TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN REALIZADOS

POR EL TATA NSASI VENCE BATALLAS NTEMO DI

NFINDA NGO TRONCO FIRME MUSUNDI CONGO
JORGE CARRIÓN DÍAZ.

Es muy reconfortante sentir la transmisión de la nganga cuando

a ella nos [Link] potencia de Yog-Sotoh y de los antiguos,
se refleja de forma sublime ante la secuencia del poder del
ndundu materializado……. ¡NDOKI!.....

MAMBOS DE PALO MONTE

Maine,Maine alabao sea Dios

Serenito…………..tumba palo Ceiba.
Tinde,tinde,….Avelino.
“ “ “ .
Improvisar………
Dónde están los congos que creen en Dios
Serenito,ta llamando cuimbre

Coro:
A se…. Avelino….. A se.
Yo lo tá buscando y no se por qué……

En la Loma Lamiré…….. Ndoki Yaya

“ “ “ “
Hay un palo que se esconde……..¿Qué palo es?
Ndoki Yaya…… Mayombero,dime que palo es ¿?.
Ndoki Yaya…… ¿Qué palo es?.
Palo Cocuyo……

MAMBOS PA MALEMBE:

Tiempo malo: --- ¡Yo no creo en Dios, si existe Dios.

Lukankasi son mi Padre……no creo en Dios.

Tiempo bueno: --- Yo creo en Dios,si existe Dios.

 Sta. Bárbara bendita……. Yo creo en Dios. –1-

Vamos a jugar…… Jugar Luterio

Vamos a jugar, jugar ndoki………vamos a jugar...12 del día
vamos a jugar...12 de la noche.

PARA MALO:

Yo baja a fondo pozo con una escalera

Yo sube arriba pozo con dos carabelas.
Improvisar
……yo busca mayombero,que traiga carabelas
pa’ no pagar las deudas…… pa’ pactar con carabela….

PARA JUGAR Y NO PERDER

Palo maní……….. si no sabes no te metas
Palo mani……….. abre ojos camaleón
Palo mani……….. no creo en madre,ni creo en padre

Lumbe se fue pal monte………. No tá en el barracón

Lo amo lo tá buscando…………no tá en el barracón
Lumbe no tá en la cueva……… no tá en cañaveral
Lumbe se fue pal monte……… no tá en el barracón
Lumbe no son mayimbe………. ¿Dónde está Lumbe?

Resp:…. Lumbe ya kuenda nfuiri…ya kuenda en nganga ya

Lumbe ya tá en su monte, ya tá en mi barracón.

El mayor tratado del Congo está en Mayimbe y en la Ñoka.

En otros países se representa en el Águila y La Serpiente.

Resguardos y [Link] Palo Monte.

7 Rayos: --- Azogue,Limallas,Lucena,zawame y okokán de Jicotea (rabo

también),Nguembo (Adán),la lengua de 1 nsunsu nsambia,
Amansaguapo,Cambia Voz,Ayúa,1 moneda de plata,Lango
Nsambi,1 caracol,Nsambi Hegan-Go,ntoto de la nganga que
Oficia,sombra arriba malongo y se jura por camino marcado
 -2-

TIEMBLA TIERRA: ----

Hierba de la Niña,lucena de paloma,cuentas blancas machacadas,parte
del naciente de la Ceiba,Cuaba,Tengue,Amansaguapo,CambiaVoz,
Moneda de plata,azogue,okokán paloma blanca,se hace mazanwo y se
jura con mpaka correspondiente…..

NDIMA LANGO:
Okokán de pato seco,mate,babosa de mar,arena de rio y de mar,7 raices
de hierba de ese santo,Siguaraya,Orozus,mate colorado,azogue,moneda
de plata,caracol,crucifijo, …… 1 gallo blanco……..¡fuego!.

ŞOLA NWENWE:
Girasol seco,Verbena,Botón de Oro,Perejil,Benjuí,Piedra Imán,Piedra del
Cobre,1 nsambi,plumas de Pavo Real,zunzún,Bunké….¡fuego!.......

ZARABANDA:
Lango nsambi,pescado,jutia,piedra imán,limallas,maíz tostado hecho
polvo,Rompe saragüey macho,Agua bendita,Venceguerras,Amansaguapo,
Rompe rocas,Paño morado,lengua seca de 1 gallo,ntoto nfinda y ntoto
Nganga,sacú-sacú,pedazo de cadena….1 Gallo…..¡ fuego ¡…………

CENTELLA NDOKI:
Piñón de botija,amansaguapo,vencedor,ayúa,yamao,vence batallas,
Azogue,tierra de 4 caminos,9 ctvos.,1 oración de Sta. Teresa,nsambi
Ntoto nganga,…….. 1 chivo o gallo….¡fuego!........

Para evitar pleitos:

Camaleón,cabeza de guabina y de anguila,moneda de plata,azogue,cruz
Hecha de amansaguapo,cruz de cambia voz,cuaba,oración Justo juez
Ntoto nganga……….nsalar…(tú sabes)…¡fuego!................

Guardieros:
1…- Tarro de buey lavado y juramentado,cabeza de anguila,cola de
jutia,24 pimientas caimán,azogue,cenizas,sacú-sacú,amansagua
po,vencedor,ayúa,dominador,vence batallas,cuaba,rompe saragüey
jengibre,nfumbe……….¡fuego!............
 -3-
2…- Clavo de línea, cinta morada pimientas de guinea y de china,
Almagre, ntoto de bibijaguero, ntoto nganga, 1 gallo,………
……. ¡fuego!.......

3…- (Para el patio de la casa).

Nfumbé en pomo de boca ancha, lavarlo con paraíso, rompesaragüey,
escoba amarga, se cargará con almagre, tierra de bibijagua, arena de
mar,amansaguapo,ayúa,palo caja,siguaraya,cambia voz,canutillo,sacú-
sacú,se reza,se santigua al propietario,…akuko……¡fuego!.

4… (Guardiero zarabanda en un caracol):

Caracol, lavarlo en agua nsambí, arena de rio, de mar, pimienta de
guinea, una cruz de pìñón, esperma de mpemba, se le dá 1 gallo a Lucero.

5…- (Para el munanso):

Guiro de cuello largo,arena de mar,de rio,tierra de loma,tierra de los 4
caminos de un cementerio, tierra de un parque o paseo,tierra de cueva
bibijagua,pedazo de zurrón,tarro de venado,cabeza de sapo,de pato de
mayimbe,pájaro carpintero,sijú,chambergo,raíz de ceiba,guayacán,
Dágame, cuaba negra, guamáo, sabicú, 7 babosas, se le saca la lengua al
nsusu-nsambí y se forra con cuentas del color apropiado, se le dá el gallo
y 1 gongoró.

6…- (Para un juzgado).

Se le dá menga de un zunzún a 3 guillos o manillas,baba de la boca del
tata,cabeza de cangrejo,cabeza,lengua y corazón de un Cao,cabeza de
jutía y pescado,raíz de pata de gallina,de cardo santo,de ceiba y
amansaguapo,cambia voz,paramí,tengue,flor de agua,se le dá 1 gallo grifo
sobre la nganga….sombra y se entrega…

7…- (Para prostitutas):

Cabeza de camaleón,guabina,7 peonías,1 mate, cruz de amansaguapo,otra
de cambia voz,otra de cuaba,1 oración del Justo Juez,….se envuelve en
Sábila….. Sombra….
 -4-
8…- (Para hijo-a- de Chola):
Piñón, artemisa, rompesaraguey, pétalos de girasol, saúco amarillo y
blanco, hojas de incienso, kimbansa, azogue, 1 nsambí, 1 mate,..Jurarlo…

DIFERENTES NSALAS AL PIE DE LAS NGANGAS:

Al pie de 7 Rayos:
1 gallo giro, manteca de corojo, abrojo, ponasí, piñón de botija, jobo,
Ceiba, jaguey, zargazo, paño blanco y rojo, 6 ctvos….botarlo al pie de
una Ceiba.

Al pie de Tiembla Tierra:

Paloma blanca, paño blanco, hojas de algodón, efun, orí, velo blanco
campana blanca, canutillo blanco, saúco blanco, almácigo, paraíso,
……. Se bota a la sombra…….

Al pie de Ndima Lango:

Pato, plato blanco, lino de mar, verdolaga, coco, agua de añil, malafo,
Siguaraya, piñón de botija, 7 kilos, tela azul,….para el mar…….

Al pie de Centella Ndoki:

Guinea,maní,perejil,hierba de la niña, maíz,9 géneros de colores menos
negro,siguaraya,piñón,coco,incienso,9 kilos…. Cementerio…

Al pie de Chola:
Botón de oro, helecho, lino de rio, zazafrá, harina, perejil, arroz, coco
Girasoles, romero,…gallina aperí…5 kilos….vá al rio.

Baño de Chola:
Botón de oro, hierba de la niña, canela, lino, mejorana, helecho, Bunké,
1 lélé,…… 5 baños….

Baños de suerte de Chola:

Romero, 16 flores blancas, 5 amarillas, benjuí, harina, Bunké, agua
florida, Yagua o guano bendito.
 -5-
“TRABAJOS VARIOS AL PIE DEL KANDANGO”

Para un juicio:
Lengua de 1 camaleón, amansaguapo, Owú pupúa, funfun, aperí, dorado
Ntoto munanso de okun òtá……

Para un matrimonio:
Huevo de gallina cargado con avispas,cabeza de mayimbe macho-hembra,
3 clases de pimienta, yerba mora, prender mpemba con mpolos hallados,
ella deberá estar vestida de muchos colores.

Para deshacer uniones amorosas:

Tierra zaguame del malongo,nombre de los dos, ntoto nfumbé,azogue
Pimienta guinea,ajonjolí,sal de 7 lugares,macao,ntoto nganga,lélé de
Guinea.

Para amarrar:
Tierra de donde vive la persona, pañuelo usado en 3 tiras, 3 tierras
distintas.

Para quitar brujo echado:

Baño de ristra de Ajo, ruda y piñón de botija.

Para atraer:
Cazuela nueva, agua bendita, aceite, polvo beleño, azogue, precipitado
Rojo, cajita chiquita, nombre de la persona, pedazo de mate….prender
Por 21 días seguidos….

Para alejar:
Polvo del fondo de una cazuela, semilla de kimbombó, tierra de 4 nsilas,
Chamba, 4 plumas del lomo de 1 eijele, plumas de ambas alas (2 c/u), el
nombre, real de plata, se jura y se botará en el cruce de la persona a
quien se deseé alejar.

Para dominar:
Oración del Anima Sola, lámpara de aceite por 3 días, nombre de quien
se desea dominar, mpolo de cuaba, hojas de ceiba, amansaguapo, cambia
voz, jala-jala, paramí, se enciende y se reza la oración hasta que esté
Başeşe……
 -6-
Para preparar esencias o filtros:
Babosa, verbena, benjuí, ntoto nganga hecho mpolo y cernido se unirá
con el polvo facial o se echará en el perfume.

Para destruir:
Semilla de abrojo, maravilla, vergonzosa, hierva mora, ntoto nganga,
Nombre, jurar, hacer mpolo y botar al fondo del rio.

Para enfermar:
Carcoma de nfumbé en polvo, yaya, sal en granos, pimienta de guinea,
Ntoto nganga, sombra los dias necesarios, jurar y se echa en las
faldigueras, o se sopla.

Para sostener y dominar al amante:

Cayajabo, se vacia y se carga con amansaguapo, vencedor, vence batallas,
Dominador, jaguey, abrasadera, paramí, yamao, no me olvides, el
nombre En cruz, piedras y limallas de imán, piedras de cobre, plata,
siguaraya,malambo,…sombra en nganga…..

Para conseguir simbo de otra persona:

Ojo de buey, real de plata recibido de la persona, amansaguapo,
dormidera Yamao, ayúa, limalla, piedra del cobre, ntoto zaguame,…
¡You know!.

Para tener evolución:

Una llave hembra o macho (siempre inversa al sexo) lavarla con hierbas
de Zarabanda, mbobarle básese,….sombra.

Sacar enemigos de la localidad:

1 pollo, 7 alfileres o espinas largas, el nombre completo, se le dá el nsunsu
al ngando, se le clavan los alfileres, la Lucena se entierra al pie de la
ceiba, y el Nkombo del pollo se carga por ntufo mekate con ekú, eyá, y el
oriki de la persona, en género mundéele y mafioti, botar en talanquera del
enemigo.

Sacar del kindele somebody:

Ajonjolí tostado, pimienta, semillas de Owú, conchas de babosas, ntoto
nfinda, nombre, se jura, soplar donde se para la persona o sobre ella.
 -7-
Desbaratar embrujamientos dentro del munanso:
Baldeo a base de sacú-sacú, piñón de botija, rompesaraguey macho, agua
De gongoró, ceniza y ruda.

Ahuyentar a cabo ronda:

Plumas de mayimbe tostadas, guano bendito, 3 clases de pimienta, ntoto
Nganga, 3 rayas en el centro de talanquera y por su frente y el resto de las
esquinas.

Para alejar a alguien:

Polvos de aroma seco al sol, de 1 palo que se raspará de abajo hacia
arriba, mpolo cernido,ntoto nganga,se mboba y se bota en las faldigueras.

Alejar a cabo ronda:

Hierba del lugar o sus alrededores, tapa camino, ntoto nganga, jurar y
botar en 4 esquinas.

Para atrasar:
Limalla, tapa camino, mierda de tualango, de emboa, de mono, pimienta
de guinea, inzos del rabo del tualango mafioti, ntoto nganga, jurar y
soplar.

Aumentar la alteración de Okó:

Alcohol de + 50 grados, pimienta de guinea, raíz de limón, ají picante,
jengibre, sombra por 7 dias.Dárse fricciones y beber también, cocimiento
de Paramí, sabe lección, carne de cogote picada en10 pedazos,y vino seco,
sereno y sombra por espacio de 10 días,y beber 3 veces al día en ayunas 1
tacita de café.

Abrir caminos:
Limpiarse el nkombo con 1 nsunsu, dárselo al ndundu, cargarlo con eko,
Maíz, pescado ahumado, Bunké, paño del color que pida para envolverlo,
Luego de hecho el bulto, volverse a limpiarse le echa el derecho
correspondiente, malafo, nsunga, y se pregunta para donde va.
Ibidem:
Barrer el munanso, reunir la basura en el centro de la sala, se limpia a
todos con 1 paloma, del menor al mayor, así como las paredes del
munanso, se le dá a la basura la Menga de la eijelé,se carga con eku y eyá
y se bota en la loma con su derecho correspondiente.
 -8-
Afianzarse en el kindelé:
Huevo de gallina que no se haya sacado, Orí, bálsamo tranquilo, eku, eyá
3 granos de pimienta, Owú, nombre de los jefes, incluyendo quien
estorba, en papel de traza, se pone todo sobre el Owú, cargado el lélé, y se
romperá en la puerta del kindelé.

Abrirse caminos:
Limpiarse con 1 pescado seco, durante 3 días, botarlo al mar, y darse
luego un baño con jobo, y demás ingredientes.

Evitar las malas lenguas:

Sancochar una lengua de res, o animal de 4 patas limpiarse, amarrarle un
cordel y arrastrar por toda la casa, colgarla en un árbol frondoso del lado
del sol.

Para malo y enviar:

Pelo de perro callejero, mierda de ese mismo perro o de otro callejero, de
mono y gato, pluma de ganso, rozadura de mpaka venado, azufre,
krillumba, azogue, pierde rumbo, mpolo de la parte de atrás de un espejo,
Nombre de la persona, se jura y se soplará.

Para conseguir kindelé:

Raíz de rompesaraguey, malvaté, caisimón, dormidera, Ntoto nganga,
echarlo dentro de 1 nsunga, y darlo como regalo a quien nos pueda
beneficiar con el kindele.

Quitar el vicio de la bebida:

Sudor de Eshin, raíz de escoba amarga, 3 hojas de cundeamor, sombra y
tomar 3 veces al día.

Para bien:
Huevo dentro de 1 vaso de agua, colocar al lado del ndundu, y durante 3
dias seguidos mbobarle bonito, se limpia a la persona y se romperá el lélé
en las 4 esquinas, y el Lango se bota en la talanquera.

Para desbaratar una casa:

Pimienta negra, aroma, flor de abrojo, lele de gallina quiquiriquí para
cargar Ntoto nganga, romper en puerta de el asa deseada.
 -9-
Para salar a una persona:
Tierra de una fosa que éste esperando cadáver, jugo de 3 hojas de
caisimón, 3 granos de sal, aceite de alacrán, prender 3 días invocando a
Pata peluda, se lleva a otra fosa de igual condición y se entierra.

Baño para prostituta:

Cocimiento de raíz de Vetivé, al enfriar se le añade canela en ramas y
Melao de caña, se dará 3 baños, restregándose bien sus partes eróticas.

Nsala de alguien para bien:

Moneda de 20 o 40 centavos que no se haya manoseado mucho, se le pone
el nombre por ambas caras, se envuelve en 3 hojas de caisimón, se nkanga
con hilo punzó, amarillo y morado obispo, se le da nsunsu al pie del
ndundu y se guarda encima.

Para trabajarle el dinero para mal a una persona:

Arena de mar o del rio, se rocía la moneda con la arena y tinta negra, se
Prende sobre ésta 1 vela por 3 días, se envuelve en género negro y se echa
al mar.

Para botar a alguien del lugar:

Buscar media botella blanca, llenarla de malafo, pimienta de guinea, fula,
Neblinero, ntoto ngando, poner el nombre dentro y darle sombra, se agita
y se rocía diario en la puerta que interese.

Para romper noviazgo:

Separar la clara de la yema de 1 lélé,se liga el nombre con la yema y un
poquito de la clara,comején,cambia voz,amansaguapo,aserrín,canela en
polvo,njundía hecho polvo,sellarlo,envolverlo en paño negro, sombra y
enterrarlo en la raíz de un árbol grande.

Para mujer de negocios:

(Resguardo) Girasol hecho polvo, botón de oro, perejil, benjuí, piedra de
imán, del cobre, 1 nsambí, moneda de plata, Bunké, pluma de pavo real,
1 zunzún seco, hacer mazanwo y darle sombra.

Quitarse el brujo:
3 baños de agrimonia, botarlos al pie de nkunia lutete.
 - 10 -
Candil a Madre Agua:
Una calabaza limpia interiormente, arena de rio, aceite de comer,5 kilos
prietos,azogue,prender, 4 días, llevarlo a lamiré y dejarlo encendido.

Para atraer:
Canela, benjuí, paramí, babosa, amansaguapo, vencedor, concha de
babosa, Se le presenta al ndundu y se le lee la oración de Sta. Clara
aclaradora, Se le pone una guanábana a las Mercedes, y se conserva el
Makuto sobre la nganga el tiempo necesario.

Problema de justicia:
Nsala de Centella, sobre la firma de 7 rayos, y el guardiero, framboyán
Ceiba, álamo, escoba amarga, 3 limpiezas 3 viernes [Link] en
Lamiré con una mpemba prendida.

Refrescar el munanso:
Siempre viva, mejorana, agua bendita, cascarilla, harina y vino seco, se
quemará incienso, baldeos por 4 dias.

Lavar cadenas de mokekere:

Siguaraya, guayaba, piñón, aroma, jaguey, salvadera, laurel de la india,
se le da un pollo a la cadena sobre el ndundu, se bañará al nene con 3
hierbas de su orisha eledá,y se le coloca en el pie osí,la cadena deberá ser
de hierro.

“REMEDIOS CASEROS”

Vomitivos:
Hojas de Itamoreal, arrancadas de abajo hacia arriba, tomadas en
cocimiento.

Lavativa a la garganta:
Itamoreal arrancado de abajo hacia ariba, se mascan las hojas y se
tragará sólo el [Link] de 4 a 5 veces.

Vientre inflamado:
Limpiar con 5 eleguedé al pie del ndundu, una diaria, se le envían a
Madre Chola.
 - 11 -
Lavar vaginas irritadas o con flujo:
Guira cimarrona, guisazo de caballo, 3 gotas de yodo, 2 veces al día
durante 5 dias seguidos.

Curar llagas:
Polvo de Cedro quemado sobre la llaga con malafo cecee.

Llagas frescas simples:

Caisimón, cardo santo, bija, bejuco guako, lavar la parte afectada sin
repetir el agua.

Aguantar el menstruo:
Lavado de romerillo, guanábana y cordobán tibios 3 veces al día.

Llagas purulentas: Carapacho de jicotea, invirtiendo los sexos de la parte

de abajo, mpolo de cedro en cenizas, semilla de higuereta, curujey, se
lavará con bejuco guaco y se verterán los mpolos.

Sacar daño ingerido:

Raíz de ortiguilla en cocimiento, con jurabaina, lirio, palo amargo y palo
clavo 3 veces al día.

Saltos y gases estomacales:

Palo caja, tengue, guagosí, malambó, raíz de tamarindo, cocimiento tibio
en ayunas.

Úlceras estomacales:
Cocimiento de la raíz de nigua, beber como agua común.

Erupciones de la piel con picazón:

Fomentos de manzanilla de la tierra.

Digestión lenta:
Raíz de giba, de palo caja, malambó, tamarindo, cocimientos tibios en
ayunas.

Bronquitis para mokekeres:

Raíz de palma, flor de mar pacifico, azúcar prieta, bunké, pis del sexo
opuesto, beber en ayunas diario. – 12 -

Alterar el Okó:
Aguardiente, anís, caña santa, todo en trozos, taza diaria.

Inflamaciones en las piernas:

Infusiones de giba, palo caja y pelusas de maíz, poner emplastos.

High pressure blood:

Albahaca morada hervida, echarle 1 pedazo de hielo para enfriar y matar
el sabor, tomar como agua común.

Low pressure blood:

Cuagosí en pedacitos, echarlo en agua sin hervir, al teñirse beberla como
agua común.

Bronquitis a mayores:
Zumo de hojas de cordobán, 3 cdas. Al dia.

Despunte de asma:
Cocimiento de carapacho de gongoró, de sexo invertido, hacerlo mpolo,
beberlo durante 9 Lunes seguidos.

“KAMBULEANDO LUTETE”

1.- ¿Qué úria Asualo?............ Kuta-kuta, pescado, planta acuática, ñoka.

(comida sagrada).

2.- ¿Donde kuenda Oriango?........ Oriango es elembere que vive en el

fondo de los rios.

3.- ¿ Para que Nsambi murió?....... Para enseñarnos a morir.

4.- Cuando Covayende murió….. ¿Quién lo resucitó?....fué Nsambi, que

dijo que covayende no podía morir.

5.- ¿Por qué Tata va a Covayende?........ Porque es quién tiene pacto con
 los nfumbés.
- 13 -
6.- Cuando yo kuenda nfuiri,… ¿quién me llora al pie del kandango?
…… quien me llora será el kinfuiti.

7.- ¿Donde se mete el kinfuiti o el tambor en el llanto?....el tambor que

llora se mete en una palangana o batea grande……..

8.- ¿Qué ngando vive bajo Kalunga?........ ¡NSUNSI!.

9.- ¿Qué terremene vive bajo Kalunga?..... ¡KATILEMBA!

10.- ¿Cómo se llama la 1ra. Krillumba?.......... Bukinkisa Kunambansa.

11.- ¿Cómo se llaman los 7 congos?.....

-- Taina y Kaindé.
-- Babusa.
-- Tasimiyén.
-- Sunambisa.
-- Batambí.
-- Isaluna.
-- Mosimbusa.

12.- ¿Cuándo Nsambí fue al monte en qué piedra se sentó?....

-- Nsambí yunkó matarí ganguéele…….. Se sentó en la piedra de imán.

13.- ¿Quién es la Yayi de los Chongoní?....... Ndima Lango y el padrino es

Zarabanda.

14.- ¿Qué ngando va pa´la Loma?.........

-- Kisenguelé.
-- Mayimbe.
-- Lélé.
-- Mumbá.

15.- ¿Quién protege a Covayende?................. El mismo Nsambí.

16.- ¿Por qué Kalunga corta buruganga?...... Porque Lango apaga tuña.
 - 14 -
17.- ¿Quién compra a campo santo el ingenio?.......Uroamba que pacta
con Centella Ndoki.

18.- Si matari limpia mi Menga,..¿Quién limpia mi matari?.....

----- La Menga del Mzuzu limpia mi matari…..

19.- ¿Dónde nació Covayende?.... Nació en una punta de oficio junto con
Mariwanwa.

20.- ¿Cómo se llama la 1ra. Yayi?........................ Mariwanwa….

21.- ¿Quién mbonda a Nsambí en tiempo de cuaresma?......... Yaripó…

22.- ¿Quién llega primero Candongo o Sandumba?............ Candongo…

23.- ¿Quién es el rey de sarnicalá?.................. Covayende………

24.- Nsambí, bichichi te mbonda?.............Es mayimbe porque vuela alto…

25.- ¿Por qué matari no parte caña brava?............ porque es hueca y

además allí se mete el secreto del nkisi y tiene ecoooooooooooo….

26.- Nsunsu andilé, nsunsu andía longa, nsunsu; por qué mi nganga son
andía longa ¿…………….. Porque nsusu que se le da a Covayende, al
morirse, canta y llora, y llama a andía longa….. (ECO).

27.-Si Nsulu truena y Ntoto npomde.... ¿donde kuenda la 1ra. Matari?

...... La 1ra. Matari kuenda en la nkunia (palo = piedra del rayo)……

27-A.- ¿Quién mbonda chamalongo?............ Nsusu…

28.- ¿Quién se lleva a Mukangara?............ Quien se lo lleva es el ndundu

(fantasma, alma).

29.- ¿Cuántos ngandos vuelan en la santa noche?

---- Mayimbe ngongo……………… Murciélago.
---- Zunzundamba…………………. Lechuza.
---- Tarinpó. ……………………….. Kereketé.
 - 15 -
30.- ¿Dónde leka mayimbe ngongo? ………….. Leka en la mpaka.

31.- ¿Qué terremene kuenda bajo Ntoto?............ Maritende (Yewa).

32.- ¿Quién es Burunganga?............................. El mismo 7 rayos….

33.- ¿Cómo kuenda 1er mundéele en tierra conga?............ Kuenda nfuiri.

34.- ¿Quién es el padre de los rayos?.......Cunalumbo,(nombre de 7 rayos).

35.- ¿Quién es Cunalumbo?...............................Cunalumbo es tu munanso.

36.- ¿Qué úria mayimbe?..Mayimbe siempre úria nsonsa (carne podrida).

37.- ¿Qué palos se esconden en Lamiré?...... Cuaba y Cocuyo.

38.- ¿Qué palo en Lamiré guarda espíritu?................ Palo que está hueco.

39.- ¿Por qué venado tiene mondo?........ Porque tiene mpaka y alcahuete.

40.- Buenas noches Brillumba: ¿cómo se va a mayombe?.............................

……………. Con Maria Luisa, se va uno pa’ mayombe………

41.- ¿Dónde nació el 1er. Fundamento?.......................... En una batalla…

42.- ¿Quién es Rama?............................... Nfumbé, Kandango.

43.- ¿Quién es Kimbisa?............................... Kimbisa es Masongo; Lucero.

44.- ¿Cómo se llama el guardiero de los montes?.............. Bejuco nfinda.

45.- ¿Cómo se llama la Yayi que vino con los 7 congos?........

……………… Bukankisa Kunambansa……………

46.- ¿Quién úria a mayimbe si kuenda nfuiri?................. Solo Ntoto…

47.- ¿Quién es la madre de Covayende?............ Se llama Mámasele…

48.- ¿Qué ngando siempre son batalla?..............Dibiafamato; Caimán.

 - 16 -
49.- ¿Por qué mpemba son velorio?................. Porque alumbra 4 nsilas.

50.- ¿Por qué makuto son bilongo?............ Porque tiene mumbá (brujo)…

51.- ¿Por qué se escriben las firmas para kindelear?...... Porque así se le
llama a Covayende que le da licencia a todos los nfumbés.

52.- ¿Por qué nsunsu es andía longa?..... Porque al cortarle la cabeza

canta para elembere…por eso es andía longa (Eco).

53.- ¿Quién es chamalongo?....... Espíritu que vive en un caracol en cuevas

y kuenda al pie de Kalunga.

54.- ¿Qué palo está parado?...... Nkunia zombi nkonki.

55.- ¿Qué palo está caído?......... Nkunia nfuiri.

56.- ¿Por qué nguembo son carile?.................... Porque murciélago y

pájaro vuelan bajo.

57.- ¿Por qué Mayimbe no úria kimbansa?.......... Porque úria nsonsa.

58.- ¿Qué matarí kuenda la nganga?................. La piedra imán.

59.- ¿Por qué Lindero va pa’ lo monte?.... Porque es el [Link] kuenda

nganga.

60.- Nkunia tiene espinas;..Quién la sube?........ La sube Lukeña.(Aire).

61.- ¿Qué ngando llora arriba de krillumba?...... quien llora es Mpemba.

62.- ¿Quién alumbra muerto de monte oscuro?..... La Mpemba que va

dentro de la nganga.

63.- ¿Quién es Batalla?......... Es el Aire.

64.- ¿Quién alumbra a Lucero?.................Quien le alumbra es Tango.

 - 17 -
65.- ¿Qué ngando llora en el monte?.................. Es el sauce llorón.

66.- ¿Quién es el amo de la sábana?................. Es Ngombe munangondo

porque tiene mpaka.

67.- ¿De donde es el pañuelo de luto?.................... Es de mayombe.

68.- Si yo va kuenda nfuiri en la sábana… ¿quién me lleva a campo

santo?.............Covayende carretonero.

69.- ¿Quién fue el primer ngando en Kalunga?.........La vieja Lora.

70.- ¿Qué ngando llora en la punta de la loma?.............Es cuaba.

NOMBRE DE LAS 7 MARIAS: Maria la buena.

Maria la chica.
Maria la grande.
Maria batalla.
Maria fortuna.
Maria la guerra.
Maria Nganga.

LOS 7 DIALECTOS CONGOS SON: Congo real.

Congo D’iangola.
Congo bunga.
Congo kakela.
Congo musundi ayondé.
Congo ñunga.
Congo musundi tantu.

NOMBRE DE LAS 7 MPAKAS: Mpaka vititi menso.

Mpaka bejuco nfinda.
Mpaka campo santo.
Mpaka munanso congo.
Mpaka cheche mapiango.
Mpaka guía.
Mpaka muna nfinda.
 - 18 –
NSILAS BRILLUMBERAS (CAMINOS):

1.- Cosilemba era una yayi que decia:- ¡Quiero mayimbe nsulu a las 12
día!.

2.- Coyube se llamaba 7 rayos en tiempos de andilanga,debido a que una

vez siendo perseguido,se refugió en una ceiba y cuando trataron de
capturarlo,surgieron 7 rayos uno detrás de otro,pulverizando a sus
captores,de ahí el nombre de Coyube o Coyumbe.

3.- Tata va a Covayende porque es el único que tiene trato directo con los
muertos y les dá licencia para trabajar en Ntoto y también para volver a
[Link] es un tratado con Centella, Tiembla Tierra y Msambi mpungo.

4.- Mayimbe puso 7 lélé en su cueva, y le robaron 1 y se fue a Kalunga e

hizó una nsala y se la comió y a su regreso cogió una matari konko (del
mar).Cuando llegó a su nido vomitó la nsala y puso allí la matari y se echó
sobre aquello y la matari se rajó y salió un bicho que ella desconocía y
volvió a Kalunga a indagar y ella le respondió que había parido a la
Caraira.

5.- Zunzundamba, mensajera de Burunfinda (Òsányìn), baja Ntoto bajo

órdenes de Kalunga y allí busca a nsunsi (gajo de la mata de framboyán).

6.- Debajo de nsulu, vive ntoto, arriba de Ntoto vive ngombe, arriba de
ngombe vive mpaka, ¿quién vive arriba de mpaka?...Bichichi menso.

7.- Mayimbe pone lélé en viernes santo….. Cuando Nsambi kuenda nfuiri,
mayimbe sale a Kalunga a buscar nkunia.

8.- Nsambi mpungo está primero que Nsambi, éste último murió para
enseñarnos a morir.
9.- Covayende enfermó y Tiembla Tierra le dio poderes y le mandó a la
montañ[Link]í se encontró con 7 rayos y Zarabanda que le indicaron un
sendero a seguir, que era la cima de Lamiré dode recibió el poder de
Sarnicolá y Centella le hizó carretonero y le dio el poder de tratar con los
[Link] estas bendiciones es que los tatas van a Covayende para
poder pactar con los nfumbés.
 - 19 -
10.- Habían 2 congos, uno se llamaba Kota y el otro Lima y tuvieron
batalla y Kota le arrancó la lucena a Lima y la puso en un caldero y le
llamó Kotalima y así nació ésta rama que es kimbisera.

11.- Mayimbe estaba en nsulu y tira bioko y vió una guira en la sábana y
se lanza a comersela y oye la voz de la conga Maria Luisa que le dice:
-¡ Mayimbe,lo que está en la guira no se úria!- y Mayimbe siente que
desde nfinda le llamaban así: -¡¡¡ Yo estaba durmiendo al lado de
Mabiliana,la hueca negra me está llamando ¡!!. Y Mayimbe pensó que era
un muerto y sale para la sábana para comerselo, pero al llegar no ve a
nadie y se da cuenta que está al lado de la guira y no se resiste y la
destapa y mete la cabeza y algo dentro le quemó porque lo que había allí
era ndundu de 7 rayos que vive en guira de la sábana.

12.- Nsualo es espíritu que vive en la superficie de los ríos y come ñoka,
pescados, plantas, etc.

13.- Oriango es un espíritu que vive en las profundidades de los rios y

come lo mismo que Nsualo.

14.- En la loma lamiré vivía un congo que murió y allá fueron 2 yayis y 2
tatas para sus honras, pero las yayis también murieron y entonces los
tatas montan canasta donde kuenda krillumba congo.

15.- El primer ngando se montó en el Congo y el tata se llamaba

BIKONGO LEMBE BETUA.

16.- Debajo de Kokonsa está el lucero de Kalunga.

17.- 7 matari kuendan arriba de Ntoto…falta una, ¿Dónde está?.......

……. La matari que falta está en Kalunga……..

18.- 7 congos querían cruzar Kalunga, entre ellos venía una Yayi, que se
llamaba Bukankisa [Link] de ellos durante el cruce se fue
nfuiri y lo echaron en Kalunga, él se llamaba Tainak.
Por eso es que 7 krillumba ndioto kuaba mpemba lumbra 7 congos y falta
1 matari que está en Kalunga.
 -20-
GINGA MBONDI: Nació en 1582 y murió en 1645 a los 63 años,Ginga
Mbondi Ngala Kiluanjí.Nació en el territorio de Ndongo y era hijo de la
reina Mbundo Guengueyá conocida en la historia cono Doña Ana de
Sausa (Reina Ginga).Su reino se extendía desde el rio Dondé hasta el rio
[Link] pueblo era bantú, Angola.

NDINGAS Y TRATADOS KAMBULEROS CONGOS:

1.- Guiri, yo dice que npangui mafioti kuenda kiako kiako pa’ kunalongo
ngo nsasi………….. Ya el amigo negro va por el camino de África
(espíritu) corriendo como el rayo….

2.- Tata, guiri yo, guatoko kuenda mumba ntú………. Ñiño tiene brujo en
el estómago.

3.- Guiri yo, Lucena de moana kuenda como Carimpemba ndiaka………..

…La mujer llega a la casa con el diablo en la cabeza y va a traicionar...

4.- Guiri yo, malongo mundéele kuenda kiako kiako Kalunga…………..

…… Hombre blanco ya va hacia el mar……

5.- Mundéele kualukila mukondá, mafioti kualukila vititi nkunia kimbisa

…..El blanco sabe con la pluma, el negro sabe con los palos y hierbas…

6.- Nsambi ndumbula……… Que Jesucristo me castigue…

7.- Guatoko kualukila suomé……… Niño sabe correr para esconderse.

8.- Rezo para jalar sobre la nganga:

Déjalo que venga Gavilán……………… que pecha conmigo.

Tú son gavilán. …………………………. Yo soy sinsonte.
Déjalo que venga Gavilán……………… que pecha conmigo.

- 21-
9.- Canto para malo Nkangondo:

Dialongué, dialongue mumba…que hoyo abierto no tiene amo….que tú lo

haces, que tú lo pagas……come, come bastante………

10.- Canto para mandar algo malembe:

Mamá kundelango…….mundo ya vira….mamá kundelango….mundo ya

vira…. ¿quién manda aquí?..... mano guayalá….

11.- Mambo para tumbar:

Yengue mumba Ndoki….yengue Maria Ndoki…..yengue Maria

yengueré………jalalo jengure….Maria yengueré….mumba Ndoki.

12.- Rezo palo Juba:

Va ti ba bonga atú…….kuenda simbo kunantoto…….Ntoto nsambi

mpungo guiri……kuenda yayi yari…..ngo jiba tu mismo rey….ngo jiba.

13.- Rezo pata de gallina:

Arrurú nganga nsila………como kangala…..kanga nsila……

Que tú me buscas…que tú me encuentras…..mundo; ya ese vivió..Puá..!

14.- Mambo para 7 rayos:

Que todos los palos kindiambo, son palos de 7 rayos,…….pa hacer

rayos…….ahora va a caer….hoy si cae rayo…tu no asustas...va caer…

15.- ¿Guaramina, por qué?.........guaramina,siké-siké

¿Por qué mi tata llama a andialonga………….yo averigua por qué
(bis)………….yaya,siké-siké………… siké que mata..llama andialonga….

16.- Nguembo carire nguembo (bis)……………nguembo carire palo (bis).

Nguembo tá guindando en lo palo… ¿cómo guinda?... ¿qué es eso?....

17.- Tocororo vuela nganga……………… vuela nganga…..vamos a ver…

 - 22 –
18.- Si Centella me lleva, yo va………con licencia de UD. Zarabanda…….
Si centella me lleva, yo va………. Yo va...Yo va….

19.- Nberikandio…saurio no come yerbas……

Mayimbe úria cosa buena………………..saurio no ccome yerbas….
Nberikandio, marrano vive en la chiquera…saurio no come yerbas…

20.- Zarabanda, rabanda…..kikirí bako…choca hueso con hueso…kikirí

Bako………zarabanda, rabanda…kikirí bakó… (Improvisar).

21.- Checheré ngo má…………….las buenas noches, las buenas noches….

Checheré ngo má……………. ¿Cómo está UD?.........

22.- Llegué, llegué mago fandango. (Bis)………llegué,llegué nganguleando

Llegué,llegué caminando………………….llegué, llegué garangando…
Por dios………….

MAMBOS DE CONSAGRACIÓN:

1.- Nsala con tu zuala (plumas)….

Nsala con tu zuala…………….
Yo me tapo con tu zuala………..cubre nganga,cubre……cubre
nganga,cubre……………..Severina la conga….cubre nganga,cubre……

2.- Cimbra yaya ngo……tá zimbirikú (medio del monte)……mira que

palo más bonito……..pá limonar……

3.- Llamar perro prenda:

Como loro-caimán………zarabanda en la loma……….suelta perro en
La sábana………oyaya kanawan…taco sincero dá con él; con su puya
De acero dá con él…………..

4.- Mayimbe saca un pó…..kimbulando mayimbe….mayimbe pone lélé en

Cueva, como siempre…….yo averiguando kinani… ¿qué pititi kuenda
Munanso mayimbe?................. (Hierba pata de gallina).

5.- Jalar la Ñoka:

Ngongoró Maria...como camina...Ngongoró Maria...Maria vamos.
 - 23 –
6.-Buen nsasi,kiname tuto……yeto kuetochamalongo,ké… ([Link]).

7.-A puente kanima,lango se llevó…a puente kanima…yo tá averiguando.

(Camino de Kan e Ima y la guerra por las mujeres)….

8.- Matanza:
Nganga, nsunsu ya lipó
Nganga, nsunsu ya lipó…..yo te da Menga…. (Bis).

9.- Consagración:

Zarabanda en la loma…..pajarito está volando, ten con ten….Lucero

Talambera, lucero vititeando……

Campana la Luisa se rompió… (Bis).yo mando mi nganga a componer,

Patika y Florida dime adiós………donde vive mi nganga vivo yo…….

10.- Mambo de fundamentación:

Oh si,Oh si…..nganga
Oh si,Oh si…..palo
Si diablo toca con demonio….. ¿quién cierra la puerta?.
………………………………………………………………………….
Òsányìn,son dos……….Burufinda tu sube arroyo
Eh…………….averiguando,por qué?.
Burufinda tu sube arroyo.
…………………………………………………………………………..
Se está quemando,se está quemando
Camino sabanilla,se está quemando
Sube loma lamiré con 2 yaya……. Hay un palo que te sigue..
¿Qué palo es?.................. (cuaba).
Yo sube loma lamiré con 2 yaya……….hay un bejuco que te enreda..
¿Qué bejuco es?....................(corralillo).
¿Dónde kuenda Lamiré?................... Lamiré kuenda en Sabanilla…..

- 24 -
NDINGANDO TIEMPO ANDILANGA:

1.- Nfinda kinani matari yonkó……….Dice que dios entró en el monte,en

que piedra se sentó?....
Se contesta:---Nsambi yonkó muntike sankelé…(se sentó piedra imán).