NORMA CHILENA OFICIAL NCh2480/6.
Of2000
Recubrimientos textiles para pisos - Métodos de ensayo -
Parte 6: Determinación del contenido de aceite y materias
grasas de los hilados de pelo
Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh2480/6 ha sido preparada por el Comité Textiles y la División de Normas
del Instituto Nacional de Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las
personas naturales siguientes:
Alfombras Wiener S.A. Agustín Elgueta C.
ETERSOL S.A. Manuel Campo M.
Marcela Cruz M.
Angel Guarello L.
FELTREX S.A. Jaime Benítez F.
Instituto Nacional de Normalización, INN Claudio Acosta Z.
Universidad de Santiago, Departamento de
Ingeniería Química Luis Bravo R.
Además, participaron durante la consulta pública, los organismos siguientes:
Constructora Almagro S.A. Renato Stewart L.
Constructora Salfa S.A. Luis Rivera M.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU Héctor López A.
Universidad de Concepción, Centro EULA Chile Cristián Espinoza H.
I
NCh2480/6
Esta norma se estudió para establecer el método de ensayo que determina el contenido de
aceite y materias grasas de los hilados de pelo de recubrimientos textiles para pisos.
Esta norma se inserta dentro del Proyecto FDI Calidad en la Construcción -
Actualización de Normas Chilenas Oficiales.
Por no existir norma internacional en lo relativo a la determinación del contenido de aceite y
materias grasas de los hilados de pelo de recubrimientos textiles para pisos, en la elaboración
de esta norma se ha tomado en consideración la norma extranjera JIS L 1095-1990 Testing
method for spun yarn, siendo no equivalente al tener desviaciones mayores que consisten en
la inclusión de 4.3 referente a especificaciones del reactivo tetracloruro de carbono, basadas
en la norma internacional ISO 6353-3:1987 Reagents for chemical analysis - Part 3:
Specifications - Second series, inclusión de Anexo A que contiene diagrama y dimensiones de
extractor Soxhlet, basado en la norma JIS R 3503-1987 Glass apparatus for chemical
analysis, así como la adecuación de formato a norma chilena.
El Anexo A forma parte del cuerpo de la norma.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 03 de Mayo de 2000.
Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Decreto N°256, de
fecha 28 de Septiembre de 2000, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en
el Diario Oficial N° 36.797 del 26 de Octubre de 2000.
II
NORMA CHILENA OFICIAL NCh2480/6.Of2000
Recubrimientos textiles para pisos - Métodos de ensayo -
Parte 6: Determinación del contenido de aceite y materias
grasas de los hilados de pelo
1 Alcance y campo de aplicación
1.1 Esta norma establece un método para la determinación del contenido de aceite y
materias grasas de los hilados de pelo de recubrimientos textiles para pisos (ver NCh2479).
1.2 Este método es aplicable a fibras sintéticas, artificiales, naturales y algodón.
2 Referencias normativas
Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones que, a través de
referencias en el texto de la norma, constituyen requisitos de la norma.
NCh2479 ∗) Construcción - Cubrepisos textiles - Especificaciones.
NCh2480/1 Recubrimientos textiles para pisos - Métodos de ensayo - Parte 1:
Extracción de porciones de muestras y probetas de ensayo, y
condiciones ambientales.
NCh2481 Construcción - Recubrimientos textiles para pisos - Definiciones.
3 Principios
Determinación del contenido de aceite y materias grasas de una probeta de hilados de
pelo, utilizando una solución de tetracloruro de carbono (CCl4) como reactivo de
extracción.
∗) Actualmente en estudio.
1
NCh2480/6
4 Aparatos y reactivos de ensayo
4.1 Extractor Soxhlet, de 150 ml (ver Anexo A).
4.2 Secador
4.3 Tetracloruro de carbono (ver ISO 6353-3, sección R 54), con las especificaciones
siguientes:
a) densidad a 20ºC : 1,592 g/ml a 1,598 g/ml;
b) concentración : 99,5%, mín.;
c) color : 10 máx., en unidades Hazen;
d) residuo después de evaporación : 0,001%, máx.;
e) acidez, en milimoles de H + : 0,02/100 g, máx.;
f) cloro libre : 0,0001%, máx.;
g) disulfuro de carbono (CS2) : 0,002%, máx.;
h) agua (H2O) : 0,02%, máx.;
i) impurezas metálicas : pasar ensayo.
5 Procedimiento
5.1 Extraer aproximadamente 5 g de hilados de pelo de recubrimiento textil.
5.2 Determinar su masa seca absoluta (ver NCh2480/1) y registrar este valor en gramos.
5.3 Utilizando el extractor Soxhlet (ver 4.1) extraer el aceite y materias grasas de los
hilados de pelo con 150 ml de tetracloruro de carbono (ver 4.3) durante un período igual o
superior a 2 h.
NOTA - Calentar por una sola vez durante 10 min de modo tal que el solvente refluya a través del sifón.
5.4 Retirar los hilados del extractor y evaporar el solvente al aire.
5.5 Introducir los hilados en el secador (ver 4.2) y mantenerlos hasta lograr el peso de
masa absoluta seca. Registrar este valor en gramos.
5.6 Repetir el procedimiento para una nueva porción de 5 g de hilados.
2
NCh2480/6
6 Expresión de resultados
6.1 Calcular el contenido de aceite y materias grasas de los hilados de pelo, utilizando la
expresión siguiente:
A − B
F (%) = × 100
A
en que:
F = contenido de aceite y materias grasas, en porcentaje (%);
A = masa seca absoluta antes de la extracción, en gramos (g) (ver 5.2);
B = masa seca absoluta después de la extracción, en gramos (g) (ver 5.5).
7 Informe de ensayo
Informar el promedio obtenido de dos mediciones, en porcentaje, con dos cifras
decimales, como el contenido de aceite y materias grasas de los hilados de pelo del
recubrimiento textil para pisos.
3
NCh2480/6
Anexo A
(Normativo)
Notas en página siguiente
4
NCh2480/6
NOTAS
1) Como regla general se deben utilizar los empalmes intercambiables esmerilados de dimensiones
especificadas en Figura A.1, sin embargo, se pueden emplear empalmes de dimensiones aproximadas.
2) La dirección del tubo lateral puede ser perpendicular a la parte de la envoltura.
3) Los extractores Soxhlet con empalme intercambiable esmerilado se deben designar por el nombre,
capacidad y dimensiones del empalme intercambiable esmerilado.
Ejemplo : Extractor Soxhlet con empalme intercambiable esmerilado (150 ml), 34/45 x 24/40 (A) o (B)
5
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2480/6.Of2000
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE
Recubrimientos textiles para pisos - Métodos de ensayo -
Parte 6: Determinación del contenido de aceite y materias
grasas de los hilados de pelo
Textile floor coverings - Test methods - Part 6: Determination of oil and fat matters
contained in pile yarns
Primera edición : 2000
Descriptores: materiales de construcción, revestimientos de suelos, cubrepisos, textiles,
ensayos, determinación de contenido
CIN 59.080.60
COPYRIGHT © 2000 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Web : [Link]
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)
