CONTEXTO LINGÜÍSTICO COLOMBIANO

SÚPER DIALECTO COSTEÑO

TANIA XILENA FERRARO CALDERÓN

JENNY SHIRLEY PERDOMO CELIS

ANA MILÉ RAMOS

LICENCIATURA EN LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA

UNIVERSIDAD DE LA AMAZONIA

SEMESTRE IV

2019
 SÚPER DIALECTO COSTEÑO

En el desarrollo del presente trabajo hablaremos acerca del súper dialecto costeño, teniendo

en cuenta que la región atlántica posee muchas entidades geográficas, las cuales son; Valledupar,

Santa Marta, Sincelejo, Bolívar, Barranquilla, Guajira y Córdoba, que abarcan unos factores

como la historia, dialecto, geografía, demografía, tradición, religión, economía y turismo. El

costeño se rige por el tuteo generalizado: todos lo hacen, en todas las edades y en todas las clases

sociales. También posee un vocabulario muy particular y se caracteriza por ser relajado y

extrovertido. El acento tiene mucho que ver con la identidad cultural de cada región, pues así se

diferencian de las otras regiones y se caracterizan por ser únicas.

La región natural de la costa Atlántica Colombiana se extiende desde la cordillera de los

Andes, hasta las playas Colombianas del océano Atlántico y desde la península de la Guajira en

el oriente hasta el Darién parte del Chocó en el occidente. Esta región desciende de los

colonizadores españoles de los indígenas Tairónas, Arhuacos, Turbacos y Guajiros; y de los

negros africanos, procedentes de Sudán occidental, Costa de Guinea y Congo, portadores de las

culturas Yoruba y Bantú, que llegaron como esclavos de la mezcla de razas; surge el mulato, el

zambo y el mestizo, aparecen grupos de españoles en Cartagena y Santa Marta y algunos núcleos

indígenas que se aislaron en la Guajira y la cierra nevada de Santa Marta, pero son los negros

africanos los que más influencian la etnia, las costumbres, la magia, la religión, la música y el

folclor de la Costa Atlántica.

En Barranquilla, Santa Marta, Sincelejo, Cartagena, la Guajira, Montería, Valledupar y

en otras partes de la sabrosísima costa:

1. No colgamos la ropa, la GUINDAMOS

2. No prendemos el bombillo, prendemos el FOCO

3. No cerramos la llave, cerramos LA PLUMA

4. No acomodamos, sino lo EMBUTIMOS (y Sí estamos deprisa lo ZAMPAMOS)

5. No nos cortamos el cabello, “NOS PEGAMOS LA MOTILÁ”

6. No tenemos cabello sino PELO.

7. No existe el protagonista de la película sino “EL CHACHO”

8. No nos damos cuenta de las cosas, “nos pillamos la jugada”

9. No lustramos zapatos, lo embetunamos

10. Aquí no se trabaja sé “CAMELLA”

EN LA COSTA COLOMBIANA:

 No Comemos torta, comemos PUDIN.

 No comemos banano, comemos GUINEO.

 No comemos salpicón, sino TUTI-FRUTI.

 No comemos maduro, sino PLATANO AMARILLO.

 No se forman problemas se “ARMA EL BOLOLÓ”.

 Aquí no hay fiestas con desorden, sino DESPELUQUEY Siguiéndoles el cuento, en LA

COSTA.

ALGUNAS CARACTERÍSTICAS FONÉTICAS DE LOS COSTEÑOS:

Cartagenero

 Aunque les cuesta, no suprimen la letra S de las palabras.

 Tienen una fuerte influencia de los afronegrismos.

 Son extrovertidos y su cultura y alegría influyen en la forma en la que hablan.

Samario (Santa Marta)

 Suprimen la letra S de las palabras.

 Pronuncian la letra N al final de las palabras como si fuera velar, sonando como una G:

activacióng, actuacióng, actualizacióng.

 Influye mucho en su forma de hablar su actitud: personas desinhibidas, que tratan directo

a todos.
Guajiro

 Fuerte influencia wayú en su forma de hablar.

 Suprimen la letra S de las palabras.

 También tienen influencia de la cultura vallenata y africana en su forma de hablar. 

Atlántico interior (Córdoba, Sucre, Cesar)

 En muchas palabras, duplican la consonante que va después de otra: carta, catta; puerta,

puetta; voltear, vottear.

 Influencia de la cultura ganadera y de la vaquería

 Suprimen la letra S de las palabras.

Barranquillero

 Mucha influencia de extranjeros, como de los sirios, libaneses, palestinos, italianos,

alemanes.

 Aspiran la letra S de las palabras y su hablar tiene un desarrollo interno propio, basándose

en su cultura.

 También tienen mucha influencia de palanqueros.

LAS DELICIAS TÍPICAS DE LOS COSTEÑOS

 Los platos fuertes y sopas: sopa de cangrejos, sancocho de pescado, bocachico, cazuelas de

mariscos, el pargo frito, el bagre, arroz con calamares, calamares rellenos, arroz de coco,

sopa de camarones, arroz con camarones.

 Los aperitivos que son después de desayunar y antes de almorzar se encuentran algunos

como: aborrajado de pescado, coctel de camarones o langostinos, arepa de huevo, yuca con

suero, patacón, carimañola, bollo limpio, bollo de yuca, butifarra, copetes de camarones,

ensalada de pulpo, ensalada de langosta.

 Algunos postres: las cocadas, chancacas, dulce de papaya y pomelo, flan de mango.

 Bebidas: limonada de coco, el guarapo costeño, la chicha, agua de panela, coco loco con

licor.

El dialecto costeño atlántico se divide en 10 subdialectos y las siguientes son sus principales

características:

VALLEDUPAR

 Historia: Valledupar la capital es Cesar, fecha de fundación: 06 de enero de 1550

Nombre del fundador: capitán Hernando de Santana

 Dialecto: el dialecto de los habitantes corresponde a una subvariante del español costeño

colombiano con la característica única (norte del Cesar y sur de La Guajira) de las formas

verbales correspondientes a un tipo de voseo verbal sin reemplazo del pronombre tú.

 Geografía: Valledupar está ubicada al norte del Valle del Cesar, entre la Sierra Nevada

de Santa Marta y la Serranía del Perijá, al margen de los ríos Cesar y Guatapurí, en la

Costa Caribe colombiana.

 Demografía: en el año 2013, el municipio de Valledupar tiene una población de 433.242

habitantes, de los cuales 368.674 viven en el casco urbano, el resto, unos 64.327 se

reparten entre los 25 corregimientos que conforman el Municipio.

 Tradición: festival de la Leyenda Vallenata: es el festival más popular e importante de

este género musical en Colombia que se realiza cada año en Valledupar, la cuna del

vallenato es un certamen que trabaja y propende por la defensa y difusión de la expresión

folclórica y popular conocida como música vallenata en cuatro de sus aires, paseo,

merengue, puya y son; se realiza cada año durante la última semana de abril, con varios

concursos, incluyendo el premio al mejor acordeonero profesional del año.

 Religión: la religión es la católica. La catedral de Nuestra Señora del Rosario de

Valledupar se encuentra a pocos metros de la plaza, es sede de la diócesis de

Valledupar y es el lugar donde reposa la imagen de la patrona de la ciudad.

 Economía: desde la creación del departamento del Cesar y la designación de la ciudad

como su capital, el desarrollo económico de la nueva ciudad creció hasta alcanzar niveles

nunca más alcanzados, que en materia agropecuaria logró consolidarse como el primer

productor nacional de algodón y la segunda cabaña bovina más grande del país después

de Córdoba; trayendo consigo nuevas inversiones y un bienestar realmente palpable.

 Turismo: Valledupar ofrece unos sitios turísticos como:

*Alrededores de la plaza Alfonso López Pumarejo, con viejas construcciones coloniales y

las iglesias de la Concepción (guarda la efigie de Santo Ecce Homo, patrono de

Valledupar) y del Rosario (catedral de Valledupar). 

* El balneario de Hurtado en el río Guatapurí, con el puente de Hurtado, la Sirena y el

parque Lineal, donde se encuentra el Pueblito Vallenato, donde se pueden conocer las
 costumbres ancestrales de la región. 

* Balneario La Mina, piscina natural que se forma en el río Badillo, a 40 km sobre la

carretera que conduce al corregimiento de Atánquez. 

* El centro recreacional La Pedregosa. 

* El Museo Arqueológico. 

*La Feria Ganadera de Valledupar. Se realiza anualmente en el primer semestre. Es un

mercado abierto en el que los ganaderos de la región exponen lo mejor de la ganadería

vacuna y equina, así como una amplia selección de productos agrícolas. Se ofrecen

también artesanías y agrupaciones musicales.

SANTA MARTA

 Historia: Santa Marta la capital es Magdalena, fue fundada el 29 de julio de 1525 por el

español Rodrigo de Bastidas. Se encuentra a orillas de la bahía del mismo nombre. El

balneario El Rodadero es uno de los principales destinos del Caribe colombiano. Su casco

urbano se encuentra entre la Sierra Nevada de Santa Marta y el mar Caribe y se halla a

pocos kilómetros del parque Tayrona.

 Dialecto: en Santa Marta se habla español. Alegre y sabroso español. No te confundas,

no te alarmes, no te sientas ofendido… pinta una sonrisa en tu rostro frente al lenguaje de

los samarios, porque para eso fue diseñado. Para dotar de alegría al Caribe, para salirle al

paso a esas cosas malas de la vida y dejarlas por allá refundidas con tanta ocurrencia que

se dice por aquí.  

 Geografía: la altura promedio de la ciudad es de 2 msnm. Sin embargo, en el territorio

del municipio la altura se eleva hasta los 5.775 msnm en el Pico Cristóbal Colón, que es
 el más elevado de toda Colombia. Este se encuentra ubicado en la Sierra Nevada de Santa

Marta. El centro de la ciudad se encuentra a orillas de la bahía de Santa Marta sobre

el mar Caribe, en las estribaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta en el departamento

del Magdalena. Esta se extiende desde punta Betín, frente al islote de El Morro, al norte,

hasta punta Gaira, al sur de la zona colonial.

 Demografía: la población total de Santa Marta es de 415.270 habitantes.

 Tradición: Santa Marta realiza en julio la tradicional Fiesta del Mar. Son varios días de

música y alegría durante los cuales se lleva a cabo un importante reinado con

representantes de diversos departamentos del país, que deben demostrar sus habilidades

para la natación y los deportes acuáticos. Santa Marta es el punto de partida para visitar

los dos mayores sitios de interés: el Parque Nacional Natural Tayrona y la Sierra Nevada

de Santa Marta.

 Religión: como en gran parte del país la confesión católica tiene preeminencia dentro de

los que profesan algún tipo de culto, así que el catolicismo es un legado español que ha

pervivido fuertemente desde la llegada de sus primeros colonos a la bahía de Santa

Marta. Existen otros grupos de comunidades religiosas como protestantes, judías,

musulmanas, etc.

 Economía: la economía de Santa Marta se basa en el turismo, el comercio, la actividad

portuaria, la pesca y la agricultura. Los principales productos agrícolas

son: banano, café, cacao, frutales y yuca.

 Turismo:

*Por el sur, separado de la bahía de Santa Marta por el cerro Ziruma se encuentra la playa

de El Rodadero.
 *Por el norte, detrás de los cerros de Pescaíto se encuentra a su vez la playa turística

de Taganga.

*Desde su renovación en 2008,48 el parque de Los Novios se ha convertido en uno de los

centros gastronómicos y turísticos de la ciudad

SINCELEJO

 Historia: Sincelejo la capital es Sucre, Sincelejo fue fundada el 18 de agosto de 1966,

fue refundada por el capitán e Ingeniero, Antonio de la Torre y Miranda siguiendo el

mandato del Gobernador de Cartagena, Juan de Torrezar Díaz Pimienta; el primer

asentamiento fue erigido sobre el espacio que ocupaban los indígenas Zenú, gobernado

por el Cacique Cincel. Sin embargo, como otras poblaciones De la Torre y Miranda dio

una configuración especial a las plazas de los pueblos que fundó, al colocar las iglesias,

no un costado de la plaza principal, sino que realzaba todavía más su significación al

colocarlas en el centro.

 Geografía: la ciudad de Sincelejo, se encuentra ubicada al noroeste del país de 9º 18' 17''

latitud norte, 75º 23” latitud oeste del meridiano de Greenwich. Tiene una extensión total

de 28.134 ha, con una altura sobre el nivel del mar de 213 msnm y limita al sur con el

municipio de Sampués y con el departamento de Córdoba; por el oeste con los

municipios de Palmito y Tolú; por el norte con los municipios de Tolú y Tolú Viejo y por

el éste con los municipios de Corozal y Morroa. Actualmente cuenta con 209 calles,

220 carreras, 13 transversales y 3 diagonales.

 Demografía:

-Blancos y Mestizos (76,1 %)
 -Indígenas (14,5 %)

-Afrocolombianos (9,4 %)

 Tradición: se celebran la música y la gastronomía, que son parte esencial de la identidad

de los habitantes de Sucre. También se conservan tradiciones como las corralejas, que se

llevan a cabo en Sincelejo.

 Economía: las principales actividades económicas del municipio de Sincelejo se centran

en la economía regional aunque tienen una permanente conexión con el mercado nacional

y giran alrededor de la ganadería, el comercio y la agricultura. Por la excelente calidad de

su ganado vacuno de alta selección, Sincelejo ha sido llamada la “Capital Cebuísta de

Colombia”; cuenta con una magnífica cría, levante y ceba de animales de excelentes

condiciones para el consumo en los mercados regionales; la lechería, en menor escala, es

también importante dentro del primero de los renglones económicos del municipio.

 Turismo:

*Fiestas del dulce nombre de Jesús (20 de enero)

*Festival Gallístico

*Encuentro Nacional de Bandas (música de viento).

*Feria Exposición Agropecuaria de Sincelejo.

BOLÍVAR

 Historia: Bolívar la capital es Cartagena de Indias, el departamento de Bolívar fue

llamado así para brindarle homenaje al libertador Simón Bolívar. Cuando llegaron los

españoles habitaban estas tierras tribus de la familia lingüística Caribe.

 Dialecto:

El español es el idioma utilizado en Cartagena, se come las palabras. Es decir, algunas

letras del alfabeto no son pronunciadas y entonces se crea el idioma "costeño", las

personas hablan con voz fuerte, rápido y cortan algunas letras en las palabras.

 Geografía: Por el norte con el Mar Caribe; por el oriente con los departamentos

de Atlántico, Magdalena y por el occidente con Antioquia y Sucre.

 Demografía: 2.122.021 habitantes.

 Tradición: se encuentra reflejada principalmente en la música y danza folclórica, que

permite distinguir un mínimo de cuatro zonas con características particulares que

enriquecen la cultura del departamento como es el baile del negro de carácter guerrero, el

mapalé, la tambora, el chandé, la cumbia, la gaita, el bullerengue.

 Economía: los Principales factores de la economía bolivarense son: el sector

agropecuario, el turismo, la construcción, la pesca artesana e industrial lacustre, la cría de

camarones, la producción artesanal.

 Turismo:

-Hay Festival (Cartagena) - enero- es un festival internacional de literatura y de artes.

-Festival Internacional de Música (Cartagena) - enero.- uno de los más importantes

festivales culturales de Colombia.

-Fiesta de la Candelaria (Cartagena) - febrero.- fiestas patronales de la Virgen de la

Candelaria celebradas del 26 de enero hasta el 2 de febrero.

 -Festival Internacional de Cine de Cartagena - marzo.- uno de los más importantes

festivales de cine en el mundo, que premia anualmente a lo mejor del cine

Iberoamericano.

-Festival de Artes Escénicas del Gran Caribe (Arjona) – abril

-Semana Santa en Santa Cruz de Mompox - abril.- este evento religioso es una de las más

grandes y tradicionales manifestaciones de la fe católica en Colombia, tanto así que cada

año acoge a más de 40 mil visitantes.

-Festival de Tambores (Palenque) – octubre

-Feria de la Independencia - noviembre.- Cartagena se viste de gala y se convierte en la

anfitriona de uno de los eventos más importantes y emblemáticos de Colombia, se trata

de la Fiesta de Independencia y Reinado Nacional de Belleza, que cada año reúne a las

mujeres más hermosas del país.

BARRANQUILLA

 Historia: Barranquilla es la capital del departamento del Atlántico, Colombia. Está

ubicada sobre la margen occidental del río Magdalena a 7,5 km de su desembocadura en

el mar Caribe. En 1993 fue organizada constitucionalmente en distrito especial, industrial

y portuario. Es el principal centro económico de la Región Caribe de Colombia, entre las

actividades económicas destacan el comercio y la industria.

 Dialecto: de acuerdo con el libro Sociolingüística Urbana de Barranquilla, escrito por los

lingüistas Alejandro Espinosa y Adelaida Salcedo, publicado por la Universidad

Autónoma, las palabras vaina, nojoda, man, marica, nombe, pelá y loco están entre las

más usadas por los residentes en la capital del Atlántico,

  Geografía: la ciudad está localizada en el vértice nororiental del departamento del

Atlántico, sobre la orilla occidental del río Magdalena, a 7,5 km de su desembocadura en

el mar Caribe. Tiene una extensión de 154 km2 equivalentes al 4,5 % de la superficie del

departamento del Atlántico.

 Demografía: la población de Barranquilla es de 1 228 621 personas.

 Economía: Barranquilla es un centro industrial y comercial, la actividad económica se

concentra principalmente en la industria, el comercio, las finanzas, los servicios y la

pesca. Entre los productos industriales, se producen grasas vegetales y aceites, productos

farmacéuticos, químicos, calzado, carrocerías para buses, productos lácteos, embutidos,

bebidas, jabones, materiales para la construcción, muebles, plásticos, cemento, partes

metalmecánicas, prendas de vestir y embarcaciones, entre otros.

 Turismo: en Barranquilla se desarrolla durante todo el año un turismo empresarial y

comercial y, especialmente durante las épocas de carnavales y de fin de año, recibe una

mayor afluencia de visitantes. Entre los principales sitios turísticos cabe destacar

Bocas de Ceniza, Gran malecón del río, Ventana al mundo, Muelle de puerto

Colombiano, Zoológico de Barranquilla, Balnearios.

GUAJIRA

 Historia: la Guajira Colombia su Capital es Riohacha, fue territorio nacional hasta su

creación como intendencia por medio de la Ley 34 de 1898. Por decreto Nº. 807 de 1911

se creó la comisaría especial de La Guajira con capital en Guaranguro, trasladada más

tarde a San Antonio y después a Uribia; por decreto 1824 de junio 13 de 1954 fue creada
 la intendencia nacional de La Guajira, con capital en Riohacha y la población de Uribia

pasó a ser centro de asuntos indígenas.

Por acto legislativo Nº 1 de diciembre 28 de 1964, se creó el departamento de La Guajira,

con vigencia a partir del 1º de julio de 1965.

El departamento fue llamado así a partir de la denominación del Wayuu en Guajiro, que

significa "gente, persona que respeta y sigue las normas sociales establecidas".

 Dialecto: el idioma wayú o guajiro, es una lengua amerindia originaria de la península de

La Guajira; es hablado por cerca de 400 mil personas en el

departamento colombiano de La Guajira y en el norte del estado venezolano del Zulia;

pertenece a la familia lingüística arawak.

 Geografía: La Guajira es un departamento costero en el extremo norte de Colombia y

de Sudamérica, de cara al mar Caribe y con una breve línea de costa sobre la porción

occidental del golfo de Venezuela. Integra el grupo de departamentos de la Región

Caribe de Colombia con el 15,10% de su superficie y el 2% del nacional;8 y con

extensión territorial de 20.848 km²,7 ocupando el puesto 25º de superficie nacional y el

número 2º de línea costera precedido por el Departamento de Chocó. Coordenadas: 10º

23' y 12º 28' latitud norte, 71º 06' y 73º 39' longitud oeste.

 Demografía: su última población conocida es 1´012 900 en el Año 2017. La Guajira la

población en 2019 es: 1´071 228.

 Tradición: el baile de la Yonna, o Chichamaya se constituye la manifestación más

auténtica de diversión del pueblo wayúu, en La Guajira, la etnia indígena más numerosa

del país que conserva sus mitos, tradiciones y leyendas intactas pese a la convivencia con
 el hombre blanco. Los wayúu se reencuentran a través de este baile que consolida y

perpetúa sus tradiciones.

 Religión: la Guajira en una de las regiones más bellas y diversas, tanto en lo natural

como en lo cultural y son católicos la mayoría.

 Economía: el principal factor económico de La Guajira es la explotación minera; carbón

en El Cerrejón y sal en Manaure, este mineral es fácil de comercializar

internacionalmente, por la cercanía del yacimiento al mar. En la Guajira se extrae gas, el

cual es llevado a gran parte de la Costa Atlántica para la producción de energía eléctrica y

el uso domiciliario. Pero los indígenas no se dedican a estas actividades, ellos viven

principalmente de la ganadería trashumante, la pesca, la extracción de yeso y sal marina,

y se dedican a oficios ocasionales como el contrabando o el cultivo estacional. Otros de

menor importancia son la agricultura y el comercio.

 Turismo:

*Alta Guajira

*El cabo de la vela

*El cerrejón

*Maicao

CÓRDOBA

 Historia: la capital de Córdoba es Montería, fue creado en el año 1951 y el nombre fue

tomado del general José María Córdova como un homenaje al prócer de la independencia

por su importante participación en la libertad de Colombia.

 Dialecto: las palabras usadas por los cordobeses son jocosas, es un departamento rico en

expresión cultural, donde a la hora de hablar, acompañan su dialecto con una variedad de

expresiones para cualquier situación del diario vivir, ya sea para advertir, aconsejar,

enamorar y hasta para discutir. Lo que tienen de particular a la hora de hablar, es que

acentúan donde no es, recortan palabras, reemplazan algunas letras por otras, como el

caso de la d por la r, o la j por la h, también exageran y hacen desviaciones semánticas.

 Geografía: limita por el norte con el Mar Caribe, por el oeste, sur y suroriente

con Antioquia y al este con Bolívar y Sucre.

 Demografía: la población total es de1.736.170 habitantes (866.215 Mujeres y 869.955

Hombres).

 Tradición:

-Fiesta de San Rafael Arcángel: Una de las fiestas más tradiciones e ineludibles en el

calendario cordobés. El 24 de octubre la ciudad de tiñe del fervor de la fiesta de San

Rafael.

-Semana Santa: el olor a incienso y un ambiente cargado de espiritualidad y fervor

transcurre una de las épocas más importantes en Córdoba.

 Religión: la religión en Córdoba está firmemente unida al rito católico, así como la

mayoría de las fiestas tradicionales que se celebran en Córdoba, como La Semana Santa,

las Romerías, el Corpus Christi o la Navidad.

 Economía: económicamente, Córdoba depende de la ganadería, la agricultura, la

explotación del níquel y el comercio. La ganadería es extensiva, dedicada

fundamentalmente a la cría y levante de ganado vacuno.

 Turismo:  los atractivos turísticos de Córdoba destacan las playas de Moñitos, Puerto

Escondido, San Bernardo y San Antero, el nudo del Paramillo, la serranía de Abibe, las

ciénagas de Ayapel y Grande de Momil, y los festivales de varios ritmos musicales, como

el ‘porro’ en San Pelayo y el ‘bullerengue’ en Puerto Escondido

CONCLUSIONES

 En el siguiente trabajo con la información anteriormente dada, queremos presentar un

informe acerca de la región atlántica Colombiana, abarcando todos los subdialectos y los

factores que lo rodean; con el fin de llevar a cabo un buen aprendizaje del tema y conocer un

poco más nuestro país. Es de tener en cuenta que Colombia posee muchas regiones, las

cuales presentan dialectos diferentes y en este caso nos estamos basando en el súper dialecto

costeño.
BIBLIOGRAFÍA

 “Adriana Patricia”, (2013), Los multiculturales. Recuperado de:

http://losmulticulturales.blogspot.com/2013/10/caracteristicas-culturales-de-mi-
region.html

 Colombia aprende, la red del conocimiento. Recuperado de:

http://colombiaaprende.edu.co/html/familia/1597/article-73079.html

 Colombia vive el turismo. Recuperado de:

https://colombiaviveelturismo.webnode.es/news/geografia-de-barranquilla/

 En Colombia. Recuperado de: https://encolombia.com/turismo/destinos-

turisticos/destinos-colombianos/santa-marta/

 “Leoher”, (2009), Los indígenas guajiros siguen aferrados a sus tradiciones. Recuperado
de: https://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-3672824

 “Martínez”, (2018), Toda Colombia. Recuperado de:

https://www.todacolombia.com/departamentos-de-colombia/la-guajira/historia.html

 “Martínez, (2010), Toda Colombia. Recuperado de:

https://www.todacolombia.com/departamentos-de-colombia/la-guajira.html

 “Polo”, (2015), En Barranquilla se habla así. Recuperado de:

https://www.elheraldo.co/local/en-barranquilla-se-habla-asi-220779

 Uff travel. Recuperado de: http://www.uff.travel/informacion-local/valledupar/ferias-y-

fiestas