a!
presenta
Cámbial
El encuentro que cambiar
á sus vidas
dosier y ficha técnica
La Compania
FourHands es el fruto del camino creativo lleva- Curriculum vitae y stage:
do a cabo por dos personas.
2015 - Clases privadas - mano a mano Jordi Serra
FourHands Circus nace en el 2011 del encuen- - Clases privadas - mano a mano - Igor Matyushenko
tro entre Claudia Ossola y Fabrizio Palazzo, dos - Stage “dalla creazione alla performance” Francesca
Garrone
personas eclécticas y complementarias que co-
menzaron a trabajar juntos formando una com-
pañía de portes acrobáticos, trapecio fijo y telas 2014 - Stage “dalla creazione alla performance” Francesca
aéreas. Garrone
- Clases privadas - mano a mano Igor Matyushenko
Su lenguaje es el circo-teatro y ponen en escena - Creación del espectáculo “Cámbiala!”
temáticas actuales que trasmiten emociones y - Stage de técnicas aéreas - Ezra Groenen
llegan al espectador, ejecutando sus creaciones - Clases privadas - mano a mano - CIE Rasoterra
- Clases privadas - mano a mano - Jordi Serra
contemporáneas y no simplemente por el estilo.
Actualmente la formación de ambos continúa
2013 - Clases privadas - mano a mano - CIE Rasoterra
desarrollándose en stages y clases privadas de - Clases privadas - mano a mano - Jordi Serra
mano a mano y de técnicas aéreas que les han lle- - Escritura del espectáculo Cámbiala!”
- Stage danse contact & portés acrobatiques B. Mihci
vado a viajar por los principales lugares del circo
europeo (Espace Catastrophe, La Grainerie, La 2012 - Clases privadas - mano a mano - Jordi Serra
Central del Circ). - Stage de técnicas aéreas - Roman Fedini
2011 - Clases privadas - mano a mano - Jordi Serra
- Stage de técnicas aéreas - Roman Fedini
FourHands Circus
circo contemporáneo
{ 2 } Cámbiala!
Los Artistas
Los matices del carácter de Claudia
y Fabrizio se unen llevando a
Claudia Ossola escena personajes de estilo circense,
La formación de Claudia es intensiva y variada, conmovedores e intensos.
entre el 2001 y 2006 se forma en la P.A.U.T
(Performing Art University of Turin), la
escuela de circo FLIC con la obtención de los Fabrizio Palazzo
correspondientes diplomas, y se licencia en Fabrizio lleva a cabo en paralelo su formación
Arquitectura en el Politécnico de Turín. universitaria y la circense. En el 2006 se licencia
Posteriormente se traslada a Bélgica y Holanda en multiDAMS (disciplinas del Arte, Música
para profundizar sus conocimientos circenses y y Espectáculo) en la “Università degli Studi di
especializarse en trapecio fijo y acroportes en la Torino” y se forma en los cursos ofrecidos por
A.C.A.P.A. (Academy for circus and performing la escuela de circo FLIC, especializándose en
arts), Espace Catastrophe y l’Atelier du Trapeze. trapecio fijo.
Desde 2011 se dedica también a la enseñanza Posteriormente viaja por toda Europa
como profesora de disciplinas aéreas. siguiendo stages de disciplinas aéreas y de porte
Claudia continúa en la constante búsqueda de acrobáticos.
los secretos de la escenificación, ya sea en tierra Apasionado del teatro y experto en
o en aire. Aporta a la pareja sus conocimientos en comunicaciones, también ofrece a la pareja una
materia de “poesía de los espacios”. valiosa aportación en materia estética.
FourHands Circus
circo contemporáneo
{ 3 } Cámbiala!
Cambiala!
E n una Europa afectada por la crisis,
llevamos a escena una historia
apasionante y irònica que raconta las
Video: https://vimeo.com/87726125 dificultades, los miedos y los sueños de
Género: Circo teatro dos personas de los tiempos que corren.
Duración: 50 min Cámbiala! Es una espectáculo de circo-
Técnicas: Teatro físico, trapecio, teatro que narra el encuentro fortuito
mano a mano, telas, entre un emprendedor y una mujer
manipulación de objetos. inmigrante que empieza una nueva vida
Público: Todas las edades en un nuevo país.
Dirección: Milo&Olivia En una atmósfera surrealista y
Escenografía: Chandi de Falco divertida, el circo se fusiona con el
Iluminación: Stefano Razzolini teatro, explicando la historia a través
Texto: Sin texto del teatro físico, acrobacias en el
Ubicación: Fija trapecio, mano a mano y telas aéreas.
FourHands Circus
circo contemporáneo
{ 4 } Cámbiala!
OPEN
Ficha Tecnica
festivales aire libre
ESPACIO TECNICO:
• El espacio técnico debe ser accesible con furgoneta para las operaciones
de carga y descarga del material.
• Superficie dura y plana, protegida del viento, mínimo 8m x 8m.
• Pendiente máxima del 3%
• Evitar superficies irregulares o en pendiente.
montaje:
• Tiempo de montaje: 3 horas incluyendo la instalación de luz y audio (2.30 horas sin
la instalación del sistema de iluminación), que han de realizarse 3 horas antes de la
representación.
• No son necesarios puntos de anclaje en el suelo. La compañía dispone de estructura
autoportante de aluminio certificada y asegurada (RC).
• Para las representaciones en la calle, la compañía dispone de sistema de iluminación
(5 par led 180W cad.) y audio (2 altavoces x 550W).
VEHICULO:
• Se necesita de una aparcamiento seguro y gratuito para nuestro vehículo durante los días
de montaje y representación: Vehículos n°1 Volkswagen Transporter - CH803MW
Desmontaje:
• Tiempo de desmontaje : 2.30 h.
necesitamos de:
• 2 tomas eléctricas 3Kw.
• Un espacio para cambiarse y calentar antes y después del espectáculo.
• 2 personas durante la fase de montaje y desmontaje de la estructura (30 min
apróximadamente)
Por razones de seguridad, en los días de verano, el espectáculo tiene que realizarse en horario
nocturno.
FourHands Circus
circo contemporáneo
{ 5 } Cámbiala!
OPEN
Ficha Tecnica
festivales aire libre
ESCENOGRAFIA
El escenario ocupa un espacio de 8x8 mt.
La escenografía se compone principalmente de un suelo de linóleum, una puerta, una mesa,
una silla, un fondo decorado y una lámpara.
mt 8
feet of tripod
mt 8
mt 7
ta
sias
pù b
u
ent
lico
co
ent
bli
us
pù
ias
ta
ta
nt usias
pùblico e
planta
escala 1:200
mt 7
Front view
escala 1:200
mt 10
FourHands Circus
circo contemporáneo
{ 6 } Cámbiala!
SALA
Ficha Tecnica
teatros y salas
REAR
7 6 5 5 6 7
250 250 250 250 250 250
201 204 724 201 204 724
220 v
direct line 220V
2 2 8 4
11
724
chandelier
12 streetlight
10 DMX 1 1 3 DMX 3 9
50 90
LIGHTING DESIGNER - STEFANO RAZZOLINI - [email protected]
FourHands Circus
circo contemporáneo
{ 7 } Cámbiala!
SALA
Ficha Tecnica
teatros y salas
equipo luces y sonido
PC 1000 W 10
PAR 8
ETC 2
PAR LED 5 material de la compañia
PA 2
MONITOR 1
channels - fixtures - notes
1 2 PC
2 2 PC
3 2 PC
4 2 PC
5 2 PAR Filter: 724 ocean blue + 250 half white diffusion
6 2 PAR Filter: 204 full c.t.orange + 250 half white diffu-
7 2 PAR Filter: 201 full c.t. blue + 250 half white diffusion
8 1 PAR Filter: 250 half white diffusion
9 1 PAR Filter: 250 half white diffusion
10 1 ETC
11 chandelier line company equipment to be connected to dimmer
12 streetlight line company equipment to be connected to dimmer
220V direct line company equipment to be connected to 220 V
led 5 PAR LED company equipment to be connected to DMX
notes:
we need to connect the circuit of the DMX PAR LED fixture to the theatre main DMX
circuit. Also we need to connect our USB-DMX interface to the theatre main DMX circuit.
FourHands Circus
circo contemporáneo
{ 8 } Cámbiala!
Contactos
información, preguntas y contratos
fourhands circus Datos Empresa
www.fourhandscircus.com Fabrizio Palazzo
www.facebook.com/fourhandscircus Via D. Guidobono 19
[email protected] 10137 - Torino – Italia
P.iva: 09704240010
Claudia Ossola Fabrizio Palazzo
(0039) 333 4485312 (0039) 333 8154197
Italiano - English - Français Italiano - English - Español
Distribucio
Circulant, circ en moviment!
Jordina Blanch
(0034) 616 504410
[email protected]
Español - Catalan
circo contemporáneo
au revoir
