GEOPARQUE KUTRALKURA: GUIA GEOTURISTICA Autores: Manuel Enrique Schilling Danyau, Karin Alejandra Toro Toro, Patricio Alberto Contreras Fuentes, ristin Levy Cataldo, Diego Martin Partarieu Bravo, Aliaro Amigo Ramos, Jaime Hemandez Ojeda. ISBN: 978-956-8309-16-9 No. Inscrfpet6n: 236.861 servicio Nacional de Geologia y Mineria. Avenida Santa Marfa 0104, Casilla 10465, Santiago, Chile. Esta publicacisn se pod citar ibremente, siempre y cuando se mencione la fuente. SERNAGEOMIN insta a reproducir 0 ‘aducir sea parcial o totalmente, econtenide de este documento, para fines de divulgacion y no comerciales Edieién Para el material de divulgacion clentifica de esta guia, no necesarlamente se aplicaron los estindares y/o nomenclaturas ‘artogralicas geoldgicas dela Subdiveccién Nadonal de Geologia de SERNAGEOMIN. Direccién editorial, coordinacion y produccién: Jaime Hernindez Ojeda Disefio: Daniela Diaz Gallardo incsco Rivera Rilfo, Jacqueline Boldt, Marygrace Balinos. Correccién Idiomitica: Soraya Amar Nimer Fotografias: Edmundo Cofré, SERNAGEOMIN, CONAF, SERNATUR, Museo Regional dela Araucania, Amity Tours, xxiona Desarrollo Humano, Florentino Alvarado, Isabel Guerrero, Frandisco Jouannet, Diego Partarrieu, Daniel Basualt, flamky Lodge, Katin Toro, Pamela Valladares, Alvaro Marin, Victor Hazeldine, Miroslav Rodriguer, Patricio Contreras, Patricio azo, Arte Sonore Austral Ediciones wnw:[Link] ‘nuda, Simpson 423, Barrio Estacién, Valda, Chile Fonos:56-63-2208857 (Ho); 96-9:82834056 (movi Referencia bibliogrStica: Schilling, M.; Toro, K.: Contreras, P: Levy, C; Partarrieu, D.; Amigo, A: Hemnéndez, J. 2023, Geoparque Katralkura: Guia Geoturistica. Servicio Nacional de Geologia y Mineria, 19 p., 3 mapas escala 1:300.000, 1 ‘mapa escala 1:100,000. Santiago. Tiaje: 1.000 ejemplares Foto portada: Volcén Tolhuaca en otofio 2013, Reserva Nacional Naleas-Malalcahvello, Edmundo Cofré, Imprenta: Avimpress impresores Lida “En esta guia, tados los vocablos mapuche fueron transcritos utilizando el grafemario aztimchefe prapuesto por la CONADI, Slo hemos mantenide las toponimias septin aparecen en la mayoria de los mapas, las que normalmente se han castellanizado, para no provocar confusiones.” ws cA cane VILCUN RUKE MAPUA los habitantes y visitantes del Geoparque KutralkuraAUTORES PCO Au aa er Es Gedlogo y Doctor en Ciencias, mencién Geologia de la Universidad de Chile y ha trabajado en SERNAGEOMIN desde el afio 2007. Desde esta institucién impulsé y dirigié el proyecto ‘Modelo Oro et eeen asc eet Ree ee ete teeter) erect ea Ren ee eer eat ue eect e ett Bee Cee ee eet arte keer Meret} rece ees FTC rR ak at cote ot em ea oat eT ta ed de Geoparque en Chile, Etapa I” ejecutado por SERNAGEOMIIN entre los afios 2009 y 2013. Actualmente, se desarrolla como consultora y asesora de proyectos en temas ambientales en Ce ae ere) Pee kane Pe ees ea ee Re Len ee Nici IS eee be Rest ecr ne haiec age ee te ee ee kel ens ae ene on tee hee tee ae ey eee ee une ae ene ae rete tic nase) Pere Une ee te) ete a ea ea meee a eee ea acy Dene etab uric remnant cog ea cun tsa chica aes age ee en donde se especializa en desarrollo de productos de turismo de intereses especiales. Igualmente, desde 2003 es socio fundador y gerente del tour operador receptivo Amity Tours {[Link]). Pe td Es Ge6logo dela Universidad de Chile, donde realiz6 el primer inventario del patrimonio geologic de la comuna de Lonquimay. Desde el afio 2011, ha participado en diversas actividades en el marco del proyecto Geoparque Kitralkura y actualmente forma parte del Grupo de Especialistas Eee ee eee ene ten a tet ee et erty See need mesic ack} 4 Alvaro Amigo Ramos Es Gedlogo de la Universidad de Chile y Ph.D. en Volcanologia de la Universidad de Bristol, Penne cat iee ee eae ace te ser eh Olle teed sce] ho ey cee eerste era ek as atc ace tea eee eet ea oc sod Cor eee te Oe cee Ree oR Recs acs) Sete e eel e? Fear cc} ite oe enn Ce ent RnR aece nC Mr toc me re OS CCE Cee te et ce Meche Peat eer teeta Ore eC een a eee tte cures One nee ot} See eee ee te ce ecco eg ee nee arte sonoro y medioambiente. Actualmente es Director de Arte Sonoro Austral Ediciones.AGRADECIMIENTOS eRe Ree Reet ne nc Mice ec) Cree ones Ae tcc scueee tae eee eta eee a Oe aca arate ha ean cc tee eee oe cee eee aa ec de las Naciones Unidas para la Educacién, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). Cee ee RR Rens eee el oR ce rere ey eae eee eel emu eee eek Rel ee Phere ete tel aac ce a sees a Ancien ane aneerd Cena eR As cee eee eee a) ee ee eee cote es eo Regence See Rea cae ee se he eect ee ee eo Meu a aed I Cee Coen ace OR CMC EN ee ers ar) Cee eee Cec eae ema Rey) SCR ecco a Ree ee estar gee ea) gestar un proyecto de desarrollo integrado para el territorio andino de La eee tee eee Ce creck acer Pee Me Des ae Re ea eee see eee destacan el Ministerio de Medio Ambiente, el Servicio Nacional de Turismo, et cuca ee Meena rae cen cece com As core Taeee ae eR Ra uke neler at CeCe cue ene en eee Cece ees ter nae Cele NOR ee eek eae ee im OO et ner de La Araucania (DIBAM), Epu Pewen, Sendero de Chile, La Baita Conguillio, Stems cet im commence amr etary ere ee etre eRe aM eC tee eMart men ele eee cr ett ee nate ue TEE eR. ete ats ote eet eae ee em et Retna eeu ice UC one enc ary ea Ee ante recat te ur ett CR) oe eee ea oer ne eee Wea Ee omc tae leet AE Ter ene mean eur omc) Pee eae tee Memes ccm ecm mei Reena Oe Recor en etic teri CO eC er CRC ee neem ety Nea kent te ac Marae eden Wears Ceo ee elem ene ec cere Sit ecu er ce Ceara Sue Reyr eae etme tie ersten} Volcdn Llaima de Melipeuco, Padre Nicolds de Vilcuin y a las universidadesCatélica de Temuco, Austral de Chile y Mayor de Temuco. Un especial Pe eM a a eno cua Re ee ene Hugo Moreno, José Antonio Naranjo, Daniel Basualto, Fernando Gil, Renate DC Bre Re ae eee Oa RE asa og Coe Alberto Utreras, Cristian Faunes, Eduardo Alvarez, José Cérdova (Tio Pepe), Leonardo Araya, Jenia Cofré, Patricio Villa, Cecilia Araya, Miguel Chapanoff, Patricio Burgos, Francisco Cabellos, Leonor Adan, Rodrigo Mera, Doina Munita, peer eae en et eee Cate tte Sere ea ete pee ea een eee teem eats Pa ee aa eRe Ca ee oe Manuel Fuentealba, Jorge Lagos, Don Gregorio de Pelehue, Raul Nahuelcura, Parr Igo loM creat ela RCL egies CoN Oe Rees (OB Ls id Sere eet et cea Bucchi, Oscar Bustamante, Virginia Barrales, Marlene De La Paz, Luz Karen Gonzalez, Tatiana Osorio, y a Patricio Ahumada. Finalmente, a todos quienes han colaborado al establecimiento del Geoparque Kiitralkura y que puedan haber sido omitidos de estos reconocimientos.Peete Noy PRESENTACION iNeyiaa INTRODUCCION & PATRIMONIO NATURAL DEL GEOPARQUE KUTRALKURA Ce MRO een Reena Ta coe tees neers ieecaiek etc Relea) Preset tar a Peet eee heehee ete icctr) eee eee hese cee ic) Cod Humedales (lagos, lagunas y rios) ete ce cy el ieee Flora y Fauna del Geoparque Kittralkura lee eeu ee erie ea Kea omni tcy 4 PATRIMONIO CULTURAL DEL GEOPARQUE KUTRALKURA Pe) Pee spect Nera) [least arenes Ce ean Ce) La Colonizacién de La Araucania (siglos XIX y XX) lee ne eC Cra ete}Cicerone mclzo lz No aU O LIN oy] Peau Ey Cea ca CCR ete Re ten cic) EEC Ce Ech tac ie ae eg Ser Georruta 3: Paraguas del voledn Laima 130 Cte eee mun ad 132 Georruta 5: Termas y fumarolas de Queiptie, volcdn Nevados de Sollipulli 134 Georruta 6: Caldera del volcan Nevados de Sollipulli 136 Cee PA eee Cec ec) 138 Cee ae te eee te a 142 CCC ant suc eeee iCute a ns I Georruta 10: Los Valles de Ranquil y Pulul 150 en BEES Cea Tian Va neue tL tr CEE Re UO EMC aC caren 158 CnC R eRe in eu eRe Cg ct Cerne Be aes ee hun 166 Georruta 15: Ascenso invernal al volcén Lonquimay sc} SEGURIDAD EN EL GEOPARQUE KUTRALKURA: LOS PELIGROS VOLCANICOS re) Peer) 180 Deere Mate 180 et) cr Crea cry Dee er Lone cd Mapa Geoturistico (1:300.000) IEC Kctre ceed eee ene)} Mapa de Peligros Volcénicos (1:300.000) Mapa Geoldgico del Volcén Laima (1:100.000) Cele Ne Sete neCEe) ColJe) Dverele)N) La historia de la Tierra esté registrada en sus rocas y paisajes, lo que nos permite conocer parte interesante de su larga evolucién, incluyendo movimientos de placas tecténicas, actividad volcdnica, cambios climaticos y una gran diversidad de formas de vida y ecosistemas que han existido en el pasado. Esta historia de 4,500 millones de afios ha conducido a la formacién del ambiente en el que vivimos hoy. Los lugares que muestran aspectos destacados del pasado de la Tierra son conocidos como Geositios y pueden tener interés cientifico, educativo, paisajistico, cultural 0 recreativo. Estos elementos representan el patrimonio geoldgico, y es responsabilidad de nuestra sociedad en su conjunto, garantizar su conservacién. Por otra parte, los Geositios pueden ser utilizados de manera estratégica para el beneficio de las comunidades que habitan en territorios de alto valor geoldgico, principalmente a través del geoturismo. Este es justamente el objetivo de la Red ‘Mundial de Geoparques, la que promueve el establecimiento de Geoparques en el mundo entero, con el apoyo de la Organizacién de las Naciones Unidas para la Educacién, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). Acorde con esta red de cooperacién internacional, un Geoparque es un territorio bien delimitado, que contiene un patrimonio geologico relevante, cuya drea es lo suficientemente amplia para permitirel desarrollo econémico y social de sus comunidades. En estos ea Mae een territorios se integra un concepto holistic de conservacién, educacién y desarrollo sustentable. Igualmente, los Geoparques buscan resaltar la conexién que existe entre la naturaleza y la sociedad, impulsando actividades turisticas y educativas que incorporen la geodiversidad, la biodiversidad y la cultura local. En estos territorios, se promueve la investigacién cientifica y su divulgacién entre los habitantes y visitantes. En la Region de La Araucania, el Geoparque Kiitralkura aspira a establecerse como el primero de su tipo en Chile, con el objetivo de apoyar el desarrollo sustentable de las comunidades que lo integran, fomentando una convivencia arménica conel medio ambiente. Este territorio esté caracterizado por la presencia de volcanes activos, una biodiversidad de elevado endemismo, y la cultura mapuche, un pueblo originario cuya cosmovisién esta intimamente ligada al respeto y cuidado de la naturaleza. El Geoparque Kiitralkura se extiende por cerca de 8.100 km2 en la zona sur de la cordillera de los Andes y comprende las comunas de Melipeuco, Curacautin, Lonquimay y Vilcuin. En su centro, se ubica el Parque Nacional Conguillio y el volcan Llaima, que es uno de los mas activos de Chile. También incluye los volcanes Lonquimay, Tolhuaca, Sierra Nevada y Nevados de Sollipulli, los que pueden ser visitados a través de las seis dreas silvestres protegidas que hay en el territorio. Ademas, el Geoparque Kitralkura integra la zona norte de la Reserva de Biosfera Araucarias, incorporada a la Red Mundial de Reservas de Biosfera por su alto valor ecolégico.Perea De igual manera, el Geoparque Kittralkura posee una gran diversidad de elementos geolégicos que son el resultado de mas de 200 millones de afios de historia, la que incluye la presencia de antiguos océanos, una actividad volcdnica relativamente continua, lagos cordilleranos que albergaban una importante biodiversidad, ymés recientemente, la accidn de grandes glaciares que modelaron el paisaje. Portier tite an Zarerel ali} fiers it reo RU sole} Reem El desarrollo del proyecto Geoparque Kutralkura ha sido posible gracias al apoyo del Servicio Nacional de Geologia y Mineria (SERNAGEOMIN) y la colaboracién de numerosas personas e instituciones. Actualmente, se esta conformando una red de cooperaci6n que fomenta el desarrollo de productos y servicios turisticos, donde destacan caminatas, cabalgatas, excursiones de montafia, observacidn de naturaleza, cicloturismo, esqui, entre muchos otros. Estas actividades permitirén a los visitantes descubrir las historias que el paisaje y la gente de Kitralkura tienen para contar, y también contribuirdn al desarrollo sostenible de la comunidad local, fortaleciendo la valoracién y conservacién de su patrimoni natural y cultural, oT ee Re eI) eroGEOPARQUE KUTRALKURA, REGION DE LA ARAUCANIA Region dela Araucania Temuco Republica de ArgentinaPATRIMONIO NATURAL DEL GEOPARQUE KUTRALKURA Durante la 178 Conferencia General de la UNESCO celebrada en Paris, en 1972, se aprobé la “Convencién Sobre la Proteccién del Patrimonio Mundial Cultural y Natural”, en la que se definieron acuerdos para velar por su conservacién a nivel global Esta convencién fue suscrita y ratificada por Chile, en 1980, lo que demuestra el compromiso del Estado para identificar, proteger, conservar, rehabilitar y transmitir a las generaciones futuras el patrimonio cultural y natural del pais. Acorde con esta convencién, el patrimonio natural del Geoparque Kittralkura puede incluir formaciones fisicas, biolégicas, geoldgicas y fisiogréficas, asi como zonas que constituyen el habitat de especies animales © vegetales amenazadas, ademés de los lugares 0 dreas naturales que tengan valor universal excepcional desde el punto de vista estético, cientifico o para la conservacién. keerGEODIVERSIDAD, PATRIMONIO GEOLOGICO Y GEOCONSERVACION Geodiversidad es un término utilizado para referirse a la variedad de ambientes, fenémenos y procesos geolégicos que dan origen a paisajes, rocas, minerales, fésiles, suelos y otros depésitos superficiales que constituyen el sustrato de la vida en la Tierra. Los elementos mas destacados de la geodiversidad, que estan bien delimitados geograficamente, y representan un valor singular desde el punto de vista cientifico, pedagégico, cultural, paisajistico o recreativo, conforman el patrimonio geolégico. Estos sitios de especial interés geolégico son denominados Geositios y permiten estudiar la evolucién de la Tierra y conocer los procesos que la han modelado. Las acciones ymedidas estratégicas destinadas a asegurar la conservacién del patrimonio geolégico, dan origen a la geoconservacion. Por esto, es crucial comprender que el cuidado del patrimonio geolégico depende de todos nosotros y para el caso del Geoparque Kiltralkura, esta es una tarea que requerird de la participacién conjunta de sus habitantes, autoridades locales y Durante tu recorrido por el Geoparque Katralkura, podrés visitar diversos Geositios que permiten una experiencia geoturistica Unica, a través de los cuales comprenderds los efectos de procesos tecténicos, volcdnicos y climaticas ocurridos en el territorio. También conoceras cémo algunos de estos Geositios estin asociados a leyendas y tradiciones locales, evidenciando la intima relacién que existe entre la geodiversidad y la historia humana. A continuacién, encontraras una breve descripcién de los procesos geolégicos mas importantes que influyen en el Geoparque Katralkura y algunos de los aspectos mas destacados de su historia natural y cultural. Luego, presentamos 15 Georrutas para eR a Nate PaO er ere feos que puedas explorar el territorio visitando los Geositios mas relevantes. Finalmente, encontraras informacién importante sobre los productos y peligros volcdnicos que existen en el Geoparque Kiitralkura, junto con recomendaciones para tu seguridad.GEOLOGIA EN EL GEOPARQUE KUTRALKURA TECTONICA DE PLACAS Lateoria de la tecténica de placas explica muchos de los procesos que ocurren en la superficie terrestre, al igual que varias de las caracteristicas geoldgicas de Chile, tales como la formacién de la cordillera de los Andes y su cadena de volcanes activos, los grandes yacimientos de cobre del pais y la intensa actividad sismica. Seguin esta teoria, la Tierra posee una capa externa denominada litésfera, la cual esté constituida por la corteza terrestre y una parte del manto superior, que se comporta de manera rigida y que se mueve por sobre el manto que esta mas caliente y mas blando. La litésfera esté dividida en varias placas de tintos tamafios que estn separadas entre si, y que se mueven unas respecto a otras, producto del calor interno del planeta. Es justamente en los limites de estas placas, donde se concentra la mayor actividad volcénica y sismica del planeta, Chile se ubica a lo largo de un margen convergente de placas, que esta asociado al fenémeno conocido como subduccién, donde las placas ocednicas de Nazca y Antartica, que son ms delgadas y densas, se desplazan y se hunden por debajo de la placa continental de Sudamérica. Como consecuencia de este proceso de subduccién se libera una enorme cantidad de energia, causando una intensa deformacién de rocas en la corteza y la generacién de fallas, volcanes y terremotos. Peace nee een eer eee eC ie, voledinCorteza Ocefmica ‘Manto litosférico Suboceanico Astendsfera Flaca de Nazca (litésfera oceénica) “Corteza Continental Placa Sudamericana (litésfera continental) ‘Manto Litosférico Subcontinental Cordillera de los Andes Oceino Pacifico Cuando las placas oceanicas se mueven bajo la placa continental, transportan sedimentos que contienen agua hacia el interior de la Tierra. Esta agua es liberada cuando aumenta la presién yla temperatura, lo que ocurre aproximadamente a 100 km de profundidad. Cuando el agua entra en contacto con el manto superior, produce su fusién parcial y genera magmas. Este material fundido comienza a ascender, se acumula en la corteza y puede alcanzar la superficie terrestre a través de grietas 0 fallas, produciendo erupciones y formando volcanes. VOLCANISMO El volcanismo es el fendmeno asociado ala emisin de productos liquidos (lavas), sélidos (cristales y piroclastos) y gaseosos (vapor de agua, didxido de carbono y diéxido de azufre, entre otros) en la superficie terrestre, como manifestacién superficial del calor interno del planeta. Este proceso causa la formacién de los volcanes, cuyas caracteristicas dependen de su localizacion y de la viscosidad de sus lavas. Los volcanes formados por lavas poco decir, que tienen mas facilidad para fluir, generalmente producen erupciones efusivas, expulsando grandes cantidades de lava a la superficie. Por otra parte, los volcanes formados por lavas viscosas, se asocian a erupciones explosivas, que emiten lavas que son considerablemente més gruesas, pero con voltimenes generalmente menores. En muchos casos, el magma ascendente se enfria y solidifica antes de llegar a la superficie, formando cuerpos de roca que pueden tener diversas formas y dimensiones, como son los batolitos, lacolitos, diques y filones manto.El enfriamiento y solidificacién de los magmas produce la formacién de las rocas (gneas, las que son muy diversas, dependiendo de la composicién quimica de los magmas y de la velocidad de su enfriamiento. Los magmas que alcanzan la superficie transformandose en lavas, se enfrian répidamente y forman rocas con cristales pequefios, como por ejemplo los basaltos. En los casos en que el enfriamiento es extremadamente rapido, se puede originar vidrio volcénico, como es el caso de la obsidiana. Por otra parte, los magmas que quedan atrapados en grandes cantidades dentro de la corteza se enfrian muy lentamente y producen rocas compuestas por grandes cristales, como por ejemplo, los granitos. Africa Sudamérica Ive eam Mga eM eae U7, DE LA SEPARACION DE PAN oreka Bre COPE La actividad volcnica también puede causar sismos locales, los que pueden ser monitoreados para anticipar erupciones. El volcanismo también permite la cocurrencia de actividad hidrotermal, a que se produce cuando las aguas superficiales descienden e interactuan con magmas calientes, pudiendo formar géiseres, fumarolas, termas o barros calientes. Este calor puede ser utilizado para la generacin de energia geotérmica, la que es renovable y no libera diéxido de carbono. Desde tiempos prehistéricos, los seres humanos hemos convivido con los volcanes. Los efectos de sus erupciones pueden ser devastadores, pero también ofrecen importantes beneficios, como es mejorar el sustrato para la agricultura y generar fuentes termales que pueden ser utilizadas en la medicina y el turismo. Consecuentemente, los volcanes han tenido un lugar destacado dentro de la cosmovisién de diversas culturas ancestrales, tal es el caso del pueblo mapuche que habita el territorio del Geoparque Kiitralkura. Los volcanes estan formados por - Una cémara magmatica, que es un reservorio que se ubica en la corteza algunos kilémetros bajo la superficie, donde se acumula el magma. - Un conducto alimentador (0 chimenea) que corresponde a una fractura por donde ascienden los fluidos volcénicos. -Uncono de acumulacién compuesto por lavas y piroclastos generados por diversas erupciones ocurridas en el tiempo. Por lo general, estas acumulaciones adquieren una caracteristica forma cénica, como 1a y Lonquimay. No obstante, también se les puede encontrar parcialmente destruidos y con una gran depresign central llamada caldera, como es el caso del volcan Nevados de Sollipulli son los voleanes LIESTRUCTURA VOLCANICAErupcién del volcan Camara magm Cruzate aclare er re EL FERROCARRIL Para consolidar la colonizacién del nuevo territorio, el Estado chileno decidié conectar el territorio nacional mediante la prolongacién del ferrocarril hacia el sur en forma sistematica y veloz. Estratégicamente, se construyeron cientos de kilémetros de vias férreas para facilitar el proceso colonizador y estimular la dinémica econémica de los nuevos territorios. El ferrocarril representé el principal medio de transporte de materiales, productos y personas durante todo este periodo y hasta la segunda mitad del siglo XX. En 1893 se uniré Victoria con Temuco, teniendo como estacién intermedia la de Pua, de donde saldra entre 1913-1915 un ferrocarril a Selva Oscura y Curacautin. Posteriormente, gracias a la construccién del tunel las Raices en 1939, el tren llegara a Malalcahuello y finalmente a Lonquimay_ en 1952. A partir de la propia construccién de las vias y estaciones ramales, se generé Puente provisorio sobre el rio Traiquén, ree eg mes ceca renee eee fee eee eke ee Pere ae a Ce en ae ee Daniel Quiroz. mucho empleo directo e indirecto, ya que, ademas de la ingenieria y la diversa mano de obra, se requirié de un cuantioso volumen de madera, lo que transformé esta industria prontamente en una de las mas importantes para el desarrollo de la region. Miles de hectéreas de bosque fueron explotadas durante mas de medio siglo, y se fueron construyendo numerosos poblados, principalmente al alero de las nuevas estaciones de ferrocarriles y de la naciente industria maderera La instalacién del tendido ferroviario, junto con favorecer el transporte hacia los mercados de consumo, trajo la demanda de durmientes de roble, a la que se suma en la década del 20 la demanda de postes con la era de los trenes eléctricos, con lo cualISM Ie} EOQPARQUE KUTRALKURA El Geoturismo es aquel turismo que resalta y apoya el cardcter geografico de un lugar, su medio ambiente, la geologia, la cultura, el patrimonio y el bienestar de sus habitantes. Seguin la Red Global de Geoparques, el Geoturismo es uno de los tres pilares fundamentales de un Geoparque, junto con la educacién y la conservacién. Normalmente, es también la principal herramienta para fomentar el desarrollo econémico de las comunidades locales. La naturaleza y cultura presentes en el territorio del Geoparque Kiltralkura, sustentan una oferta muy variada de productos y servicios turisticos brindados principalmente por comunidades y operadores locales. En esta amplia oferta turistica, se encuentran desde servicios que ofrecen comunidades rurales e indigenas, que permite a los visitantes compartir experiencias unicas con la cultura local en sus propios espacios naturales, hasta lujosos centros termales y de montafia, donde se pueden realizar diversas actividades turisticas, que incluyen algunas altamente especializadas. Para recorrer el territorio del Geoparque Kitralkura se han disefado diversas Georrutas, en las que podrds disfrutar de fascinantes paisajes e historias resguardadas en sus comunidades, Areas Silvestres Protegidas y Geositios, algunos de los cuales cuentan con miradores y paneles interpretativos. Estas Georrutas aprovechan la infraestructura vial existente en el territorio y senderos que se pueden recorrer a pie, en bicicleta 0 a caballo, con distintos grados de dificultad.Entre las actividades y servicios turisticos que puedes encontrar dentro del Geoparque Kitralkura, se encuentran: - Recorridos en vehiculo - Recorridos en bicicleta (de montafia y de ruta) - Cabalgatas -Caminatas (senderismo / excursionismo) - Observaci6n de flora y fauna - Esqui alpino - Esqui fuera de pista - Esqui Randonee - Snowboard - Cat Skiing - Pesca deportiva - Actividades acuaticas -Campismo - Termas - Actividades Culturales - Alojamiento - Gastronomia - Productos artesanales ACTIVIDADES TURISTICAS Aqui te presentamos una breve descripcién de algunas actividades turisticas y recreativas posibles de realizar en el Geoparque Kiitralkura: Recorridos en vehiculo: existen varias rutas escénicas y locales que puedes visitar cémodamente en cualquier vehiculo sin necesidad de traccién 4x4. También hay rutas de dificil acceso, de preferencia para vehiculos todo terreno. Recorridos en bicicleta (de montafia y de ruta): se pueden recorrer varias rutas del Geoparque, asfaltadas y de ripio, de dificultad variable. Usando bicicleta de montafia es posible acceder a las rutaslocales mas accidentadas, requiriendo de un esfuerzo y competencia técnica mayor. A CABALGATAS Las cabalgatas se dividen en tres tipos: Paseos a caballo: actividad de baja dificultad, en tramos cortos y delimitados que no superan las 2 horas. Cabalgatas: actividad de dificultad media cuyo propésito es recorrer 0 ascender por lugares naturales, dirigidos por un guia especializado; la duracién es de 2 a8 horas. Expediciones a caballo: es una actividad de alta dificultad, donde se recorren grandes tancias en entornos naturales, di por un guia especializado en cabalgatas y su duracién va masallé de un dia. Esta actividad se puede realizar entre los meses de octubre y mayo. Es recomendable combinar esta actividad con visitas a las termas para un descanso reparador y continuar disfrutando de estas aventuras al siguiente dia. A CAMINATAS Senderismo: se realiza un recorrido por un sendero preestablecido; senderos bien sefializados donde se considera la ida y retorno por el mismo lugar o en formato de circuito, teniendo en cuenta la distancia y tiempo que se recorrerd. Esta actividad es solo por el dia, lo que permite viajar de manera més “liviana” y puede ser realizado por entusiastas caminantes sin que sea necesario que cuenten con mayores destrezas en terrenos agrestes. Se recomienda una buena planificacién para esta actividad, para disponer con anticipacién de los lugares donde realizaras tu pernoctacién, de preferencia en sitios cercanos a los sectores de Melipeuco, Lonquimay, Malalcahuello, Curacautin y Cherquenco y en menor medida al interior de las seis dreas silvestres protegidas dentro del Geoparque. También es recomendable contemplar la realizacién de esta actividad en formatoee an en Cn Ceesinvernal con el apoyo de raquetas de nieve. También puedes conocer de cerca la comunidad indigena de Quinquén y experimentar el uso del ancestral Maguyo (raqueta de nieve pewenche). Excursionismo: caminata por 20 més dias que se realiza por sectores habilitados en entornos naturales, pernoctando en refugios yzonas de camping distribuidas a lo largo de la ruta. En Kiitralkura se presentan lugares y recorridos ideales para esta actividad, por lo que se recomienda unir varias rutas ramales de senderismo que tiene el geoparque. También te sugerimos realizar esta actividad entre los meses de octubre y abril, en las reas protegidas que poseen las 4 comunas que conforman el Geoparque Kitralkura. Zorro Chilla (Lycatopex griseus). 4A. OBSERVACION DE FLORA Y FAUNA Modalidad turistica que consiste en la contemplacién paisajistica del territorio, con énfasis en el reconocimiento de especies de flora y fauna (es muy habitual la observacién y reconocimiento de aves), Esta actividad Neva como complemento esencial el desplazamientoa pie, que es solo un medio paralllegar a loslugares de observacin; por lo general se acompatia con el registro fotografico de las especies identificadas, Se realiza principalmente entre los meses de octubre y abril y de preferencia en las areas protegidas que se encuentran dentro del territorio, del Geoparque. Durante el invierno también se puede hacer observacién de fauna, en especial en, lugares bajos, donde llegan os animales buscandomejores condiciones de vida durante los meses, frios (mayo a septiembre). & ESQUIALPINO Actividad realizada en centros de esqui habilitados, con pistas sefializadas seguin destreza y andariveles. En el Geoparque Kitralkura, existen los siguientes centros de esqui: Corralco, en el volcan Lonquimay; Esqui Araucarias, en el volcan Llaima, y Los Arenales, en la cordillera de las Raices, comuna de Lonquimay. Esta actividad se puede realizar entre los meses de junio y septiembre, dependiendo de la cantidad de nieve caida. Te recomendamos combinar esta actividad con una posterior visita a las termas. A. ESQUI FUERA DE PISTA Modalidad que combina el andi esqui, sin requerir de lugares habilitados con tas para su practica. El propésito es recorrer lugaresen terreno de montafia, con la posibilidad de ascensién de alguna cumbre. Esta actividad Caminata en nieve realizada en la actividad a ee ee Parque Nacional Conguillio. debe ser realizada por personas preparadas y con experiencia en este tipo de actividades, ya que presenta un alto riesgo, como cualquier actividad de montafia, Se precisa de equipo especializado para su realizacion, con fijaciones. especiales y pieles sintéticas si se desea subir con la técnica de randonee, Ademas, se recomienda el uso de ARVA, dispositivos para la busqueda de personas atrapadas en una avalancha. Esta actividad se puede realizar entre losmeses de julio y octubre y no precisa de andariveles. También recomendamos combinar esta actividad con una posterior visita a las termas. A FSQUI RANDONEE Técnica del esqui que permite subir una loma con los esquis puestos, utilizando fijaciones especiales y pieles sintéticas.A SNOWBOARD Deslizamiento en nieve usando una tabla & CATSKIING Practica del esqut fuera de pista con el apoyo de un vehiculo pisanieve (también conocido como Pisten), A. ACTIVIDADES CUETURALES Puedes experimentar la cultura mapuche- pewenche por medio de exclusivas actividades como la recoleccién de pifiones, paseos a caballo con gulas locales, visitar rukas, y compartir directamente historias y tradiciones pewenche con las comunidades del lugar: Puedes participar también de algunas de las actividades culturales tradicionales que se realizan anualmente en cada una de las cuatro comunas que conforman el Geoparque. A ALOJAMIENTO Existen varias zonas de camping y picnic habilitadas en lugares autorizados y acondicionados para ello. También es rica y variada la oferta de cabafias, hosterias y hoteles que se encuentran distribuidos por todo el Geoparque Kiitralkura. A. GASTRONOMIA Podrs disfrutar de la gastronomia local, que incluye diversas formas de uso del pifién y diguefe, asados, cazuelas, y comida tradicional chilena, entre otras. (A PRODUCTOS ARTESANALES Encontrards una gran variedad de artesanias hechas con madera, lana y cuero, productos que se venden en paraderos turisticos, ferias y tiendas.Pee ee age ee eeeGEORRUTAS En este capitulo te presentamos 15 Georrutas para ayudarte a elegir tu propio itinerario para descubrir el Geoparque Kitralkura. Si bien algunas de estas Georrutas se pueden hacer de manera auto- guiada, te sugerimos que de preferencia realices la mayoria de las excursiones con la compafiia de gulas locales, quienes manejan informacién relevante para una interpretacién ambiental y cultural adecuada, ademas de protocolos bésicos de seguridad. De esta manera, tu experiencia geoturistica seré mas segura y estaras beneficiando a los habitantes del territorio. Las Georrutas 1 y 2 corresponden a las rutas escénicas principales del Geoparque kKiitralkura, las cuales pueden ser recorridas envehiculo 0 en bicicleta. Las otras trece han sido ordenadas pensando en un visitante que sigue el recorrido propuesto en la Georruta 1. Las distancias y tiempos indicados son aproximados, considerando recorridos con ritmos pausados que permitan disfrutar tranquilamente del viaje y el alojamiento durante algunos de estos itinerarios. En la descripcién de cada Georruta encontrarés informacién esencial sobre cémo llegar, distancias intermedias, un listado de las actividades turisticas destacadas, pero no exclusivas, asociadas a dicha ruta, ademas de recomendaciones especificas para cada una de ellas.RECOMENDACIONES GENERALES 4 Planifica el viaje y lugares de alojamiento. A Respeta los senderos habilitados y las sefializaciones. 4 Si visitas senderos de alta montafia, hazlo en compaitia de guias locales con experiencia. A Para realizar excursiones o travesias, utiliza accesos y senderos normados, e informar a CONAF, Socorro Andino y a Carabineros. A Evita riesgos innecesarios y prevé las condiciones climéticas. A Usa vestuario y calzado cémodo, apropiado para condiciones de Iluvia, frio, y calor. 4 leva agua suficiente, y usa sombrero y bloqueador solar. 4 Cuida el medio ambiente. LOS GRADOS DE DIFICULTAD DE LAS GEORRUTAS SON LOS SIGUIENTES: Bajo: Apropiado para todo tipo de personas, en especial para adultos mayores con buena salud y movilidad y para quienes se sientan cémodos efectuando actividad fisica hasta 3 horas por dia, Los programas de este tipo generalmente involucran actividades de liviana a moderada intensidad, a paso lento; en su mayoria son caminatas suaves y en algunas ocasiones por terrenos un poco disparejos. Medio: Es mas exigente que el nivel anterior; esté pensado para personas activas Suarderia de ingre Cee pee tiie. que se sienten bien efectuando actividad fisica hasta 5 horas por dia. Estos programas comprenden actividades de una moderada intensidad y/o a un paso més répido. Incluyen caminatas en terrenos irregulares, generalmente senderos con subidas, escalones y troncos tirados; esqui alpino y esqui fuera de pista en zonas patrulladas de un centro de esqui, cabalgatas hasta 2 horas, cicloturismo hasta 4 horas y bicicleta de montafia por senderos establecidos de dificultad técnica baja, hasta 3 horas. Alto: Es més exigente que el nivel anterior; esta pensado para personas que han desarrollado una vida activa y que se sienten bien efectuando actividad sica sostenida hasta 7 horas por dia. Los programas de este tipo involucran actividades de alta intensidad y/o a un paso répido. Normalmente se requiere de entrenamiento basico en ciertas disciplinas o actividades de terreno. Estas actividades abarcan a las sefialadas en el nivel anterior y ademas comprenden excursiones, esqui fuera de pista en zonas no patrulladas por un centro de esqui, bicicleta de montafia sobre 4 horas, bicicleta de ruta sobre 5 horas, y cabalgatas por més de 2 horas. Muy Alto: Es el mas exigente de todos los niveles; esta pensado para personas con excelente condicién fisica y que se sienten bien efectuando una actividad deportiva sobre 7 horas por dia. Requiere into y experiencia en las disciplinas de las actividades consideradas y capacidad para enfrentar riesgos en terreno. Estos programas involucran actividades de alta intensidad y/o a un paso rapido. Abarcan a las sefialadas en el nivel anterior y ademas incluyen montafismo,ee a Re ReRESUMEN DE LAS GEORRUTAS A Georruta 1: Vuelta por el Geoparque Kitralkura === Inicio: Viletin, Melipeuco, Lonquimay 0 Curacautin. Fin: Vilctin, Melipeuco, Lonquimay 0 Curacautin. Duracién: 2 2 3 dias en vehiculo; 3 a 5 dias en bicicleta. Dificultad: baja. Podras ver: volcanes, cascadas, coladas de lava, valles glaciales, lagos, el tunel Las Raices, diversos paisajes y ecosistemas, ademds de conocer las localidades mas importantes del Geoparque Kiitralkura. A Georruta 2: Geoparque Kiitralkura de norte a Sur ===: Inicio: Parque Nacional Tolhuaca Fin: Melipeuco. Duracién: 1 a 2 dias en vehiculo; 2 a 3 dias en bicicleta. Dificultad: baja. Podras ver: volcanes, termas, fumarolas, cascadas, lagos, depésitos volcanicos, los Parques Nacionales Tolhuaca y Conguillio y un centro de informaciones ambientales. A Georruta 3: Los Paraguas del volc&n LiaiM2 Inicio: Viletin, Fin: Vilean Duracién: 1 dia combinando vehiculo y caminata o bicicleta Dificultad: baja-media Podras ver: una cascada de agua y otra de lava petrificada, bosques de araucarias, un cono pirocldstico, estrias glaciales y volcanes. Georruta 4: Lavas Cordadas de Pangueco, volcan Llaima Inicio: Melipeuco. Fin: Melipeuco. Duraci6n: 8 horas combinando vehiculo y caminata. Dificultad: baja-media Podras ver: volcanes, bosques de lengas y araucarias, lavas cordadas y tubos de lava. A Georruta 5: Termas y Fumarolas de Queipte, volcdn Nevados de Sollipulli = Inicio: Melipeuco. Fin: Melipeuco. Duracién: 7 horas de caminata. Dificultad: alta. Podras ver: unvalle glacial, depésitos volcdnicos, termas, fumarolas, un rfoy formaciones rocosas singulares. A Georruta 6: Caldera del volcén Nevados de Sollipuli— Inicio: Melipeuco. Fin: Melipeuco. Duracién: 10 horas combinando vehiculo y caminata. Dificultad: media-alta Podras ver: un cono piroclastico, depésitos volcdnicos, una caldera volcdnica, un glaciar, céndores y un bosque de lengas y araucarias.A Georruta 7: Meseta Batea Mahia Inicio: Cruzaco. Fin: Cruzaco. Duracién: 3 horas de caminata, bicicleta de montafia o cabalgata. Dificultad: baja-media. Podras ver: lagos y valles glaciales, una meseta, volcanes y depdsitos volcdnicos, céndores y manantiales con pequefios bosques de araucarias, fiirres y lengas. A Georruta 8: Vive la experiencia pewenche de Quinn —— Inicio: Lonquimay, lealma o Liucura. Fin: Lonquimay, Icalma o Liucura. Duracién: 8 horas a varios dias. Dificultad: baja a alta. Podrs ver: lagos y valles glaciales, una meseta, bosques de araucarias, compartir con integrantes de la comunidad indigena pewenche de Quinquén, humedales y rios, incluyendo el nacimiento del rio Biobio. A Georruta 9: De antiguos mares a esculturas de piedra blanca en Alto Biobio = Inicio: Lonquimay, Icalma o Liucura. Fin: Lonquimay, Icalma o Liucura. Duracién: 6 a 11 horas combinando vehiculo y cabalgata, bicicleta o caminata. Dificultad: baja. Podras ver: Fallas geol6gicas, formas singulares de piedra blanca, rocas sedimentarias marinas, rios, valles glaciales, volcanes y praderas altoandinas. A Georruta 10: Valles de R&NqUI Y PULL Inicio: Lonquimay 0 Troyo. Fin: Lonquimay 0 Troyo. Duracién: 1a 4 dias combinando vehiculo y cabalgata 0 caminata. Dificultad: media-alta Podrés ver: valles glaciales, lavas basdlticas, bosques de araucarias, termas, una laguna, un antiguo estratovolcén, azufreras y rocas con alteracién hidrotermal. A Georruta 11: Salto Lonquimay, volcan Sierra Nevada Inicio: Fin: Sierra Nevada. Duracién: 1 a 2 dias de caminata. Dificultad: alta. Podras ver: bosques de araucarias, coihues, lengas y fiirres, avifauna, una gran cascada, un glaciar, depdsitos volcénicos y glaciales, una laguna, rocas graniticas y volcanes. A Georruta 12: Cono Navidad, volcan Lonny Inicio: Curacautin, Lonquimay 0 Malalcahuello. Fin: Curacautin, Lonquimay 0 Malalcahuello. Duracién: 3 a 5 horas en vehiculo y caminata Dificultad: baja. Podras ver: volcanes, el cono piroclastico més joven de Chile, numerosos crateres, un lago de origen volcdnico, coladas de lava y bosques de araucarias y nothofagus.A Georruta 13: Laguna Blanca, entre los volcanes Lonquimay y Tolhuaca — Inicio: Curacautin o Malalcahuello, Fin: Curacautin 0 Malalcahuello. Duracién: 9 horas combinando vehiculo y cabalgata o caminata Dificultad: baja. Podrés ver: volcanes, coladas de lava, una laguna de origen volcanico, bosques nativos, valles glaciales y avifauna: A Georruta 14: Ascenso invernal al Volcén Li ——————— Inicio: Temuco, Cherquenco 0 centro de esqui Araucarias. Fin: Melipeuco. Duracién: 8 horas combinando vehiculo, esqui randonee, caminata sobre hielo y esqui libre. Dificultad: alta. Podras ver: volcanes, el crater principal del volcdn Laima, conos piroclasticos cubiertos de nieve y lagos. © Georruta 15: Ascenso invernal al volcén Lonquimay === Inicio: Curacautin, Malalcahuello o el centro de esqui Corralco. Fin: Curacautin, Malalcahuello 0 el centro de esqui Corralco. Duracién: 8 horas combinando vehiculo, andarivel, pisanieve, esqui esqui libre. Dificultad: alta. Podrds ver: volcanes, el créter del volcén Lonquimay y el Cono Navidad cubierto de nieve.petit Coa Vuelta por el Geoparque Kutralkura CARACTERISTICAS GENERALES DE LA RUTA 4 Duracién de la ruta: 2-3 dias en vehiculo 3-5 dias en bicicleta, 4 Longitud: 250 km 4 Grado de dificultad: bajo. 4 Desnivel maxim: 4 Actividades: recorrido en vehiculo © bicicleta, fotografia, interpretacién ambiental. en vehiculo 860 m. 4 Recomendaciones: la mayor parte de esta ruta se puede recorrer durante todo el affo, incluso en los meses de invierno, Sin embargo, el lado oeste de esta ruta incluye caminos de ripio de la Ruta Interlagos que conectan los sectores de Captrén, Cherquenco y EI Salto (rutas R-925-S; $-287-R; y S-335), que pueden cerrarse durante los meses de invierno producto de lluvias o nieve. Desde esta ruta se puede empalmar con varias otras para hacer excursiones guiadas por operadores locales y realizar actividades como senderismo, excursionismo, cabalgatas y la ascensién a volcanes, entre otras. cnr CE eee nee nee ee ee ae eaeLa Georruta 1 es circular, por lo que se puede recorrer en ambos sentidos y comenzar en cualquier punto a lo largo de esta. Se puede hacer en forma independiente 9 en compafiia de guias locales; © completa, dependiendo del tiempo que dispongas. Para los visitantes que viaj en vehiculo desde Santiago, el car més corto para llegar a la Georruta 1, es por la ruta CH-5 hasta Victoria, donde se debe continuar por la ruta CH-181 hacia Curacautin. Desde Temuco o desde el sur, se puede acceder por la ruta S-51 que va a ‘Melipeuco pasando por Cunco 0 por Lautaro, donde se debe tomar la ruta S-11-R que va hacia Curacautin. Para quienes visitan el territorio desde Argentina, pueden llegar directamente por los pasos internacionales Pino Hachado (ruta CH-181) 0 Icalma (ruta s-61). A continuacién, te presentamos el itinerario de la Georruta 1, saliendo desde Temuco, por la alternativa mas directa para entrar al Geoparque Kitralkura, que es por la ruta CH-5 hacia el norte y luego tomar la ruta S-31 que va a Viletin y Cherquenco. Desde esta tltima localidad, debes seguir unos 3 km al este, hasta llegar al desvio que va a El Salto, punto que marca tu ingreso a la Georruta 1, ubicado aproximadamente a 60 km de Temuco (~ 1,5 h en vehiculo). En este punto tienes la opcién de continuar por la Georruta 3 para visitar el salto Lan Lan, la Laguna Quepe, el Geositio @, Cerro Colorado y el sector Los Paraguas del Parque Nacional Conguillio donde esta el centro de esqui Las Araucarias. Para comenzar a recorrer la Georruta 1 en sentido contra el reloj, debes doblar a la derecha en direccin a El Salto, por un camino de ripio de unos 28 km (ruta S-335) que bordea el lado suroeste del volcdn Llaima, hasta llegar 2 la ruta asfaltada S-61, donde tienes que virar a la izquierda en direccién a Melipeuco (10 km). En esta localidad existen diversosservicios de alojamiento, alimentacién y tiendas de artesania. Desde Melipeuco puedes empalmar con la Georruta 2 que te permite recorrer el Geoparque Kiltralkura de sur a norte (en sentido contrario al descrito en esa ruta), cruzando el Parque Nacional Conguillfo junto al volcdn Llaima, para llegar al voleén Tolhuaca. También puedes iniciar el itinerario propuesto en la Georruta 4 para conocer las tnicas lavas cordadas del Geoparque Kiitralkura ubicadas en el lado sur del volcan Llaima, cerca de Pangueco. Por Ultimo, puedes comenzar las Georrutas 5 y 6 que te llevan por distintos caminos hacia el volcdn Nevados de Sollipulli, ejemplo excepcional de volcan tipo caldera, en el Geoparque Kiitralkura, que alberga un gran glaciar en su interior. La Georruta 1 sigue por la ruta $-61 que va en direccién a calma. Cruzando el puente del rio Truful Truful, a solo 4 km al este de Melipeuco, puedes virar a la izquierda por la ruta que va hacia la Reserva Nacional China Muerta (S-365); luego de 2 km llegaras al Geositio @, Salto Grande del Rio Truful re Truful. Este asombroso Geositio cuenta con estacionamiento y un mirador desde donde se ve una hermosa cascada formada por las aguas del rio Truful Truful, cuyo nombre en mapudungun hace referencia a sus dos saltos (truful = salto de agua; truful truful = de salto en salto). La otra cascada la puedes ver muy cerca del Geositio @, Cafladén del Rio Truful Truful, en el Parque Nacional Conguillio (Georruta 2). Desde este mirador, también se observa la colada de lava de 1751 del volcan Llaima, la cual se reconoce en la parte superior de la pared que est al otro lado del rio, cubriendo a otras lavas mas antiguas. Si caminas con mucha precaucién alla parte baja del salto, podras ver cerca del rig la zona de contacto entre una colada de lava (rocas color oscuro), cubriendo rocas graniticas del Grupo Pluténico Melipeuco {rocas color claro), las cuales tienen una edad Mioceno medio cercana a los 11millones de afios. La vegetacién en este lugar esta compuesta principalmente por coihues, ciprés, quila, helechos y nalcas. En verano, es posible continuar por el camino que cruza la Reserva Nacional China Muerta (5-365) hacia el lago Galletué y el territorio de la Comunidad Pewenche de Quinquén (Georruta 8), para lo cual se requiere un vehiculo 4x4 y se recomienda previamente consultar el estado del camino en el retén de Carabineros de Melipeuco. Para continuar la Georruta 1, debes retornar por el mismo camino y seguir rumbo a Icalma. A solo 300 m del puente que cruza el rio Trufu Truful en direccién a icalma, encontrards el Geositio @, Lava de 1751 del volcdn Llaima, donde podras ver de cerca la colada de lava que se produjo durante la erupcidn de ese affo. Este flujo de lava fue expulsado desde la cima sur del volcén Llaima, desde donde descendié lentamente hasta llegar al valle del rio Truful Truful, luego pasé sobre el lugar donde hoy esta el camino y, después de recorrer cerca de 16 km, finalmente llegé al lado sur de Melipeuco, donde causé la formacién de un pequefio lago. Esta colada es un excelente ejemplo de lava tipo aa, la cual se caracteriza por tener superficies muy 4speras y rugosas, compuestas por fragmentos de rocas de diversos tamafios, los que son producidos durante el lento desplazamiento y enfriamiento de la lava. De acuerdo a su composicién quimica, esta lava corresponde a un basalto, y si la miras con atencién (idealmente con la ayuda de una lupa), podrds reconocer en ella numerosas vesiculas, que son burbujas de gases volcdnicos atrapadas durante la solidificacién de la lava, junto con pequefios cristales de plagioclasa (minerales blancos) yolivino (minerales verde oliva). Desde este lugar, se puede observar el volcan Llaima hacia el noroeste, mientras que hacia el sur, podras ver el valle glacial del rio Alpehue. Este es un muy buen ejemplo de un valle formado por la accion madeladora de los grandes glaciares que cubrian y se desplazaban por el valle durante el ditimo periodo glacial, generando un caracteristico perfil transversal en forma de ‘U’. Desde este Geositio, debes continuar unos 40 km (~1 h) por el camino a Icalma, bordeando el lado norte del ro Allipén hasta llegar a una cuesta donde encontrarés un maravilloso bosque de araucarias. A medida que atraviesas esta cuesta, el bosque se hace cada vez menos denso, lo que se produce por el cambio de las condiciones climaticas, caracterizado por una disminucién paulatina de las precipitaciones hacia el oriente. Esto es atin mas evidente hacia el lado este de Lonquimay y hacia Argentina, donde dominan los ecosistemas pradera altoandina yestepa patagénica, respectivamente. Por este camino, llegards primero al lago Iealma y luego a la localidad homénima. En este hermoso lugar hay diversos servicios de alimentacién y alojamiento (cabafias y camping), ademas del paso internacional Icalma, por el que se puede atravesar hacia Argentina. Este es un buen lugar para iniciar la Georruta 7 que te lleva al Geositio @, Meseta Batea Mahuida. También es posible seguir por la Georruta 8 que te invita a vivir una experiencia unica con la Comunidad Pewenche de Quinquén y conocer el lago Galletué, lugar donde nace el rio Biobio. Para continuar por la Georruta 1, debes recorrer unos 30 km (45 min) por el camino de ripio que va a Liucura, siguiendo los rios Rucaftuco y Biobjo (R-95-S). En la localidad de Liucura se puede conectar con la Georruta 9, en la cual podrés visitar el Geositio @, Ignimbrita Piedra Blanca y la asombrosa zona del Alto Biobio. Desde este punto, que es el més oriental de la Georruta 1, se debe tomar la ruta internacional CH- 181 que va hacia Lonquimay bordeando el rio Biobio (42 km, 45 min). En la ciudad de Lonquimay, encontrarés una importante oferta turistica que incluye alojamiento, restaurantes, almacenes y la posibilidad de realizar diversas actividades. Esta localidad es también un buen punto para comenzarla Georruta 8 y cruzar la cuesta La Fusta para visitar la Comunidad Pewenche de Quinguén. También puedes conectar con la Georruta 10 que te lleva a los valles de Ranquil y Pulul, donde podrds conocer las lavas columnares del Mallin de las Yeguas, el Geositio ®, Vertiente Termal de Coyuco, el Geositio @, Laguna Marifianco y el Geositio @, Azufreras de Pelehue. Saliendo desde Lonquimay, también puedes aventurarte a recorrer la Georruta 11 que consiste en una caminata al imponente salto Lonquimay, ubicado en el volcan Sierra Nevada, en el Parque Nacional Conguillio. Ademés, podrds iniciar el recorrido a la Georruta 12 para visitar el Geositio @, Cono Navidad, junto al volcén Lonquimay y apreciar las impresionantes coladas de lava del Cordén Fisural Oriental que han interactuado con los bosques de araucarias oe eee ynothofagus en la Reserva Nacional Nalcas - Malalcahuello. Desde Lonquimay, la Georruta 1 contintia por la ruta CH-181 hacia Curacautin (72 km; 1h 20 min), que pasa porla localidad Sierra Nevada y cruza el historico tunel Las Raices para llegar al pueblo de Malalcahuello (38 km; 45 min), donde existe una gran variedad de ofertas turisticas, incluyendo alojamiento, restaurantes, termas, centro de esqui y la posibilidad de realizar diversas actividades relacionadas con el turismo de montajia. En este lugar esté la oficina de CONAF encargada de la administracién de la Reserva Nacional Nalcas-Malalcahuello, ademas de la antigua estacién de trenes de Malalcahuello que fue convertida en un centro cultural gracias a la idea y participacién de los habitantes del pueblo; en ella hay una biblioteca publica y acceso a internet. También, existe una ruta para bicicleta de montafia que permite recorrerla antigua via del tren entre Malalcahuello y Manzanar, bordeando una parte de la Georruta 1. Este es un buen punto de inicio para las Georrutas 11, 12 y 13 A tan solo 2 km de Malalcahuello, en direccién a Curacautin (ruta CH-181), encontraras el Geositio @, Piedra Santa, también denominada Retricura (piedra parada 0 piedra de amparo) que tiene unos 15 m de alto. Segtin la tradicién local, la Piedra Santa era un importante lugar de rogativas para los viajeros de! pueblo mapuche-pewenche que subjan hacia la cordillera en busca de pifiones para cruzar a las pampas argentinas. También existe una leyenda asociada a la formacién de esta roca, la cual relata que cinco jévenes avecindados en Malalcahuello perseguian a la hermosa doncella Millaray para violentarla, En su desesperacién, ella se escondié en una caverna ubicada cerca del lugar. El gigante Pehuencura, que desde la distancia observaba la situacién, con sus inmensas manos desprendié la punta del volcan Lonquimay y la ubicé en la entrada de la caverna, evitando de esta manera que le ieran dafio a la muchacha. Luego castigd alos perseguidores, pero se olvidé de retirar la piedra, dejando atrapada para siempre en su interior a Millaray. El volcan Lonquimay. es conacido hoy por los lugarefios como ‘El Macho’ por la forma de su cima que parece recortada. Actualmente, esta piedra sigue atrayendo a creyentes que se detienen aqui para hacer sus oraciones y ofrendas. La Piedra Santa es una roca de origen volcdnico, especificamente corresponde a una toba asociada a la Formacién Cura- Mallin, cuya edad ha sido acotada al Mioceno inferior a medio, entre 10 a 20 millones de afios. Esta roca fue originada a partir de un flujo piroclistico de gran energia y si la miras con atencién, podras reconocer que tiene abundantes fragmentos liticos de diversos tamafios y composiciones, contenidos en una matriz de ceniza. A unos 500 m, siguiendo hacia Curacautin, Ofrendas de creyentes en la Piedra Santa. puedes observar una antigua colada de lava de tipo aa que cruza el camino, cubierta por vegetacién; provino desde el volcan Lonquimay y rellend la parte baja del valle del rio Coloradito, Desde este punto se tiene una vista privilegiada a los volcanes Lonquimay ierra Nevada. La siguiente parada en la Georruta 1 es el Geositio @, Salto de la Princesa, que esté a unos 15 km en direccién hacia Curacautin, poco antes de llegar al pueblo de Manzanar. Para acceder a este lugar, se debe doblar a la izquierda en un cruce que estd bien sefializado, hacia un camino de menos de 1 km. El Salto de la Princesa es un hermoso salto de agua de unos 25 m de altura, donde el estero La Gloria vaciasus aguas al rio Cautin, cayendo desde la parte superior de una lava que presenta estructuras columnares, asociada al volcan Sierra Nevada. Esta morfologia es bastante comtin en lavas de diversas composiciones yse produce por el enfriamiento de la lava al entrar en contacto con el suelo y la atmésfera que estan considerablemente mas frios. Esto ocasiona que la lava se solidifique y se contraiga, disminuyendo su volumen y formando columnas hexagonales, que en este caso son casi verticales. EI Salto de la Princesa tiene ademas un alto valor cultural, ya que esta asociado a la leyenda mapuche de Rayén y Nahuelcura, relatada generalmente por los guias locales. Salto de La Princesa. Desde aqui, debes regresar a la ruta CH-181 para continuar en direccién hacia Curacautin, y aproximadamente 5 km después de Manzanar, llegards al Geositio @, Saito del indio, donde las aguas de! rio Indio se unen con las del rio Cautin por medio de un fantastico salto de unos 20 m de altura. Este Geositio se encuentra en una propiedad privada y se requiere cancelar una entrada para poder visitarlo. En la parte baja del salto, a la altura del rio Cautin, se encuentran afloramientos de rocas volcdnicas erosionadas intensamente por el paso del rio, que generan formas pulidas conocidas localmente como ‘rocas lunares’. Ademas, puedes observar justo frente al salto una pequefia remocién en masa, provocada por el terremoto del 27 de febrero del 2010. Esta remocién produjo el desprendimiento de material en la parte superior de la ladera, lo que arrastré arbustos de la parte mas alta y dejé al descubierto una pared formada principalmente por sedimentos con clastos redondeados de origen fluvial. Luego, si sigues camino a Curacautin (“14 km), a7 km tienes la opcién de tomar un desvio a la derecha que te lleva a la impresionante laguna Blanca (Georruta 13), ubicada entre los volcanes Tolhuaca y Lonquimay. En Curacautin, una de las ciudades mas grandes al interior del Geoparque Kiitralkura, puedes encontrar variadas alternativas de alojamiento, restaurantes, tiendas y una oficina de turismo donde puedes contactar a los guias locales. Desde Curacautin también puedes conectar con la Georruta 2 y recorrer el Geoparque Kiitralkura de norte a sur. Para recorrer el ultimo tramo de la Georruta 1 debes tomar el camino que va hacia el Parque Nacional Conguillio (R-925-S), que coincide por cerca de 22 km con la Georruta 2, hasta llegar al cruce con la Ruta Interlagos (5-297-R), donde debes doblar a la derecha. A solo 300 m delcruce, encontrards un estacionamiento y un mirador con una excelente vista del frente noroccidental del volcdn Llaima. También se puede observar el Geositio @), Lava de 1957: una gran colada de lava que expulsé el Llaima ese afto. Esta gran erupcién arrojé lava desde dos fuentes distintas, una ubicada en el lado oriental de su cima sur y la otra en el flanco norte, que es desde donde comenz6 el flujo de lava que avanz6 hasta este geositio, descendié por el valle del rio Capirén y recorrié casi 12 km. Esta lava tiene una composicién baséltico-andesitica, es de tipo aa y en su frente alcanza espesores de hasta 8 m, donde se pueden encontrar pequefias islas de vegetacién El camino continda unos 18 km por la Ruta Interlagos hacia el sector Los Paraguas del Parque Nacional Conguillio, donde tienes nuevamente la opcién de conectar con la Mt] nl” y De LL eA enc Georruta 3 0 continuar hasta empalmar con la ruta 5-31, donde debes doblar hacia la derecha. A unos 13 km llegards al cruce que va hacia El Salto, punto de inicio de esta ruta circular, desde donde puedes regresar a Cherquenco, Viletin 0 Temuco.A Georruta 2 Geoparque Kutralkura de norte a sur CARACTERISTICAS G! DE LA RUTA «Duracién de la ruta: 1-2 2.3 dias en bicicleta « Longitud: 108 km. 4 Grado de dificultad: bajo. « Desnivel maximo: en vehiculo 850 m. 4 Actividades: recorrido en vehiculo © bicicleta, fotografia, interpretacién ambiental. 5 en vehiculo, 4 Recomendaciones: esta ruta se puede recorrer en vehiculo o bicicleta, generalmente entre los meses de noviembre ymayo, ya que en invierno se cierran algunos tramos producto de la nieve. Desde ella se puede empalmar con varias otras, para hacer excursiones guiadas por operadores locales, realizar actividades como senderismo, excursionismo, randonee, cabalgatas y la ascensién a volcanes, entre otras. Esta Georruta recorre parte importante del Geoparque Kittralkura e incluye la visita a los Parques Nacionales Tolhuaca y Conguillio, ademas de varios Geositios relacionados con elementos de origen principalmente volcdnico. A continuacidn te presentamos un itinerario para recorrer la ruta de norte a sur, pero también puedes recorrerla en sentido contrario. Esta ruta comienza en el Parque Nacional Tolhuaca, a 120 km de Temuco. Viniendo desde el norte, el acceso més directo es por la ruta CH-S hasta la localidad Inspector Fernandez, ubicada 6 km antes de llegar a Victoria, donde debes tomar el camino de ripio que te lleva al parque (R-71; 50 km). El otro acceso es por la ruta de ripio queva desde Curacautin hacia las Termas de Tolhuaca (R-755; 45 km). Luego de cancelar la entrada al parque, tienes la posibilidad de recorrer a pie varios senderos, incluyendo los que te conducen a conocer el salto y la laguna Malleco, ubicados en un valle de origen glacial. También existen sitios de camping de caracter ristico, sin electricidad, con baiios y duchas sin agua caliente y un cobertizo de uso comtin en caso de lluvias. Muy cerca del Parque Nacional Tolhuaca, puedes visitar las Termas Malleco (ex Termas de Tolhuaca), donde hay confortables refugios de montafia, restaurante, camping, piscinas termales y la posibilidad de realizar actividades al aire libre. Te recomendamos isitar el Geositio @, Termas y Fumarolas de Tolhuaca, una curiosa fuente de agua termal que brota a una temperatura de 86°C, junto con fumarolas que emanan vapor constantemente, ubicadas al interior de una oscura gruta en el margen del rio Dillo, el que atraviesa un profundo y estrecho valle coronado por araucarias. En este lugar se pueden apreciar y disfrutar directamente los efectos del calor generado por la actividad volednica. La Georruta 2 continua en direccién a Curacautin (R-755; 45 km), donde puedes conectar con las Georrutas 1, 12 y 13. Desde aqui se debe continuar en direccién al Parque Nacional Conguillio (R-925-S; 10 km asfaltados y 30 km de ripio), camino que coincide con la Georruta 1 por cerca de 22 km, hasta llegar al cruce con la Ruta Interlagos, donde puedes doblara la derecha para visitar el Geositio @), Lava de 1957 del volcén Liaima, que se encuentra a solo 300 m del cruce. Aqui tienes la opcién de continuar por la Ruta Interlagos (Georruta 1) y empalmar con la Georruta 3 que te lleva al sector Los Paraguas del Parque Nacional Conguillio, desde donde puedes continuar a las localidades de Cherquenco, Vilcin 0 ‘Temuco, Para continuar por la Georruta 2, debes regresar al cruce y continuar otros 6 km en direccién al sector Captrén del Parque Nacional Conguillfo, donde encontrards el Geositio ®, Lahar del 2008 del volcan Llaima. En este lugar, ubicado a la orilla del camino, se pueden ver los depésitos originados por el lahar formado en la parte alta del volcan Llaima, el 1 de enero de 2008, como consecuencia del répido derretimiento de grandes masas de hielo tras la erupcidn de mayor magnitud después del ciclo de 1955- 1957. Aqui puedes apreciar los grandes bloques transportados por el flujo laharico, los cuales superan los 2m de didmetro. Este sitio es de alto valor didéctico, ya que ilustra la gran energia y las consecuencias en el paisaje que causan los lahares, los que representan uno de los mayores peligros volcdnicos del Llaima. Continuando por este camino, encontraras la Guarderia Captrén, y luego de 10 km llegarés al Centro de Informaciones Ambientales del Parque Nacional Conguillio,el que fue remodelado como parte del proyecto Geoparque Kiitralkura, por lo que es un lugar de visita imperdible. Te invitamos especialmente a conocer este lugar, donde podrds encontrar una atractiva exposicién que tiene la finalidad de enriquecer tu viaje con datos interesantes para incentivar tu interpretacién del paisaje. Aqui obtendrés informacién relacionada con los senderos y rutas habilitadas, flora, fauna, geositios, procesos y peligros geolégicos principales y los elementos culturales mas relevantes del Geoparque Kiitralkura y su corazén: el Parque Nacional Conguillio. También hay camping, cabafias y diversos senderos que permiten explorar esta maravillosa érea protegida Muy cerca de este centro, est el cruce del camino que te lleva a la playa principal del Geositio @, lago Conguillio, que esta a menos de 1 km. Desde este lugar, se ve ampliamente el lado sur del volcan Sierra Nevada y su geomorfologia modelada por grandes glaciares. El origen del lago habria sido el embalse de las aguas que bajaban desde el volcén Sierra Nevada, causado por lavas que fueron emitidas desde una serie de conos pardsitos del volc4n Llaima ubicados en el extremo sureste del lago, justo al sur de Playa Linda. Una edad determinada a partir de dataciones de radiocarbono (24C) en madera carbonizada por la colada de lava que caus6 el embalse, entregé una edad cercana a 770 afios que, consecuentemente, corresponderia a la edad de la formacidn del lago. Este lugar tiene un alto valor paisajistico, donde destacan bosques de araucarias milenarias que crecen sobre los volcanes Llaima Sierra Nevada. El Iago Conguillfo también tiene un alto valor cultural, ya que restos arqueolégicos encontrados en el sectorevidencian la presencia de los antiguos habitantes del territorio, que utilizaban materiales elaborados con cerémica. La palabra Conguillfo significa ‘entre pifiones’ © ‘agua con pifiones’ en mapudungun. Para continuar, se debe regresar al cruce y doblar a la izquierda, en direccién a Melipeuco. A7 km esta el Geositio@, el pequefio lago Arcoiris, también formado por el represamiento de antiguas corrientes de agua. Este evento habria ocurrido hace unos 320 afios, lo que fue estimado a partir de mediciones de radiocarbono en restos de madera carbonizada por la lava. Esta colada de lava proviene de una serie de conos volcénicos pardsitos del Liaima, ubicados enelflanco nororiental del mismo y que se encuentran alineados en direccién noreste, lo que sugiere que estan controlados por la existencia de fisuras preexistentes que fueron aprovechadas por los magmas para su ascenso a la superficie. La colada de lava que se observa en el lugar es de tipo aa, con una superficie de bloques 4speros, rugosos y afilados; quimicamente corresponde a una andesita basdltica. El embalse del lago Arcofris generé la inundacién de un antiguo bosque de nothofagus, cuyos restos atin se pueden ver a través de las transparentes aguas, las cuales toman hermosos y variados tonos azulados y verdosos. Continuando otros 4 km hacia el sur, veras a mano izquierda el lago Verde. Luego de casi 8 km hallaras a mano derecha, el Geositio®, Isia de Vegetacion. En este lugar, podrds descubrir los restos de un bosque de nothofagus que sobrevivié ala erupcin del Llaima en 1957, la cual generé un lahar seguido de una colada de lava de tipo aa. En los alrededores del bosque de coihues, esta lava tiene un espesor de aproximadamente 6 m. Actualmente, esta lava esté ampliamente colonizada por liquenes y en los sectores mas cercanos al bosque atin se pueden apreciar restos de troncos quemados. Ademéds, podrés observar en el suelo abundante escoria expulsada durante las erupciones mas recientes.‘A poco mas de 4 km encontraras la Guarderfa Truful Truful, donde puedes estacionar el vehiculo y comenzar el sendero (1 km; 45 min) hacia uno de los lugares mas importantes del Geoparque Kuttralkura: Geositio@, el Caftadén del Rio Truful Truful Este geositio, que cuenta con un mirador y panel interpretativo, posee un enorme valor cientifico y paisajistico, ya que permite apreciar una magnifica pared de unos 75 m de altura que ha sido expuesta por la accién erosiva del rio Truful Truful, y que muestra parte importante del registro por capas de la intensa historia eruptiva del volcan Laima ocurrida en los tiltimos 13.000 afios. Los eventos mas antiguos estén registrados en la parte baja, mientras que hacia arriba se encuentran los depésitos de eventos volcdnicos que son progresivamente més J6venes. En este lugar se reconocen los siguientes eventos, los cuales se sefialan en la foto del Geositio @. 1- En la parte inferior de esta pared, se distingue un depésito gris de material piroclastico que fue expulsado por el volcan durante la erupcién mds grande que se tiene registrada, ocurrida hace unos 13.000 afios. Esta erupcién produjo un flujo pirocléstico que originé un depésito conocido como Ignimbrita Curacautin yla destruccién parcial del antiguo volcan, liberando una gran cantidad de material que se puede reconocer en extensas areas de la regidn. Se cree que esta gran erupcin pudo haber generado la formacién de una caldera volcanica. 2- Luego de esta gran erupcién, Iluvias y rfos removilizaron el material en la superficie, lo que produjo varios lahares, cuyos depdsitos los puedes observar inmediatamente por sobre la Ignimbrita Curacautin. 3- Entre las capas superiores, se distingue un nivel blanco, formado principalmente tpor piedras pémez de varios centimetros de diémetro, las que fueron transportadas por el aire. Este depdsito fue consecuencia de una erupcién del tipo pliniana, ocurrida hace unos 9.000 afios. Asociada a esta erupcién se generé una columna eruptiva de unos 30 km de altura, la cual oscurecié el cielo. Este material fue transportado en la atmésfera hasta cientos de kilémetros del volcén, cubriendo incluso regiones de Argentina 4- Sobre el nivel blanco se encuentran dos niveles que representan los depésitos de oleadas pirocldsticas de gran energia (alta velocidad y temperatura), los cuales ocurrieron hace aproximadamente 7.000 afios, destruyendo parte importante de la vegetacién existente. Las oleadas se reconocen por tener estratificacién cruzada, a diferencia de los otros depdsitos, que no presentan este tipo de estructuras. 5- Finalmente, en la parte superior se encuentran varios niveles mas oscuros formados por la caida de escorias, producto de numerosas erupciones del tipo estromboliana, Estas erupciones son caracteristicas de la ultima etapa evolutiva del volcan, durante la cual se ha construido el cono valeanico que conocemos hoy. Estas erupciones estén generalmente asociadas a la emanacién de lavas basalticas y corresponden justamente al tipo de erupciones que han ocurrido en tiempos histéricos en el voledn Llaima. A lo largo de este sendero podras reconocer numerosos bloques de diversos tamafios y composiciones, que fueron transportados con gran energfa por antiguos lahares. También podras disfrutar de un mirador privilegiado para observar el Geositio ®, Salto Pequefio del Rio Truful Truful, el cual tiene una altura de unos 30 my un ancho cercano a los 10 m. El salto se encuentra sobre una secuenci de antiguas lavas del volcén Llaima. Desde este lugar se tiene una excelente vista de los volcanes Sierra Nevada y Llaima. eT oer Desde aqui debes regresar ala guarderia de CONAF para continuar camino hacia el sur. En esta direccién encontrards primero la salida sur del Parque Nacional Conguillio y a7 km llegards al lugar de ingreso a la Comunidad Mapuche Melivilu Melirayen. Continuando otros 3 km, te toparés con el cruce que va a Icalma, donde debes continuar a mano derecha en direccién a Melipeuco. En este lugar tienes la posibilidad de conectar con las Georrutas 1, 4, 5 y 6, que te permitiran descubrir otros aspectos interesantes del Geoparque Kiitralkura, especialmente relacionados con los volcanes Laima y Nevados de Sollipulli.Pn OCR een LSGeorruta 3 Los Paraguas del volcan Llaima CARACTERISTICAS GENERALES DE LA RUTA 4 Duracién de la ruta: 1-2 h en vehiculo y 4-5 hde caminata. a Longitud (ida y vuelta): 80 km en vehiculo y 8 km de caminata. 4 Grado de dificultad: me 1.200 m. 4 Recomendaciones: esta ruta se puede recorrer durante todo el afio. El primer tramo es asfaltado y el resto de ripio, por lo que en dias de nieve se debe usar cadenas y doble traccién. El sendero no esté sefializado, por lo que se recomienda hacerlo exclusivamente con guias locales. 4 Actividades: recorrido en vehiculo © bicicleta, senderismo por bosques de araucarias, interpretacién ambiental, randonee. 4 Desnivel maximo: a La Georruta 3 comienza en el poblado de Vilctn, distante a 42 km al este de la ciudad de Temuco. Desde aqui se toma la ruta $-31 en direccién al Parque Nacional Conguillio (40 km), donde podras disfrutar de la espectacular vista del volcdn Llaima y sus dos cimas, Doce km después de pasar por Cherquenco, tienes la opcién de virar a la izquierda, en el cruce que te lleva a la laguna Quepe (6 km en vehiculo y 1 kma pie), formada en un valle de origen glacial. Esta hermosa laguna est en una propiedad privada, por lo que es necesario consultar en la oficina de turismo de Viletin la informa para ingresar. Lava, Cherquenec La Georruta 3 sigue camino al sector Los Paraguas del Parque Nacional Conguillio hasta llegar a una Guarderia de CONAF, desde donde puedes recorrer un pequefio sendero que te lleva al Geositio @, Salto Lan Lan, que es una hermosa caida de agua de 26 mdealtura, localizada sobre tres coladas de lavas antiguas del volcan Llaima. La edad de estas coladas no ha sido determinada con exactitud, pero se infiere que fueron emitidas desde el cono principal del Llaima durante los dltimos 3.000 afvos. Continuando por el camino, 1 km después del ingreso al Parque Nacional Conguillio, se llega a una bifurcacién que permite el acceso a los centros de esquiLas Araucarias (izquierda) y Los Paraguas, y luego de recorrer 6 km se llega al sector del refugio Andino, Desde aqui se comienza una caminata por un sendero en medio de un bosque de araucarias que permite visitar el Geositio @, Cascada de Lava, localizado a 1.500 m de altura, sobre la tltima linea de Arboles. En este curioso lugar, quedé registrado cémo una colada de lava cae desde unos 5 m de alto, y forma una cascada de lave solidificada en la ladera del volcan. La siguiente parada es el llamado “Cerro La Cruz” ubicado a 1.747 m de altura, desde donde se tiene una excelente vista panordmica. En este lugar se puede apreciar una roca que ha sido pulida intensamente por la erosién glacial, con estrias en direccién. este oeste, que es justamente la direccién de avance del glaciar que cubria el lugar y que le generé esa particular forma. Finalmente, a 1.900 m de altura se llega al Geositio @) Cerro Colorado, desde donde se tiene una vista panoramica hacia los volcanes Lonquimay, Liaima, Tolhuaca, Callaqui, Lanin, Quetrupilldn, Villarrica Nevados de Sollipulli, ademas de la laguna Quepe. También se puede ver la lava de la erupcién del 2008 del volcn Liaima. El Cerro Colorado corresponde a un cono piroclastico de escoria, de intenso color rojizo, el cual esté parcialmente erosionado. A partir de este centro, emanaron coladas de lava andesiticas baséiticas de tipo aa, las que bajaron hacia el suroeste. Este cono forma parte de un grupo de conos parésitos que se disponen alineados con orientacion noreste, los cuales estdn asociados a la existencia de fisuras que aprovecharon los ‘magmas para llegar a la superficie. Nose han obtenido edades directas para estas lavas, pero se han podido restringir entre los 3.440 2.940 afios, lo que concuerda con la densa cubierta vegetal que poseen. Para regresar al sector del refugio Andino, devuéivete por el mismo sendero que tomaste.Georruta 7 Meseta Batea Mahuida CARACTERISTICAS DE LA RUTA 4 Duracién de la ruta: 3h de caminata. 4 Longitud: 8 km en vehiculo, bicicleta, caminata 0 cabalgata. 4 Grado de dificultad: bajo. 4 Desnivel maximo: 500 m. 4 Recomendaciones: se recomienda subir en compafiia de guias locales, ya que el camino no esta bien seffalizado. 4 Actividades: recorrido en vehiculo todo terreno y bicicleta de montafia, senderismo, cabalgata, interpretacién ambiental Esta Georruta comienza desde la localidad de Cruzaco, ubicada a 6 km al noreste de Icalma por la ruta de ripio que va a Liucura (R-95-S). Desde aqui puedes subir al Geositio @, la Meseta Batea Mahuida, en vehiculo, a pie, a caballo 0 en bicicleta de montafa, hasta llegar a su cima plana que se eleva por cerca de 500 m desde su nivel base. En el camino de subida, podras ver manantiales de aguas subterraneas que afloran en la superficie, aprovechando la porosidad de las rocas para su circulacién. Estas aguas humedecen quebradas que son colonizadas por araucarias, las que junto con otras especies nativas de flora y fauna como fiirres, lengas y céndores, forman parte de la biodiversidad del sector. Elagua que baja por estas quebradas se une con las del rio Biobio para desembocar en el océano Pacifico.La parte alta de la meseta, ubicada justo en la frontera entre Chile y Argentina, tiene una forma rectangular de 1 x 2 km aproximadamente y esta constituida por rocas volcdnicas de una antigliedad cercana alos 5 millones de affos. La particular forma de la meseta estaria relacionada con la mayor resistencia de estas rocas volcdnicas ante la erosién glacial que afecté la zona durante la ultima glaciacién. Los hielos que cubrian este territorio alcanzaron su maxima extensin y espesor hace unos 20.000 afios ya su paso originaron profundos valles de fondos pulidos y redondeados en forma de “U”, Aparentemente, la meseta estuvo rodeada por grandes glaciares, los cuales terminaron de derretirse hace unos 10.000 afios, causando la formacién de varios lagos de origen glacial, como Icalma y Galletué, en Chile, o Aluminé y Moquehue, en Argentina. Otra cosa interesante que puedes observar en este lugar es que gran parte de la meseta esta cubierta por material ect er a ae ren erry Pee Dn piroclastico de caida, correspondiente @ piedras pémez que fueron expulsadas y transportadas por el aire hace unos 2.900 afios, durante la ultima gran erupcién pliniana asociada a la formacién del crater Alpehue, ubicado en el margen suroccidental de la caldera del volcén Nevacos de Sollipulli, ‘amas de 30 km en direccién suroeste. Este hecho, junto con la presencia de dos lagunas en su parte superior, que situadas dentro de antiguos circos glaciares asemejan a crateres de origen volcdnico, han llevado a laerrada creencia popular de que la Meseta Batea Mahuida es un volcan. Estas lagunas de origen glacial son hoy parte del territorio argentino, ya que sus aguas escurren hacia el este, recorriendo més de 1.000 km hasta desembocar en el océano Atlantico.& ss a _ e a2 a= we Pease Ge se SarrERTr resialastac ana natee somes Panacea tata a alana eae aiiel caapa aaa aw observar los volcanes actives Lanin, Osler er leer cules Cat Laguna Este y Copahue. También se observan los volcanes extintos Sierra Nevada y Sierra Velluda, Para regresar se recorre el mismo camino que ala subida.Georruta 10 CARACTERISTICAS GENERALES DE LA RUTA 4 Duraci6n de la ruta: 1-4 dias combinando vehiculo y cabalgata 0 caminata. 4 Longitud: 55 -110 km en vehiculo; 5 km de caminata o cabalgata hasta las Azufreras de Pelehue, 3 km hasta el Portezuelo Lengas Escritas, 8 km hasta la Vertiente Termal de Coyuco, 9 km hasta el Mallin de los Caballos y 11 km hasta la laguna Marifianco. icultad: alto (Azufreras d Grado de Pelehue) 4 Desnivel maximo: a pie 800 m (Azufreras de Pelehue). Los Valles de Ranquil y Pulul Recomendaciones: considera que deberds cruzar algun rio para acceder a la mayoria de los sitios. En el caso de las Azufreras de Pelehue, es necesario subir en compajiia de un guia local, ya que el sendero no esta bien indicado y el acceso presenta ciertas dificultades. Esta ruta se encuentra habilitada solo en la temporada estival, ya que en invierno se cierra por la acumulacién de nieve. Consulta a los guias locales sobre el estado del camino. 4 Actividades: senderismo, cabalgatas, bafios termales, fotografia, interpretacién ambiental, Trae LeeEsta Georruta forma parte de la ruta patrimonial “Valles de La Araucania”, del Ministerio de Bienes Nacionales. Esta constituida por tres ramas principales, que permiten al visitante explorar los reconditos valles del noreste del Geoparque Kiitralkura y conocer sus principales atractivos. Para recorrer cualquiera de estos tres ramales, toma la ruta R-797, que se adentra en el valle de Rénquil desde el poblado de Troyo {ubicado a unos 25 km) 0 desde Lonquimay (a.50 km de distancia), Portezuelo Lengas Escritas Avanza por la ruta R-797 durante 21 km hasta llegar al hito N°15 de la ruta patrimonial Valles de La Araucania. Deja ahi tu vehiculo para continuar a pie 0 a caballo por unos 3 km, por una quebrada que se abre a mano derecha hasta llegar al Mallin de las Yeguas. A su derecha encontrards un espectacular afloramiento de lavas basaiticas de edad pleistocena que forma un murallén de decenas de metros de altura por donde esporadicamente caen diversas cascadas. Las lavas presentan disyuncién columnar, un tipo de fractura que se produce cuando estas se contraen al enfriarse, que la hacen parecer como un conjunto de pilares 0 columnas. Desde aqui tendras una visién amplia de la quebrada, reconociendo su caracteristico perfil céncavo o con forma de “U", producido por la accién glacial. Continuando por el camino unos 700 m, llegaras al portezuelo Lengas Escritas, que marca la divisidn entre las cuencas de los valles de Ranquil y Pulul. Este es un excelente punto para la observacién y disfrute de la flora nativa, dominada por la presencia de lengas y araucarias. Geositio @,, Vertiente Termal Coyuco y el Mallin de los Caballos Alo largo de este camino te internas en la zona de veranadas del valle de Pulul. Desde elportezuelo Lengas Escritas debes descender unos 400 m atravesando el valle en direccién hacia el este, hasta llegar a unas laderas cubiertas por densos bosques de araucarias. Un sendero que sube por esta ladera te llevaré hasta el Geositio @, Vertiente Termal Coyuco, donde podras disfrutar de un descanso junto a una pequefia fuente natural de aguas termales ubicada a orillas de un estero tributario del rio Pulul. Unos 400 m més arriba se encuentra una fértil explanada conocida como el ‘Mallin de los Caballos’, donde una gran cantidad de animales son alimentados durante el verano. La cabecera de este pequefio valle marca el limite internacional con la Repiiblica Argentina. Salto de Pulul y Geositio @, Laguna Marifianco Para realizar este recorrido, tienes que descender desde el portezuelo Lengas Escritas hacia el valle de Pulul, para luego OO eae perfilar hacia el sur siguiendo el curso del rio. Luego de unos 5 km Ilegas al salto de Pulul, una pequefia cascada labrada sobre roca volcdnica. Al continuar en la misma direccién unos 5 km mas, llegards al Geositio @, Laguna Marifianco, un elongado cuerpo de agua de origen glacial, de casi 1 km de longitud. Hacia la orilla opuesta es posible distinguir los remanentes del antiguo estratovolcdn Laguna Marifianco, de edad pleistocena. El paisaje se ve potenciado por los rasgos del relieve, el denso bosque nativo que lo cubre y la presencia de notables niveles de lavas columnares. Geositio @, Azufreras de Pelehue Para acceder a este Geositio, en vez de internarte desde el valle de Ranquil hacia el portezuelo Lengas Escritas, debes seguir la ruta R-797 hasta traspasar un cerco (que debes dejar tal como lo encontraste) y continuar por poco mas de 1 km hasta llegar al final del camino. Desde alli, sera apes debe avanzar a pie o a caballo por la huella principal y tomar un sendero que se abre hacia la izquierda. Dicho sendero atraviesa coironales y zonas de veranadas, hasta llegar aun sector de confluencia de dos esteros que dan origen al io Ranquil. Desde alli sube unos 3 km porla ladera que separa a ambos esteros. En todo este trayecto, disfrutaras de privilegiadas vistas al valle con sus caracteristicos rasgos geomorfoldgicos de origen glacial, asi como de algunos volcanes como el Llaima, Tolhuaca y Lonquimay. El sendero finaliza en el Geositio @, Azufreras de Pelehue. El color amarillento del terreno, el intenso olor a azufre en el ambiente y las numerosas fumarolas y vertientes termales, son indicativos de la constante actividad hidrotermal que aun actiia sobre las rocas. Dicha actividad ha generado una zona de alteracion de estas rocas de casi 10 km2, la més grande conocida hasta ahora en Kittralkura. El cuadro que proporciona, potenciado ademés por la amplia panorémica que se obtiene desde estas cumbres, lo convierten en uno de los Geositios més singulares y conmovedores del Geoparque.Georruta 13 Laguna Blanca, los volcanes Tolhuaca y Lonquimay Duracién: en vehiculo 1 h; a pie 8 h. Longitud: en vehiculo 50 km desde Curacautin y 80 km desde Malalcahuello; apie 7 km. Grado de dificultad: bajo. Desnivel aproximado: 1.000 m (Curacautin ~ Laguna Blanca) Recomendaciones: ubicada en un sector privado, es necesario registrarse en la administracién del Fundo Laguna Blanca, ubicado a 20 km de Curacautin (6 km asfalto, 14 km de ripio). Desde alli es posible continuar una parte del camino en auto, pero el acceso a la Laguna Blanca se realiza solo a pie oa caballo. Actividades: senderismo, interpretacin ambiental, cabalgatas guiadas, canotaje, randonee, pesca deportiva Esta Georruta puede comenzar en Curacautin, tomando la ruta CH-181 hacia Malalcahuello y a 6 km se dobla hacia la izquierda por el camino de ripio (R-761) que va al Geositio @, Laguna Blanca (14 km). La otra opcidn es partir desde Malalcahuello, por la ruta CH-181 hacia Curacautin y a los 25 km se llega al camino indicado (R-761), donde se debe doblar a la derecha. Para ete eM eRe Cea ere ae Laguna Blanca junto al voledn esingresar a esta hermosa laguna, que esté ubicada dentro del Fundo Laguna Blanca, es necesario registrarse y cancelar una entrada en la administracién del lugar. Aqui se ofrece alojamiento y diversas actividades turisticas guiadas, tales como excursiones, montafismo, cabalgatas de aventura o excursiones con jeep, para las cuales se aprovecha una extensa red de senderos que permiten recorrer la laguna y las faldas de los volcanes Lonquimay y Tolhuaca. Desde la recepcién comienza un sendero que va hacia la laguna Blanca, en la que se puede descansar, hacer un picnic, nadar, pescar o practicar canotaje; en invierno es posi caminatas con raqueta de nieve. Esta laguna se encuentra en un valle de origen glacial ubicado al sur del volcan Tolhuaca. El lado sur de este pequefio valle fue represado por le practicar esqui de fondo y hacer una colada de lava del volcdn Lonquimay, la que actualmente se encuentra cubierta por un denso bosque de araucarias, lo que indica que se formé hace ya algunos miles de afios. Las laderas que rodean la laguna estén cubiertas por un denso bosque nativo compuesto principalmente por coihue, lenga, jlirre y matorrales. La laguna es alimentada constantemente por aguas provenientes de los glaciares del volcén Tolhuaca, las cuales bajan transportando sedimentos, dando origen a un abanico aluvial. El material transportado va rellenando paulatinamente el valle y finalmente es depositado en la laguna. En los antiguos bosques nativos que se atraviesan por este sendero, es posible observar una rica diversidad de flora y de avifauna. También se pueden apreciar muy bien los volcanes Lonquimay y Tolhuaca.Este ultimo presenta una morfologia irregular producto de la intensa erosién que le causaron los grandes glaciares que lo cubrian ampliamente, generando farellones abruptos, rocas intensamente pulidas, estrias glaciares y morrenas. También existe la posibilidad de continuar el camino para ingresar a la zona occidental de la Reserva Nacional Nalcas-Malalcahuello, desde donde se ven espectaculares ejemplos de coladas de lavas de bloques del volcan Lonquimay. Sin embargo, considerando que es un acceso no habilitado, quienes deseen recorrer esta reserva por este sector, previamente deben registrarse y solicitar autorizacién en las oficinas de CONAF que se encuentran en Malalcahuello.A Georruta 15 Ascenso Invernalal Volcan Lonquimay CARACTERISTICAS GENERALES DE LA RUTA « Duracién de la ruta: dependiendo del punto de alojamiento, el trasiado en vehiculo puede ser desde Curacautin (39 km), Malalcahuello (12 km) 0 desde el hotel del centro de esqui Corralco (0 km). 4 Tiempo de traslado: desde Curacautin 60 2.90 min; desde Malalcahuello 30 a 50 min; desde hotel Valle Corralco 0 min. Los tiempos de traslado van a depender del estado de los caminos, los cuales en invierno pueden estar con hielo y nieve. Longitud: 11,8 km en total; 4 km en andarivel, pisa nieve 0 moto de nieve; 800 m en esqui randonee (puede ser mas ‘9 menos dependiendo de las condiciones; existe una ruta alternativa para randonee que llega hasta el crater principal, con una extensién de 3 km desde la tiltima torre del andarivel de silla); 1.800 m de caminata con crampones hasta la cima del crater del volcan Lonquimay y 7,2 km de esqui fuera de pista hasta la puerta del hotel Valle Corralco. El ascenso dura entre 4 a 5 h si se hace desde el andarivel de silla y luego el descenso en esqui toma entre 20 a 40 min, Préximamente, Corralco instalaré un andarivel de arrastre que llegar a la base del filo cumbrero. Cuando esto ocurra (2014), los tiempos de ascenso seran de 1 a2 horas. 4 Grado de dificultad: alto. «Recomendaciones: esta Georruta se debe realizar siempre con guias especializados, nunca solo. 4 Actividades: esqui randonee y esqui fuera de pista; cat skiing, motos de nieve ycaminata sobre terreno con hielo. SS aTLa Georruta 15 consiste en una ascensién invernal al volcén Lonquimay (2.865 m). Es de dificultad alta y solo para personas expertas en el deporte del esqui y snowboard. Se realiza desde el centro de esqui Corraico con el apoyo de los andariveles, llegando hasta la ultima torre del andarivel de silla, ahorrandose asi 1 a 2 horas de esqui randonee. Desde este punto se colocan los esquis con las pieles y se sube por la cara sureste unos 800 m hasta llegar a un filo en donde predomina més hielo. Alli se cambian los esquis por crampones en las botas y se transportan los esquis en la mochila. La caminata hasta el crater demora 2a 3h aproximadamente. Al Megara la cima se aprecia la gran magnitud del crater, se recorre brevemente su cara este y se alista el equipo para comenzar el descenso en esqui. En este punto se sacan los crampones y se colocan nuevamente los esquis, pero esta vez sin pieles. Comienza el eee! ened descenso, cruzando por el costado de una gran cornisa con basaltos y pendiente muy fuerte; tras sortear ese obstaculo se bajan 7 km en esqui libre (30 a 40 min) hasta llegar de regreso al hotel Valle Corralco. Desde aqui se trastadan los pasajeros a su lugar de alojamiento que puede ser en el mismo hotel, o en Malalcahuello, Manzanar © Curacautin. También se pueden visitar las termas del 4rea después de un arduo dia. En esta Georruta se pueden apreciar el Geositio @, Cono Navidad, cubierto de nieve y el crater principal del volcan Lonquimay,SEGURIDAD Nae LOS PELIGR' A continuacién te presentamos una importante informacién para que puedas disfrutar de la naturaleza y la cultura del Geoparque Kiitralkura sin comprometer tu seguridad, considerando que en este territorio existen cuatro volcanes activos: Laima, Lonquimay, Nevados de Sollipulli y Tolhuaca. Los dos primeros han registrado varios eventos eruptivos en tiempos histéricos, y el volcén Liaima es uno de los més activos del pais y de Sudamérica. Por lo tanto, en un territorio como este, debes estar siempre alerta y, en caso de emergencia, seguir las instrucciones indicadas por las autoridades. En los volcanes de! Geoparque Kiitralkura existe un complejo sistema de monitoreo que trabaja por tu seguridad. Especificamente, es el Observatorio Volcanolégico de los Andes del Sur (OVDAS) el encargado de vigilar los volcanes mas activos de todo el pais por medio de una amplia red de equipos altamente especializados, capaces de registrar datos las 24 horas del dia y los 365 dias del afio. Si prestas atencién al seméforo volcdnico y sigues las indicaciones oficiales, podrds sentirte siempre seguro. Ante la eventualidad de un temblor 0 indicios de actividad volcénica en cualquier punto del Geoparque Kiitralkura, dirigete a las zonas seguras, las cuales estan sefialadas en el mapa de peligros volcnicos que encontraras junto a esta guia geoturistica. En este mapa, los colores representan los distintos niveles de peligro de las 4reas que podrian ser afectadas por coladas de eee Res a ee EOPARQUE KUTRALKURA: VOLCANICOS lavas y/o lahares. Ademds, se muestran los limites externos de las zonas que pueden ser cubiertas por piroclastos de caida, donde también se indican los diémetros maximos, en centimetros, y los espesores maximos de los depésitos que pueden ser originados producto de su acumulacién. PELIGROS VOLCANICOS Cuando un volcan entra en erupcién, emite gases, piroclastos (piedra pémez, escorias y cenizas) y lavas que, en su interaccién con el entorno, pueden suponer distintos peligros. Los lahares, los flujos piroclasticos y las cenizas son los principales peligros volcdnicos. Durante una erupcién explosiva, la columna volcdnica puede alcanzar una altura de varias decenas de kilmetros y, depen erupcidn y de las condiciones atmosféricas, los peligros que ello representa pueden involucrar a extensas regiones. ndo del tamafio dela Los lahares son flujos de barro, ceniza y roca que bajan a gran velocidad por las laderas de los volcanes, por los cauces de los rios y por los valles, y destruyen todo a su paso. Esto puede significar también muchas victimas fatales. Los lahares se producen tanto por la fusion de los glaciares tras una erupcién, como por la caida de lluvias intensas y su presencia no coincide necesariamente con los periodos de mayor actividad volcdnica. Son comunes en los volcanes del sur de Chile, como se demostré con las tiltimas erupciones del Villarrica, el Liaima y el Chaitén.Lahar Flujo de lava a Los flujos piroclasticos son una nube turbulenta de gases y particulas a muy alta temperatura (300-700°C) que desciende por las laderas de un volcan y destruye todo a su paso. Su velocidad suele superar los 100 km/h, pero en general solo alcanzan algunos kilémetros de distancia. Sélo en casos puntuales han avanzado por varios cientos de kilémetros. Los flujos piroctasticos son imposibles de predecir, lo que, unido a su gran velocidad y a su alta temperatura, los convierte en el peligro volcdnico mas destructivo y letal. Algunos elementos quimicos presentes en los piroclastos son susceptibles de liberarse en el aire, con lo que puede verse afectada la salud de las personas y de los animales. Si las particulas son muy finas Camara magmatica A Nube eruptiva Crater principal Flujo piroclistico Agua subterranea Grieta 0 fractura (es decir, si pueden llegar a inhalarse), podrian afectar al sistema respiratorio, sin ser necesariamente letales. Si te ves frente @ una situacién semejante, debes cubrirte a boca y la nariz con un pafio hmedo y usar gafas 0 lentes. Las nubes de ceniza fina pueden viajar por la atmésfera miles de kilémetros y ejercer un severo impacto sobre el trafico aéreo, incluso a escala continental. También se ha podido observar cémo algunas erupciones muy grandes han causado que la temperatura promedio del planeta baje varios grados centigrados por largos periodos de tiempo. La acumulacién de cenizas sobre los techos de las casas puede ocasionar derrumbes, por lo que deben limpiarse con regularidad.La emisién de gases es otro de los productos volcdnicos; estos aprovechan grietas del subsuelo para salir a la superficie, dando origen a las fumarolas. El gas mas abundante en cualquier erupcién volcdnica es el vapor de agua, seguido por el didxido de carbono, didxido de azufre, acido clorhidrico y cloruros volatiles. El didxido de azufre puede reaccionar con las gotas de agua de la atmésfera y producir lluvia acida, la cual ocasiona corrosién y dafios ala vegetacion. El didxido de carbono es mas pesado que el aire, por lo que puede acumularse en reas bajas y con poca ventilacién, en concentraciones que son letales para humanos y animales. Por otra parte, el fiior, que en altas concentraciones es téxico, puede ser absorbido por particulas de ceniza volcdnica que caen y cubren los suelos, lo que finalmente puede envenenar al ganado que se alimenta de los pastos cubiertos de ceniza, Esto fue justamente lo que ocurrié en la comuna de Lonquimay durante la erupcién de 1988-1990 que dio origen al cono Navidad junto al volean Lonquimay. Si bien la mayoria de estos gases pueden llegar a ser téxicos si se presentan en grandes cantidades, por lo general, en Chile, no suponen una gran amenaza, ya que los crateres volcdnicos se encuentran lejos de las zonas pobladas. No obstante, debes tener cuidado si te encuentras cerca de una fumarola y comienzas a sentirte mal, con dolor de cabeza, nauseas 0 irritacin de garganta, ya que es muy probable que alguno de estos gases esté empezando a afectarte. Un volcén muy conocido por su intensa emisién de gases y constante fumarola es el Villarrica. Otro de los productos comunmente asociado a erupciones volcanicas, es la lava, la que corresponde a rios de roca fundida que, al ser expulsada por las fisuras© por el crater de un volcén, se desliza por las laderas del cono volcdnico y otras superficies circundantes. Puede recorrer varios kilémetros, pero no representa un gran peligro para la vida humana pues su velocidad es relativamente lenta. Sin embargo, es una auténtica muralla incandescente e imparable, capaz de destruir todo lo que encuentra a su paso. Dependiendo de sus caracteristicas fisicas y quimicas, junto con la tasa de emanacién a la superficie, se producen distintos tipos de lavas. Especificamente, a mayor contenido de silice (diéxido de silicio: SiO), las lavas tienen menor fluidez. De esta manera, las lavas basalticas, que tienen bajo contenido de silice, pueden formar coladas de lava que se mueven relativamente més rapido y se pueden esparcir en amplias capas delgadas or varios kilémetros, Por otra parte, las lavas de andesita y dacita, que tienen mayores contenidos de silice, forman coladas de lava que son més espesas y més lentas 6 Riolita aie Dacita Andesita 53 Basalto 0 Contenido de Silice (SiO) Reta one eerieLas lavas con altos contenidos de silice, como son las riolitas y las dacitas, son muy viscosas y forman generalmente monticulos irregulares que se conocen como domos de lava, como es el caso del volcan Chaitén y del complejo volcénico Puyehue - Cordén Caulle. Dentro del Geoparque Kiitralkura podras encontrar buenos ejemplos de lavas tipo aa, de bloques y cordadas La bombas volcdnicas son porciones de lava que, lanzadas al aire por los gases de una erupcién, se enfrian antes de caer al suelo, por lo que adoptan diversas formas aerodinémicas singulares. Su tamafio va de seis centimetros a varios metros y pueden encontrarse con abundancia alrededor de los crateres més activos. En la mitologia mapuche existe la figura del Cherrufe, que son cometas de fuego lanzados por seres del mismo nombre que viven en el crater del volcan. Estos seres actuan cuando por alain motivo se desata la furia del pillén o espiritu que habita en las entrafias del volcan. Por ultimo, los deslizamientos o derrumbes volcdnicos, corresponden a avalanchas de escombros que descienden pendiente abajo con gran rapidez, transportando rocas, nieve y/o hielo. Los deslizamientos volcanicos pueden tener diversos tamafios, desde pequefias remociones de escombros poco consolidados, hasta grandes colapsos masivos de la cima completa 0 de una parte importante del volcan. Los volcanes con pendientes inclinadas son propensos alos derrumbes, ya que estan construidos parcialmente por capas de rocas sueltas. Los deslizamientos volcénicos pueden originarse tras erupciones volcénicas, lluvias intensas © terremotos de gran magnitud, ya que estos fenémenos pueden causar la ruptura de los materiales que luego se desplazan repentinamente por las laderas del volcdn.DECLARACION DE MELIPEUCO FOMENTANDO LA CREACION DEL PRIMER GEOPARQUE EN CHILE eae a secon MMC LU ae} eee eee CoE eae eee eee eet Run CM tec etn Araripe (Brasil, noviembre 2010) constituyendo la Red de Geoparques de América Latina yel Caribe. En particular: ele aca eel eee can eee territorios del siglo XXI. La filosofia y visién de estos territorios, donde la conservacién, Re eee et Meee ee see cree ee See hee ean ken cRen et Ren eee kena eae RE ee Ted Pennetta enc eR geared ea Cae eee ek eae test ene los pueblos de la regién continental de América Latina y el Caribe. De east ere ee Un ue Skee ae cae cca eee ae eu ec oC nc ec Ry rene Ree es eet cn ek ne enn ek Se aR oC Raa a ec Rea eRRU eessc Reco tradicionales y derechos de proteccién del conocimiento sobre las plantas, destacando el desarrollo de las hierbas medicinales, los animales, paisajes, rocasy minerales. Esta relacién &tica, espiritual y sagrada con la naturaleza debe ser entendida como un valor adicional inestimable para todos los proyectos de Geoparques en América Latina y el Caribe.DECLARACION DE MELIPEUCO De ee Ce Oe ou ee eee ee ee uu on a Po ete RA Rr ec eS Mas 2. Lareafirmacién de la lengua, cultura, tradicién y practicas de la comunidad Mapuche Soc eae un ne Cunt Ce Rae Ra Racca ca conc Renee cue eet ee ec ete Meta ce ey Beene RC ts eeu ee tes ea eee elimi een cae eeu ea eee ee eee cee rein eee cee ese ea tet ase folletos, entre otros) llevaran como minimo los dos idiomas, Espafiol y Mapudungun, procurandose la utilizacién de materiales reciclados. Ree eee aun cur aR acne Pe ce eco ee enc amen ete Muni eect kad Sn eu ae eae ska Coc eRe eC na tejido productivo local (fortalecimiento del CESCO comunal), de tal manera de promover el desarrollo sustentable del territorio. Behe ee Rea te eeu ace ane Pe eto eae cee a ee ete eae eee ene eee eo eee ae eee ae ed apoyandose sobre el desarrollo de un Geoturismo sostenible, asf como sobre la creacin Pensa tee a er ace eee ME eae Rene Cee eee eet oer SET nn meee ot Re ae ea a Lecce LT ogy Cont ete certo cues etree ie tee neh eee rte) coy Cnr Kee cn cere nee nar hee heise cur Race portadora de esperanza, conciliacién y de mejora de la calidad de vida de sus habitantes. eRe MC cm Rn RRC Regional de La Araucania, el Servicio Nacional de Geologia y Mineria (SERNAGEOMIN), la Corporaci6n Nacional Forestal (CONAF), el Servicio Nacional de Turismo (SERNATUR), ere an eRe ee Rec ie ei a oad reece colo Maken Meets eee ns cae een CeO cael aes ee eet een ue ect rene es atcee teas cet te cee ec ey la disponibilidad presupuestaria, las exigencias legales y convenios internacionales vigentes. eC PEO eee Ra Rong eee en Ro eee ec Caer cnc) Se ce Oe ku a ele Sao Coa eect ae la Ciencia, y la Cultura (UNESCO). Parque Nacional Conguiti.GLOSARIO GEOLOGICO Abanico aluvial: Depésito de sedimentos en forma de abanico, que suele producirse en la juntura entre una quebrada yun valle, en zonas donde la pendiente disminuye de manera abrupta. Astenosfera: Es una subdivisién del manto terrestre que se encuentra bajo la litosfera, en la cual el material ya no se comporta de manera rigida, sino que es relativamente mas plastico y dtictil. Las rocas que estén en esta zona se encuentran en estado sélido, pero tienden a deformarse con mas facilidad. Basalto: Es un tipo de roca volcdnica, formada por la cristalizacién de lavas de composicién basica (bajo contenido de silice). Su color oscuro se debe a la alta concentracién de hierro y magnesio. Batolito: Es una masa de roca ignea intrusiva de grandes dimensiones (se extienden por mas de 100 km2) Estos cuerpos de roca se formaron por cristalizacién de magma en profundidad, y aparecen hoy expuestos en la superficie debido a procesos de erosion. Caldera volcdnica: Es una gran depresion volcédnica, distinta de un créter, cuyo origen puede deberse a diferentes factores, como por ejemplo la unién de algunos crateres pequefios o explosiones repetidas que provocan que la cémara magmitica se vacfe yno sea capaz de soportar el gran peso del macizo volcénico situado encima, lo que genera inestabilidad y finalmente el colapso y hundimiento de su cobertura. (Camara magmiatica: Cavidad subterranea ubicada en la corteza, que contiene el magma con los gases y que se conecta con el edificio volcdnico a través del conducto de emisién. Circo glacial: Corresponde a una cuenca semicircular, con forma de anfiteatro, que se genera debido a la erosién producida por un glaciar en las cabeceras de un valle. Corteza terrestre: Capa sélida mas externa de la Tierra, que tiene una composicién quimica distinta a la del manto subyacente. Existen dos tipos de corteza: la oceénica, formada principalmente por basaltos, y la continental, mas gruesa y de composicién més heterogénea. Las rocas de la corteza oceénica suelen ser mas densas que las de la continental. Datacién por radiocarbono (4c): Método muy utilizado para estimar la edad de un evento del pasado geolégico reciente, ocurrido hace menos de 50.000 afios. El procedimiento se basa en el hecho de que existe una variedad del carbono (conocida como carbono-14 6 1c) cuyo nucleo atémico es inestable y, por lo tanto, tiende a desintegrarse con el tiempo. Todos los seres vivos contenemos una pequefia cantidad de este elemento en nuestro cuerpo, pero cuando un ser vivo muere, la proporcién de MC va disminuyendo a medida que se va desintegrando, lo que permite estimar la edad de materia orgdnica. Dique: Es un cuerpo de roca ignea de aspecto tabular, formado por el magma que ha sido inyectado a través de fracturas en la roca. Suelen disponerse de manera vertical atravesando varias capas de estratos. Al erosionarse la roca circundante, los diques pueden quedar expuestos en la superficie y formar verdaderos muros de roca ignea. Disyuncién columnar: Tipo de fractura que se produce en ciertas coladas de lava durante su enfriamiento al entrar en contacto con la superficie y la atmésfera, por lo que parecen estar formadas por un conjunto de columnas 0 pilares.Erosién: Conjunto de procesos geolégicos que producen el desgaste de las rocas. Los principales agentes erosivos son las aguas en movimiento (rios, torrentes, mar), los glaciares y el viento, Escoria: Es una roca volcdnica de color oscuro que se produce cuando una lava de composicién basica (de bajo contenido en silice), se enfria luego de ser expulsada desde el conducto volcénico durante una erupcién. Pose gran cantidad de cavidades © ‘vesiculas’, que se generan debido al escape de los gases que se encuentran disueltos en el magma. Estratovolcan: Volcdn con forma cénica degrandes dimensiones y de perfil simétrico, que puede alcanzar los 3.000 m de altura. Est4 compuesto por depésitos volcdnicos, incluyendo lavas y productos piroclasticos generados a partir de sucesivas erupciones, que se van acumulando en capas 0 estratos, hasta formar un gran cono. Falla: Plano a través del cual se fractura una masa rocosa. En las fallas, suele apreciarse un desplazamiento relativo de una parte respect a la otra. Filén Manto: Es un cuerpo de roca ignea de forma tabular, formado a poca profundidad, cuando un magma es inyectado entre medio de capas rocosas 0 estratos. Los filones manto suelen disponerse de manera horizontal o paralela a los estratos, como si fuesen una capa mas. Cte en eee eeeGeodiversidad: Corresponde a la variedad de ambientes, fenémenos y procesos geolégicos que dan origen a paisajes, rocas, minerales, fésiles, suelos y otros depésitos superficiales que constituyen el sustrato de la vida en la Tierra. Geoparque: Territorio bien delimitado que contiene un patrimonio geoldgico de relevancia internacional, cuya area es lo suficientemente amplia para permitir el desarrollo econémico y social de sus comunidades, principalmente a través de! turismo. Los Geoparques comtnmente usan este patrimonio para promover el conocimiento y buenas practicas en temas como los riesgos geoldgicos y la mitigacién de desastres, el cambio climético, el uso de recursos naturales y el turismo responsable con el medio ambiente. Geositio: Lugar con limites definidos que forma parte de la geodiversidad y que refleja aspectos destacados de la historia de laTierra. Los geositios tienen una relevancia especial desde el punto de vista cientifico, y también pueden tener interés educativo, paisajistico, cultural 0 recreativo. Geoturismo: Turismo que apoya y refuerza el caracter geografico de un lugar, su medio ambiente, la geologia, la cultura, el patrimonio y el bienestar de sus habitantes. Glaciar: Masa de hielo de grandes proporciones, que se forma en lugares donde existe gran acumulacién de nieve. La nieve comienza a compactarse y recristalizar debido a la presién ejercida por su propio peso, hasta convertirse en hielo glaciar. Si el terreno que contiene a un glaciar tiene cierta pendiente, la masa de hielo se desplaza de manera lenta pero continua. Este movimiento suele generar una importante erosién en el terreno y modificar notoriamente los rasgos del paisaje. Gondwana: Antiguo supercontinente formado por lo que actualmente esSudamérica, Africa, India, Australia y la Antartica. Su fragmentacién habria comenzado durante el Jurésico, con la apertura del océano Indico, y se intensificé durante el Cretacico, cuando Sudamérica se separé de Africa, dando origen al océano Atlantico. Granito: Es un tipo de roca pluténica, formada por la ctistalizacién de magmas ricosen silice. Su color se debe ala presencia dominante de minerales claros como el cuarzo y el feldespato. Ignimbrita: Depésito piroclastico, compuesto por fragmentos volcdnicos procedentes del colapso violento de una columna eruptiva. Lacolito: Es un cuerpo de roca ignea que se forma de manera similar a un filn manto, inyectandose entre los estratos de roca. Pero en este caso el magma es mas viscoso, por lo que tiende a acumularse y formar una masa lenticular que deforma los estratos superiores. Lahar: Flujo de lodo o sedimentos que se movilizan por las laderas de los volcanes luego de aguaceros torrenciales, del derretimiento de masas de nieve y hielo, © de la ruptura de un lago de créter, que ocurre durante 0 justo después de una erupci6n volcénica. Los lahares se mueven rapidamente y son capaces de arrastrar grandes fragmentos de roca, arboles y otros objetos que encuentren a su paso, lo que los hace potencialmente muy peligrosos y destructivos. Lava: Es la porcién del magma que asciende por la corteza y alcanza la superficie de la Tierra, produciendo erupciones volednicas, Las lavas pueden clasificarse como ‘Acidas’ si poseen una alta cantidad de silice, 0 ‘basicas’ si su contenido en silice es relativamente menor. Las lavas dcidas son més viscosas y suelen producir erupciones més explosivas que las lavas bésicas. ena eo Ee eee Litosfera: Capa externa de la Tierra formada por roca rigida y fria. Comprende la totalidad de la corteza terrestre y una parte del manto superior conocida como manto litosférico, que es més rigida que la astenosfera que se encuentra justo por debajo. Magma: Los magmas son cuerpos de roca fundida, gases disueltos y cristales, situados al interior de la Tierra. Suelen alcanzar temperaturas entre los 600 y 1,500 °C. Cuando un magma asciende a través de la corteza terrestre y alcanza lasuperficie, da origen a lo que conocemos como lava. Manto: Es una de las capas internas de la Tierra, compuesta principalmente por un tipo de roca ignea muy densa, llamada peridotita. Se ubica justo bajo la corteza y se extiende hasta una profundidad de 2,900 km. Meandro: Es el nombre que se le da a cada una de las curvas que presentan los rios allo largo de su recorrido. Alli donde hay un meandro, el rio golpea con mayor fuerza en la parte exterior del codo que en la ribera interna, pues la corriente lleva mayor energia y velocidad. Esto produce mayor erosion y desgaste en la parte externa del meandro, mientras que en la parte interior comienza aacumularse material depositado por el rio, Obsidiana: Roca volcdnica formada total ‘© mayoritariamente por vidrio. Fue utilizada por los primeros habitantes de Kiitralkura, asi como también de otras regiones y culturas, para la confeccién de puntas de flecha y otros utensilios. Piroclasto: La palabra piroclasto proviene del griego (piro = fuego; clasto = roto) y se utiliza para referirse al material que es arrojado a la atmésfera desde la chimenea del volcén durante una erupcion. Este material esta compuesto por fragmentos de roca, cristales y vidrio volcanico, con tamajios que varian desde un fino polvo (ceniza) hasta bloques de grandes dimensiones. Las particulas mayores a seis centimetros que son expulsadas en forma de lava incandescente, y que se enfrian y solidifican durante su recorrido aéreo, reciben el nombre de ‘bombas piroclésticas” Placa tecténica: Corresponde a cada una de las secciones en que esta fragmentada la litosfera terrestre. Las placas tecténicas se mueven como bloques rigidos que flotan sobre la astenosfera, produciendo el continuo movimiento de los continentes. En los limites de las placas tecténicas se concentra la mayor cantidad de actividad volednica y sismica. Roca ignea: Roca que se ha formado por la solidificacién (o ‘cristalizacién’) de un magma al enfriarse. Cuando este proceso ocurre en superficie, el resultado es una roca ignea ‘volcénica’ o ‘extrusiva’; mientras que cuando el magma cristaliza en profundidad y de manera lenta, da origen a una roca ignea ‘pluténica’ o ‘intrusiva’ al Valle glacial: Se Hama asi a los valles que han sido afectados por la erosién glacial. El glaciar erosiona y pule el terreno a medida que se desplaza a lo largo del valle. El principal resultado es que este se ensancha y se profundiza, adquiriendo un suave perfil en forma de U. Roca metamérfica: Roca que se ha formado a partir de la modificacién de otras rocas preexistentes. La transformacién de una roca en otra suele ocurrir en el interior de la Tierra, debido a las elevadas temperaturas y presiones a las que la roca es sometida Roca sedimentaria (detritica): Roca formada a partir de sedimentos o material rocoso que ha sido extraido de rocas preexistentes para luego ser transportado, depositado, compactado y cementado. Un ejemplo de roca sedimentaria lo constituye a arenisca, que es una roca formada por granos de arena que han sido compactados y unidos por un cemento. Toba: Roca formada por la acumulacién y consolidacién de material piroclastico que ha sido expulsado por un volcén. Asi, las tobas suelen estar compuestas por vidrio volcénico, cristales y fragmentos de roca de distintos tamafios. Viscosidad: Este término se usa para referirse a la resistencia de un liquido a fluir. Aplicado al volcanismo, las lavas de jén basica son menos viscosasque las lavas de composicién dcida y, por lo tanto, tienen mayor capacidad de fluir. Volcan activo: Se consideran volcanes activos aquellos donde se infiere actividad eruptiva ocurrida durante el Holoceno, es decir, durante los ultimos 11.700 affos. Si no hay evidencias de lo anterior, un volcan también se considera activo si se observan signos medibles de actividad volcdnica tales como desgasificacién, anomalias térmicas, microsismicidad 0 deformacién de su superficie, Volcan inactivo: Son todos aquellos volcanes que no han dado muestras de actividad volednica durante el Holoceno, es decir, en los Ultimos 11.700 afios, como es el caso de la Sierra Nevada,BIBLIOGRAFIA ‘Amigo, A.; Orozco, 0.; Lara, L. 2021, Lahares asociados a erupciones del volcén Llaima: evaluacién objetiva mediante mapas de segunda generacién como soporte a la gestién del Geoparque Kutralcura. in Simposio de Geoparques y Geoturismo en Chile, No. 1, Actas: 18-20, ‘AnGnimo. 2009, Expediente de propuesta para la ampliacin y zonificacién de la Reserva de Biosfera Araucarias 571 p, Disponible en: [Link] sualto, D.; Rivas, F> Cayupi, J; Medrano, J. 2012. Simulacro de evacuacién ante una erupeién del volein alma: Geoparque Katralcura en Alertal in Simposio de Geoparques y Geoturismo en Chile, No. 1, Actas: 21-25. Bengoa, J. 1992. QUINQUEN, Cien afios de historia pehuenche. Ediciones ChileAmérica, CESOC: 136 p. Disponible cen [Link] [Link]/archivos2/pdfs/MC0027384 pd Bengoa, J. 2000. Historia del Pueblo Mapuche. Siglo XIX y XX. LOM Ediciones: 423 p, Brilha,.B. 2005. Patriménio geoldgico © geoconservagio: a conservasiio de naturezana sua vertente geolégica. Palimage Editores: 190 p. Braga. Cabellos, F4.; Burgos, PIH.; Bizarro, R.A. 2022. Perfil histérico y sociocultural del territorio del Geoparque: kKitralcura, Dossier Investigacién y Analisis Sociocultural del Territorio del Geoparque. Servicio Nacional de Geologia yMineria, documento [Inédito): 139 p. Carcavila, Li Lépez Martinez, J.: Durén, J.J. 2007. Patrimonio geol6gico y geodiversidad: investigacién, canservacién, gestién y relacién con los espacios naturales protegidas. Instituto Geolégica y Minera de Espafia, Serle Cuadernos del Museo Geominero, 7: 360 p. Madd. Citarella,L(Compllader) 1995, Medicinas y culturas en La Avaucanla. Editorial Sudamericana: 616 p. Comision de Trabajo Auténome Mapuche (COTAM). 2003. Kisu gdneluwin zugu mapuche rakizuam mew. Gil ka pwel mapumew ("La forma en que nos ordenamos de acuerdo a una filosofia de vida mapunche, en Gulu y Pwel ‘mapu’). in Informe de la Comisién Verdad Histérica y Nuevo Trato, Gobierno de Chile: 1914 p. Comisién Nacional de! Medio Ambiente (CONAMA). 2008, Biodiversidad de Chile, Patrimonio y Desaffos. Ocho Libros Editores: 640 p. Santiago. Comunidad mapuche pewenche de Quinquén. 2012. Quinquén, lugar de refugio: guia de interpretacién ambiental intercultural comunitaria, Ediciones Kultrin: 149 p. Valdivia Contreras, P. 2013. Katralkura, notas sobre gestién territorial para la implementacién del primer Geoparque: en Chile, Memoria para optar al titulo de Ge6grafo (Inédito), Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad de Chile: 210 p, De La Cruz, R. Suirez, M. 1997. ELJurdsico dela Cuenca de Neuquén en Lonquimay, Chile: Formacion Nacientes del Biobio (38-39° 5), Revista Geolégica de Chile 24:3-24, Dillehay, T1990, Araucania: presente y pasado. Editorial Andrés Bello: 153 p, Santiago. Ferrando, R. 1986. ¥ asi nacié la Frontera: conqulsta, guerra, ecupacién, pacifcacién, 1550-1900. Fditorial Antartica S.A: 623 p. Gardeweg, P: Moreno, R: Naranjo, LA. 1990, Comportarmiento del voleén Lonquimay en sufase eruptiva 1988-1990 y sulinfluencia en el medio ambiente. Documenta (Inédit), Servicio Nacional del Geelogja y Mineria: 93 p. Santiago. Gedda, M. 2020. Patrimonio de La Araucanfa - Chile: manual de interpretacién y puesta en valor. Ediciones Pontificia Universidad Catélica de Chile, Sede Regional Villarica: 305 p. Gonzalez, L; Septilveda, S. 1980, Arte y mito de la cultura mapuche, claves para una lectura de la iconografia text, Tesi Licenclatura Antropologta, Universidad de ChileGonzalez, M.; Contreras, P. 2008. Ensamble y diversidad de aves del Parque Nacional Congulllio, Regién deLa Araucania, Chile. Gestién Ambiental 15: 29-52, Gutiérrez, M, 2006, Recopilacién de mitos, leyendas y antecedentes histérico-culturales de relevancia turistica nel territorio de Araucania Andina. SERCOTEC, Gobierno de Chile: 125 p. Hoffmann, A. 1997. Flora Silvestre de Chile. Ediciones Claudlo Gay: 258 p. Iriarte, A. 2009, Guia de Campo delos Mamiferas de Chile. Editorial Consultora Flora y Fauna Chile Ltda :26 p. Jaramillo, A. 2008. Aves de Chile. Editorial Lyre: 240 p. Luchert, FPliscoff, P. 2006, Sinopsisbioelimstica y vegetacional de Chile. Eltorial Universitaria: 316 p. Santiago. Martinez, P2010, kdentifcacin,caracterizacién y cuantiticacién de geositos, parala ereacién del! Geoparque cen Chile, en torno al Parque Nacional Conguillio. Memoria para optar al titulo de Geéloga (Inédito), Departamento dde Geologia, Universidad de Chile: 173 p. Ministerio de Bienes Nacionales. 2006. Vales de La Araucania: del Caurtin al Ranqull,Coleccién Rutas Patrimoniales 28, 50 p. Disponible en: hitp://[Link].c/sitioweb2009/recursos/nuevas_rutas/docs/28 pdf Montecino,5., Philipp. L., Artigas, D., Obach, A. 2003, Mitos de Chile: dleclonario de seres, magias y encantos. Editorial Sudamericana: 561 p. ‘Moreno, H.; Gardeweg, M. 1989, La erupcién reciente en el complejo volcénico Lonquimay (diciembre 1988), ‘Andes del Sur. Revista Geolégica de Chile 16: 93-117. ‘Moreno, H.; Naranjo, 1.8. 2003, Mapa de peligros del voleén Laima, Regién de La Araucanfa, Servicio Nacional de Geologfa y Mineria, Carta Geoldgica de Chile, Serie Geoloaia Ambiental 7, escala 1:75.000. Santiago. Moreno, H., Naranjo, J. A. Polanco, E. (en prensa). Geologia del complejo voleanico Lonquimay-Tolguaca, reglones de La Araucania y del Blobio. Servicio Nacional de Geologia y Mineria, Carta Geolégica de Chile, Serie Geologia Basica, 1 mapa escala 1:50.000, Santiago. Munita, D, 2012, Médulo arqueologia proyecto Explora Geoparque. Document (Inédito) de la Sociedad Geoldgica de Chile: 16 p. Munita, 0.; Adin, L: Mera, R. 2010, Prospecciones arqueoligicas terrestres en Seas lacustre plemontana, cordillerana y pampeana del centro sur chileno, Magallania, 28(1):247-268. ‘Mutfoz, 0.2012. Geoparque Kutralcura y desarrollo local. “Estudio de caso comuna de Melipeuco, Region deLa ‘Araucania, Chile’. Memoria para optar al titulo de Geégrafo(Inédlto) Instituto de Geografia, Pontificia Universidad Catélica de Valparaiso: 224 p. Naranjo, J.A.; Moreno, H. 2005. Geologia del volcén Llaima, Region de La Araucania, Servicio Nacional de Geologia y Mineria, Carta Geol6gica de Chile, Serle Geologla Bésica 88: 33 p., 1 mapa escala 1:50.00, Santiago. Naranjo, J.; Moreno, H.; Emparan, C; Murphy, M. 1993, Volcanismo explosive reciente en la caldera del volcén Soltipull, Andes del Sur (39° 5). Revista Geolégica de Chile 20: 167-191 Naranjo... Moreno, H Polanco, E.:Young, 5.2000. Mapa de peligros de los voleanes de Alto Biobio,regiones del obio y La Araucania, Servicio Nacional de Geologia y Mineria, Documentos de Trabajo 15, escala 1:75.000, Santiago.Partarrieu, D. 2013. Inventario de geositios en la comuna de Lonquimay, para la creacién del Geoparque Katralkura, [x Regién de La Araucania. Memoria para optar al titulo de Goélego(Inédito), Departamento de Geologie, Universidad de Chile: 152 p. Poeppig, E. 1960. Un tostigo de la alborada de Chile (1826-1829). Editorial Zigzag: 507 p. Santiago. Rubilar, A, 1994, Diversidad ictiolégica en depsitos continentales miocenos de la Formacién Cura-Mallin, Chile (37-30 5):implicancias paleogeogréticas. Revista Geolégica de Chile 21:3-29, Schilling, M.; Basualto, D.; Guerrero, | Toro, K.; Diaz, Pz Bérquer, J. 2011, Exploradores del votcén Llaima, Proyecto Explora - CONICYT (£015/033). In Simposto de Geoparquesy Geoturismo en Chile No.1, Actas: 142-146, Melipeuco, chile, Schilling, M.; Toro, K.; Contreras, P Levy, C.; Moreno, H. 2012. Geoparque Katralcura: patrimonlo geolégico para el desarrolle sustentable de la Regidn de La Araucania, In Congreso Geoldgico de Chile No. 13, Actas, T-20, Geopatrimonio: 893-895, Schilling, M.; Contreras, P Toro, K.;Levy, C 2012. Informe final de la Etapa de Disefio: Geoparque Kutralcura. Servicio Nacional de Geologia y Mineria, Documento (Inédito): 146 p., 1 mapa escala 1:250.000, Santiago. Stern, C;Mavarra, X.;Pino, 1; Vega, R. 2008 Nueva fuente de absidiana enla regién de La Araucania, centro-sur de Chile: quimica y contexto arqueolégico de la obsidiana riolitica negra de los Nevados de Sollipull. Magallania 36 (2)-185-193. Stem, C; Garefa, C Navarro, X.; Mufloz, J. 2009. Fuentes y distribucién de diferentes tipos de obsidianas en sitios arqueoléplcos del centro-sur de Chile (38-14°S). Magallania 37 (1): 179-192. Suérez, M.; Emparan, C. 1997. Hoja Curacautin, regiones de La Araucania y del Bioblo. Servicio Nacional de Geologia y Mineria, Carta Geoléglca de Chile 71: 105 p., 1 mapa escala 1:250.000, Santiago. Tarbuck, E.L;Lutgens, EK, Tasa, D. 2005. Ciencias dela Tierra, una introduccién a la Geologia Fisica. Editorial Pearson Educacién .8.: 736 p. Madrid. UNESCO, 2010. Guidelines and criteria for National Geoparks seeking UNESCO's assistance to join the Global Geoparks Network. Disponible en: [Link] MULTIMEDIA/HO/SC/ paf/ s¢_geopares_2010guldelines.pat Wall, R193. sistema depositacional deltaice-lacustre en el Cerro Rucafianco, 38°38'S - 71°08'W, mioceno de Lonquimay, Chile, Memoria para optar al titulo de Gedloga (Inédito}, Departamento de Clenclas de la Tera, Universidad de Concepeién: 180 p. Concepcién.CREDITOS FOTOGRAFICOS La identificacién de las fotografias en paginas con més de una de elias, se hace con letras comenzando desde arriba hacia abajo, y luego de izquierda a derecha. Edmundo Cofré: portada, contraportada (b), 3, 8, 12, 18 (a, b, c), 29, 30, 32, 39, 40 (a, b,c), 43, 47 (b), 48, 49, 52 (b), 54, 58, 62, 71 (a, b, c), 77, 79, 80, 105, 108, 111 (a, c), 115, 116, 118, 119, 120, 121, 124, 125, 126, 127, 128, 130, 133, 134, 135 (a, b), 138, 139, 140, 159, 162, 163, 165, 170, 175, 176, 177, 180, 184, 185, 187, 192; SERNAGEOMIN: 24, 38, 41,99, 114, 132, 136, 142, 145, 146, 147, 183 (a, b, c); CONAF: Contraportada (a), 14 (b), SERNATUR: 137, Museo Regional de La Araucania: 65, 67, 68, 69, 74, 75, 86, 87, 88, 89, 90 (a, b), 91, Amity Tours: Contraportada (c, d), 85, 100, 149 (b), 166, 168, 169; Axxiona Desarrollo Humano: 98, 123, 143, 144; Florentino Alvarado: Contraportada (d), 14 (a), 25, 26, 42 (a), 42 (d), 44 (b), 45, 47 (a), 57 (a, b,c, g, €), 59, 82, 96, 102, 106, 111 (b); Isabel Guerrero: 5, 158; Francisco Jouannet: 16, 17, 50, 52 (a), 83, 97, 103, 109 (a, c), 167; Diego Partarrieu: 6, 10, 19, 94, 148, 149 (a), 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 178; Daniel Basualto: 22, 33; Namku Lodge: 34, 57 (f), 112; Karin Toro: 42 (c), 57 (h); Pamela Valladares: 57 (d); Alvaro Marin: 44 (a), 53, 60; Victor Hazeldine: 70; Miroslav Rodriguez: 96; Patricio Contreras: 122, 161; Patricio Lazo: 172.eo eee eTKUTRALKURA,Se Sele) Eee Gear cant Penang Een cid Coe ns eeu Care henna Nacional Conguillio. Esta iniciativa involucra a las comunas de Curacautin, eee tea need Gee cuenta Siu ec eaten Geen oa enon Bre eee cect cr EN tote ec Se ced Pact ag ne aoe Entre las actividades turisticas que Ree uma eet porte eect mG Ore ae cons eet Cece crete tau ma eterna ter Sere aut Cher ones el ace eee oe eran Dee ee eee coe a van desde simples y ruisticos servicios Creat oot mu eric oe eae Co em eee Cee C RCE ean muon ees Clee TREE ae ech permiten a los visitantes descubrir Pea enue ee eee een eae eRe ae ch Clee ist ee nen eed SRC et eee te ed por la presencia de la araucaria, y diversas comunidades mapuches, de colonos y de Se Cem Rance Mn Hi}