Electrocirugía

Minicutter
Equipo de cirugía de AF
LA NUEVA CLASE COMPACTA PARA APLICACIONES

DE AF MONOPOLARES Y BIPOLARES
Modélico en cuanto a potencia y rentabilidad

Equipo de cirugía de AF Minicutter

La nueva clase compacta para aplicaciones
de AF monopolares y bipolares
Desde hace más de 30 años, el nombre Martin es sinónimo de innovadoras ideas en el ámbito de la electrocirugía.

Las exigencias de nuestros clientes siempre han sido y son estímulo y objetivo por igual. En todo momento nos

centramos en características como la facilidad de manejo y la seguridad, pero también en la ejecución económica.

El resultado son productos de alto rendimiento, que convencen en todos los sentidos – como en el caso de

nuestro equipo de cirugía de alta frecuencia Minicutter.

El multitalento

El Minicutter, con su potencia de

salida de 80 vatios en la técnica
monopolar y de 70 vatios en la
técnica bipolar, es el equipo ideal
para el ambulatorio y el consultorio
médico. Su amplio espectro de
aplicación en los ámbitos de la
medicina general, la dermatología,
la ginecología, la otorrinolaringología
y la cirugía estética lo convierten
en un verdadero multitalento, tanto
en la clínica como también en los
consultorios privados.
 3

Las ventajas más importantes del Minicutter a simple vista:

• Equipo de cirugía de AF compacto y eficiente con 2 corrientes de corte y 3 de coagulación,

de aplicación universal en las especialidades más diversas.

• Funciones bipolares de alto rendimiento para un espectro amplio de instrumental de AF bipolar.

• Manejo sencillo y seguro. Concepto básico extremadamente fiable y robusto con los máximos
estándares de calidad.

• Operación rápida y confortable gracias al mando giratorio y al claro teclado laminar.

• Alta seguridad del paciente gracias a la protección ante sobredosificación y al control de la placa neutra.
Al utilizar una placa neutra dividida, el Minicutter realiza un control constante de la placa neutra.
Seguridad con sistema

Equipo de cirugía
de AF Minicutter
Como equipo de electrocirugía universal, el Minicutter

cubre muchas aplicaciones tanto en el consultorio médico

como también en intervenciones clínicas. Pulsando un

botón se ajusta en un abrir y cerrar de ojos el tipo de

corriente deseado. El claro diseño del panel de control

muestra todos los parámetros ajustados a simple vista.

Condiciones claras en Numerosas características

ergonomía y confort de manejo para la máxima seguridad

Algunos clientes optan por el Minicutter sencilla- En caso de interrupciones de la corriente en el

mente porque les gusta más que otros equipos. circuito de la placa neutra evidentemente se
Pero un buen diseño también implica trabajar de bloquea la emisión de potencia, señalizándose
forma ergonómica en la aplicación diaria. Mediante el error de forma óptica y acústica. Un moderno
el ordenado e inequívoco panel de control se hará circuito protector contra sobredosificación evita
una “idea” de todas las funciones del equipo sólo asimismo la emisión descontrolada de potencia
echándole una mirada, pudiéndose dedicar entera- de AF en el caso de una avería en el equipo.
mente a su cometido.
La posibilidad de utilizar placas neutras (PN)
El ajuste de la potencia se realiza confortablemente divididas ofrece seguridad adicional mediante la
con el mando giratorio, ya que así, sin duda, se supervisión de placa neutra del Minicutter para
deja dosificar mejor y con mayor rapidez. proteger al paciente.

Para la limpieza es obvio que sólo debe utilizarse Las máximas exigencias de calidad también son
un paño humedecido con desinfectante, pues tam- válidas para todos los accesorios, desde el sencillo
bién en los detalles siempre priorizamos la máxima mango quirúrgico hasta el instrumento bipolar de
utilidad para el usuario. AF desmontable. Sólo así se pueden hacer realidad
el elevado confort de manejo, la seguridad en la
utilización y la larga vida útil que ustedes esperan
de nosotros.
 5

MONOPOLAR CUT MONOPOLAR COAG BIPOLAR COAG

(corte monopolar) (coagulación monopolar) (coagulación bipolar)

El programa de trabajo óptimo para el La mejor solución para las aplicaciones Variabilidad y seguridad a la
día a día profesional más diversas perfección

Con la ayuda del control “inteligente” En el modo de servicio CONTACT COAG La técnica bipolar es una aplicación
del equipo, el Minicutter se adapta de (coagulación por contacto), el control del de AF muy segura, ya que se obvia la
forma dinámica a diferentes velocidades equipo se encarga de minimizar la adheren- necesidad de utilizar una placa neutra.
de corte, impedancias de tejido y elec- cia entre el electrodo y el tejido. La corriente de AF sólo fluye allí don-
trodos de corte. Esto le posibilita al Gracias al reducido ensuciamiento del de realmente se necesita, o sea, entre
médico un guiado óptimo del corte, instrumento, se posibilita un trabajar rápido los dos polos del instrumento bipolar.
garantizando un trabajo rápido y seguro. y preciso, aumentando a la vez la vida útil Esto permite una hemostasis precisa
El grado de coagulación deseado puede de los accesorios. Mediante la regulación como, por ejemplo, en la coagulación
escogerse a través de dos corrientes de de la potencia, el médico controla el grado de vasos sanguíneos con la pinza
corte: y la velocidad de coagulación. El trata- bipolar.
miento del tejido en todo caso es cuidadoso
El modo de servicio CUT 1 (corte 1) y favorece un proceso rápido de curación También los más novedosos instru-
posibilita un corte liso y en gran medida postoperatoria. mentos bipolares de AF para la cirugía
sin escarificación (pure). En el modo El complemento ideal al modo anterior es endoscópica pueden utilizarse, por
de servicio CUT 2 (corte 2) se consigue el modo SPRAY COAG (coagulación spray), ejemplo, para intervenciones laparos-
una mayor escarificación del tejido y, mediante el cual la corriente de AF se cópicas o específicas de la gineco-
con ello, una hemostasis más intensa. aplica casi o del todo sin contacto. Esta logía.
La activación de la potencia de AF se calidad de corriente le ofrece al médico las
realiza facultativamente mediante un mejores características de coagulación en
interruptor de mano o de pie. tejidos parenquimatosos con hemorragias
difusas.
Juegos de accesorios

Accesorios seguros y de alta calidad

Para un gran número de intervenciones electroquirúrgicas, KLS Martin ofrece

un amplio espectro de instrumentos de AF. En este sentido valoramos

especialmente la máxima calidad y seguridad. Para la primera

dotación recomendamos nuestros juegos de accesorios,

acreditados en la aplicación práctica.

80-108-03 Juego de accesorios para Minicutter 80-108-04 Juego de accesorios para Minicutter
para la conmutación manual, para la conmutación de pie,
grande, formado por: grande, formado por:

80-217-01 1 Mango con un botón, 4 m de cable 80-220-00 1 Mango sin interruptor, 4 m de cable
80-332-03 1 Placa neutra de goma, 8 x 16 cm, 4 m de cable 80-332-03 1 Placa neutra de goma, 8 x 16 cm, 4 m de cable
80-370-50 2 Venda de goma, perforada, 50 cm 80-370-50 2 Venda de goma, perforada, 50 cm
80-371-01 2 Botón para venda de goma 80-371-01 2 Botón para venda de goma
80-408-00 1 Soporte para electrodos (para 8 unidades) 80-408-00 1 Soporte para electrodos (para 8 unidades)
80-510-04 1 Electrodo de lanceta, recto 80-510-04 1 Electrodo de lanceta, recto
80-515-04 1 Bisturí eléctrico 80-515-04 1 Bisturí eléctrico
80-520-04 1 Electrodo de aguja 80-520-04 1 Electrodo de aguja
80-525-04 1 Docena de electrodos de aguja, extra finos 80-525-04 1 Docena de electrodos de aguja, extra finos
80-532-00 1 Adaptador para electrodos de aguja 80-532-00 1 Adaptador para electrodos de aguja
80-540-04 1 Electrodo de asa de alambre, Ø 5 mm 80-540-04 1 Electrodo de asa de alambre, Ø 5 mm
80-542-04 1 Electrodo de asa de alambre, Ø 10 mm 80-542-04 1 Electrodo de asa de alambre, Ø 10 mm
80-560-04 1 Electrodo de bola, Ø 2 mm 80-560-04 1 Electrodo de bola, Ø 2 mm
80-562-04 1 Electrodo de bola, Ø 4 mm 80-562-04 1 Electrodo de bola, Ø 4 mm
80-811-50 1 Interruptor de pie de un pedal, antiexplosivo
(a prueba de anestéticos), 5 metros de cable
 7

La gama completa de nuestro instrumental electromedicinal

está reseñado en nuestro catálogo de accesorios.
¡Pídanos su ejemplar personal!
(90-302-08)

80-108-05 Juego de accesorios para Minicutter

para la conmutación manual,
pequeño, formado por: Datos de pedido

80-217-01 1 Mango con un botón, 4 m de cable 80-008-03 Minicutter, listo para el servicio,
80-332-03 1 Placa neutra de goma, 8 x 16 cm, 4 m de cable con cable de alimentación, sin accesorios
80-372-00 1 Cinta textil con cierre velcro, 90 cm
80-511-04 1 Electrodo de lanceta, acodado
80-515-04 1 Bisturí eléctrico
80-520-04 1 Electrodo de aguja
80-562-04 1 Electrodo de bola, Ø 4 mm
Características técnicas

Potencias de AF:
CUT 1 pure, sin modular 80 W 300 Ω
CUT 2 blend, modulado 70 W 300 Ω
CONTACT COAG contacto 70 W 200 Ω
SPRAY COAG spray 60 W 400 Ω
Otros accesorios BIPOLAR COAG bipolar 70 W 50 Ω
Frecuencia nominal 1230/920/460 kHz
80-925-16 1 Pinza bipolar, 16 cm, acodada
Frecuencia de modulación 77/58 kHz
80-287-33 1 Cable de conexión para pinzas bipolares
Tensión de alimentación 100-127/220-240 V, 50/60 Hz
80-344-02 1 Placa neutra de un solo uso para adultos,
Tipo de equipo BF, protegido contra los choques
sin cable de conexión (UE = 10 unidades)
de desfibrilación
80-344-06 1 Placa neutra de un solo uso PCS
Clase de protección I (DIN EN 60601-1)
con superficie de electrodo dividida para adultos
Categoría de equipo IIb según la DPS
sin cable de conexión (UE = 10 unidades)
Dimensiones 270 x 120 x 250 mm (A x Al x P)
80-294-40 1 Cable de conexión para placa neutra de un solo uso
Peso 3,7 kg
Aseguramiento de la calidad conforme con DIN EN ISO 9001 / 13485
CE 0297
KLS Martin Group

Karl Leibinger GmbH & [Link] Stuckenbrock Medizintechnik GmbH KLS Martin GmbH & Co. KG
78570 Mühlheim 78532 Tuttlingen 79224 Umkirch
Germany Germany Germany
Tel. +49 74 63 838-0 Tel. +49 74 61 16 11 14 Tel. +49 76 65 98 02-0
info@[Link] verwaltung@[Link] info@[Link]

Rudolf Buck GmbH KLS Martin France SARL Martin Italia S.r.l.
78570 Mühlheim 68000 Colmar 20059 Vimercate (Mi)
Germany France Italy
Tel. +49 74 63 99 516-30 Tel. +33 3 89 21 66 01 Tel. +39 039 605 67 31
info@[Link] france@[Link] italia@[Link]

Martin Nederland/Marned B.V. Nippon Martin K.K. Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
1270 AG Huizen Osaka 541-0046 Representative Office
The Netherlands Japan 121471 Moscow
Tel. +31 35 523 45 38 Tel. +81 6 62 28 90 75 Russia
nederland@[Link] nippon@[Link] Tel. +7 (499) 792-76-19
russia@[Link]

KLS Martin L.P. Orthosurgical Implants Inc.

Jacksonville, Fl 32246 Miami, Fl 33186
USA USA
Office phone +1 904 641 77 46 Office phone +1 305 969 45 45
usa@[Link] sales@[Link]

Gebrüder Martin GmbH & Co. KG

Una sociedad de KLS Martin Group
Ludwigstaler Str. 132 · D-78532 Tuttlingen
Postfach 60 · D-78501 Tuttlingen
Tel. +49 7461 706-0 · Fax +49 7461 706-193
info@[Link] · [Link]

10.07 . 90-251-03-05 . Printed in Germany · Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG · Alle Rechte vorbehalten · Technische Änderungen vorbehalten
We reserve the right to make alterations · Cambios técnicos reservados · Sous réserve de modifications techniques · Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche