Prof.

Alvaro Niño

UNIVERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL POLITÉCNICA

“ANTONIO JOSÉ DE SUCRE”
VICE-RECTORADO BARQUISIMETO
DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS GENERALES Y BÁSICOS
SECCIÓN DE ASIGNATURAS GENERALES
INGLÉS TÉCNICO I
(GUÍA: 2001 - 02)
Prof. Alvaro Niño
Guía de Afijos Ingleses (AFFIXES)

La siguiente guía tiene como objeto el dar a conocer a los estudiantes de ingeniería de
todas las especialidades de la UNEXPO, que estén cursando la asignatura Inglés Técnico I, las
diversas formas en las que los distintos afijos ingleses pueden aparecer de manera escrita en
cualquier contexto incluyendo, por supuesto, los contextos técnicos y/o científicos en inglés.

Definición:
Los afijos son el grupo conformado por la combinación de los prefijos y los sufijos. Es
decir, el grupo de sílabas que se unen a la raíz de una palabra para modificarla.

En el caso de los primeros (los prefijos) dicha unión se realiza de la siguiente forma:
PREFIJO + RAÍZ = PALABRA (MODIFICADA)
Ej.: Des + integra r = Desintegrar
En inglés: Dis + integrate = Disintegrate

En el caso de los segundos, la unión es como sigue:

RAÍZ + SUFIJO = PALABRA (MODIFICADA)
Ej.: Integra + ción = Integración

Notas:
_ Una misma palabra puede ser afectada por uno o más afijos a la vez. Ej. Unforgettable,
impossible, underestimation, dissolution, etc.
_ El cambio o modificación que ocurre en las palabras que son sometidas a la acción de los
afijos es muy variada debido a que dependiendo de la naturaleza de un afijo en especial,
la modificación puede traducirse en el cambio de, por ejemplo, la función de la palabra —
de sustantivo a verbo, de verbo a adjetivo, etc.— El cambio también puede ser de grado
— de menor a mayor o viceversa —, o de forma — de positivo a negativo—, entre otros.
_ La mayoría de los afijos son de origen griego o latín.

A continuación veremos algunos de los afijos de uso más frecuente en inglés, así como su
descripción de uso y algunos ejemplos de los mismos actuando directamente sobre algunas
palabras.

Prof. Alvaro Niño

 Prof. Alvaro Niño
PREFIJO DESCRIPCIÓN DE USO EJEMPLOS
Un, in, im, No, no lo suficiente(mente), que Unlock, unnecessary, unbreak, undo, invalid,
ir, il no tiene, acción reversa. inadequate, impotent, irrelevant, illegal, etc.
Non- Que no está relacionado con..., Non-toxic, non-strenuous, non-divisible, non-
que no causa..., que no tiene important
mucho...
Mis No de la forma correcta o Mispractice, misunderstand, misuse, etc.
apropiada, mal, etc.
Dis Acción o sentimiento opuesto, Disable, dissect, disconnect, dissatisfy,
revertir disadvantage, etc.
Anti En contra de, que evita, que no Antiperspirant, antithesis, antigen, antiseptic,
se mezcla con etc.
De Reducir, invertir, revertir Decode, deport, derecord, deactivate, derail,
etc.
Under Muy poco, por debajo de, no lo Underpay, undercalculate, underestimate,
suficiente(mente) underfill, underwater, undergo, etc.
Over Demasiado, mucho, que se sale Overseas, overboard, overhear, overdrive,
de los límites, por encima de
Re Volver a hacer Remark, rebuild, rewrite, reorganize,
rediscover, etc.
Sub Por debajo de, inferior Submarine, subway, subatomic subgroup,
subjacent, suburban, subaltern,
Out Fuera de, que sobrepasa los Outside, outbreak, outstanding, outdoors,
límites, que se sale de control,
PREFIJOS DE TAMAÑO
Mini, micro Pequeño Miniskirt, miniature, microchip, minimum,
microscope, etc.
Maxi, macro Grande Macroeconomics, macrobiotics, maximum,
maximize,
Mega, Muy grande, muy por encima de Superpowers, supernatural, supermarket,
super, superconductor, megabyte, hyper-speed,
hyper hyper-elastic, hyper-drive,
Semi A la mitad, medio, en parte Semiconductor, semifinalist, semiautomatic,
semicircle, etc.
Equi Igual, proporcionado, de iguales Equidistant, equilibrated, equilateral,
dimensiones equivalence, equilibrium, etc.
Extra Más allá, más grande Extraordinary, extracurricular, extra-large,
extraterrestrial, etc
PREFIJOS DE DIRECCIÓN O DE UBICACIÓN
Inter... Entre International, interchange, interactive,
internet, intercept, intercourse, intersection,
etc.
Trans A través de Transatlantic, transoceanic, transmit,
transient, transfer, transform, transfusion,
etc.

Prof. Alvaro Niño 2

 Prof. Alvaro Niño
Ex Fuera, que ya no es Exclude, extract, exfoliate, external, exhale,
Infra Por debajo, que se ubica debajo Infrared, infrahuman,
de
Peri Alrededor Perimeter, periscope, peripheral, periodical,
PREFIJOS DE ORDEN
Ante, pre Antes Antecedent, prefix, previous, antechamber,
preschool, etc.
Post Después Postpone, postscript, postgraduate,
postmeridian
PREFIJOS DE NÚMERO O CANTIDAD
Semi A la mitad, no completo Semicircle,
Prime Que va primero Primary, primordial
Sec Que va de segundo Secondarily,
Mono, bi, tri, Uno, dos, tres, cuatro, cinco, Monotheist, binary, triangle, quadruple,
quad, penta, seis, siete, ocho, diez, muchos pentagon, hexagon, heptathlon, octopus,
exa, hepta, decimal, multipurpose
oct,dec,multi
SUFIJOS SUSTANTIVALES
-ness Condición de, cualidad, estado Happiness, loneliness, thickness, cleanliness,
de ser... darkness, fitness, sweetness,
-ity Condición de, cualidad, estado Electricity, immunity, capacity, ability,
de polarity, scarcity, felicity
-ism Condición de, cualidad, estado Magnetism, mechanism, sadism recidivism,
de algorism, humanism
-ship Condición de, cualidad, Friendship, dealership, courtship, relationship,
habilidad de estado de dictatorship,
-er/or Persona o cosa que ejecuta una Maker, constructor, elevator, operator,
acción, que proviene de, que teacher, New Yorker, carpenter, advisor,
ejerce una profesión bleacher, astronomer, dictator,
-ist/yst Persona que ejecuta una acción, Scientist, typist, analyst, naturalist, biologist,
que ejerce una profesión geologist
-ian Persona que ejecuta una acción, Electrician, Italian, pedestrian, pediatrician,
que ejerce una profesión, que technician, magician,
proviene de un lugar,
-ance/ence Condición de, cualidad, estado Intelligence, incoherence, ignorance,
de inductance, independence, reluctance,
action/tion/i Acción de, estado de Action, conversion, information, levitation,
on motivation, addiction
-ment Acción de, estado de Development, measurement, indictment,
achievement,
-age Que tiene que ver con Mileage, voltage, amperage, leakage,
drainage,
-ide Terminación de sustancias Sulfide, fluoride, carbide, iodide, alide,
químicas (uro)

Prof. Alvaro Niño 3

 Prof. Alvaro Niño
-ine Terminación de sustancias Bromine, fluorine, iodine
químicas
SUFIJOS ADJETIVALES
-ful Lleno de, caracterizado por, Hairful, useful, helpful, handful, fearful,
capaz de, unidad de medida gainful, hingeful, springful, careful, wishful,
poco exacta spoonful, pocketful,
-less Sin, que no tiene, carente de, Hairless, homeless, careless, useless,
incapaz de meaningless,
-ish De, que pertenece a, parecido Foolish, childish, English, Spanish, bluish,
a, que tiende a, que proviene de boyish
-ive Cualidad de Effective, native, objective, ejective,
expensive, offensive,
-al,ar,ic,ical Que tiene la cualidad de Specific, political, circular, musical, classical,
geometrical,
-able, ible Que es capaz de (ser) Possible, capable, divisible, credible,
believable, breakable,
-some Caracterizado por, que tiende a Troublesome, darksome, fearsome,
ser
-ous Caracterizado por, que tiende a Prestigious, poisonous, rigorous, strenuous,
ser hazardous, hideous, gorgeous,
SUFIJOS VERBALES
-ize Computerize, maximize, minimize, mobilize,
modernize,
-ate Calculate, operate, modulate
-fy Identify, nullify, classify, notify, rectify,
solidify, mummify,
-en-* Lighten, harden, widen, shorten, enlarge,
*sufijo y/o enclose
prefijo
SUFIJOS ADVERBIALES
-ly De manera Happily, quickly, possibly, sharply, logically,
luckily,
-ward(s) En dirección o sentido Upwards, eastwards, westwards, downwards,
backwards, forwards, skywards, shoreward
-wise En dirección o sentido, de un Clockwise, crosswise, nowise, moneywise,
modo específico, referente a schoolwise,

AlvaroNiño

Prof. Alvaro Niño

Prof. Alvaro Niño 4

 Prof. Alvaro Niño

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

IUETAEB: Material instruccional de inglés para Higiene y Seguridad Industrial.

IUETAEB: Material instruccional de inglés para Mercadotecnia
VÍCTOR ORTEGA: “El inglés de la tecnología y la ciencia”
LAROUSSE: Concise Bilingual Dictionary.
LIMUSA: Technical Dictionary.
AlvaroNiño

Prof. Alvaro Niño 5