Calle 73 Bis. No. 69P - 64 Bogotá D.C.

PBX Aislamiento Térmico: 544 3528 Tel: 231 3461

PBX Impermeabilizaciones: 703 5353 – 703 5729
Cels: 310 488 9946 - 316 744 2662
E- mail: comercial@[Link] / trateni@[Link]
proyectos@[Link] - [Link]
Quíenes Somos
Somos una empresa constituida para la asesoría, fabricación, suministro,
instalación y comercialización de productos térmicos, acústicos, aire
acondicionado, arquitectura e impermeabilizantes, dirigidos a satisfacer
las necesidades de empresas que realizan procesos industriales y los
diferentes sectores de la economía que lo requieran; proporcionando el
ahorro de energía térmica, aumento de la producción, seguridad y con-
fort.

Política de Calidad
Tiene como compromiso la búsqueda de la excelencia empresarial con
un enfoque dinámico que considera sus relaciones con los clientes, accio-
nistas, empleados, proveedores y la comunidad, promoviendo la calidad
en todas sus manifestaciones, como una manera de asegurar la confiabi-
lidad de sus productos, la prestación de servicios y la preservación del
medio ambiente.

Nuestros Servicios

¬ Aislamientos Térmicos ¬ Impermeabilización

¬ Aire acondicionado ¬ Aislamientos acústicos
¬ Arquitectura ¬ Pre-fabricaciones

Nuestras Certificaciones
¿QUE ES AISLAMIENTO TÉRMICO?
Es el método con el cual tratamos de aislar térmicamente una superficie reduciendo la transferencia de calor hacia o desde el ambiente mediante el
uso de materiales aislantes .
Las condiciones existentes en instalaciones comerciales e indus-
triales, tales como edificios, almacenes, plantas de potencia, petro-
químicas, refinerías, gas natural, acerías, plantas procesadoras de
alimentos, entre otros. Requieren de un sistema de aislamiento
que aislé del medio ambiente equipos y tuberías por donde circulan
fluidos calientes o fríos, que permitan lograr los siguientes objetivos
específicos de diseño:
¬ Minimizar las pérdidas de energía por transferencia de calor ha-
cia o desde el ambiente.
¬ Evitar quemaduras y riesgos potenciales de incendio, controlando
la temperatura superficial.
¬ Reducir los costos de operación.
¬ Evitar la condensación de agua sobre superficies frías.
¬ Reducción de la contaminación ambiental.
Materiales Aislantes.
¬ Aumentar la eficiencia de operación de los equipos.
Se define así a aquellos materiales cuya principal característica física
es su baja conductividad térmica. Normas que Deben Cumplir los Materiales Aislantes.
La conductividad térmica es la característica que expresa la mayor o Todo material aislante debe cumplir ciertos requisitos mínimos para ser
menor dificultad del material para permitir la transferencia de calor. considerado como tal, los cuales deben ceñirse a normas técnicas de
evaluación elaboradas por entidades especializadas.
Selección del Material Aislante. Estos requisitos están dirigidos a obtener información acerca de lo
La conductividad térmica es bastante parecida entre los materiales siguiente:
aislantes, por lo que no es esta característica la principal diferencia ¬ Características dimensionales.
entre ellos. La diferencia radica en sus características físico - quími- ¬ Densidad.
cas. Por lo que se deben tener en cuenta lo siguiente: ¬ Propiedades de transferencia de calor.
¬ Las contracciones y dilataciones del aislante. ¬ Máximas temperaturas de uso.
¬ Su resistencia al fuego. ¬ Análisis químicos.
¬ La acción de disolventes y agentes atmosféricos. ¬ Resistencia al fuego.
¬ Las solicitudes mecánicas. ¬ Absorción de agua, etc.
¬ Máxima temperatura de operación. Las entidades técnicas que han elaborado normas de calificación de
materiales aislantes son varias en el mundo, sin embargo la más cono-
cida y difundida a nivel nacional son las normas ASTM.

Diseño del Aislamiento Térmico.

La determinación del espesor del aislamiento se puede obtener por
medio de los siguientes criterios:
¬ Criterio del cálculo económico.
¬ Criterio de cálculo ECO para conservación óptima de energía.
¬ Criterio de cálculo para obtención de temperatura superficial de Se-
guridad.

La Transmisión de calor se genera por:

¬ Por conducción ¬ Por convección ¬ Por radiación

Transmisión de calor por Conducción

q = (Tsi - Tse). k / d

Recubrimiento o Protección del Aislamiento. q = flujo de calor por conducción T

Existen varios tipos de coberturas que son válidas Tsi = temperatura interna
para los diversos tipos de aislamiento. Las cobertu- Tse = temperatura externa
ras más usadas son: k = Conductividad térmica del material
¬ Láminas de aluminio liso y trapezoidal d = Espesor del material
¬ Láminas de acero galvanizado.
¬ Láminas de acero Inoxidable. Transmisión de calor por Convección y por Radiación
¬ Recubrimiento no metálico con resina de polies-
ters como FibaRoll, Iron Glass y HardJacket. h = hr + hcv
¬ Chaquetas Flexibles Removibles
h = Coeficiente superficial de transmisión de calor
hr = Parte radiactiva del coef. superficial. Depende de la temperatura,
del acabado superficial y de su emisividad
hcv = Parte convectiva del coef. superficial. Depende de la velocidad
La eficiencia y servicio de una aislamiento del aire, la orientación de la superficie, el tipo de material, la diferencia
depende directamente de su protección a de temperatura, etc.
la entrada de humedad y del daño mecáni-
co o químico, por lo tanto la selección de Para facilitar el trabajo del ingeniero o del instalador, presentamos al
materiales para acabado de protección final de esta cartilla, una tabla de cálculos de espesor óptimo bajo el
juega un papel muy importante. criterio ECO para los principales diámetros de tubería empleados en la
industria. Al igual que una tabla para el espesor óptimo de superficies
planas o equipos.
Industrias Tratecni., actúa en diversos segmentos del mercado (Petróleo, Refinería y Gas, Industria Alimenticia, Siderúrgica,
Ingenios, Ferrosos, No Ferrosos, entre otros). Nuestra compañía se encuentra en la posibilidad de desarrollar las actividades
de ingeniería de diseño, suministro de materiales, pre-fabricados e instalación del sistema de aislamiento térmico.

Fibra de Vidrio Iron Glass/Hard Jacket Lana Mineral Perlita Expandida

Nuestros productos garantizan una mejor eficiencia

térmica de los equipos, logrando una reducción del
consumo de energía y en consecuencia una mejor
utilización de los recursos naturales existentes en
nuestro planeta.

Poliuretano Silicato de Calcio

Protección y Recubrimiento Vidrio Celular Manta - Placas Pyrogel FibaRoll

Para Tubería Enterrada Foamglass Fibra Cerámica

A. FIBRA DE VIDRIO

Somos los más firmes defensores del ahorro de la energía térmica, apoyándonos en nuestros productos de Fibra
de Vidrio, los más eficientes aislamientos térmicos de altísima calidad, para una variada gama de aplicaciones
en la industria y en la construcción.

Todas las lanas de Fibra de Vidrio se distinguen por tener una elevadísima resistencia de conductividad térmica
( R ), por esto son excelentes aislantes térmicos siendo a la vez incombustibles, increíblemente livianos y
dimensionalmente estables.

1. INSUL QUICK

Es un aislamiento de bajo peso, compuesto por fibra de vidrio aglutinadas en forma de laminas
semirrígidas, con un binder especial para alta temperatura que le proporciona excepcional esta-
bilidad dimensional.
Uso: Se especifica para usos en plantas de potencia, calderas, tanques, ductos, precipi-
tadores, chimeneas y todo tipo de equipos con superficies planas. Es necesario contar con un
recubrimiento exterior de metal.
Especificaciones Técnicas: ¬ Conductividad Térmica: K=0,034 W/m°C = 0,24 [Link]/h.°
[Link] ¬ Temperatura máxima de operación: 454 °C (850°F)
2. CAÑUELA AMPLIO RANGO
Lana de vidrio rígida, preformada en forma de medias cañas para aislar tuberías calientes y
frías, con temperaturas hasta 454°C ( 850°F ) y con diámetro nominal desde 1/2” hasta 12”.
Disponible con o sin laminado de foil de aluminio FRK.
Uso: Para aislar sistemas de tuberías, incluyendo las de transporte de agua caliente, cale-
facción enfriamiento, sistemas sanitarios y tuberías especializadas. Es necesario contar con un
recubrimiento exterior de metal.
Especificaciones Técnicas: ¬ Conductividad Térmica: K=0,035W/°Cm². Valor típico
(0,[Link]/h.°[Link]²) a 75°f ASTM C518. ¬ Temperatura máxima de operación: 454 °C (850°F)

3. FLEXWRAP
Es un aislamiento compuesto por fibra de vidrio en forma de tapete compacto, soportada en un
laminado de foil de aluminio como barrera de vapor, aportando la rigidez necesaria para mante-
ner el espesor del aislamiento uniforme y la resistencia mecánica para hacerlo durable.
Uso: Proporciona flexibilidad para cubrir la superficie de cuerpos cilíndricos como duc-
tos, silos, tanques, tuberías. Es necesario contar con un recubrimiento exterior de metal.
Especificaciones Técnicas: ¬ Conductividad Térmica: K=0,035W/°Cm². Valor típico
(0,[Link]/h.°[Link]²) a 75°f ASTM C518. ¬ Temperatura máxima de operación: 454 °C (850°F)

4. LANA AW
Es un aislamiento térmico fabricado con lanas de fibra de vidrio inorgánicas y elásticas, aglome-
radas con resina termo-resistente. Su elasticidad garantiza llenar completamente todos los es-
pacios con el aislamiento, asegurando alta eficiencia en el funcionamiento de los equipos.
Usos: Diseñada para ser empleada en equipos y electrodomésticos. Es utilizado en siste-
mas de paneles, recubrimientos flexibles, hornos industriales, ductos, entre otros.
Especificaciones Técnicas: ¬ Conductividad Térmica: K=0,039W/°Cm². Valor típico
(0,[Link]/h.°[Link]²) ¬ Temperatura máxima de operación: 540 °C (1000°F)

5. SERIE 702
Lana en fibra de vidrio en forma de láminas rectangulares con o sin foil, aglutinadas entre sí con
una resina de fraguado termoestable que le imparte propiedades térmicas y acústicas que se
emplean de acuerdo a las necesidades de instalación.
Usos: Para aislar térmicamente ductos de calefacción y de aire acondicionado, hornos
comerciales, equipos de calefacción, entre otros.
Especificaciones Técnicas: ¬ Resistencia Térmica: R([Link]².°F/BTU) = 4,3 en 1”
¬ Temperatura máxima de operación: 232 °C (450°F)

6. RECUBRIMIENTO NO METÁLICO PARA AISLAMIENTOS IRON GLASS / HARDJACKET

Chaqueta y revestimiento para protección exterior de aislamientos térmicos. Laminado de po-
liéster reforzado con fibra de vidrio. Cubierta IronGlass diseñada con sistema de auto ensamblé
y la cubierta HardJaket sin sistema de auto ensamblé. Son reutilizables e inspeccionables, su
sistema de enganche permite ser instalado y retirado cuantas veces se requiera para efectos de
mantenimiento e inspección de las líneas.
Usos: Tienen una excepcional resistencia a la mayoría de ambientes y productos quími-
cos corrosivos. Recubrimiento en equipos y tuberías aéreas y enterradas.
Especificaciones Técnicas: ¬ Espesor mínimo: 1mm(+/- 0,1mm) ¬ Peso por m: 1,83Kg/
m²(+/- 10%) ¬ Temperatura máxima de operación: 245°F (134°C) a 264psi.
B. LANA MINERAL
Material aislante compuesto por finas fibras de lana mineral de roca. Se caracteriza por su baja
conductividad térmica, alta densidad y resistencia al fuego. Material disponible en presentacio-
nes tales como colchonetas, mantas, placas y rollos flexibles.
Usos: Se usan como aislamiento térmico de relleno para equipos industriales domésticos,
superficies planas, hornos industriales, tanques, ductos o cuerpos cilíndricos.
Especificaciones Técnicas: ¬ Densidad: De 60 a 140 Kg/m³. ¬ Temperatura de opera-
ción: Hasta 750°C (1382°F). ¬ Conductividad térmica: 0,[Link]./[Link]²°F a 100°F

C. PERLITA EXPANDIDA Y SILICATO DE CALCIO

Aislamiento para altas temperaturas, preformado en dos medias cañas y en bloques resistentes
al uso rudo. Material compuesto de perlita expandida de manera uniforme reforzada con una
fibra de vidrio resistente y una estructura excepcional para el silicato de calcio, los convierten en
materiales aislantes ideales para utilizarse en sistemas operativos por encima de 1200°F(649 °
C).
Usos: Puede ser usado en configuraciones de una sola capa o multicapa en equipos y
tuberías. (anidados) Ampliamente utilizados en la industria petrolera, refinería y gas.
Especificaciones Técnicas: ¬ Densidad: 272 Kg/m³.
¬ Conductividad térmica: 0,[Link]./[Link]²°F a 200°F

D. PYROGEL
Manta de aislamiento para altas temperaturas formada de Aerogel de sílice y reforzada con re-
lleno de fibra de vidrio no tejida. Líder en la industria, es un producto flexible, ambientalmente
seguro y fácil de usar. Ideal para el aislamiento de tuberías, recipientes, tanques y equipos.
Resistente para utilizarse en sistemas operativos por encima de los 1200°F (649 °C).
Ventajas: Suave y flexible pero con excelente retracción. Fácil de cortar y se ajusta a for-
mas complejas y espacios estrechos.
Especificaciones Técnicas: ¬ Densidad: 11 lb/pie³ ¬ Espesor del material: 5mm y 10mm
¬ Conductividad térmica: 0,[Link]./[Link]²°F a 200°F

E. VIDRIO CELULAR FOAMGLASS

FoamGlass es un aislamiento liviano y rígido compuesto de millones de células de vidrio comple-
tamente selladas. Cada célula es un espacio de aire aislante. Impermeable, incombustible, que
ofrece durabilidad y fácil instalación.
Sistema de aislamiento FoamGlass para tuberías y equipos que operan a temperaturas que
varían entre –450°F ( - 268°C ) hasta 1200°F ( +649°C ).
Se fabrican en una amplia gama de formas, espesores y tamaños para satisfacer cualquier re-
querimiento de aislamiento industrial.

F. POLIURETANO Y POLIISOCIANURATO
Suministro, fabricación e instalación de aislamiento térmico para tuberías y equipos de refrigera-
ción que operen a bajas temperaturas. Material rígido formado por la reacción de proporciones
controladas de poliisocianuratos y resinas de poliol en forma de dos medias cañas, también en
forma de tableros o bloques rígidos.
Productos de poliuretano formado por la reacción controlada de polioles e isocianatos en moldes
con formas especiales, que permiten su fácil y rápida aplicación para procesos en frío.
Especificaciones Técnicas: ¬ Densidad: 35 Kg/m³.
¬ Conductividad térmica: 0,[Link]./[Link]²°F a 75°F
¬ Temperatura de Operación: De - 268,6°C a 107°C (- 450°F a 225°F )
G. MANTA Y PLACA DE FIBRA CERÁMICA
El aislamiento de fibra cerámica posee un rango de temperaturas desde 1500°F (815 °C) hasta
3000°F (1648°C). Con una línea de productos completos dirigidos a variados requerimientos y
aplicaciones. Su alto poder anti-flama le dan un alto valor funcional en procesos que operen con
temperaturas extremas.
Usos: Aislamiento, revestimiento y reparación general de hornos, calderas y otros equi-
pos de alta temperatura. Reemplazo de asbestos, fabricación e instalación de módulos. Las
placas se utilizan en mantenimientos de reactores, chimeneas, equipos de incineración, protec-
ciones contra incendio.

H. PROTECCIÓN Y RECUBRIMIENTO PARA TUBERÍAS ENTERRADAS

Aislamiento térmico para tuberías que requieren una protección o coraza como recubrimiento,
preservando las propiedades térmicas del material instalado y prevenir la filtración de humedad
evitando la oxidación de la tubería y reduciendo costos de mantenimiento, es la combinación de
flexibilidad, rigidez y durabilidad.
Utilización de aislantes dimensionalmente estables como materiales en fibra de vidrio o materia-
les de aerogel de sílice.
Protección con membranas impermeabilizantes en asfaltos sólidos no oxidados, modificados con
polímeros reforzados con armadura central de fibra de poliéster.

I. RECUBRIMIENTO NO METÁLICO PARA AISLAMIENTOS — FIBAROLL

Es un revestimiento no metálico. Basándose en resina isofalitica de poliéster y fibras cortadas,
este sistema es único flexible y plegable para su instalación, pero se endurece con la luz UV, es
un revestimiento muy resistente y duradero.
Características: ¬ Espesores o grosor: de 1 a 2mm. ¬ Color: Gris o Blanco ¬ Resisten-
cia altas temperaturas como protección de materiales aislantes hasta 160°C. ¬ Cumple con la
norma ASTM E-84 25/50 para exponer a llamas.
Beneficios: ¬ Resistente a hidrocarburos y una amplia gama de productos químicos y ácidos a
temperaturas elevadas. ¬ Resistencia a impactos y abrasión ¬ Fácil manipulación
¬ Mas resistente al transito peatonal que el metal.

J. RECUBRIMIENTOS NO METÁLICOS — CHAQUETAS FLEXIBLES

Aislamiento Termo-Acústico, Fabricadas sobre medidas con telas resistentes a altas temperatu-
ras.
Se emplean para cubrir superficies irregulares de equipos, válvulas, bridas, bombas, tubos múlti-
ples, turbinas, etc. Ideales para equipos y accesorios que requieran de acceso periódico o man-
tenimiento preventivo al igual que proteger contra eventos de incendio.

K. INSTALACIONES REFRACTARIAS

Colocamos al servicio de la industria nuestra experiencia en la instalación de materiales como

mantas, módulos y placas de fibra cerámica, ladrillos aislantes y densos, cementos y recubri-
mientos especiales.

Usos: Hornos industriales, acerías, fundiciones, metalurgia, forjas, vidrio, calderas, chi-
meneas y en procesos de transformación que requieran trabajar a elevadas temperaturas.
Obra: Planta de Gas . Cartagena Bolívar Colombia.
Instalación: Inyección de poliuretano como material aislante y recubrimiento lámina de acero inoxidable.

Obra: Oleoducto Campo Quifa Norte. Pto. Gaitan Meta Colombia. Obra: Línea de tubería Campo Yenac. Mani casanare Colombia.
Instalación: Manta Pyrogel como material aislante y recubrimiento no metáli- Instalación: Cañuelas amplio rango como aislante y recubrimiento no metáli-
co FibaRoll. co Iron Glass.

Obra: Planta de extracción de aceite de algo-

dón, Espinal Tolima Colombia.
Instalación: FlexWrap en equipos y Cañuela
amplio rango para tuberías como material aislante y
recubrimiento lámina de acero inoxidable.

Obra: Ampliación de estación Ecopetrol Chichimene, Castilla Meta Colombia.

Instalación: Instalación de perlita expandida como material aislante en tubería y cuerpo del tanque y recubrimien-
to con lámina de aluminio liso y trapezoidal.
 Obra: _Manifull Sur, tuberías troncales, ramales y facili-
dades. — Campo Rubiales, Meta Colombia.
Instalación: FlexWrap y cañuelas amplio rango como
aislante y recubrimiento lámina de aluminio liso.

Obra: _Intercambiador CPF1 y tuberías de interconexión

— Campo Rubiales, Meta Colombia.
Instalación: FlexWrap y cañuelas amplio rango como
aislante y recubrimiento lámina de aluminio liso.

Obra: _Distribuidores Batería 4 — Campo Quifa, Meta Colombia.

Instalación: FlexWrap como aislante y recubrimiento lámina de acero inoxida-

Obra: _Termo eléctricas — Campo Rubiales y campo Quifa.

Meta Colombia.
Instalación: Lana Mineral y FlexWrap como aislante y
recubrimiento lámina de aluminio liso.

Obra: _Tanques de Almacenamiento CPF2 y tuberías de

interconexión — Campo Rubiales, Meta Colombia.
Instalación: Insul Quick como aislante en el cuerpo del
tanque y perlita expandida para el techo recubrimiento con
lámina de aluminio trapezoidal. Instalación de cañuelas
amplio Rango como material aislante en tuberías y recubri-
miento con lámina de aluminio liso.
Industrias Tratecni, Le ofrece el mejor servicio y experiencia con la mas alta calidad y tecnología del mercado, dispuestos
a brindar una adecuada asesoría técnica, instalación y aplicación de los mejores productos y calidad en nuestros procesos para
solucionar sus problemas de filtraciones de humedad o evitar el deterioro en edificaciones.

¿ Por que impermeabilizar?

Los impermeabilizantes son un importante complemento de la construcción a la
hora de impedir el paso de la humedad o filtraciones de agua. Todo lo que con-
forma nuestro hogar, oficinas y espacios públicos, necesitan de una excelente
impermeabilización que nos aleje del frio, la lluvia y la humedad.
En construcciones es raro ver un buen impermeabilizante. Sin embargo esto
puede cambiar gracias a nuestros productos que sella los materiales dependien-
do del tipo de trabajo que se realice y no solo prometen años de resguardo si no
que además incluyen filtros de rayos UV y una mayor compatibilidad con el me-
dio ambiente.
Manejamos Soluciones de impermeabilización para:
¬ Cimentaciones ¬ Terrazas ¬ Cubiertas ¬ Jardineras ¬ Áreas especiales
¬ Fachadas ¬ Culatas ¬ Todo tipo de superficies ¬ Tanques para agua pota-
ble ¬ Piscinas ¬ Viga Canales

I. IMPERMEABILIZACIÓN EN FRÍO (base liquida)

¬ Sika Transparente 10 y 5 Años

¬ Sika Lastic 560 C.O ¬ Sika Fil 3,5 10
¬ Emulsión Asfaltica PX-900 ¬ Sika 1 ¬ Sika Top 121 ¬ Sika Mortero
101 ¬ Sika Techo E ¬ Igol Denso
¬ Igol imprimante ¬ Alumol Pintura Bitu-
minosa

¬ Solarflex
¬ Eucoduracril ¬ Linestone Plus
¬ Vulken 350, 345, 346 ¬ Vandex
¬ Carbodec ¬ Cemento Marino Líquido,
Plástico, Denso.
¬ Sello Band

II. IMPERMEABILIZACIÓN MANTOS ASFÁLTICOS

Sistema de mantos asfálticos: Membranas impermeabilizan-

tes en forma de rollos, elaboradas con base en asfaltos sólidos no
oxidados, modificados con Polímeros Reforzados internamente
con armadura central de fibra de vidrio o poliéster.

Usos: Para impermeabilizar cualquier tipo de cubiertas, terra-

zas con acabados transitables, muros de contención, entre otros.
Aplicables en cualquier superficie o pendiente, previa imprima-
ción.

Ventajas: No se envejecen, No se agrietan ni se cristalizan

(con mantenimientos adecuados), son elásticos, No promueven la
generación de bacterias y hongos. En obras de re impermeabili-
zación no requiere mover viejas capas.
III. IMPERMEABILIZACIÓN MEMBRANAS PVC
Descripción: Son membranas a base de PVC plastificado, con o sin armadura de fibra de poliéster según sea el caso. Den-
tro de nuestro portafolio manejamos las membranas de PVC: ¬ Membrana de polivinilo de cloruro para impermeabilización de tan-
ques de agua potable y piscinas. Al igual que las lineas de membrana para la impermeabilización de cubiertas expuestas, con acaba-
do duro y cubiertas verdes.
Usos: Cubiertas y Techos, Tanques, Piscinas, Lagos Artificiales.
Ventajas: Contacto directo con el agua potable, aplicación sobre cualquier superficie, resistente a los rayos UV, Superficies
reflectivas, Resistente a la intemperie y libre de mantenimiento.

Aplicación: Manto Zetal 600 X 1 con protección en foil de alumi-

Aplicación: Manto Roker reforzado en fibra de

vidrio. Color verde de 3mm de espesor.

Aplicación: Manto Metalex 2,5mm de espesor con protección de foil de alu-

Industrias Tratecni., coloca a su disposición el suministro de materiales en fibra de vidrio y productos complementarios para
la conducción de aire. Al igual personal técnico capacitado para diseñar, pre fabricar, ejecutar labores de mantenimiento e instalar el
sistema de ducteria, en lámina galvanizada o fibra de vidrio rígida para la distribución de aire acondicionado y ventilación industrial que
su proyecto o sistema requieren.

Ductos Fiberglass se fabrican en secciones rectangulares, con láminas rígidas de fibra de vidrio, aglutina-
das con resina termoestable y recubierto por una de sus caras, con una lámina foil de aluminio reforzado, que cons-
tituye una barrera de vapor que da al ducto, además de una excelente terminación más resistencia mecánica y per-
mite buena sujeción de la banda de aluminio con que se sellan los bordes y uniones.

DuctoGlass Black R DuctoGlass Metal HE DuctoGlass Pure Black

¬ Aplicaciones Típicas: Es usado en tra- ¬ Aplicaciones Típicas: Ducto de alto ¬ Aplicaciones Típicas: Ducto de alto den-
mos de ductos adyacentes a las rejillas y desempeño que requieren mayores velocida- sidad con acabado estético en el exterior
difusores para mejorar la estética de la insta- des de aire. Recomendado para aéreas constituido por una película vinilica negra.
lación ofreciendo un acabado interno de color asépticas de instalaciones hospitalarias, plan- Uso en lugares donde se requiere tener el
negro. tas procesadoras de alimentos y plantas in- ducto a la vista con acabado en color negro.
¬ Tamaños disponibles: Láminas de dustriales. ¬ Tamaños disponibles: Láminas de
¬ Tamaños disponibles: Láminas de (2,97m X 1,22m X 2,54cm - 1”) (3,62m²)

DuctoGlass Gold DuctoGlass Pure White Ductos Flexibles Aislados

¬ Aplicaciones Típicas: Todas las aplica- ¬ Aplicaciones Típicas: Ducto de alto den- ¬ Aplicaciones Típicas: Ideal para deriva-
ciones comerciales o residenciales de ventila- sidad con acabado estético en el exterior ciones, ductos secundarios, ramificaciones y
ción o aire acondicionado, calefacción o en- constituido por una película vinilica blanca. conexiones a difusores y rejillas.
friamiento. Uso en lugares donde se requiere tener el ¬ Tamaños disponibles: Longitud 25 pies
¬ Tamaños disponibles: Láminas de ducto a la vista con acabado en color blanco. (7,62m) y de 6”, 8” 10”, 12”, o 14” pulgadas
(2,97m X 1,22m X 1” y 1,5”) (3,62m²) ¬ Tamaños disponibles: Láminas de de diámetro .
(2,97m X 1,22m X 2,54cm - 1”) (3,62m²)

Obra: Pad 2, 3, 4, 5 y 6 C.C.M. Campo Rubia-

les y campo Quifa.
Instalación: fabricación e instalación de sistema
de ventilación industrial.
Industrias Tratecni., coloca al servicio de la industria productos de FiberGlass, que absorben y reducen el ruido de transmi-
sión y reverberación generado en plantas y procesos industriales. De igual forma prestamos el servicio de diagnostico acústico e
implementación de soluciones al control del ruido. Dirigido a todo tipo de aplicaciones comerciales y residenciales para el acondicio-
namiento acústico de auditorios, bibliotecas, oficinas, discotecas, locales comerciales, estudios, cabinas de sonido y grabación, res-
taurantes industriales, hoteles y hospitales donde se requiere una excelente audición y confort.

Lograr espacios térmica y acústicamente confortables es el ideal de cualquier proyecto arquitectónico hoy en día.
Los aislamientos acústicos proporcionan privacidad, facilidad de concentración y tranquilidad. De igual forma los
aislamientos térmicos proporcionan temperaturas confortables, ahorro en costos de calefacción o ventilación, lo que
se traduce en un mejor vivir.

Acústifibra Acoustic Control Frescasas Acoustic Blocks Frescasa M.B.I. Fibersound

Industrias Tratecni., ofrece al mercado el suministro e instalación de una extensa gama de láminas de cielo raso, en fibra de
vidrio con una amplia variedad de terminados satisfaciendo las necesidades estéticas de diferentes ambientes. El cielo raso acústi-
co Fiberglass se instala en aéreas de estudio, oficinas, almacenes, teatros, hospitales, edificios comerciales, institucionales, industria-
les y otros.

Duracustic Star Orion Black Theater Vantage 10 Clouds Mono Acústico

Star Orion High Performance Perfilería

 AISLAMIENTO PARA EQUIPOS Y SUPERFICIES PLANAS CALIENTES

ESPESOR RECOMENDADO EN PULGADAS

Temperatura Espesor Temperatura Ahorro Eficiencia

Energía
de Operación Recomendado Superficial Aislamiento
°F °C (Pulg) mm °F °C BTU/hr.m² %
150 65 1,5 38 89 32 1511 93,8
180 83 1,5 38 89 32 2314 93,87
200 94 2,0 50 91 33 3117 94
230 110 2,0 50 91 33 3920 95,47
250 121 3,0 76 94 34 4726 96.9
350 176 3,0 76 104 40 9115 97,2
450 232 3,5 89 112 44 15009 97,7
550 288 4,0 102 119 48 22694 98,1
650 343 4,5 114 127 53 32537 98,3
750 399 4,5 114 139 59 44885 98,4
850 454 5,0 127 147 64 603226 98,6
900 482 5,5 140 149 65 69376 98,8
950 510 6,0 152 151 66 79374 98,9

¬ Emisividad de la superficie: 0,2

¬ Temperatura ambiente: 25°C (77°F)
¬ Criterio ECO para conservación óptima de energía.
¬ Velocidad del viento: 0,0 Km/h
Espesor Optimo de Aislamiento Térmico Para Tuberías
 Calle 73 Bis. No. 69P - 64 Bogotá D.C.
PBX Aislamiento Térmico: 544 3528 Tel: 231 3461
PBX Impermeabilizaciones: 703 5353 – 703 5729
Todos nuestros productos tienen certificaciones ISO, Sello UL. Al igual de no contaminar el medio ambiente, no Cels: 310 488 9946 - 316 744 2662
promueven la generación de bacterias y hongos. El sistema de aislamiento térmico se ajusta a los requerimientos E- mail: comercial@[Link] / tratecni@[Link]
de ASTM C-547-77 , ASTM C-335, ASTM E-84. Composición y propiedades físicas de aislamiento preformados
proyectos@[Link] - [Link]
para equipos y tuberías para uso de calor o en frío.
Calidad, fiabilidad y cumplimiento en una amplia y reconocida gama de productos aislantes.
AISLAMIENTO TÉRMICO TUBERÍAS ENTERRADAS

Calle 73 Bis. No. 69P - 64 Bogotá D.C.

PBX Aislamiento Térmico: 544 3528 Tel: 231 3461
PBX Impermeabilizaciones: 703 5353 – 703 5729
Cels: 310 488 9946 - 316 744 2662
E- mail: comercial@[Link] / tratecni@[Link]
proyectos@[Link] - [Link]
Los sistemas para tuberías enterradas adicional al material aislante requieren una protección mecánica como recubrimiento en donde se conserve las
propiedades térmicas del material instalado debido al nivel freático presente en el área.

MATERIALES AISLANTES

1. FIBRA DE VIDRIO

Todas las lanas de Fibra de Vidrio se distinguen por tener una elevadísima resistencia de conductividad térmica ( R ), por esto son excelentes
aislantes térmicos siendo a la vez incombustibles, increíblemente livianos y dimensionalmente estables.

1.1 CAÑUELA AMPLIO RANGO

Lana de vidrio rígida, preformada en forma de medias cañas para aislar tuberías calientes
y frías, con temperaturas hasta 454°C ( 850°F ) y con diámetro nominal desde 1/2” hasta
12”. Disponible con o sin laminado de foil de aluminio FRK.
Uso: Para aislar sistemas de tuberías, incluyendo las de transporte de agua calien-
te, calefacción enfriamiento, sistemas sanitarios y tuberías especializadas. Es nece-
sario contar con un recubrimiento exterior.
Especificaciones Técnicas: ¬ Conductividad Térmica: K=0,035W/°Cm². Valor típico
(0,[Link]/h.°[Link]²) a 75°f ASTM C518. ¬ Temperatura máxima de operación: 454 °C
(850°F)

1.2 FLEXWRAP

Es un aislamiento compuesto por fibra de vidrio en forma de tapete compacto, soportada en un

laminado de foil de aluminio como barrera de vapor, aportando la rigidez necesaria para
mantener el espesor del aislamiento uniforme y la resistencia mecánica para hacerlo durable.
Uso: Proporciona flexibilidad para cubrir la superficie de cuerpos cilíndricos como ductos,
silos, tanques, tuberías. Es necesario contar con un recubrimiento exterior.
Especificaciones Técnicas: ¬ Conductividad Térmica: K=0,035W/°Cm². Valor típico
(0,[Link]/h.°[Link]²) a 75°f ASTM C518. ¬ Temperatura máxima de operación: 454 °C (850°F)

2. PYROGEL

Manta de aislamiento para altas temperaturas formada de Aerogel de sílice y reforzada con relleno de fibra
de vidrio no tejida. Líder en la industria, es un producto flexible, ambientalmente seguro y fácil de usar. Ideal
para el aislamiento de tuberías, recipientes, tanques y equipos. Resistente para utilizarse en sistemas
operativos por encima de los 1200°F (649 °C).
Ventajas: Suave y flexible pero con excelente retracción. Fácil de cortar y se ajusta a formas comple-
jas y espacios estrechos.
Especificaciones Técnicas: ¬ Densidad: 11 lb/pie³
¬ Espesor del material: 5mm y 10mm
¬ Conductividad térmica: 0,[Link]./[Link]²°F a 200°F

3. POLIURETANO

Existen dos sistemas de fabricación que conducen dos productos diferenciados:

¬ Espuma rígida de poliuretano aplicada in situ por proyección o aspersión, que se obtiene mediante
pulverización simultanea de los dos componentes sobre una superficie independiente de su forma.

¬ Espuma rígida de poliuretano aplicada en situ por colada, o poliuretano inyectado, en el que los
dos componentes se mezclan físicamente por batido y se introducen en una cavidad donde se
realiza la expansión. Con este método se fabrican preformas tales como cañuelas y laminas para
distintos tamaños de tuberías y espesores.
PROTECCIÓN MECÁNICA

1. RECUBRIMIENTO METÁLICO: Lámina en aluminio H - 14 /18 calibre 0,5 o 0,7 mm, , boce-
ladas y traslapadas longitudinal y transversalmente, sujetadas con tornillos zincados de 8 x 3/8”.

2. MANTO ASFÁLTICO: Lámina enrollada, prefabricada con base en asfaltos modificados con polímeros y
reforzado con alma central de fibra de vidrio, con protección de foil de aluminio especialmente gofrado en
forma de diamante que facilita el desplazamiento del agua. Proporciona flexibilidad, elasticidad y plasticidad.
Compatible con todos los sistemas constructivos.
Usos: Tuberías enterradas, garantiza la hermeticidad continuo del sistema.
Especificaciones Técnicas:
¬ Resistencia a la tracción: 50 N / 50 mm
¬ Elongación: 4%
¬ Dimensiones: 10m x 1m x 2,5 mm

3. RECUBRIMIENTO NO METÁLICO PARA AISLAMIENTOS IRON GLASS / HARDJACKET

Chaqueta y revestimiento para protección exterior de aislamientos térmicos. Laminado de poliéster
reforzado con fibra de vidrio. Cubierta IronGlass diseñada con sistema de auto ensamblé y la cubierta
HardJacket sin sistema de auto ensamble. Son reutilizables e inspeccionables, su sistema de
enganche permite ser instalado y retirado cuantas veces se requiera para efectos de
mantenimiento e inspección de las líneas.
Usos: Tienen una excepcional resistencia a la mayoría de ambientes y productos químicos
corrosivos. Recubrimiento en equipos y tuberías aéreas y enterradas.
Especificaciones Técnicas: ¬ Espesor mínimo: 1mm(+/- 0,1mm) ¬ Peso por m: 1,83Kg/m²(+/-
10%)
¬ Temperatura máxima de operación: 245°F (134°C) a 264psi.
Sellante: MultiSeal Plus - cinta autoadhesiva industrial, alto desempeño, alta adherencia, no
seca, no se endurece, formulado con caucho reforzado y llenante inorgánicos inertes, sin asbesto.

4. RECUBRIMIENTO NO METÁLICO PARA AISLAMIENTOS — FIBAROLL

Es un revestimiento no metálico. Basándose en resina isofalitica de poliéster y fibras cortadas, este
sistema es único flexible y plegable para su instalación, pero se endurece con la luz UV, es un
revestimiento muy resistente y duradero.
Características: ¬ Espesores o grosor: de 1 a 2mm. ¬ Color: Gris o Blanco ¬ Resistencia
altas temperaturas como protección de materiales aislantes hasta 160°C. ¬ Cumple con la norma
ASTM E-84 25/50 para exponer a llamas.
Beneficios: ¬ Resistente a hidrocarburos y una amplia gama de productos químicos y ácidos a
temperaturas elevadas. ¬ Resistencia a impactos y abrasión ¬ Fácil manipulación
¬ Mas resistente al transito peatonal que el metal.
Sellante: Fibabond - Resina modificada, elastómero polimérico con alta capacidad adhesiva.

4. POLIURETANO ELASTOMERICO-POLISPRAY(POLIUREA): Es un sistema

bi-componente para la aplicación in-situ con equipos de proyección y/o aspersión de alta y baja
presión. El producto además de sus propiedades decorativas y alta resistencia a la abrasión
y desgarre actúa como aislante térmico, impermeabilizante, antideslizante y antiestático.
Usos: Recubrimiento mecánico para espumas de poliuretano.
Especificaciones Técnicas: ¬ Espesor: 1,5 mm + - 10% ¬ Elongación: 80% a 120%
¬ Dureza: 50—60 Shore A
Los sistemas para tuberías enterradas adicional al material aislante requieren una protección mecánica como recubrimiento en donde se conserve las
propiedades térmicas del material instalado debido al nivel freático presente en el área.

MATERIALES AISLANTES

LANA MINERAL QTECH

Lana Mineral Qtech: Es la solución de lana mineral más ligera para

rangos medios de temperatura (hasta 450°C), de fácil montaje, que no
propicia la corrosión, es segura para la salud y resistente contra el fuego.
Q TECH la solución más eficiente, rentable, durable y sostenible cuando
la especificación de los equipos y procesos, piden lana mineral. Q TECH
resiste contra fuego, es una lana mineral incombustible, que tiene la
clasificación más alta en reacción al fuego según ASTM E84. El material
es HIDRÓFUGO (propiedad de repelencia al agua) y consiste de fibras
aglomeradas con resina termo-resistente.

 Cumple el estándar ASTM C547 Tipo I (Standard Specification for

MINERAL FIBER Preformed Pipe Insulation) y ASTM C585 (Inner
and Outer Diameters of Rigid Thermal Insulation for Normal Sizes of
Pipe and Tubing). DESEMPEÑO TÉRMICO
 Lana mineral que no propicia la corrosión según estándar ASTM
C795.

Lana mineral Q tech PS: Aislamiento térmico de lana mineral

biosoluble rígida, preformada, presentada en secciones de media caña
en dimensiones ajustadas a los diámetros externos reales de tubos de
acero comercial. Las Q TECH PS viene en presentación de 36in (0.914
m) de longitud.

Lana Mineral Q tech CR: Manta armada de lana mineral biosoluble

aglomerada con resina termo-resistente, fabricada con tecnología TEL®
que permite a las fibras una orientación especial con el fin de obtener un
sistema altamente flexible, para un perfecto ajuste en superficies redon-
das. Diseñado como aislamiento térmico para tuberías de gran diámetro,
tanques, entre otros equipos industriales. La superficie exterior de los
rollos tiene como acabado foil de aluminio reforzado con papel kraft y
malla de vidrio.
Los sistemas para tuberías enterradas adicional al material aislante requieren una protección mecánica como recubrimiento en donde se conserve las
propiedades térmicas del material instalado debido al nivel freático presente en el área.

MATERIALES AISLANTES

COMPARATIVO DE MATERIALES AISLANTES

LANA MINERAL DE LANA MINERAL DE

PROPIEDADES VIDRIO CELULAR PERLITA EXPANDIDA AEROGEL POLIURETANO
VIDRIO ROCA

CAÑUELA,LAMINAS
CAÑUELA,LAMINAS CAÑUELA,LAMINAS CAÑUELA,LAMINAS CAÑUELA,LAMINAS
PRESENTACIÓN MANTAS APLICADO
[Link] [Link] PLANAS SEGMENTOS PLANAS
"In Situ"

SOLIDOS DE SILICE
FIBRAS DE VIDRIO SILICATO EXPANDIDO
FIBRAS DE ROCA o DERIVADOS DE UN
CON RESINA TERMO- VIDRIO ESPUMADO SIN DE PERLITA NATURAL
COMPOSICIÓN ECORIA IMPUREZAS GEL REEMPLAZA LAS POLIMERO ORGANICO
ESTABLE (Fibras Lar- AGLUTINANTE CON FIBRAS DE RE-
SOLIDAS (Fibras Cortas) PARTES LIQUIDAS
gas) FUERZO
POR AIRE

AGLUTINANTE SI SI NO SI NO NO

ESTRUCTURA DE CELDAS CELDA ABIERTA CELDA ABIERTA CELDA CERRADA (100%) CELDA ABIERTA CELDA ABIERTA CELDA CERRADA (100%)

0,230 - 0,260 a 75 ºF 0,240 - 0,280 a 75 ºF 0,430 a 200 ºF

CONDUCTIVIDAD TERMICA
0,340 a 75 ºF 0,380 a 75 ºF 0,320 a 75 ºF ( 0.062 a 93 ºC ) 0,160 - 0,20 a 75 ºF 0,180 a 75 ºF
(BTU. Pulg./ [Link]².ºF)
( 0.032-0.037 a 24 ºC ) ( 0.035-0.040 a 24 ºC ) ( 0.046 a 24 ºC ) 0,480 a 300 ºF ( 0.024 a 24 ºC ) ( 0.026 a 24 ºC )
( Watt./ m. ºC )
( 0.049 a 149 ºC ) ( 0.055 a 149 ºC ) ( 0.069 a 149 ºC )
TEMP. DE APLICACIÓN 120 ºF a 1000 ºF 100 ºF a 1200 ºF 350 ºF a 900 ºF Hasta 1200 ºF 40 ºF a 1200 ºF 300 ºF a 176 ºF
( ºF ò ºC ) 84 ºC a 538 ºC 38 ºC a 648 ºC 177 ºC a 482 ºC Hasta 649 ºC 40 ºC a 650 ºC 184 ºC a 80 ºC
ENVEJECE CON EL
ESTABILIDAD QUIMICA EXCELENTE (INERTE) BUENA (INERTE) EXCELENTE (INERTE) BUENA EXCELENTE (INERTE) TIEMPO PIERDE SU
PODER AISLANTE
DENSIDAD
1.08 a 5.0 9.0 a 14.0 8.0 12.0 11 1.8 a 2.5
(Lbs. / Pie 3 )
(17.0 a 80.0 ) (144 a 224 ) (128 ) (192 ) 176 (30 a 40 )
(Kgs. / m t 3

QUEMA.
COMBUSTIBILIDAD INCOMBUSTIBLE INCOMBUSTIBLE INCOMBUSTIBLE INCOMBUSTIBLE INCOMBUSTIBLE
PRODUCE HUMO TOXICO

RESISTENCIA COMPRESIÓN
Lbs / Pulg² 1,0 ( 10% ) 1,0 ( 10% ) 100 ( 5% ) 100 ( 5% ) 100 ( 5% ) 16 a 75 ( 10% )
( % Deformación )
BUENA, NO REQUIERE REQUIERE MALLA PARA
BUENA FRAGIL EN
MALLAS, BAJO PESO ESTABILIDAD, SE DES- BUENA, FRAGIL EN MANI-
ESTABILIDAD DIMENSIONAL PROCESO DE INSTALA- EXCELENTE BUENA
HACE QUE NO SE MORONA CON VIBRA- PULACIÒN
CIÒN
DELCUELGUE CION

PESADO, DEPENDE DE RIGIDO, DEJA ESPACIOS

MANIPULACION
MUY FACIL POCO QUE LA MALLA NO ENTRE UNIONES, RIGIDO, DEJA ESPACIOS RIGIDO, DEJA ESPACIOS
MEDIANA POR SU
FACILIDAD DE APLICACIÓN DESPERDICIO, LIVIANO SE SUELTE, SE REQUIERE PROTECCION ENTRE UNIONES, SE ENTRE UNIONES, PERO
PESO, PERO FACIL DE
Y FLEXIBLE DESMORONA RESPIRATORIA AGRIETA FACILMENTE FACIL DE MANIPULAR
INSTALAR
FACILMENTE ESPECIAL

ALCALINIDAD (pH) 9,0 7,0 7,5 N.D N.D N.D

RENDIMIENTO EN INSTALACIÓN ALTO MEDIO MUY BAJO BAJO MEDIO MEDIO

TUBERIA, TANQUES Y TUBERIA, TANQUES Y TUBERIAS Y EQUIPOS

TUBERIAS, TANQUES Y
TUBERIA, TANQUES Y TUBERIA, TANQUES Y EQUIPOS DE SERVICIOS EQUIPOS EN REFINE- EN DONDE HAY PRO-
PRINCIPALES USOS Y APLICA- EQUIPOS EN REFRIGE-
EQUIPOS QUE OPE- EQUIPOS QUE OPEREN CRIOGENICOS TEMP. RIAS SE REQUIERE PO BLEMAS DE ESPACIO
CIONES RACION - TEMP. MAXI-
REN HASTA 540 ºc HASTA 540 ºc POR DEBAJO DE SU BAJA ABSORCION PARA INSTALAR EL
MAS DE 60 ºc
-70 ºc DE LIQUIDOS AISLAMIENTO

TUBERIA, TANQUES Y TUBERIA, TANQUES Y TUBERIAS Y EQUIPOS

TUBERIAS, TANQUES Y
EQUIPOS DE SERVICIOS EQUIPOS EN REFINE- EN DONDE HAY PRO-
EQUIPOS EN REFRIGE-
DURABILIDAD ALTA MEDIA CRIOGENICOS TEMP. RIAS SE REQUIERE PO BLEMAS DE ESPACIO
RACION - TEMP. MAXI-
POR DEBAJO DE SU BAJA ABSORCION PARA INSTALAR EL
MAS DE 60 ºc
-70 ºc DE LIQUIDOS AISLAMIENTO
SISTEMAS DE APLICACIÓN

SISTEMA CONVENCIONAL

 Material Aislante: Fibra de Vidrio (Flex Wrap - Cañuela)

 Protección Mecánica: Chaqueta Metálica en lámina de Aluminio
 Protección contra Humedad: Manto Asfaltico Auto protegido
 Sello: Auto sellado por calor (Soplete)
Sistema Convencional
Instalación: Manto Asfáltico - Se-
llos Herméticos
Obra: Semitroncal 3D Campo Quifa
Empresa Constructora: Ismocol

Sistema Convencional
Instalación: Manto Asfáltico
Obra: Semioleoducto Diámetro 20”
Sistema Convencional Empresa Constructora: Montajes
Instalación: Manto Asfáltico JM
Obra: Semitroncal 3D Diámetro 20” y 24” Campo Campo Quifa
Quifa

Sistema Convencional
Instalación: Tubería aislada térmicamente dentro zanja
Obra: Semioleoducto Diámetro 20” Campo Quifa
Empresas Constructoras: Ismocol - Montajes JM

Sistema Convencional
Instalación: Manto Asfáltico
Obra: Semioleoducto Diámetro 20” Campo
Quifa

Sistema Convencional
Instalación: Fibra de Vidrio ( Flex Wrap)
Obra: Semioleoducto Diámetro 20” Campo
Quifa
SISTEMAS DE APLICACIÓN

SISTEMA PYROGEL XT—FIBAROLL

 Material Aislante: Pyrogel XT

 Protección Mecánica: Chaqueta en Fibaroll
 Sello:
Auto sellado por acción de rayos UV
Asistido material sellante Fibabond

Sistema Pyrogel y Fibaroll

Instalación: Material Aislante Pyrogel—Izaje de tubería
Obra: Semioleoducto Quifa Norte Diámetro 20” - Campo Quifa
Empresa Constructoras: Ismocol - Montajes JM

Sistema Pyrogel y Fibaroll

Instalación: Protección no metálica FibaRoll
Obra: Semioleoducto Quifa Norte Diámetro 20” - Campo Quifa
Empresa Constructoras: Ismocol - Montajes JM
SISTEMAS DE APLICACIÓN

SISTEMA HARD JACKET

 Material Aislante: Fibra de Vidrio (Flex Wrap)

 Protección Mecánica: Hard Jacket
 Sujeción y Sello: Tornillos Autoperforantes y Cinta MultiSeal Plus

Sistema Hard Jacket Sistema Hard Jacket

Instalación: Material Aislante (Fibra de Vidrio ) Instalación: Cinta MultiSeal Hard Jacket
Obra: Línea 12” - Campo Mochelo Río Ariari Obra: Semitroncal 3G Diámetro 20” - Campo
Empresa Constructoras: Maco Ingeniería Quifa

Sistema Hard Jacket Sistema Hard Jacket

Instalación: Protección no metálica Hard Jacket Instalación: Protección no metálica Hard Jacket
Obra: Semitroncal 3G - Campo Quifa Obra: Semitroncal 3G Diámetro 20” - Campo
Empresa Constructoras: Ismocol Quifa
Empresa Constructoras: Ismocol
Sistema Hard Jacket
Instalación: Protección no metálica Hard Jacket
Obra: Línea 12” - Campo Mochelo
Empresa Constructoras: Maco Ingeniería
Sistema Hard Jacket
Instalación: Protección no metálica Hard Ja-
cket
Obra: Línea 12” - Campo Mochelo
Empresa Constructoras: Maco Ingeniería
Espesor Optimo de Aislamiento Térmico Para Tuberías
 Calle 73 Bis. No. 69P - 64 Bogotá D.C.
PBX Aislamiento Térmico: 544 3528 Tel: 231 3461
PBX Impermeabilizaciones: 703 5353 – 703 5729
Todos nuestros productos tienen certificaciones ISO, Sello UL. Al igual de no contaminar el medio ambiente, no Cels: 310 488 9946 - 316 744 2662
promueven la generación de bacterias y hongos. El sistema de aislamiento térmico se ajusta a los requerimientos E- mail: comercial@[Link] / tratecni@[Link]
de ASTM C-547-77 , ASTM C-335, ASTM E-84. Composición y propiedades físicas de aislamiento preformados
proyectos@[Link] - [Link]
para equipos y tuberías para uso de calor o en frío.
Calidad, fiabilidad y cumplimiento en una amplia y reconocida gama de productos aislantes.
PRODUCTOS AISLANTES EN POLIURETANO Y POLI_ISOCIANURATO

¬ CAÑUELAS
¬ LAMINAS
¬ CUARTOS FRIOS
¬ INYECCIÓN
¬ PROYECCIÓN
¿QUÉ ES EL POLIURETANO?
Es un polímero que se obtiene mediante la condensación de bases hidroxílicas combinadas
con isocianatos. Los poliuretanos se clasifican en dos grupos, definidos por su estructura
química y por su comportamiento frente a la temperatura. Los termoestables son espumas
muy utilizadas como aislantes térmicos y los termoplásticos en elastómeros, adhesivos
selladores, suelas de calzado, pinturas, fibras textiles, embalajes, componentes
automotrices, industria del mueble, impermeabilizantes, entre otras aplicaciones.

El poliuretano termoestable es un material sintético de muy baja

conductividad térmica siendo el mas bajo de todos los materiales
aislantes.
La espuma de poliisocianurato (PIR) difiere de la espuma de
poliuretano (PUR) solo en la relación de mezcla de los
componentes poliol e isocianato. Esta relación para el (PIR) es
de 100:150 y de 100:100 para el (PUR). Esta diferencia de
composición confiere al material propiedades de estructura
química, incluso si el proceso de espumado y las propiedades
mecánicas y físicas son parecidas.
Las espumas PUR se emplean para la conservación del frio y las
espumas PIR auto extinguibles se usan para aislamientos en
alta temperatura.
La capacidad de aislamiento térmico del poliuretano se debe al
gas aprisionado en las celdas cerradas del entramado del
polímero.

DATOS FISICOQUIMICOS.
PILIOL (Sin HCFC—141B) ISOCIANATO

Viscosidad Brookfield, 25°C, cps 800 +/- 80 Viscosidad Brookfield, 25°C, cps 250 +/- 40

Agua, % máximo 2,3 Peso equivalente 131 - 136

Porcentaje de hidroxilo, % 12,3 - 14,3

Número de hidroxilo. 400 - 420

DESCRIPCIONES Y USOS.
Industrias TRATECNI., cuenta con el recurso humano, equipos y
procedimientos para la fabricación, inyección, proyección y/o
aspersión de espumas de poliuretano con estrictas normas y
especificaciones técnicas, calidad y cumplimiento; destinados a la
industria del frio (alimenticias, frigoríficos, petroquímicas y gas,
plantas criogénicas, plantas de amoniaco, equipos y tuberías con
fluidos bajo cero), revestimiento de tuberías que conducen fluidos
a alta temperaturas en zonas extremadamente húmedas al igual PRESENTACIÓN Y METODOS DE INSTALACIÓN.
que en la construcción como aislamiento térmico, acústico e
impermeabilizante. Existen dos sistemas de fabricación que conducen dos productos
diferenciados:
¬ Espuma rígida de poliuretano aplicada in situ por proyección o
aspersión, que se obtiene mediante pulverización simultanea de
los dos componentes sobre una superficie independiente de su
forma.
¬ Espuma rígida de poliuretano aplicada en situ por colada, o
poliuretano inyectado, en el que los dos componentes se mezclan
físicamente por batido y se introducen en una cavidad donde se
realiza la expansión. Con este método se fabrican preformas
tales como cañuelas y laminas para distintos tamaños de tuberías
y espesores.
CAÑUELAS Y LAMINAS
Productos en espuma rígida de poliuretano PUR y poliisocianurato PIR en prefabricaciones de dos medias cañas y paneles con una den-
sidad media de 35Kg/m³. Disponibles con o sin recubrimiento de papel foil o papel Kraft.

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Unidad Cañuela y laminas

Acabados Piel natural, papel foil de aluminio, papel kraft
Densidad 2.2 lbs / pie³ (35 Kg/m³)
Cañuela Laminas
Longitud 2,0 metros Longitud 1,22 y 2,44 mts
Diametros
Dimensiones Ancho 0,61 y 1,22 mts
Nominales desde 1/2 hasta 8"
1, 1 1/2, 2, 2 1/2, 1, 1 1/2, 2, 2 1/2, 3
Espesor 3 y 4 pulg. Espesor y 4 pulg.
Coeficiente de con-
0,17 [Link] / hora pie² °F a 75°F de temperatura media
ductividad termica K
Permeabilidad 2.0 permios/pulgada ASTM C 235
Absorcion de agua 0,014 lb / pie³ ASTM D 2127
Temperaturas de Uso .-120°C hasta 85°C

PROYECCIÓN DE POLIURETANO (PUR) Y POLI ISOCIANURATO (PIR)

Espuma rígida aplicada en in situ por proyección y/o aspersión: es
un material aislante auto extinguible a partir de un sistema
formado por dos componentes líquidos, isocianato y poliol, que se
procesan a través de una máquina de alta presión y se proyectan
simultáneamente sobre superficies sin importar su geometría tales
como cubiertas, equipos industriales, contenedores, tanques,
tuberías de gran diámetro, fachadas, paredes y aplicaciones
termo acústicas en la construcción de edificios y viviendas.

PROPIEDADES:
¬ Altísima resistencia a la abrasión, desgarre y elongación.
¬ Reacción de curado muy rápida (segundos) de la espuma,
permitiendo de esa manera un trabajo muy veloz de aislamiento en
Industrias TRATECNI., cuenta con equipos y procedimientos obra.
para la proyección y/o aspersión siguiendo estrictas normas ¬ Aplicación in situ, lo que permite una rápida ejecución en obra
(UNE 72120—2:98), (UNE 92310—2003), (RP 20-06). lográndose una capa de aislación continua y sin juntas.
¬ Buena adherencia a los materiales normalmente utilizados en
construcción obteniendo una resistencia a la absorción de agua,
Propiedad Valor ofreciendo la ventaja adicional de sellar fisuras, grietas y asegurar
un sellado hermético.
Coeficiente de conductividad térmica 0,018—0,024 w/m °K
¬ Al ser liviano no sobrecarga las estructuras.
Densidad 32—38 Kg/m³ ¬ Estable dimensionalmente (No se contrae o deforma por acción
Celdas cerradas Mayor a 95%
de la temperatura).
¬ La espuma de poliuretano Vs los aislamientos tradicionales
Resistencia a la tracción Mayor a 2 Kg/cm² requieren menos espesores para obtener los mismos resultados de
Absorción de agua Mayor a 4 kg/cm² aislamiento térmico.
¬ Protegido en combinación con impermeabilizante termoplástico,
Resistencia a temperatura 150 °C
resiste perfectamente el paso del tiempo sin sufrir envejecimiento.
 IMPERMEABILIZANTE TERMOPLÁSTICO
Es un sistema bi-componente para la aplicación in-situ con
equipos de proyección y/o aspersión de alta y baja presión.
El producto además de sus propiedades decorativas y alta
resistencia a la abrasión y desgarre actúa como aislante
térmico, impermeabilizante, antideslizante y antiestático.

Aplicaciones:
¬ Impermeabilización de cubiertas y terrazas entre otras.
¬ Recubrimientos de platones en camionetas, buses, camiones
y otros vehículos.
¬ Pisos de salas de cine, auditorios, y bibliotecas.
¬ Pisos sobre Decks de madera o metálicos.
¬ Recubrimiento mecánico para espumas de poliuretano y poli-
isocianuratos.

ESPECIFICACIONES TECNICAS VENTAJAS DEL POLIURETANO PARA AISLAMIENTO

Resistencia a ácidos No es atacado TERMICO
¬ Espuma de consistencia rígida con una estructura celular de alto
Resistencia a álcalis No es atacado
porcentaje de celda cerrada lo que la convierte en un material de
Resistencia a aceites, grasas No es atacado aislamiento térmico extraordinario y acústico
Densidad de Película 0,8—0,9 Kg/m³
¬ El coeficiente de conductividad térmica del poliuretano es excep-
cionalmente bajo debido a la naturaleza del gas ocluido en sus
Peso de la película 0,8 a 1,0 Kg/m² celdas 0.019 – 0.020 W/m °C
Resistencia a temperatura -20 a 80°C Rango de temperatura ¬ El poliuretano resiste perfectamente el paso del tiempo y no
está sometido a procesos de envejecimiento
¬ Su estructura de celdas cerradas le proporciona rigidez y estabi-
Producto Sistema Elastomérico
lidad. Se adaptan perfectamente a los tubos. Presenta gran resis-
Color Según pedido tencia a la absorción y muy baja permeabilidad a la humedad.
Espesor de película Se recomienda 2 a 3mm
¬ Excelente adhesión a todo tipo de superficies sin necesidad de
ningún tipo de adhesivos
Elongación 100—120 % ¬ Buena resistencia química. Las espumas son inertes frente a los
Resistencia tensil 1000—1200 psi materiales tradicionales de la construcción a los que no atacan ni
corroe
Dureza 80—90 Shore A
¬ El poliuretano se considera imputrecible no favorece en ningún
caso el desarrollo de hongos ni otros microorganismos
IMPACTO AMBIENTAL ¬ Resistente a los disolventes la espuma rígida de poliuretano
El poliuretano es un material estable de baja biodegradabilidad por solo se ve afectada por acción de ácidos y bases fuertes y concen-
lo cual se debe evitar que llegue a tierra o fuentes de agua. Con- trados y por algunos disolventes clorados.
tiene HCFC 141B de media volatilidad, posee un impacto ambiental ¬ Elástico, puede absorber las expansiones de la superficie en
significativo ya que su potencial de Agotamiento de Ozono (PAO) donde esta aplicado sin ser dañado.
es de 0.11. EL PRONATE reacciona con el agua u otras sustancias ¬ La acción de los rayos ultravioleta altera superficialmente el
acuosas formando polímeros insolubles y dióxido de carbono por lo color de estas espumas, pero no se modifican sus propiedades. Se
cual nunca se deben verter en cañerías o fuentes de agua. Su recomienda una protección superficial para aplicaciones en el exte-
volatilidad no es apreciable a temperatura ambiente. rior.
¬ El poliuretano combinado con capas de cobertura incombustible
tales como aluminio, acero, fibrocemento, cartón enyesado etc..
MANEJO DE RESIDUOS Y MATERIAL VENCIDO están clasificados como materiales para construcción tipo B1 o M1
No deseche en alcantarillas, la tierra o cualquier corriente de agua. es decir no inflamables o difícilmente inflamables.
Se debe evitar o reducir al mínimo la generación de residuos. La
eliminación de residuos por incineración o cualquier otro método,
así como la descontaminación o recuperación de los envases va-
cíos se debe hacer bajo las leyes ambientales vigentes y por com-
pañías acreditadas para tal fin. La caracterización de los desechos
y el cumplimiento de las leyes son únicamente responsabilidad del
generador de los desechos.
 ESPESORES DE AISLAMIENTO
HUMEDAD RELATIVA: 80%
DIÁMETRO NOMINAL TEMPERATURA DEL FLUIDO °F (°C)
(PLG) -40 (-40) -20 (-28,9) 0 (-17,8) 20 (-6,7) 40 (4,4)
1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1
3/4 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1
1 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1
1 1/2 2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1
2 2 2 1 1/2 1 1/2 1
2 1/2 2 2 1 1/2 1 1/2 1
3 2 2 1 1/2 1 1/2 1
3 1/2 2 1/2 2 1 1/2 1 1/2 1
4 2 1/2 2 1 1/2 1 1/2 1
4 1/2 2 1/2 2 1 1/2 1 1/2 1
5 2 1/2 2 2 1 1/2 1
6 2 1/2 2 2 1 1/2 1
8 2 1/2 2 2 1 1/2 1
10 2 1/2 2 1/2 2 1 1/2 1
12 2 1/2 2 1/2 2 1 1/2 1
14 2 1/2 2 1/2 2 1 1/2 1
16 3 2 1/2 2 1 1/2 1
18 3 2 1/2 2 1 1/2 1
20 3 2 1/2 2 1 1/2 1
24 3 2 1/2 2 1 1/2 1
30 3 2 1/2 2 1 1/2 1

Calle 73 Bis. No. 69P - 64 Bogotá D.C.

PBX Aislamiento Térmico: 544 3528 Tel: 231 3461
PBX Impermeabilizaciones: 703 5353 – 703 5729
Cels: 310 488 9946 - 316 744 2662
Todos nuestros productos tienen certificaciones ISO, Sello UL. Al igual de no contaminar el medio ambiente, no E- mail: comercial@[Link] / tratecni@[Link]
promueven la generación de bacterias y hongos. El sistema de aislamiento térmico se ajusta a los requerimientos
de ASTM C-547-77 , ASTM C-335, ASTM E-84. Composición y propiedades físicas de aislamiento preformados proyectos@[Link] - [Link]
para equipos y tuberías para uso de calor o en frío.
Calidad, fiabilidad y cumplimiento en una amplia y reconocida gama de productos aislantes.