, G
catálogo A x B (pulg.) A x B (mm) de persianas D (pulg.) D (mm) (pulg.) (mm) (pulg.²) (cm²) (pulg.) (mm) (pulg.) (mm)
AVK23 3.25 x 3.25 83 x 83 3 0.19 5 2.00 51 .86 5.54 2.00 51 1.75 44
AVK23SS6 3.25 x 3.25 83 x 83 3 0.19 5 2.00 51 .86 5.54 2.00 51 1.75 44
AVK33 3.88 x 4.50 98 x 114 3 0.25 6 3.00 76 1.32 8.52 2.62 67 3.00 76
AVK33SS6 3.88 x 4.50 98 x 114 3 0.25 6 3.00 76 1.32 8.52 2.62 67 3.00 76
AVK34 4.75 x 4.50 121 x 114 4 0.25 6 3.00 76 1.76 11.35 3.50 89 3.00 76
AVK34SS6 4.75 x 4.50 121 x 114 4 0.25 6 3.00 76 1.76 11.35 3.50 89 3.00 76
AVK43 4.50 x 5.50 114 x 140 3 0.25 6 4.00 102 1.88 12.10 3.25 83 4.00 102
AVK43SS6 4.50 x 5.50 114 x 140 3 0.25 6 4.00 102 1.88 12.10 3.25 83 4.00 102
AVK44 5.62 x 5.50 143 x 140 4 0.25 6 4.00 102 2.50 16.13 4.38 111 4.00 102
AVK44SS6 5.62 x 5.50 143 x 140 4 0.25 6 4.00 102 2.50 16.13 4.38 111 4.00 102
AVK64 5.62 x 7.50 143 x 191 4 0.31 8 6.00 152 5.21 33.61 4.38 111 6.00 152
AVK64SS6 5.62 x 7.50 143 x 191 4 0.31 8 6.00 152 5.21 33.61 4.38 111 6.00 152
AVK66 7.88 x 7.50 200 x 191 6 0.31 8 6.00 152 7.82 50.45 6.62 168 6.00 152
AVK66SS6 7.88 x 7.50 200 x 191 6 0.31 8 6.00 152 7.82 50.45 6.62 168 6.00 152
AVK84 5.81 x 9.50 148 x 241 4 0.31 8 8.00 203 8.08 52.12 4.56 116 8.00 203
AVK84SS6 5.81 x 9.50 148 x 241 4 0.31 8 8.00 203 8.08 52.12 4.56 116 8.00 203
AVK86 8.19 x 9.50 208 x 241 6 0.31 8 8.00 203 12.11 78.13 6.94 176 8.00 203
AVK86SS6 8.19 x 9.50 208 x 241 6 0.31 8 8.00 203 12.11 78.13 6.94 176 8.00 203
AVK88 10.56 x 9.50 268 x 241 8 0.31 8 8.00 203 16.15 104.19 9.31 236 8.00 203
AVK88SS6 10.56 x 9.50 268 x 241 8 0.31 8 8.00 203 16.15 104.19 9.31 236 8.00 203
AVK812 15.31 x 9.50 389 x 241 12 0.31 8 8.00 203 24.22 156.26 14.06 357 8.00 203
AVK812SS6 15.31 x 9.50 389 x 241 12 0.31 8 8.00 203 24.22 156.26 14.06 357 8.00 203
SS6 en el número de catálogo indica que la placa de persiana es de acero inoxidable tipo 316L.

Filtros para kits de placa de persiana Medio de filtración

El medio de filtración está hecho de capas de aluminio ranurado
y expandido que proveen cientos de superficies amortiguadoras
cubiertas con adhesivo para atrapar las impurezas. Las impurezas
se retienen en todo lo profundo del filtro. El filtro se lava con agua
tibia para mantenerlo limpio. Para obtener los mejores resultados, se
recomienda el uso de adhesivo para filtros Hoffman.
Boletín: D85
12 Usar con Usar con
Dimensiones Dimensiones persiana de persiana de acero
Número de catálogo A x B (pulg.) A x B (mm) acero inoxidable
AFLT33 3.22 x 3.25 82 x 83 AVK33 AVK33SS6
Diseño AFLT34 4.09 x 3.25 104 x 83 AVK34 AVK34SS6
Diseñados para usarse con el kit de placa de persiana. Los orificios de AFLT43 3.84 x 4.25 98 x 108 AVK43 AVK43SS6
montaje del soporte del filtro se alinean con los orificios de montaje AFLT44 4.97 x 4.25 126 x 108 AVK44 AVK44SS6
de la persiana. Los componentes provistos con las persianas también AFLT64 4.45 x 6.25 113 x 159 AVK64 AVK64SS6
mantienen los soportes de filtro en su sitio. Los filtros de aire de AFLT66 6.72 x 6.25 171 x 159 AVK66 AVK66SS6
aluminio proveen buen control del polvo y la suciedad aéreos. AFLT84 4.64 x 8.25 118 x 210 AVK84 AVK84SS6
AFLT86 7.02 x 8.25 178 x 210 AVK86 AVK86SS6
AFLT88 9.39 x 8.25 239 x 210 AVK88 AVK88SS6
AFLT812 14.14 x 8.25 359 x 210 AVK812 AVK812SS6

1098 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Ventiladores, sopladores, persianas y orificios de ventilación
Persianas y orificios de ventilación

Kit de ventilación Número de catálogo H x W x D (pulg.) H x W x D (mm) Color

XPV32 11.81 x 7.88 x 1.03 300 x 200 x 26 Gris
PPV32B 11.81 x 7.88 x 1.03 300 x 200 x 26 Negro

Incluye un paquete de filtro y tapa de persiana de diseño atractivo. Se

usa como entrada de aire cuando se monta un ventilador refrigerante
en un gabinete, o utilice dos kits de ventilación para permitir el flujo
de aire pasivo. Incluye componentes de montaje. El kit de ventilación
requiere el corte mostrado en el diagrama. Disponible en color gris Dimensiones de corte 89065527
(RAL 7042) o negro.
Boletín: D85, P20

Ventiladores Número de catálogo Descripción

ANMV6 Orificio de ventilación grande no metálico
ANMV3 Orificio de ventilación pequeño no metálico

R.99 REF

CÍRCULO
PARA PERNO

CONTORNO
Diseñados para usarse con la mayoría de los gabinetes metálicos y DE VENTILADOR

no metálicos. La instalación correcta provee ventilación a prueba de

lluvia pero no satisface los requisitos de tipo 4 o 12. El kit contiene CONTORNO
DE VENTILADOR Ventilador pequeño
un ventilador de material termoplástico ignífugo, componentes de
montaje e instrucciones.
Los tornillos provistos miden 13 mm (0.515 pulgadas) de largo. Algunas
Ventilador grande
aplicaciones pueden requerir tornillos más largos. 89065528
Boletín: D85

Adhesivo para filtro Diseñado para maximizar la eficiencia de todos los filtros de aire
de aluminio expandido. El uso del adhesivo para filtro duplica la
capacidad de retención de polvo del filtro. El adhesivo contiene
un aceite de baja viscosidad, soluble en agua, que absorbe las
partículas de suciedad atrapadas en la superficie del filtro. Mediante
la circulación del aceite, se establece constantemente una superficie
renovada de absorción de impurezas. El lavado con agua elimina la
suciedad, el polvo y otras impurezas. Una vez que el filtro esté seco,
vuelva a cubrirlo con adhesivo.
Boletín: D85
Número de catálogo Descripción
AFLTAD Spray adhesivo
12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1099
 
Control térmico: Calentadores
Determinación de tamaño y selección de calentadores
Calentadores
Determinación de tamaño y selección de calentadores

Descripción general de la determinación de tamaño y selección de calentadores

Cuando las temperaturas bajan a menos del intervalo aceptable para los componentes electrónicos, nuestros calentadores eléctricos
pueden elevar la temperatura dentro de los gabinetes a los niveles apropiados. Los calentadores están diseñados para proteger el sensible
equipo mecánico, eléctrico y electrónico contra los efectos dañinos de la condensación y la corrosión. Dos estilos ofrecen potencias de
calentamiento de 10 a 800 vatios.

El gráfico en “Calentadores para paneles de control de semiconductores (para aplicaciones de calefacción de 10 a 60 vatios)” representa un gabinete
de acero pintado montado en el interior de un edificio con aire en calma. La menor diferencia de temperatura entre la sala y el interior del gabinete
debe ser de 10 °F para evitar la humedad y condensación. Para aplicaciones al aire libre, duplique el requisito de potencia de calentamiento.

Calentadores para paneles de control de semiconductores (para aplicaciones de calefacción de

10 a 60 vatios)

Paso 1:
Use el gráfico para trazar su aplicación.
•• Determine el área superficial (por ejemplo, 4 pie2) en la escala vertical
•• Trace una línea horizontal hasta el punto de intersección con la línea diagonal que representa ΔT = 40 °F
•• Extienda una línea vertical hasta la escala horizontal para determinar la potencia total de calefacción que requiere (W = 45 vatios)
Paso 2:
Del total de vatios requeridos, reste los 20 vatios de los componentes existentes para llegar a la potencia mínima de 25 vatios para el
calentador. En este caso debe seleccionarse el calentador DAH301 de 30 vatios, ya que es el tamaño más cercano que excede el requisito.

12

1100 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Calentadores
Determinación de tamaño y selección de calentadores
Calentadores eléctricos (para aplicaciones de Ejemplo:
¿Qué calentador eléctrico mantendría de manera más eficiente
calefacción de 100 a 800 vatios) una temperatura de 60 °F en un gabinete no aislado de 24 x 24 x 10
expuesto a una temperatura no inferior a 30 °F?
Paso 1:
Calcule el área superficial total del gabinete.
- Área (pie2) = 2[(A x B) + (A x C) + B x C)] ÷ 144, donde “A”, “B” y “C”
son las dimensiones del gabinete.
En nuestro ejemplo:
- Área = 2[(24 x 24) + (24 x 10) + (24 x 10)] ÷ 144 = 14.7 pie2
Paso 2:
Use los gráficos para trazar una línea vertical que pase por el área
superficial del ventilador y determinar el aumento de temperatura
generado por cada calentador.
Para los gabinetes expuestos a condiciones de mucho viento, debe
incrementar el tamaño de los calentadores en aproximadamente un
50 por ciento.
Paso 3:
Seleccione el calentador eléctrico que logre el aumento de
temperatura deseado. En nuestro ejemplo, el aumento de
temperatura deseado es de 30 °F (60 °F - 30 °F). Debe seleccionarse el
calentador de 200 vatios, ya que su incremento de temperatura 
(35 °F) excede el requisito.

Calentadores para panel de control de Número de catálogo Vatios

semiconductores DAH101 10
DAH301 30
DAH601 60

Calentadores eléctricos Número de catálogo Vatios 12

DAH1001A 100
DAH1002A 100
DAH2001A 200
DAH2002A 200
DAH4001B 400
DAH4002B 400
DAH8001B 800
DAH8002B 800

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1101
 
Control térmico: Calentadores
Calentadores
Calentadores

Calentador para panel de control de semiconductores

Normas de la industria Especificaciones

Componente reconocido por UL •• Elemento calentador con coeficiente de temperatura positivo (PTC)
•• Pinza de montaje para rieles DIN EN 50022 de 35 mm
Componente reconocido por CSA
IEC IP54 Acabado
CE Aluminio extrudido anodizado negro.
Boletín: D85
Aplicación
Proteja el equipo electrónico, neumático, hidráulico y mecánico
de las temperaturas bajas, la condensación y la corrosión con este
calentador que mantiene una temperatura estable en el gabinete.

Producto estándar 
Amperios
de corriente
Número de catálogo Vatios Tensión inicial L (pulg.) L (mm) Peso (lb.) Peso (kg)
DAH101 10 CA/CC 110/120 .8 1.97 50 .45 .20
DAH301 30 CA/CC 110/120 1.2 3.93 100 .66 .30
DAH601 60 CA/CC 110/250 2.5 5.5 140 1.10 .50

12

1102 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Calentadores
Calentadores

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1103
 
Control térmico: Calentadores
Calentadores
Calentador eléctrico

PRECAUCIÓN
Estos calentadores eléctricos no están diseñados para usarse en
ambientes sucios, corrosivos o peligrosos. Partes del calentador
pueden estar calientes. Deben tomarse medidas de protección
adecuadas para proteger a las personas de posibles
quemaduras y para proteger a los demás componentes del
calor. Hoffman recomienda instalar este conductor solo en
gabinetes metálicos totalmente encerrados.

NO INSTALE LOS CALENTADORES EN PANELES DE MADERA.

Los componentes sensibles al calor no deben colocarse cerca
del área de descarga del calentador, ya que el aire puede estar
bastante caliente. El intervalo de espacio libre define la zona
que debe mantenerse libre de estos componentes para la
operación correcta y segura del calentador.

Normas de la industria Especificaciones

Componente reconocido por UL 508A; archivo núm. E61997 •• Estructura de aluminio
•• Termostato ajustable de 0 °F a 100 °F (-18 °C a 38 °C)
Certificación CSA; archivo CSA núm. LR42186 •• Cada calentador incluye cuatro tornillos autorroscantes 10-32
CE •• Ventilador de cojinetes esféricos
•• Tira de terminales con conector de abrazadera que acepta cables
Aplicación sólidos y de varios hilos
Proteja el equipo mecánico, eléctrico y electrónico de las
temperaturas bajas, la condensación y la corrosión con este Acabado
calentador impulsado por ventilador, con control termostático, que Aluminio cepillado
mantiene una temperatura estable en el gabinete.
El ventilador toma aire frío de la parte inferior del gabinete y lo pasa Boletín: D85
por el termostato y los elementos calentadores antes de liberarlo a
la cavidad del gabinete. El aire calentado se descarga por la parte
superior de la unidad calentadora.

Producto estándar 
X
Número de catálogo Varios Tensión Hz Amperios pulg./mm Peso (lbs.) Peso (kg)
DAH1001A 100 115 50/60 0.98 4.00 4.00 1.81
102
DAH1002A 100 230 50/60 0.49 4.00 4.00 1.81
102
DAH2001A 200 115 50/60 1.89 6.00 4.00 1.81
152
DAH2002A 200 230 50/60 0.95 6.00 4.00 1.81
152
DAH4001B 400 115 50/60 3.72 6.00 6.00 2.72
152
DAH4002B 400 230 50/60 1.86 6.00 6.00 2.72
152
DAH8001B 800 115 50/60 7.37 8.00 6.00 2.72
203
DAH8002B 800 230 50/60 3.69 8.00 6.00 2.72
203

12

1104 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Calentadores
Calentadores
Diagrama de dimensiones e intervalo de espacio libre para DAH1001A, -2A y DAH2001A, -2A

PERFORE UN ORIFICIO 89065534

DE 0.172-4 (4X) CON TIRA DE TERMINALES CON
ROSCA 10-32, O USE CONECTOR DE ABRAZADERA
LOS TORNILLOS
AUTORROSCANTES
PROVISTOS.

Diagrama de dimensiones e intervalo de espacio libre para DAH4001B, -2B y DAH8001B, -2B

TIRA DE TERMINALES CON 89065535

PERFORE UN ORIFICIO CONECTOR DE ABRAZADERA
DE 0.172-4 (4X) CON ROSCA
10-32, O USE LOS TORNILLOS
AUTORROSCANTES PROVISTOS.

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1105
 
Control térmico: Accesorios
Controladores
Accesorios
Controladores

Higrotermómetro electrónico
Aplicación
El higrotermómetro electrónico detecta la temperatura ambiente y
la humedad relativa del aire y ajusta un dispositivo conectado para
mantener los valores configurados de temperatura y humedad.
Características
•• Ajuste de temperatura (32 a 140 °F) y humedad (50% a 90% HR)
•• Alta capacidad de conmutación
•• Indicadores ópticos de funciones (LED) en cada control
•• Larga vida de servicio (100,000 ciclos normalmente abierto)
(50,000 ciclos normalmente cerrado)
•• Pinza de montaje para riel DIN de 35 mm
•• Contacto de conmutación (relé)
•• Conexión: terminal de 5 polos para calibre AWG 14 máximo 
(2.5 mm cuadrados)
•• Estructura de plástico UL94V-0
•• Montaje vertical
•• Capacidad máxima de conmutación:
- 120 VCA, 8 A (carga resistiva)
- 240 VCA, 8 A (carga resistiva)
- 120 VCA, 3 A (carga inductiva)
Normas de la industria - 240 VCA, 3 A (carga inductiva)
CE - 24 VCC, 4 A
cURus, archivo núm. E164102 Acabado
Plástico gris claro UL94V-0
Boletín: D85

Producto estándar 
Valor de Inrtervalo
Número de AxBxC Valor de humedad temperatura de temperatura Temperatura de Temperatura de
catálogo A x B x C pulg. mm Histéresis (ajustable) (ajustable) (°F) operativa (°C) almacenamiento (°F) almacenamiento (°C)
ATEMHUM 3.03 x 2.36 x 1.69 77 x 60 x 43 ~ 3.6 F (2K) ± 1.8 F (1K) tolerancia 50-90% HR 32 a 140 0 a 60 -4 a 176 -20 a 80

Salida de relé 
Contactos Se cierran con... Se abren con... Usar para
3y5 aumento de humedad o descenso de temperatura descenso de humedad o aumento de temperatura calentadores, deshumidificadores, alarmas de baja temperatura
4y5 descenso de humedad o aumento detemperatura aumento de humedad o descenso de temperatura enfriamiento, humidificadores, alarmas de alta temperatura

CALENTADOR
TERMOHIGRÓMETRO

EJEMPLO DE CONEXIÓN

12
CALENTADOR

230 VCA, 50/60 Hz

120 VCA, 50/60 Hz

89065536 DIAGRAMA DE CONEXIÓN

1106 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Accesorios
Controladores
Higrostato mecánico
Aplicación
El higrostato mecánico controla la humedad relativa del aire en
el interior de un gabinete para evitar la condensación y corrosión
que pueden dañar los componentes. También puede conectarse
a calentadores de gabinetes, ventiladores refrigerantes, luces de
advertencia y otros dispositivos.
El nivel crítico de humedad relativa (HR) para la mayoría de los
componentes es el 65 por ciento. A una humedad relativa superior al
65 por ciento, puede formarse condensación y averiarse del equipo
electrónico.
Características
•• Intervalo de humedad relativa ajustable
•• Alta capacidad de conmutación
•• Larga vida de servicio (más de 100,000 ciclos)
•• Velocidad máxima permitida del aire de 50 pie/s (15 m/s)
•• Tensión máxima de conmutación = 250 VCA
     La conmutación de 250 V solo debe efectuarse en un ambiente
     no condensante
•• Contacto de conmutación
•• Pinza de montaje para riel DIN de 35 mm
•• Conexión: terminal de 3 polos para calibre AWG 14 máximo (2.5
mm cuadrados)
•• Resistencia de contacto inferior a 10 mΩ
Acabado
Normas de la industria Plástico gris claro, UL94V-0
CE
Boletín: D85

Producto estándar 
Capacidad de Capacidad Temperatura Temperatura
Número de conmutación de conmutación operativa operativa Temperatura de Temperatura de Intervalo de
catálogo A x B x C pulg. A x B x C mm (mínima) (máxima) (ajustable) (°F) (ajustable) (°C) almacenamiento (°F) almacenamiento (°C) ajuste
AMHUM 2.64 x 1.97 x 1.50 67 x 50 x 38 100 mA a 20 VCA/VCC 5 A a 250 VCA (carga resistiva) 32 a 140 0 a 60 -4 a 176 -20 a 80 35 a 95% HR
0,2 A a 250 V CA (carga inductiva)
a cos O = 0,8)
20 W CC

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1107
 
Control térmico: Accesorios
Controladores
Termostato doble
Normas de la industria
CE
CSA, archivo núm. 215952
cURus, archivo núm. E164102

Aplicación
Con dos termostatos en uno, el termostato doble controla de manera
independiente sistemas de calefacción y enfriamiento de equipo.
Características
•• Dos termostatos; uno normalmente cerrado (NC), rojo, y uno
normalmente abierto (NO), azul, en una misma estructura
•• Amplia gama de ajuste de temperatura (32 a 140 °F)
•• Elemento sensor termostático bimetálico
•• Conexión: terminal de 4 polos para calibre AWG 14 máximo (2.5 mm2)
•• Pinza de montaje para riel DIN de 35 mm
Acabado
Plástico gris claro, UL94V-0
Boletín: D85

Producto estándar 
Capacidad de conmutación Capacidad de conmutación Intervalo de ajuste Intervalo de ajuste
Número de catálogo A x B x C pulg. A x B x C mm (normalmente cerrado) (normalmente abierto) (normalmente cerrado) (normalmente abierto)
ADLTEMP 2.64 x 1.97 x 1.81 67 x 50 x 46 10 A resistiva/2 A 5 A resistiva/2 A 32-140 °F 32-140 °F
inductiva a 250 VCA, inductiva a 250 VCA,
30 W CC 30 W CC

12

1108 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Accesorios
Controladores
Interruptores de control de temperatura
Características
•• Incluye una etiqueta adicional para conversión a escala Celsius y
una etiqueta en blanco para cubrir la escala de puntos de ajuste
cuando no se desean ajustes después de la configuración inicial
•• Sensor de temperatura bimetálico
•• Estructura de plástico
•• Las conexiones consisten en terminales de tornillos tubulares para
calibre AWG 14 (0.04 pulg. cuadradas)
•• Provisión para montaje en panel o en riel DIN
Acabado
La estructura de plástico moldeado es de color negro
Boletín: D85

Normas de la industria
cURus, archivo núm. E164102 RIEL DE MONTAJE
UL94-VO TIPO DIN 3
(TS 35 X 7.5)
Clasificación de protección IEC IP30
Certificación CSA, archivo número 215952
CE
Aplicación 89065538
Estos termostatos de fácil instalación regulan y monitorean la
temperatura del aire en gabinetes que contienen equipo generador
de calor. Los termostatos prolongan la vida útil de los calentadores
y ventiladores, al controlar el tiempo de operación e incrementar
la eficiencia de los componentes eléctricos, al exponerlos a menos TERMINAL
contaminantes ambientales. DE 2 POLOS
PARA CALIBRE
AWG 14

Producto estándar 
Número de catálogo Tipo de contacto Aplicación de control
ATEMNC NC (normalmente cerrado), acción rápida Calentador
ATEMNO NO (normalmente abierto), acción rápida Ventilador

Capacidad de conmutación 
Carga Amperios
Carga máxima 15 A resistiva / 2 A inductiva a 120 VCA
10 A resistiva / 2 A inductiva a 250 VCA
30 W CC
Carga mínima 20 mA (todas las tensiones)

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1109
 
Control térmico: Accesorios
Dispositivos de condensación

Drenajes de ventilación H2OMIT®, tipo 4X

Dispositivos de condensación

Normas de la industria Características

Mantiene la clasificación UL/cUL tipo 4, 4X si se instala correctamente en •• Utiliza gravedad para eliminar los líquidos acumulados
un gabinete UL/cUL tipo 4 o 4X. •• Una válvula de paso mecánica de una vía se cierra al igualarse la
Homologación UL 508A; tipo 4, 4X; archivo núm. E61997 presión, para evitar que el agua y los contaminantes entren en el
Homologación cUL conforme a CSA C22.2 núm. 94; tipo 4, 4X; gabinete
archivo núm. E61997 •• Ayuda a reducir la corrosión que puede limitar la vida útil de los
componentes eléctricos y electrónicos en el interior
NEMA/EEMAC tipo 4, 4X •• Se instala en un orificio de 7/8 pulg. en la parte inferior del
gabinete, utilizando la tuerca provista o un cubo para conducto
Aplicación roscado NPT/NPS de 1/2 pulg.
Los drenajes de ventilación H2OMIT® permiten que el agua •• Se instala en la parte inferior de gabinetes de acero dulce,
acumulada se drene por la parte inferior de un gabinete. Los aluminio, acero inoxidable o no metálicos
drenajes de ventilación aprobados por UL también funcionan como •• Mantiene la clasificación UL del gabinete si se instala
ecualizador de presión de aire, reduciendo los efectos perjudiciales correctamente
de los vacíos inducidos por temperatura, que pueden introducir agua
y humedad en el gabinete. Especificaciones
Drenaje de ventilación de acero inoxidable
•• Material de poliéster resistente a la corrosión con un camisa de
acero inoxidable tipo 304
•• 2.00 pulg. de longitud x 1.38 pulg. de diámetro externo
Drenaje de ventilación no metálico
•• Material de poliéster resistente a la corrosión
•• 2.00 pulg. de longitud x 1.25 pulg. de diámetro externo
Boletín: H2O

Producto estándar 
Número de catálogo Descripción D (pulg.) D (mm) Cantidad
AVDR4NM Drenaje de ventilación no metálico 1.25 32 1
AVDR4SS4 Drenaje de ventilación de acero inoxidable 1.38 35 1

12

1110 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Accesorios
Dispositivos de condensación

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1111
 
Control térmico: Accesorios
Dispositivos de condensación
Deshumidificador termoeléctrico H2OMIT®

Drenaje de ventilación
vendido por separado

Normas de la industria Especificaciones

Homologación UL 508A; archivo núm. E61997 •• Estructura externa de ABS de alta resistencia al impacto
Homologación cUL conforme a CSA C22.2 núm. 14; archivo •• Funciona con alimentación de 24 VCC
núm. E61997 •• 4.5 amperios máximo (84 vatios)
•• Funciona de manera continua a más de 32 °Fa (no incluye fuente de
alimentación)
Aplicación •• Elimina 8 onzas de humedad en 24 horas
El deshumidificador termoeléctrico H2OMIT® elimina la humedad del •• Diseño compacto de 6.00 pulg. x 5.50 pulg. x 5.75 pulg.
aire en el interior de un gabinete, brindando una forma barata y muy •• Un deshumidificador termoeléctrico contiene:
efectiva de proteger los componentes electrónicos y eléctricos de la - Cuatro pies de manguera de plástico
condensación. - Dos retenes de manguera
- Un retén de manguera de doble extremo
Características - Seis pulgadas de Velcro®
•• Reduce la corrosión que puede limitar la vida útil de los - Riel DIN de 7 pulgadas
componentes eléctricos y electrónicos en el interior - Dos tornillos de montaje
•• Condensa la humedad del aire en el interior del gabinete y de los
líquidos acumulados Debe usarse con un drenaje con certificación UL para eliminar líquidos
•• Provisión integrada para drenaje, con una manguera de plástico encharcados de un gabinete.
que dirige la humedad recolectada hacia el drenaje de ventilación a
Si no se desea el funcionamiento continuo, puede cablearse un
(vendido por separado) higrostato mecánico (AMHUM) al deshumidificador eléctrico, para que
•• Los orificios de ventilación laterales giratorios dirigen el aire encienda el deshumidificador cuando se presente la humedad relativa
recirculante lejos de los controles críticos deseada.
•• Se monta con un riel DIN en un panel interno, o directamente
en la parte inferior interna del gabinete, encima del drenaje de VELCRO es una marca comercial de Velcro Industries B.V.
ventilación (vendido por separado) Boletín: H2O
•• Puede usarse en gabinetes de acero dulce, aluminio, acero
inoxidable o no metálicos

Producto estándar 
Número de catálogo Descripción
H2OMITTER Deshumidificador termoeléctrico

12

1112 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
 
Control térmico: Accesorios
Dispositivos de condensación

Temperatura de punto de condensación  Porcentaje de humedad relativa

Temp. (° F) 100% 95% 90% 85% 80% 75% 70% 65% 60% 55% 50% 45% 40% 35% 30% 25% 20% 15% 10%
110 110 108 106 104 102 100 98 95 93 90 87 84 80 76 72 65 60 51 41
105 105 103 101 99 97 95 93 91 88 85 83 80 76 72 67 62 55 47 37
100 100 99 97 95 93 91 89 86 84 81 78 75 71 67 63 58 52 44 32
95 95 96 92 90 88 86 87 81 79 76 73 70 67 63 59 54 48 40 32
90 90 88 87 85 83 81 79 76 74 71 68 65 62 59 54 49 43 36 32
85 85 83 81 80 78 76 74 71 69 67 64 61 58 54 50 45 38 32 —
80 80 78 77 75 73 71 69 67 65 62 59 56 53 50 45 40 35 32 —
75 75 73 72 70 68 66 64 62 60 58 55 52 49 45 41 36 32 — —
70 70 68 67 65 63 61 59 58 55 53 50 47 44 40 37 32 — — —
65 65 63 62 60 59 57 55 53 50 48 45 42 40 36 62 — — — —
60 60 58 57 55 53 52 50 48 45 43 41 38 35 32 — — — — —
55 55 53 52 50 49 47 45 43 40 38 36 33 32 — — — — — —
50 50 48 46 45 44 42 40 38 36 34 32 — — — — — — — —
45 45 43 42 40 39 37 35 34 32 — — — — — — — — — —
40 40 39 37 35 34 32 — — — — — — — — — — — — —
35 35 34 32 — — — — — — — — — — — — — — — —
32 32 — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Definición: El punto de condensación es la temperatura a la cual se forma condensación. Si la temperatura del gabinete es de 85 °F
y la humedad relativa es del 80 por ciento, el punto de condensación será una temperatura de 78 °F o menor.
Esto significa que el vapor de humedad se condensará en cualquier superficie que esté a menos de la temperatura de punto de condensación de 78 °F.

12

Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono 763 422 2211 • Fax 763 422 2600 • [Link]/espanol © 2011 Pentair Technical Products
1113