DECRETO 554 DE 2015

Por el cual se reglamenta la Ley

1209 de 2008
NUEVA NORMATIVIDAD EN LA
VIGILANCIA Y COTROL DE
PISCNAS EN COLOMBIA
Antecedentes Normativos

Decreto 554 de marzo 27 de 2015

Calidad Agua, Normas Técnicas,

Constructivas, de Seguridad y Sanciones.

Formatos y actas usadas

Proposiciones y varios
 Ley 09 de 1979
Ley 1209 de 2008
Decreto 2171 de 2009
Resolución Resolución Resolución Resolución Resolución
1618 de 1509 de 1510 de 4113 de 2012 4498 de
Vigente a partir del 7
2010 2011 2011 de junio de 2013 2012
 ENTRADA
NORMA FECHA PLAZO FECHA
VIGENCIA
1 año para
Ley 1209 de 2008 14 de Julio de 2008 14 de julio de 2008 14 de enero de 2010
adecuar piscinas
Decreto 2171 de 1 año para
10 de junio de 2009 10 de junio de 2009 14 de enero de 2010
2009 adecuar piscinas
Uso Colectivo: 1 11 de mayo de 2012
Resolución 1510 de
6 de mayo de 2011 11 de mayo de 2011 año
2011
PP: 2 años 11 de mayo de 2013
Uso Colectivo: 1 7 de junio de 2014
Resolución 4113 de 4 de diciembre de
7 de junio de 2013 año
2012 2012
PP: 2 años 7 de junio de 2015
Resolución 4498 de 28 de diciembre de
17 de enero de 2013 Inmediato 17 de enero de 2013
2012 2012
 DECRETO 554 DE 2015
DECRETO 554 DEL 27 DE MARZO DE
[Link]

TÍTULO III TÍTULO IV

TÍTULO I TÍTULO II Piscinas de Disposiciones
Piscinas de uso Piscinas de uso propiedad finales
colectivo restringido no unihabitacional
abiertas al abiertas público
público en en general
general
 DECRETA:
Título I
Piscinas de uso colectivo abiertas al
público en general

Artículo 1. Objeto. El objeto del presente título es

determinar las medidas de seguridad aplicables a los
establecimientos de piscinas de uso colectivo abiertas al
público en general que deben ser cumplidas por los
responsables de las mismas, tendientes a prevenir y
controlar los riesgos que afecten la vida y la salud de las
personas.
Artículo 2 Campo de aplicación. De conformidad con lo previsto en los artículos 4, literal b), y 11 de
la Ley 1209 2008, las disposiciones del presente título se aplican a personas naturales o jurídicas
que presten servicio de piscina abierto al público en general, ubicadas en instalaciones tales
como: centros vacacionales y recreacionales, escuelas, entidades o asociaciones,
hoteles, moteles o similares.

Artículo 3. Definiciones. Para efectos la aplicación de disposiciones del presente decreto, se

adoptan las siguientes definiciones:
3.1. Autoridad sanitaria: Entidad carácter público del orden territorial con atribuciones para
ejercer funciones inspección, vigilancia y control en materia sanitaria, a los sectores público y
privado que presten servicios de piscinas.
[Link]ñista: El que se beneficia directamente con el uso del agua contenida en el estanque.
[Link] de seguridad homologados: Son los que cumplen con los requisitos establecidos
en reglamento técnico que para el efecto expida el Ministerio Salud y Protección Social.
3.4. Requisitos de la calidad de agua y de Buenas Prácticas Sanitarias: Son las sanitarias
establecidas por el Ministerio de Salud y Protección Social que deben cumplir las piscinas.
3.5. Responsable: Es la persona o personas, tanto naturales como jurídicas o comunidades, tengan
o no personería jurídica, que ostenten la titularidad de la propiedad o cualquier relación jurídica
que pueda comportar la tenencia o explotación de la piscina.
3.6. Salvavidas: Gestor de riesgos asociados a actividades acuáticas, con enfoque hacia la
prevención de incidentes y accidentes acuáticos y con capacidad respuesta ante generadas en
estanques piscina.
 Capítulo II
Certificación de normas de seguridad de piscinas
Artículo 4. Criterios técnicos para los estanques de agua en piscinas.
Los estanques de agua en piscinas, para garantizar la seguridad, deben
cumplir criterios técnicos en cuanto a: i) planos; ii) formas de los
estanques; iii) vértices; iv) profundidad; v) distancias entre estanques;
vi) escaleras; vii) desagüe sumergido; viii) revestimiento; ix) corredores;
x) período de recirculación o renovación y xi) zona de salto. Los criterios
de dichos elementos serán definidos por el Ministerio Salud y Protección
Social.

Articulo 5. Requisitos para la certificación de normas de seguridad de

piscinas para uso público. Los responsables de las piscinas de que trata
el artículo 2 del presente decreto, deben solicitar el certificado de
cumplimiento de las normas de seguridad de piscinas, para lo cual
deben adjuntar la siguiente documentación a la dependencia u oficina
administrativa que determine el municipio o distrito:
5.1. Planos elaborados y firmados por un ingeniero o arquitecto, con
tarjeta profesional vigente, que contenga: Planos de planta y cortes con
localización de equipos y desagües, sistemas eléctricos y hidráulicos.
5.2. Documento que contenga las memorias descriptivas de
construcción y técnica, manual de operación y protocolos de
mantenimiento de los sistemas de tratamiento de agua.
5.3. Descripción sobre la disposición final de los lodos provenientes del
lavado del sistema de tratamiento de agua del estanque.
5.4. Plan seguridad de la piscina y reglamento uso de la misma.
5.5. Concepto sanitario expedido por la autoridad competente, donde
conste el cumplimiento de los requisitos higiénico-sanitarios del agua y
de buenas prácticas sanitarias.

Parágrafo. Los responsables de las que tengan en funcionamiento

estanques a la entrada en vigencia del presente decreto, cumplirán
únicamente con los requisitos establecidos en los numerales 5.3., 5.4. y
5.5.
Artículo 6. Parámetros de calidad del agua y productos y sustancias
químicas utilizadas en el tratamiento de agua contenida en estanques de
piscinas.
El agua que se almacene en estanques piscina debe ser limpia y sana.
Para el efecto, el Ministerio de Salud y Protección Social definirá los
parámetros generales físico-químicos y microbiológicos del agua, cuales
referencia para las autoridades sanitarias departamentales, distritales y
municipales categoría especial 1, 2 Y 3.

Los productos y sustancias químicas utilizadas en el tratamiento de agua

contenida en estanques de piscina deben cumplir con los requisitos de
etiquetado y de almacenamiento dispuestos en la normativa vigente.

Parágrafo. Los parámetros generales físico-químicos y microbiológicos

agua no serán exigibles a los estanques que almacenen aguas termales y
usos terapéuticos. Ministerio de Salud y Protección Social definirá dichos
parámetros.
 Idéntico artículo 11° de la ley 1209 de 2008

Artículo 7. Normas mínimas de seguridad. Los responsables de piscinas

de que trata el presente título deberán acatar obligatoriamente las
siguientes normas mínimas de seguridad:
7.1. No se debe permitir el acceso a menores de doce (12) años la
compañía de un adulto;
7.2. Deberá mantenerse permanentemente el agua limpia y sana, de
conformidad con los parámetros que se establezcan según lo
previsto en artículo 6° del presente decreto;
7.3. Se deberá tener un botiquín de primeros auxilios con material para
curaciones;
7.4. Deberán permanecer en el área de la piscina por lo menos dos (2)
flotadores circulares con cuerda y un bastón con gancho;
7.5. Se deberá escribir en colores vistosos yen letra grande, visible con
claridad para cualquier persona la profundidad máxima de
piscina;
7.6. Deberá haber en servicio las veinticuatro (24) horas del día en el sitio
la piscina un teléfono o citófono para llamadas de emergencia.
Artículo 8. Dispositivos de seguridad. Los dispositivos de seguridad que
se utilicen en estanques de piscina son el cerramiento, la alarma de agua
o el detector de inmersión, las cubiertas antiatrapamiento y el sistema de
seguridad de liberación de vacío, los cuales deberán obtener respectivo
certificado conformidad, de acuerdo con lo señalado en el reglamento
técnico que expida Ministerio de Salud y Protección Social.

Parágrafo. Mientras no existan en Colombia organismos de evaluación de

la conformidad acreditados ante el Organismo Nacional de Acreditación
de Colombia -ONAC-, que certifiquen el cumplimiento de los dispositivos
con el reglamento técnico que expida el Ministerio de Salud y Protección
Social, se entenderán homologados con la declaración de conformidad
primera parte del proveedor.

El Ministerio de Salud y Protección Social, dentro de los cinco (5) días

siguientes a la expedición del presente decreto, deberá expedir un
formato y un instructivo para efectuar dicha declaración.
Artículo 9. Plan de seguridad de piscinas. El plan de seguridad
de piscinas debe contener información relacionada con la
construcción y localización de equipos y desagües, sistemas
eléctricos e hidráulicos y su respectivo mantenimiento,
procedimientos de seguridad para garantizar la salud de los
usuarios que incluya atención de emergencias o incidentes y
evacuación, sistema de tratamiento del agua, hojas de
seguridad de los productos y sustancias químicas empleadas e
incompatibilidades de las mismas, manuales de operación y de
capacitación del personal y mantenimientos de rutina.

El plan podrá ser objeto de verificación en cualquier momento

por parte de la dependencia u oficina administrativa que
determine el municipio o distrito.
 Capítulo III
Capacitación y certificación como salvavidas

Artículo 10. Capacitación y certificación como salvavidas. El

Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA) dentro de su oferta
educativa o cualquier otra entidad pública o privada que realice
instrucción o capacitación integral teórico-práctica, que determine
competencias laborales para una óptima labor como salvavidas,
podrán capacitar y certificar como salvavidas.
 Capitulo IV
Obligaciones de los responsables, padres, acompañantes y

Artículo 11. Obligaciones del responsable de los

establecimientos de piscinas. Sin perjuicio de las obligaciones
asignadas por Ley 1209 2008, deberán cumplir con lo siguiente:

11.1. Elaborar el plan seguridad de piscinas y cumplir con las

previstas en el mismo y ponerlo a disposición de la
autoridad competente cuando ésta lo solicite.
11.2. Elaborar y hacer cumplir el reglamento uso de la piscina
que será fijado en lugar visible para los bañistas y
acompañantes.
11.3. Velar porque los bañistas preserven la calidad del agua, el
buen uso y seguridad durante su permanencia en
establecimiento de piscina.
Artículo 12. Responsabilidad de los bañistas, padres y
acompañantes de bañistas menores de edad. Los bañistas,
padres y acompañantes de bañistas menores edad, tienen la
responsabilidad de:

12.1. Cumplir con el reglamento de uso de piscinas que cada

establecimiento contemple conforme con lo dispuesto en
el presente título.
12.2. Informar sobre cualquier situación de riesgo en el
establecimiento de piscinas a sus operarios o piscineros.
 Capitulo V
Inspección, vigilancia y control
Articulo 13. Competencias de los municipios y distritos. En desarrollo del
artículo 9 la Ley 1209 2008, los municipios y distritos, en su respectiva
jurisdicción, responsables a través la dependencia u oficina
administrativa que estos determinen, de lo siguiente:

13.1. Autorizar el funcionamiento del establecimiento de piscina en su

jurisdicción, mediante la certificación de cumplimiento de normas de
seguridad en piscina.
13.2. Realizar la correspondiente verificación de cumplimiento las
acciones contempladas en el plan de seguridad de la piscina.
13.3. Aplicar las sanciones a que haya lugar a los responsables de las
piscinas que incumplan con lo dispuesto en presente título y las normas
que expida Ministerio de Salud y Protección sobre la materia. Para el
efecto, tendrán en cuenta lo señalado en el Capítulo V de la Ley 1209 de
2008 o la norma la modifique, adicione o sustituya.
Artículo 14. Competencias de las autoridades sanitarias departamentales,
distritales y municipales categoría especial 1, 2 y 3.

En desarrollo los artículos 43 y 44 de la Ley 715 de 2001, las autoridades

sanitarias departamentales, distritales y municipales categoría especial 1,
2 y 3 deben realizar lo siguiente:

14.1. Ejercer la inspección, vigilancia y control sanitario sobre los

establecimientos de piscinas, para lo cual podrán aplicar las medidas
sanitarias de seguridad pertinentes, conformidad con lo previsto en la Ley
9 de 1979 o la norma que la modifique, adicione o sustituya.
14.2. Expedir el concepto sanitario sobre el cumplimiento las exigencias
sanitarias.
14.3. Mantener actualizada la información sobre número de
establecimientos de existentes en su jurisdicción.
 Título II
Piscinas de uso restringido no abiertas público en general

Artículo 15 Campo de aplicación. Las disposiciones presente título se

aplican a piscinas uso restringido no abiertas al público en general
ubicadas en instalaciones como clubes privados, condominios o conjuntos
residenciales.
Artículo 16. Normas mínimas de seguridad. Los responsables de piscinas
de que trata presente título deberán obligatoriamente las siguientes
normas mínimas seguridad:
16.1. No se debe permitir el acceso a menores de doce (12) años sin la
compañía un adulto;
16.2. Deberá mantenerse permanentemente el agua limpia y de
conformidad con los parámetros que se establezcan según lo previsto en el
artículo 6 del presente decreto;
16.3. Se deberá tener un botiquín de primeros auxilios con material para
curaciones;
16.4. Deberán permanecer en área de la piscina por lo menos dos (2)
flotadores circulares con cuerda y un bastón con gancho;
16.5. Se deberá escribir en colores vistosos y en letra grande, visible con
claridad para cualquier persona la profundidad máxima de la piscina;
16.6. Deberá haber en servicio las veinticuatro (24) horas del día en sitio de
la piscina un teléfono o citófono para llamadas emergencia.
Artículo 17. Dispositivos y otros requisitos para las piscinas de uso restringido no
abiertas al público en general. Los responsables de los estanques de piscina
ubicados en instalaciones como clubes privados, condominios o conjuntos
residenciales, deben cumplir lo siguiente:
17.1. Disponer de sensores de movimiento o alarmas inmersión, sistema de
seguridad de liberación de vacío y cubiertas antiatrapamientos. Las piscinas en
funcionamiento que no dispongan de estos equipos deberán incorporarlos. Estos
dispositivos deberán estar homologados, acuerdo a lo señalado en el reglamento
técnico que expida el Ministerio de Salud y Protección Social. Para efectos la
homologación también aplica el parágrafo del artículo 8 del presente decreto.
17.2. Elaborar el plan seguridad la piscina y el reglamento de uso de la misma y
cumplir las acciones y descritas en los mismos y ponerlo a disposición de la
autoridad competente, cuando lo solicite.
17.3. Los clubes privados deberán contar con una (1) persona salvavidas por cada
piscina en horarios en que esté en funcionamiento.
17.4. Los condominios o conjuntos residenciales deberán contar con una (1)
persona salvavidas por cada piscina durante los fines semana, al igual que en época
de vacaciones escolares y cuando se realicen eventos sociales en la piscina o sus
alrededores que involucren menores de catorce (14) años.
Parágrafo. conformidad con lo dispuesto en artículo 14 de la Ley 1209 de 2008, será
obligatorio para piscinas del presente título instalar el cerramiento y alarmas de en
horario en que no se encuentren en servicio las piscinas.
Artículo 18. Inspección, vigilancia y control. Las disposiciones del
presente título podrán ser objeto verificación en cualquier momento
por parte las autoridades competentes, quienes podrán aplicar las
sanciones a que haya lugar a los responsables de piscinas que
incumplan con lo dispuesto en el presente título y normas que expida
Ministerio de Salud y Protección Social sobre la materia.
 TÍTULO III
Piscinas de propiedad unihabitacional

Artículo 19. Requisitos para las piscinas de propiedad unihabitacional. Los

estanques de piscinas de propiedad privada unihabitacional deben dar
cumplimiento únicamente a lo señalado en el artículo 3 de la Ley 1209 de 2008
o la norma que modifique, adicione o sustituya. Los sensores de movimiento o
alarmas inmersión y sistema de seguridad de liberación de vacío deberán ser
homologados, de acuerdo con lo señalado en el reglamento técnico que expida
el Ministerio Salud y Protección Social. Para efectos de la homologación
también aplica el parágrafo del artículo 8 del presente decreto.

TÍTULO IV
Disposiciones finales
Artículo 20. Vigencia y derogatorias. presente decreto a partir de la fecha de su
publicación y deroga el Decreto 2171 de 2009.
El ministerio ha emitido la siguiente directriz al ser consultado por la
SSSYPSA el 21 de abril de 2015 sobre la Vigilancia y Control Sanitaria:

(…) “Autoridades Sanitarias departamentales, distritales y

municipales categoría especial 1, 2 y 3: para realizar la
inspección y vigilancia sanitaria a los establecimientos de
piscina, de conformidad con los numerales 14.1, y 14.2, deben
elaborar de inmediato un formulario el cual les permita recoger
información sobre los posibles riesgos sanitarios que pueden
estar presentes en el agua que contiene el estanque de
piscina, y en los alrededores o dentro de las áreas
complementarias y anexas, los cuales hacen parte de las
condiciones higiénico-sanitarias (numeral 5.5. del artículo 5 del
Decreto 0554/2015), todo lo anterior de conformidad con las
leyes 9 de 1979 y 1209 de 2008.
Dicha información, será utilizada por la
autoridad sanitaria para efectuar el
correspondiente concepto sanitario donde
conste el cumplimiento de las condiciones
higiénico-sanitarias y por ende de las buenas
prácticas sanitarias que lleva el establecimiento
de piscina; de acuerdo con el resultado obtenido
en el referido concepto sanitario deben realizar
el respectivo control sanitario para minimizar y/o
eliminar la problemática sanitaria encontrada…”
 Resolución 1394 de 2015
Declaración de Conformidad de Primera Parte

• Resolución No. 1394 del

[Link] [Link]
 Calidad Agua, Normas Técnicas, Constructivas, de Seguridad y
Sanciones.
Mientras el Ministerio de Salud y Protección Social emita las resoluciones referentes
a la calidad del agua se seguirán usando los parámetros que establecía la resolución
1618 de 2010 que fue objeto de estudio y de ajuste en Antioquia por parte de la
circular 188 de 2014 de la SSSYPSA. La ley 1209 es expresa en que el agua “Deberá
mantenerse permanentemente el agua limpia y sana, cumpliendo los requisitos
higiénico-sanitarios…”

Las aprobaciones de proyectos nuevos y ajustes de piscinas se seguirán evaluando

en las curadurías, con base en el decreto 267 de 2013 fundamentado en la ley 1209
de 2008 y la resolución 1469 de 2010 al igual que las partes técnicas, constructivas y
sancionatorias.

Se seguirá usando lo establecido en el decreto 267 de 2013 de la alcaldía municipal y

que tiene fundamento en la ley 9 de 1979, la ley 1209 de 2008 y la resolución 1229 de
2013 (modelo de IVC sanitario para productos de uso y consumo humano).

Lo anterior se fundamenta en que la vigilancia y control como proceso misional de la

alcaldía municipal, debe ser de continua aplicación.
 Resolución 1229 de 2013

CAPÍTULO II
CAPÍTULO I Modelo de CAPÍTULO III
Disposiciones Inspección,
generales Vigilancia y Estructura,
Control CAPÍTULO IV
Organización y
Sanitario Gestión Integral del
Funcionamiento
Modelo de Inspección,
del Modelo de
Vigilancia y Control
Inspección,
Sanitario
Vigilancia y
Control Sanitario
 Resolución 1229 de 2013
Res 1229 de 2013 (Modelo de Inspección Vigilancia y Control Sanitario).docx
CAPÍTULO I
Disposiciones generales
Artículo 1°. Objeto. La presente resolución tiene por objeto establecer el modelo
de inspección, vigilancia y control sanitario que permita contar con un marco de
referencia donde se incorpore el análisis y gestión de riesgos asociados al uso y
consumo de bienes y servicios, a lo largo de todas las fases de las cadenas
productivas, con el fin de proteger la salud humana individual y colectiva en un
contexto de seguridad sanitaria nacional.

Artículo 2°. Campo de aplicación. Las disposiciones contenidas en la presente

resolución se aplicarán a todos los bienes y servicios de uso y consumo humano y
serán de obligatorio cumplimiento por parte de los sujetos responsables de
desarrollar el modelo a que se refiere esta resolución, cuyas actividades
productivas influyan directa o indirectamente en la salud de la población.

Artículo 3°. Objetos de inspección, vigilancia y control sanitario. Son todos los
bienes y servicios de uso y consumo humano originados de cadenas productivas,
estén o no reguladas por estándares de calidad, incluyendo condiciones sanitarias
y riesgos ambientales generados en los procesos de producción y uso. Comprende
todas las categorías establecidas en las normas vigentes, y las demás que sean
definidas y adicionadas por este Ministerio de acuerdo a las actualizaciones o
modificaciones sobre la materia.
Artículo 19. Actividades de las Entidades Territoriales de Salud del orden municipal. Las Entidades
Territoriales de Salud del orden municipal, de conformidad con las competencias y funciones
establecidas por las Leyes 9ª de 1979 y 715 de 2001 y las normas que las modifiquen, adicionen o
sustituyan, desarrollarán las siguientes actividades en relación con el modelo de inspección, vigilancia
y control sanitario:

a) Desarrollar los procesos básicos de inspección, vigilancia y control sanitario de su competencia y

en concordancia con lo dispuesto en la presente resolución;

b) Garantizar la infraestructura básica y el talento humano necesario para la gestión de la vigilancia en

el respectivo ámbito territorial. Los municipios de diez mil o más habitantes deberán designar, al
menos un profesional universitario certificado en vigilancia sanitaria como coordinador municipal del
modelo de inspección, vigilancia y control sanitario a que refiere la presente resolución;

c) Adoptar e implementar el modelo de información para la inspección, vigilancia y control sanitario

establecido por este Ministerio;

d) Realizar la gestión interinstitucional e intersectorial para la implementación y desarrollo de las

acciones de inspección, vigilancia y control sanitario que así lo requieran;

e) Desarrollar las actividades de asesoría, información y educación sanitaria, dirigidas a los actores
locales sujetos de inspección, vigilancia y control sanitario;

f) Mantener actualizado el universo de objetos vigilados y realizar las operaciones de inspección,

vigilancia y control sanitario de acuerdo con sus competencias y funciones;

g) Levantar, consolidar y mantener actualizado el mapa de los riesgos sanitarios más relevantes de su
jurisdicción, así como de aquellos objetos de inspección, vigilancia y control sanitario que llegue a
priorizar el Gobierno Nacional.
 Normatividad
Objeto: establecer las normas
tendientes a brindar seguridad y El ámbito de esta ley se
adecuar las instalaciones de extiende a todas las
piscinas con el fin de evitar piscinas de uso colectivo
LEY 1209 accidentes. problemas de salud y que, con independencia
DE 2008 proteger la vida de los usuarios de de su titularidad pública
estas, sin perjuicio de lo que o privada, se ubiquen en
dispongan otras normas que, con el territorio nacional.
carácter concurrente puedan
series de aplicación.

Aplican a todas las piscinas de uso

Objeto: es determinar las medidas colectivo y de propiedad privadas
regulatorias de seguridad aplicables a unihabitacional ubicadas en el
territorio nacional. En el caso de
DECRETO piscinas y estructuras similares, así
las piscinas de propiedad privada
2171 DE como establecer las Buenas Prácticas unihabitacional, la autoridad
2009 Sanitarias tendientes a prevenir y sanitaria supervisará el
controlar los riesgos que afecten la cumplimiento de lo señalado en
vida y la salud de las personas.. los artículos 3° y 11 de la Ley 1209
de 2008
Normatividad

Objeto: establecer las características físicas, químicas y Aplican a todas las

microbiológicas con los valores aceptables que debe piscinas y estructuras
cumplir el agua contenida en estanques de piscinas y similares de uso colectivo,
RESOLUCION 1618 DE
estructuras similares de recirculación, la frecuencia de de propiedad privada y
2010
control y vigilancia de la calidad del agua que debe unihabitacional ubicadas
realizar el responsable y la autoridad sanitaria, así como en el territorio nacional.
el instrumento básico de la calidad de la misma.

Objeto: definir los criterios técnicos y de seguridad para las Aplican a todas las piscinas de
piscinas; los criterios mínimos de desempeño de los uso colectivo y de propiedad
RESOLUCION operadores y los responsables de las piscinas; así como de privada unihabitacional
1510 DE 2011 establecer los Planes de Saneamiento Básico y de ubicadas en el territorio
Emergencia y el Reglamento de Uso del Estanque o nacional
Estructura Similar.
Normatividad

Objeto: establecer el reglamento técnico Aplican a las piscinas de

a través del cual se señalen los criterios uso colectivo y de
técnicos mínimos que deben cumplir los propiedad privada
dispositivos de seguridad utilizados en las unihabitacional, a las
piscinas ubicadas en el territorio nacional, autoridades que realizan
RESOLUCION
con el fin de mitigar los riesgos para la las acciones de
4113 DE 2012
salud y la vida de los bañistas, así como, inspección, vigilancia y
los criterios administrativos que deben control a los dispositivos
observar las autoridades que realizan las de seguridad utilizados
acciones de inspección, vigilancia y en las piscinas
control a dichos dispositivos en el país
 Criterios Técnicos de Dispositivos de Seguridad
CERTIFICADO DE CUMPLIMIENTO DE LAS
NORMAS DE SEGURIDAD DE LAS PISCINAS
Plan de Seguridad
Concepto
Sanitario
Certificado de
Los criterios conformidad
Reporte de inspección de
técnicos del de producto
funcionamiento e instalación
Capítulo II de para cada
de los dispositivos de
la Resolución uno de los
seguridad
1510 de 2011 dispositivos
de seguridad

Deberá ser
renovado cada
Emitido por un
cinco (5) años y
organismo de
se actualizará
inspección tipo
cuando se
A, acreditado por
realicen
el Organismo
modificaciones al
Nacional de
volumen del
Acreditación de
estanque o
Colombia (ONAC)
estructura similar
de piscinas
Fuente: Ministerio de Salud y Protección Social
CERTIFICADO DE CUMPLIMIENTO DE LAS
NORMAS DE SEGURIDAD DE LAS PISCINAS

El Índice de Riesgo para Agua de

Estanque y Estructura Similar de
Piscina (IRAPI): Sin Riesgo, de
El certificado de cumplimiento de conformidad con el artículo 18 de la
las normas de seguridad de las Resolución 1618 de 2010, el cual
piscinas, expedido a los será el equivalente del concepto
responsables de los estanques y sanitario, expedido por la autoridad
estructuras similares de piscina de sanitaria competente
uso colectivo y de propiedad
privada unihabitacional que hayan
estado en funcionamiento con La licencia de construcción del
anterioridad a la entrada en vigencia proyecto de construcción o
de la resolución 4113/12, deberá adecuación de estanque y estructura
contener los siguientes aspectos similar de piscina, expedido por el
técnicos: municipio o distrito donde esté
ubicado el proyecto, el cual será el
equivalente al plan de seguridad del
establecimiento de piscina

Fuente: Ministerio de Salud y Protección Social

 FORMULARIO ÚNICO DE INSPECCIÓN
SANITARIA AL ESTABLECIMIENTO DE PISCINA
•INFORMACIÓN GENERAL
1

•AGUA CONTENIDA EN ESTANQUE DE PISCINA

•PERÍODO DE RECIRCULACIÓN POR ESTANQUE DE PISCINA
2 •IRAPI REALIZADO POR EL RESPONSABLE DE PISCINA
•ÁREAS COMPLEMENTARIAS E INSTALACIONES ANEXAS DEL ESTABLECIMIENTO DE PISCINA

•BUENAS PRÁCTICAS SANITARIAS DEL ESTABLECIMIENTO DE PISCINA – BPS

•BUENAS PRÁCTICAS SANITARIAS DEL AGUA CONTENIDA EN ESTANQUE DE PISCINA
3 •BUENAS PRÁCTICAS SANITARIAS EN AREAS COMPLEMENTARIAS E INSTALACIONES ANEXAS
•BUENAS PRÁCTICAS SANITARIAS EN EL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUA CONTENIDA EN ESTANQUE DE PISCINA

•RESULTADOS OBTENIDOS BPS (Sumatoria de columnas SI y NO)

4

•EXIGENCIAS Y RECOMENDACIONES
5

•CALIFICACIÓN DE LAS BUENAS PRÁCTICAS SANITARIAS - BPS

6

Fuente: Ministerio de Salud y Protección Social

 Formulario Inspección
Sanitaria

FUENTE ABASTECIMIENTO DEL ESTANQUE

TIPO FUENTE
E CARACTERÍSTICAS DEL
S S AGUA CONTENIDA EN EL
S AGUA
U U ESTANQUE REALIZADAS IN
T PROPIA
P B AGUA SITU
A
E T TRATADA UBICACIÓN DEL (De conformidad con los
N O AGUA TRATADA ESTANQUE
EN análisis rutinarios in situ: Día
R E NATURAL DEL
Q T ESTABLE y Semana de la tabla No.5,
F R CRUDA ACUEDUC
U R CIMIENTO Artículo 12 de la Resolución
I R TO
E A DE 1618 de 2010)
C A PISCINA
I N
A E
L A
No.1
No.2

No.3
 Formulario Inspección
Sanitaria

PERÍODO DE RECIRCULACIÓN POR ESTANQUE DE PISCINA

VOLUMEN TIEMPO DE CUMPLIMIENTO
ESTANQUE OBSERVACIÓN
(M³) RECIRCULACIÓN (HORAS) SI NO
No.1
No.2
No.3
 Formulario Inspección
Sanitaria

ÍNDICE DE RIESGO DEL AGUA CONTENIDA EN ESTANQUE DE PISCIINA - IRAPI REALIZADO POR EL
RESPONSABLE DE PISCINA
No. MUESTRAS DE AGUA CONTENIDA EN ESTANQUE DE PISCINA REALIZADAS EN LABORATORIO
CONTRATADO POR EL RESPONSABLE DE PISCINA:
CARACTERÍSTICA PRODUCTO QUÍMICO UTILIZADO EN TRATAMIENTO
S ANALIZADAS DEL AGUA CONTENIDA EN ESTANQUE DE PISCINA
NIVEL DE FICHA
VALOR RIESGO NOMBR NOMBR TECNIC DATOS CONCEPTO
ESTANQUE TOXICOLÓGI
IRAPI ENCONTR LABORAT E E A DE
IN SITU USO
ADO ORIO COMER GENÉRI SEGURI CO (MSPS)
CIAL CO SI NO DAD
SI NO
No.1

No.2

No.3

OBSERVACIÓN:
Formulario Inspección
Sanitaria
ÁREAS COMPLEMENTARIAS E INSTALACIONES ANEXAS DEL ESTABLECIMIENTO DE PISCINA
ANÁLISIS DE MUESTRA(S) EN SUPERFICIE REALIZADA(S) POR EL RESPONSABLE DE PISCINA
NOMBRE
NOMBRE DEL ÁREA DEL
RESULTADO DE (LAS)
COMPLEMENTARIA Y/O LABORAT
MUESTRA(S) REALIZADA FECHA OBSERVACIÓN
INSTALACIÓN ANEXA DONDE ORIO
EN SUPERFICIE
RECOGIO LA MUESTRA QUE LO
EXPIDIÓ

RECOLECCIÓN DE MUESTRAS IN SITU EN SUPERFICIE POR PARTE DE LA AUTORIDAD SANITARIA

NOMBRE DEL ÁREA FECHA
COMPLEMENTARIA Y/O RECOLECCIÓN DE
HORA OBSERVACIÓN
INSTALACIÓN ANEXA DONDE LA MUESTRA EN
RECOGIÓ LA MUESTRA SUPERFICIE
Formulario Inspección Sanitaria
¿CUMPLE LA
BPS?
BUENAS PRÁCTICAS SANITARIAS DEL AGUA CONTENIDA EN ESTANQUE DE PISCINA CALIFICACIÓN OBSERVACIONES
N
SI P NA
O
Reactivos y elementos para realizar los análisis rutinarios insitu (ArtÍculo 12, Resolución 1618
de 2010)
Control de la calidad física del agua contenida en el (los) estanque(s) o estructura(s) similar(es)
con la frecuencia y características establecidas en el Artículo 12 de la Resolución 1618 de 2010.
Control de la calidad química del agua contenida en el (los) estanque(s) o estructura(s)
similar(es) con la frecuencia y características establecidas en el Artículo 12 de la Resolución
1618 de 2010.
Control de calidad microbiológica del agua contenida en el (los) estanque(s) o estrutura(s)
similar(es) con la frecuencia y características establecidas en el Artículo 12 de la Resolución
1618 de 2010.
Entienden y aplican los resultados obtenidos in situ y los que realiza el laboratorio
Las características que no se les realiza análisis in situ, las realiza un laboratorio
contratado por el propietario e inscrito ante el MSPS
Calculo y registro semanal del Índice de Langelier - ISL
Instructivo(s) para el tratamiento del agua contenida en estanque.
Manual para la recolección de las muestras de agua contenida en estanque y en superficie
Certicado el piscinero y/o responsable del control y manejo de productos quimicos utilizados en
el tratamiento del agua contenida en estaque.
Certificado el responsable de la piscina, de conformidad con lo definido en el Decreto 2171/2009
y la Resolución 1510/2011.
Hojas de seguridad de los productos y sustancias químicas utilizados en el tratamiento del agua
contenida en el estanque de la piscina
Productos químicos utilizados en el tratamiento del agua contenida en el (los) estanque(s) de Productos químicos utilizados en el tratamiento
piscina cumplen los requisitos definidos por el Ministerio de Salud y Protección Social. del agua contenida en el estanque cumplen
con etiquetado y almacenamiento
 Formulario Inspección
Sanitaria
¿CUMPLE LA BPS?
BUENAS PRÁCTICAS SANITARIAS EN AREAS COMPLEMENTARIAS E INSTALACIONES ANEXAS CALIFICACIÓN OBSERVACIONES
SI NO P NA
Certificado el o los salvavida(s) de conformidad con lo definido en el Decreto 2171/2009 y la Resolución 1510/2011.
Recolección y análisis de muestras en superficie (ya sea en áreas complementarias o instalaciones anexas) para
análisis de hongos (mohos, levaduras y dermatofitos)
Servicio de baño dotado con elementos de aseo personal ( papel higiénico , jabón liquido, toalla de manos
desechable , repisa cambia pañales), como de superficies (pisos de corredores internos, inodoros, duchas,
lavamanos, entre otros).
Las paredes de las instalaciones están revestidas en material liso que facilita el lavado y la desinfección de las
mismas (+pisos +techos)
Los inodoros y orinales ubicados en área física independientes de duchas, lavamanos y vestier.
Áreas independientes para almacenamiento temporal de residuos sólidos y redes para evacuar las aguas residuales
(alcantarillado) del establecimiento de piscina.
Duchas de pre inmersión de uso obligatorio de fácil acceso antes de ingresar al estanque
Los drenaje (canales, cajas y sifones) sin taponamiento. (sistemas de drenaje ley 9 artículos 177 y 194)
Obligatoriedad para el uso de Lavapiés
Programas de manejo sanitario de los residuos sólidos y líquidos, generados por el establecimiento de piscina.
Programa de actividades de Limpieza Diaria del Estanque de piscina
Programa de Limpieza y Desinfección Diaria de Superficies
Programa de Control de vectores causantes de enfermedades en salud publica
Programa de Seguridad Microbiológica del Agua contenida en estanque de piscina y en superficie
Programa de control de emergencia, incluye el manejo de bañistas que sufren accidentes en el establecimiento de
piscina y por presentar fenómenos naturales.
Control en el (los) estanque (s) de ingreso de envases y recipientes de vidrio o material que constituya riesgo para la
salud.
Mensualmente el responsables de piscina, publica los resultados de los análisis realizado a las muestras de agua del
estanque de piscina y cada seis meses publica los resultados de los análisis realizados en superficie (frente a los
estanques, en las instalaciones anexas y en las áreas complementarias) , para que los usuarios del establecimiento
los revise.
Botiquín básico de primeros auxilios.
El área o espacio físico donde la persona afectada (bañista y/o usuario del establecimiento de piscina) descansa
después de recibir los primeros auxilios, tiene teléfono que permite comunicarse al exterior, lista de Centros de
asistencia hospitalaria o clínicas, servicio de ambulancia, Centro de atención de emergencias con los respectivos
números de teléfonos actualizados y facilidad para acceso de los vehículos de evacuación en caso de emergencia.
 Formulario Inspección
Sanitaria
¿CUMPLE LA
BPS?
BUENAS PRÁCTICAS SANITARIAS EN EL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE
CLASIFICACIÓ OBSERVACIONES
AGUA CONTENIDA EN ESTANQUE DE PISCINA
N
SI NO P NA
Planta de tratamiento con equipos para filtración- recirculación
Calculo del periodo de recirculación
Los diámetros de tubería y tasas de flujo se ajustan a la tabla del parágrafo 5, Art.13
Resolución 1510 de 2011
Programas de inspección y mantenimiento del filtro
El sistema de dosificación del desinfectante funciona cuando el estanque de piscina
se encuentra prestando servicio al público.
 Formulario Inspección
Sanitaria

¿CUMPLE LA
BUENAS PRÁCTICAS SANITARIAS EN DOCUMENTOS Y BPS?
OBSERVACIONES
COMUNICACIÓN CLASIFICACIÓN
SI NO P NA
Instructivos o manuales de operación del sistema
Libro o Registro del establecimiento de piscina

Reglamento de uso de la piscina ajustado a lo dispuesto en el Artículo 18

de la Resolución 1510 de 2011

Realizan campañas de educación sobre la protección al agua contenida

en estanque de piscina y seguridad sanitaria, dirigidas a los bañista y
usuarios del establecimiento de piscina.

Como constancia se anota, que la presente Acta se funda en el Decreto 554 de 2015, debido a la derogatoria del
Decreto 2171 de 2009. El cumplimiento de los requerimientos consignados en la presente acta es consecuencia de
la Ley 1209 de 2008.
RESULTADO OBTENIDOS BPS (Sumatoria de columnas SI, NO y P)
Formulario Inspección
Sanitaria
IV. EXIGENCIAS Ó RECOMENDACIONES

V. CALIFICACIÓN DE LAS BUENAS PRÁCTICAS SANITARIAS - BPS

CALIFICACIÓN RESULTADO OBTENIDOS DE LAS BPS

0 - 20 FAVORABLES

FAVORABLES CON
21 - 70
REQUERIMIENTO

71 - 100 DESFAVORABLES
 Formulario para evaluar el
Concepto Sanitario

CLASIFICACIÓN Y CALIFICACIÓN DE ÍNDICE DE RIESGO DEL AGUA CONTENIDA EN ESTANQUE DE PISCINA -

BPS Y BUENAS PRÁCTICAS SANITARIAS EN ESTABLECIMIENTO DE PISCINA - BPS

ÍNDICE DE RIESGO DEL AGUA CONTENIDA

BUENAS PRÁCTICAS SANITARIAS
EN ESTANQUE DE PISCINA – IRAPI

CLASIFICACIÓN DEL
VALOR CALIFICACIÓN RANGO DE VALOR
NIVEL DE RIESGO

Riesgo Alto 76 - 100 Desfavorables 71 - 100

Riesgo Medio 36 - 75
Favorables con
21 - 70
requerimiento
Riesgo Bajo 11 - 35

Sin Riesgo 0 -10 Favorables 0 - 20

 Buenas Prácticas Sanitarias

En la columna
No se genera ningún riesgo denominada
que pueda afectar la “SI” que
Si cumple totalmente con las Buenas
calidad del agua contenida significa si
Prácticas Sanitarias - BPS
en estanque de piscina, y cumple, se
por ende a la salud escribe cero
(0).

Aún cuando no conlleva un En la columna

riesgo inminente a la denominada “P”
Si cumple parcialmente con las calidad del agua contenida (que significa
Buenas Prácticas Sanitarias - BPS en estanque de piscina, cumple
habrá que aplicar medidas parcialmente), se
correctivas escribe uno (1).
 Buenas Prácticas Sanitarias

Existe un riesgo a la salud

En la
debido a que puede estar
columna
Si no cumple con las afectada la calidad del agua
denomina
Buenas Prácticas Sanitarias contenida en el estanque de
da “NO”
– BPS piscina, es necesario aplicar
se escribe
medidas correctivas para
dos (2).
lograr su total cumplimiento

Se escribe en
Si las Buenas Prácticas el renglón
Se escribe una raya (-) bajo
Sanitarias – BPS denominado
la columna denominada
inspeccionadas no "Observación"
“NA”
aplican la razón de por
qué no aplica
Buenas Prácticas Sanitarias

El resultado se anota en la
Se suman los valores anotados bajo las casilla denominada
columnas denominadas “SI” y “NO” "Resultados obtenidos de
las BPS".

Como en total son cincuenta (50) Buenas

No existe ningún riesgo a
Prácticas Sanitarias – BPS, si todas se
la salud identificado
cumplen el resultado debe ser cero (0)

De no cumplir la totalidad de las El resultado es cien (100),

cincuenta (50) Buenas Prácticas es decir, el de máximo
Sanitarias - BPS riesgo.
Buenas Prácticas Sanitarias

CALIFICACIÓN
0 - 20 FAVORABLES

FAVORABLES CON
21 - 70
REQUERIMIENTO

71 - 100 DESFAVORABLES
 Cálculo del
IRAPI Total

PROCEDIMIENTO PARA EVALUAR IRAPI TOTAL Y LAS BPS DEL ESTABLECIMIENTO DE

PISCINA

Calculo del IRAPI total del año del o los estanque(s) o estructura(s) similar (es) de piscina:

• El procedimiento del cálculo de IRAPI para una muestra de agua contenida en estanque de
piscina está definido en el artículo 18 de la Resolución 1618 de 2010.
1

• Se suman los resultados de % de IRAPI, realizados al agua contenida en el (los) mismo(s)

estanque(s) tanto por la autoridad sanitaria como por el responsable de piscina.
2

• El responsable del establecimiento de piscina además de realizar el cálculo del IRAPI R,

también debe mostrar evidencia que realizó análisis al agua contenida en el o los
estanque(s) de piscina, así como de los resultados del análisis de hongo (moho, levadura y
dermatofito) realizado en superficie. Para el efecto, debe tener en el momento de la
3 inspección sanitaria, los soportes de los informes firmados por el profesional del laboratorio
que los expidió.
 Cálculo del
IRAPI Total
Para ello, el responsable de
piscina debe efectuar por
estanque de piscina la suma de
Solicitar al responsable de
4 piscina el IRAPI R de todo el
año realizado por estanque.
los porcentajes obtenidos de
los IRAPI de las muestras de
agua contenida en estanque de
piscina que realizaron durante
el año.

Si la autoridad sanitaria realizó por

estanque de piscina análisis a más de
una muestra de agua debe efectuar la
Calcular el IRAPl AS del año por
5 estanque del establecimiento de
piscina inspeccionado
suma de los porcentajes obtenidos de
los IRAPI de las muestras analizadas,
pero si sólo realizó a un estanque una
muestra de agua debe utilizar el valor
del IRAPI obtenido de la misma

Se suma los resultados

anuales obtenidos de los
Calcular el IRAPI Total
IRAPI, del responsable de
del año de los estanques
piscina y de la autoridad
6 ubicados en el
establecimiento de
sanitaria, ese valor se lleva
a la fórmula: Puntaje =
piscina inspeccionado
((0.3 X %IRAPI TOTAL) +
(0.70 X BPS)).
 Cálculo del
IRAPI Total

Ʃ Resultado % IRAPI R + Resultado %IRAPI AS

(%)IRAPI Total = ----------------------------------------------------------------------------
7
Número total de resultados realizados del IRAPI
por el responsable y por la autoridad sanitaria

Donde:
Ʃ de la suma de los % de IRAPI R realizados en el año al agua
contenida en el o (los) estanque(s) ubicados en el establecimiento de piscina +
el % de IRAPI AS realizados en el año al agua contenida en el o
(los) estanque(s) ubicados en el establecimiento de piscina
(%)IRAPI Total = ______________________________________________________
_____
Número total de resultados realizados del IRAPI por el
responsable y por la autoridad sanitaria

IRAPI R = %Índice de Riesgo del Agua de Estanque de Piscina – IRAPI calculado por el responsable de piscina.

IRAPI AS = % Índice de Riesgo del Agua de Estanque de Piscina – IRAPI calculado por la autoridad sanitaria.
 Concepto Sanitario

Expedido por la
autoridad
Se acredita el
sanitaria
cumplimiento de
departamental,
Es un acto la calidad del agua
distrital o
administrativo y las Buenas
municipal
Prácticas
(municipio
Sanitarias
categoría 1, 2 Y 3)
de salud
 Concepto Sanitario

Puntaje =
((0.3 X %IRAPI TOTAL) + (0.70 X BPS))

El Índice de Riesgo Las Buenas Prácticas

del agua de estanque Sanitarias – BPS del
de piscina - IRAPI establecimiento de
total, que tiene treinta piscina, que tiene
por ciento (30%) de setenta por ciento
ponderación. (70%) de ponderación
Concepto Sanitario

CALIFICACIÓN
0 - 20 FAVORABLES

FAVORABLES CON
21 - 70
REQUERIMIENTO

71 - 100 DESFAVORABLES
 Concepto Sanitario

• Es el que se emite cuando las piscinas y estructuras

Concepto similares cumplen con la totalidad de los requisitos de la
calidad del agua y las Buenas Prácticas Sanitarias.
favorable • IRAPI : SIN RIESGO

Concepto • Es el que se emite cuando las piscinas y estructuras

similares no cumplen con la totalidad de los requisitos de
favorable con la calidad del agua y las Buenas Prácticas Sanitarias y, no
conlleve riesgos a la salud de las personas.
requerimiento • IRAPI : NIVEL DE RIESGO BAJO A MEDIO

• Es el que se emite cuando las piscinas y estructuras

Concepto similares atentan contra la salud y la vida de las personas,
o cuando no se de cumplimiento a lo exigido en el
desfavorable concepto favorable con requerimiento.
• IRAPI : NIVEL DE RIESGO DE MEDIO A ALTO
FORMULARIO DE INSPECCIÓN DE CRITERIOS TÉCNICOS
Y DE SEGURIDAD AL ESTABLECIMIENTO DE PISCINA
• INFORMACIÓN GENERAL
1

• RECOLECIÓN IN SITU POR LA DEPENDENCIA U OFICINA ADMINISTRATIVA QUE DETERMINE EL

2 MUNICIPIO O DISTRITO

• PLAN DE SEGURIDAD DEL ESTABLECIMIENTO DE PISCINA:

• CRITERIOS TÉCNICOS DE SEGURIDAD EN ESTANQUE DE PISCINA
3 • CRITERIOS TÉCNICOS DE SEGURIDAD EN ÁREAS COMPLEMENTARIAS E INSTALACIONES
ANEXAS

• CUMPLIMIENTO DEL PLAN DE SEGURIDAD DEL ESTABLECIMIENTO DE PISCINADEL PLAN DE

4 SEGURIDAD DEL ESTABLECIMIENTO DE PISCINA:

• EXIGENCIAS Y RECOMENDACIONES
5
 FORMULARIO DE INSPECCIÓN DE CRITERIOS TÉCNICOS
Y DE SEGURIDAD AL ESTABLECIMIENTO DE PISCINA
RECOLECIÓN IN SITU POR LA DEPENDENCIA U OFICINA ADMINISTRATIVA QUE DETERMINE EL MUNICIPIO O
DISTRITO

FECHA DE SANCIÓN (LEY 1209 DE 2008)

ADECUACIÓN DEL HORARIO DE SI LA RESPUESTA ES SÍ, QUE
ESTANQUE ÁREA (M²)
ESTANQUE DE FUNCIONAMIENTO SI NO CRITERIO TÉCNICO O
PISCINA DISPOSITIVOS INCUMPLIÓ

Debe asignarse la Puntuación de la siguiente manera:

•Si= 0; P (Cumple Parcialmente)= 1; NO= 2; N/A (No Aplica)= - (guion)
PARA LA CALIFICACIÓN DE LOS CRITERIOS TECNICOS DE SEGURIDAD VERIFICAR LOS LINEAMIENTOS DEL INSTRUCTIVO YA
QUE EN EL SE DETERMINAN CLARAMENTE LAS OPCIONES A MARCAR. (“Cumple”, “No Cumple”; “Cumple Parcialmente” y
“No Aplica”
CRITERIOS TECNICOS DE SEGURIDAD EN ESTANQUE DE PISCINA (CTSE). De los 22 Criterios Técnicos de Seguridad evaluados
en el numeral 1 del acta de inspección, sumar los valores de las columnas “P” y “NO” y anotarlo, es decir los valores 1 y 2
únicamente.
CRITERIOS TECNICOS DE SEGURIDAD EN AREAS COMPLEMENTARIAS E INSTALACIONES ANEXAS (CTSAC). De los 14
Criterios de Seguridad evaluados en el numeral 2 del acta de inspección, sumar los valores de las columnas “P” y “NO” y
anotarlo, es decir los valores 1 y 2 únicamente
 Artículo 4° decreto 554 de 2015

FORMULARIO DE INSPECCIÓN DE CRITERIOS TÉCNICOS

Y DE SEGURIDAD AL ESTABLECIMIENTO DE PISCINA
II. PLAN DE SEGURIDAD DEL ESTABLECIMIENTO DE PISCINA
CRITERIOS TÉCNICOS DE SEGURIDAD EN ESTANQUE DE PISCINA,
ÁREAS COMPLEMENTARIAS E INSTALACIONES ANEXAS Y LOS
ESTANQUE
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
OBSERVACIONES
(De conformidad con las Resoluciones 1510 de 2011 y 4113 de 2012)
No.1
CRITERIOS TÉCNICOS DE SEGURIDAD EN ESTANQUE DE PISCINA
SI P NO NA
La forma de construcción del estanque evitan ángulos, recodos, túneles u
obstáculos que representan peligros para los bañistas.
El piso del estanque tiene superficie uniforme, que evita resaltos y filos.
Las profundidades máxima y mínima, están marcadas en el borde y en el
piso del estanque.
El piso del estanque tiene pendiente que permite el correcto desagüe y no
tiene desnivel o diferencias de alturas mayores del 10%.
Escaleras están provistas de pasamanos.
Por cada 23 m de perímetro del estanque se cuenta adicionalmente con
otra escalera de salida.
Los escalones empotrados, no sobresalen de la pared.
 FORMULARIO DE INSPECCIÓN DE CRITERIOS TÉCNICOS
Y DE SEGURIDAD AL ESTABLECIMIENTO DE PISCINA
CRITERIOS TÉCNICOS DE SEGURIDAD EN No.1
OBSERVACIONES
ESTANQUE DE PISCINA SI P NO NA
Los escalones presentan superficie antideslizante con
superficie antideslizante con coeficiente estático de
fricción mínimo de 0,60 en superficies de contacto del pie
del bañista; la distancia máxima entre peldaños es de
0,30 m. y ancho mínimo de la huella de 0,50 m. y la altura
no es inferior a 0,12 m
Los sistemas de drenaje cumplen con la especificación
antiatrapamiento, de conformidad con el numeral 2 del
artículo 4 de la Resolución 4113 de 2012.
Los túneles o conductos sumergidos no comunican un
estanque de otro y no retienen a los bañistas.
La temperatura del agua contenida en estanque que es
climatizado cumple con el valor de menor o igual a 38°C.
Los estanques para bañistas hasta los seis (6) años
tienen una profundidad menor de 0,60 m
 FORMULARIO DE INSPECCIÓN DE CRITERIOS TÉCNICOS
Y DE SEGURIDAD AL ESTABLECIMIENTO DE PISCINA

CRITERIOS TÉCNICOS DE SEGURIDAD EN No.1

OBSERVACIONES
ESTANQUE DE PISCINA
SI P NO NA
Dotado mínimo de dos (2) flotadores circulares con cuerda
y un bastón con gancho.
El número de boquillas de inyección dan cumplimiento con
el flujo de retorno y distribución.
2
Cuenta con un desnatador por cada 50 m de lámina o
espejo de agua o en su defecto, una canaleta desnatadora
a lo largo del perímetro del estanque.
El desnatador o canaleta desnatadora cuenta con
canastilla de material resistente a la corrosión, limpieza,
desinfección y fácil remoción.
 FORMULARIO DE INSPECCIÓN DE CRITERIOS TÉCNICOS
Y DE SEGURIDAD AL ESTABLECIMIENTO DE PISCINA
CRITERIOS TÉCNICOS DE SEGURIDAD EN ÁREAS
CUMPLIMIENTO
COMPLEMENTARIAS E INSTALACIONES ANEXAS OBSERVACIONES
SI P NO NA
Planos informativos y técnicos
Las instalaciones eléctricas cumplen con el Reglamento
Técnico de Instalaciones Eléctricas- RETIE, vigente.
La puerta de ingreso al estanque de piscina tiene
sistema de cierre automático homologado
Los andenes del estanque tienen ancho mínimo de
(1,20) m., en material antideslizante
Los trampolines o plataforma de saltos cumplen con lo
establecido en el Art. 14 Resolución 1510 de 2011.
Demarcación de zona de saltos o clavados
El área destinada a saltos o clavados tiene publicado en
lugar visible a los bañistas su profundidad.
El acceso a las zonas de saltos o clavados se efectúa
por medio de escaleras y descansos protegidos con
barandas laterales. Las escaleras, los descansos y los
trampolines cuentan con material antideslizante.
FORMULARIO DE INSPECCIÓN DE CRITERIOS TÉCNICOS
Y DE SEGURIDAD AL ESTABLECIMIENTO DE PISCINA
CRITERIOS TÉCNICOS DE SEGURIDAD EN ÁREAS CUMPLIMIENTO
OBSERVACIONES
COMPLEMENTARIAS E INSTALACIONES ANEXAS SI P NO NA
El establecimiento de piscina, tiene mecanismo para
impedir el acceso de los bañistas menores de seis (6)
años, cuando:
1. El estanque de piscina tiene profundidades mayores
de 0,60 m.
2. Las distancias de separación entre estanques de
piscina es inferior a 2,4 m.
El establecimiento de piscina, tiene mecanismo o
procedimiento para impedir:
1. El ingreso al estanque de piscina de bañistas menores
de 12 años, sin la compañía de un adulto.
2. Verter residuos al agua contenida en el estanque de
piscina que la deterioren.
El sitio de almacenamiento de los productos químicos,
cuenta con restricción de ingreso para los usuarios del
establecimiento de piscina.
Se encuentran señalizadas las áreas complementarias y
las instalaciones anexas.
El número de salvavidas es concordante con el área de
superficie de la lámina o espejo de agua contenida en
estanque de piscina.
La humedad relativa del recinto se mantiene entre el 60%
y el 75 %.
 FORMULARIO DE INSPECCIÓN DE CRITERIOS TÉCNICOS
Y DE SEGURIDAD AL ESTABLECIMIENTO
No.1
DE PISCINA
CRITERIOS TÉCNICOS DE SEGURIDAD EN ESTANQUE DE PISCINA OBSERVACIONES
SI P NO NA
Instalados los dispositivos de seguridad utilizados en piscina de
conformidad con la Resolución 4113 de 2012
Certificado de instalación o mantenimiento o reparación o
reubicación o ajustes o remplazo de los dispositivos de seguridad,
emitido por el profesional que los instalo, de conformidad con los
parágrafos del artículo 5 de la Resolución 4113 de 2012.
El reporte de inspección de funcionamiento e instalación de los
dispositivos de seguridad utilizados en la piscina, emitido por un
organismo de inspección tipo A, acreditado por el Organismo
Nacional de Acreditación de Colombia – ONAC
Copia del certificado de conformidad de los dispositivos de
seguridad uilizados en la piscina
El estanque cuenta con revestimiento en paredes y piso de
material impermeable de fácil limpieza y desinfección, resistente a
la abrasión, estable frente a los productos químicos utilizados en
el tratamiento del agua.
 CUMPLIMIENTO DEL PLAN DE SEGURIDAD DEL
ESTABLECIMIENTO DE PISCINADEL PLAN DE SEGURIDAD
DEL ESTABLECIMIENTO DE PISCINA:
V. EXIGENCIAS Y RECOMENDACIONES

CUMPLIMIENTO DEL PLAN DE SEGURIDAD DEL ESTABLECIMIENTO DE PISCINA:

Procedimiento para realizar el cálculo del Concepto Técnico y Seguridad de cada estanque del establecimiento.
Puntaje = ((0.75 X % CTSE) + (0.25 X CTSAC))
Dónde:
[Link]: Sumatoria de los valores de las columnas “P” y “NO” de los 22 Criterios Técnicos y Seguridad de los Estanques de
Piscina evaluados en el numeral 1 del acta de inspección y anotarlo, es decir los valores 1 y 2 únicamente. Tiene setenta y cinco por
ciento (75 %) de ponderación.
[Link] Sumatoria de los valores de las columnas “P” y “NO” de los 14 Criterios Técnicos y Seguridad de las áreas
complementarias e instalaciones anexas evaluados en el numeral 2 del acta de inspección y anotarlo, es decir los valores 1 y 2
únicamente. Tiene veinticinco por ciento (25%) de ponderación
Debido a la importancia de los ítems evaluados en los criterios técnicos y seguridad de los estanques de la piscina la Secretaria
Seccional de Salud y Protección Social de Antioquia establece dar mayor peso porcentual a estos, los cuales evalúan las
condiciones fundamentales de seguridad de acuerdo a la normatividad y a los lineamientos definidos, sin esto querer decir que
los Criterios Técnicos y Seguridad de las áreas complementarias e instalaciones anexas tengan menos importancia, estos
pueden ser adecuados fácilmente y dar cumplimiento a la norma.
SE EMITE CONCEPTO TECNICO Y DE SEGURIDAD EN CADA ESTANQUE DEL ESTABLECIMIENTO DE PISCINA: Coloque en el
espacio el concepto técnico y de seguridad según el puntaje obtenido en la formula anterior y la comparación con los siguientes
conceptos:
Los rangos establecidos se aplican en la misma proporción tanto para la evaluación del concepto sanitario como para la evaluación de
los 36 parámetros de criterios técnicos y seguridad evaluados

CONCEPTO TECNICO Y DE SEGURIDAD CUMPLE 0-5

CONCEPTO TECNICO Y DE SEGURIDAD CUMPLE PARCIALMENTE 5.1 – 20
CONCEPTO TECNICO Y DE SEGURIDAD DESFAVORABLE 20.1 - 40
Si tiene el concepto sanitario
se emite certificado de
favorable y cumplimiento
cumplimiento de seguridad
del plan de seguridad del
en piscina favorable
establecimiento de piscina

Si solamente cumple con uno de los

dos aspectos técnicos evaluados se emite certificado de
(concepto sanitario favorable o cumplimiento de seguridad en
cumplimiento del plan de seguridad piscina favorable con requerimiento
del establecimiento de piscina)

Si no cumple con los dos aspectos

técnicos evaluados (concepto
se emite certificado de
sanitario favorable o
cumplimiento de seguridad en
cumplimiento del plan de
piscina desfavorable
seguridad del establecimiento de
piscina),
Decreto 267 de agosto 5 de 2013
Alcaldía Municipal de Envigado

Decreto 267 de 2013

POR MEDIO DEL CUAL SE DELEGA LA VIGILANCIA Y CONTROL EN CUANTO A
LA APLICACIÓN DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD REFERENTE A PISCINAS Y
ESTRUCTURAS SIMILARES EN EL MUNICIPIO DE ENVIGADO – ANTIOQUIA.

– CONSIDERANDOS (MARCO NORMATIVO)

• I. DISPOSICIONES GENERALES

• II. DISPOSICIONES DE CONSTRUCCIÓN

• III. DISPOSICIONES DE CALIDAD DE AGUA Y BUENAS PRÁCTICAS

SANITARIAS

• IV. OBLIGACIONES DE LOS RESPONSABLES, PADRES,

ACOMPAÑANTES Y BAÑISTAS

• V. DISPOSICIONES DE SEGURIDAD

• VI. COMPETENCIAS DE LAS OFICINAS ADMINISTRATIVAS DEL

MUNICIPIO
Decreto 267 de agosto 5 de 2013
Alcaldía Municipal de Envigado

MARCO NORMATIVO

• Ley 9º de 1979 (Código Sanitario Nacional)

• Resolución 3751 de 1993

• Ley 136 de 1994, artículo 92º

• Ley 361 de 1997 (Discapacidad)

• Ley 715 de 2001

• Decreto 1538 de 2005 (Discapacidad) (Normas Técnicas Colombianas

4140, 4143, 4145, 4201, 4349)

• Ley 1209 de 2008, artículos 9º, 10º, 17º

Decreto 267 de agosto 5 de 2013
Alcaldía Municipal de Envigado

MARCO NORMATIVO

• Decreto 2171 de 2009, artículo 15º, 16º

• Decreto 1469 de 2005, artículo 51º y 52º

• Resolución 1618 de 2010, artículo 14º, 16º

• Resolución 1509 de 2011, artículo 1º

• Resolución 1510 de 2011, Capítulo I, artículo 29º

• Resolución 4113 de 2012, artículo 11º

• Resolución 4498 de 2012, anexos técnicos 1, 2, 3 y 4

• Ley 1618 de 2013 (Estatutaria Discapacidad)

• RETIE, NSR-10, Normas Técnicas Colombianas (2050, 5760, 5761, 5762, 5763,
5764, 5765, 5776, 5777, 5920)
Decreto 267 de agosto 5 de 2013
Alcaldía Municipal de Envigado

Disposiciones Generales

DEPENDENCIAS Y OFICINAS ADMINISTRATIVAS DELEGADAS PARA APLICACIÓN

DE NORMAS DE SEGURIDAD EN PISCINAS Y ESTRUCTURAS SIMILARES DE TIPO
COLECTIVO Y PRIVADO UNIHABITACIONAL

• Departamento Administrativo de Planeación (Certificación de Cumplimiento de

Seguridad, Plan de Seguridad y Evaluación de Criterios Técnicos y de Seguridad)

• Secretaría de Salud (Buenas Prácticas Sanitarias y Concepto Sanitario)

• Curadurías Urbanas (Aprobar Licencias de Proyectos Nuevos de Piscinas y

Adecuaciones de Piscinas Existentes verificando Normas Técnicas y de Seguridad)

• Secretaría de Gobierno (Imponer y Aplicar Sanciones según Concepto Sanitario)

Decreto 267 de agosto 5 de 2013
Alcaldía Municipal de Envigado

Disposiciones Generales

ARTÍCULO SEGUNDO: ÁMBITO DE APLICACIÓN: El

ámbito de este Decreto se extiende a todas las piscinas
de uso colectivo y de propiedad privada unihabitacional
en el territorio del municipio de Envigado – Antioquia.
Decreto 267 de agosto 5 de 2013
Alcaldía Municipal de Envigado

ARTÍCULO TERCERO: RESPONSABLE: Será responsable frente

a la presente disposición, la persona jurídica que ostente la
titularidad en propiedad o en cualquier relación jurídica que pueda
comportar la tenencia o explotación de la piscina o estructura
similar, que incumplan con las medidas previstas en el Capítulo IV
de la ley 1209 de 2008, las normas que la modifiquen o
reglamenten o que permitan el acceso de los menores a las
piscinas o estructuras similares sin la supervisión de sus padres o
sin la vigilancia de otro adulto distinto al personal de rescate
salvavidas o rescatista que haya en el lugar.
Secretaría de Salud

Concepto Sanitario: Es el acto administrativo expedido por la Secretaría de Salud de Envigado, a través del cual se
acredita el cumplimiento de la calidad del agua y las Buenas Prácticas Sanitarias.

El concepto sanitario podrá ser:

• Concepto favorable
• Concepto favorable con requerimiento
• Concepto desfavorable
FORMULARIO ÚNICO DE INSPECCIÓN SANITARIA AL ESTABLECIMIENTO DE PISCINA
ANEXO 1 FORMULARIO UNICO A [Link]
• INFORMACIÓN GENERAL
1

• AGUA CONTENIDA EN ESTANQUE DE PISCINA

• PERÍODO DE RECIRCULACIÓN POR ESTANQUE DE PISCINA
2 • IRAPI REALIZADO POR EL RESPONSABLE DE PISCINA
• ÁREAS COMPLEMENTARIAS E INSTALACIONES ANEXAS DEL ESTABLECIMIENTO DE PISCINA

• BUENAS PRÁCTICAS SANITARIAS DEL ESTABLECIMIENTO DE PISCINA – BPS

• BUENAS PRÁCTICAS SANITARIAS DEL AGUA CONTENIDA EN ESTANQUE DE PISCINA
3 • BUENAS PRÁCTICAS SANITARIAS EN AREAS COMPLEMENTARIAS E INSTALACIONES ANEXAS
• BUENAS PRÁCTICAS SANITARIAS EN EL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUA CONTENIDA EN ESTANQUE DE PISCINA

• RESULTADOS OBTENIDOS BPS (Sumatoria de columnas SI y NO)

4

• EXIGENCIAS Y RECOMENDACIONES
5

• CALIFICACIÓN DE LAS BUENAS PRÁCTICAS SANITARIAS - BPS

6 Decreto 267 de agosto 5 de 2013
Alcaldía Municipal de Envigado
Decreto 267 de agosto 5 de 2013
Alcaldía Municipal de Envigado

Secretaría de Salud

ARTÍCULO DÉCIMO. BUENAS PRÁCTICAS SANITARIAS DE

PISCINAS Y ESTRUCTURAS SIMILARES: Las piscinas y estructuras
similares deben cumplir con las Buenas Prácticas Sanitarias que para
el efecto expidió el Ministerio de Salud y Protección Social, a través
del Formulario Único de Inspección Sanitaria a las piscinas y
estructuras similares, que debe ser utilizado por la Secretaría de
Salud de Envigado y que está contenido en el anexo técnico Nº 1 de
la Resolución 4498 de 2012.
Decreto 267 de agosto 5 de 2013
Alcaldía Municipal de Envigado

Secretaría de Salud

Concepto sanitario del establecimiento de piscina, expedido por la

autoridad sanitaria competente, de conformidad con el Decreto 2171
de 2009 o la norma que lo modifique, adicione o sustituya. Este
concepto deberá ser solicitado por la dependencia u oficina
administrativa que el respectivo municipio o distrito determine como
responsable de la expedición del certificado de cumplimiento de las
normas de seguridad de las piscinas. ANEXO 2 FORMULARIO
EVALUAR CONCEPTO [Link]

CALIFICACIÓN
Buenas Prácticas 0 - 20 FAVORABLES
Sanitarias 21 - 70 FAVORABLES CON REQUERIMIENTO
71 - 100 DESFAVORABLES
Decreto 267 de agosto 5 de 2013
Alcaldía Municipal de Envigado

Curadurías

DISPOSICIONES DE CONSTRUCCIÓN

ARTÍCULO QUINTO: CLASIFICACIÓN DE LAS PISCINAS Y

ESTRUCTURAS SIMILARES. Según el artículo 4º del decreto 2171 de
2009, las piscinas y estructuras similares de acuerdo con la
construcción, uso, sistema de operación y presentación, se clasifican
en:

• Construcción: Naturales y Artificiales.

• Uso: Particulares y Colectivas (Públicas, Restringidas y de Uso
Especial).
• Sistema de operación: De recirculación, Renovación continua y
Desalojo completo e intermitente.
• Presentación: Cubiertas y Descubiertas.
Decreto 267 de agosto 5 de 2013
Alcaldía Municipal de Envigado

Curadurías

DISPOSICIONES DE SEGURIDAD

ARTÍCULO SEXTO: CRITERIOS TÉCNICOS PARA PISCINAS Y

ESTRUCTURAS SIMILARES. Las piscinas y estructuras similares
para garantizar un sistema de circulación de agua óptimo, deben
cumplir criterios técnicos en planos; formas de estanques; vértices;
profundidad; distancia entre estanques; escaleras; desagüe
sumergido; revestimiento; corredores; período de recirculación y
zona de salto; criterios que están definidos en el Anexo Técnico Nº
3 de la resolución 4498 de 2012 del Ministerio de Salud y
Protección Social. ANEXO 3 FORMULARIO MUNICIPIO PLAN
[Link]
Decreto 267 de agosto 5 de 2013
Alcaldía Municipal de Envigado

Curadurías
DISPOSICIONES DE CONSTRUCCIÓN

ARTÍCULO SÉPTIMO: REQUISITOS PARA LA APROBACIÓN DE PROYECTOS DE

CONSTRUCCIÓN O ADECUACIÓN DE PISCINAS Y ESTRUCTURAS SIMILARES: Para la
construcción o adecuación de piscinas y estructuras similares en el municipio de Envigado, se requiere
contar en forma previa, con la respectiva licencia aprobada por parte de alguna de las Curadurías
Urbanas de la ciudad, en observancia de los Decretos 2150 de 1995, 1052 de 1998 y 1469 de 2010.
Los interesados deberán radicar los proyectos; además de los requisitos exigidos por el Curador
Urbano, se deberán adjuntar los siguientes documentos:
• Planos de planta y cortes, con la localización de equipos y desagües.
• Planos de sistemas eléctricos.
• Planos de sistemas hidráulicos.
• Diagrama de flujo.
• Memorias descriptivas de construcción y técnica.
• Manual de operación de los sistemas.
• Protocolos de mantenimiento de los sistemas.
• Descripción sobre la disposición final de los lodos provenientes del lavado del sistema de
tratamiento de agua del estanque o vaso de la piscina o estructura similar.
• Los demás que estime pertinentes el Ministerio de Protección Social.

PARÁGRAFO 1. Los proyectos deben ser elaborados por un Ingeniero o Arquitecto, con tarjeta
profesional vigente, que tengan conocimiento y experiencia en construcción y tratamiento de agua en
estanque de piscinas y estructuras similares.

PARÁGRAFO 2. Los planos deben contener detalles de instalación, incluyendo servicios e información
con respecto a los componentes individuales del sistema de circulación, como bombas, filtros, sistema
de dosificación de químicos, entre otros.
Decreto 267 de agosto 5 de 2013
Alcaldía Municipal de Envigado

Curadurías

DISPOSICIONES DE CONSTRUCCIÓN

ARTÍCULO OCTAVO. ADECUACIÓN. La licencia urbanística

que apruebe el Curador Urbano para los proyectos inmobiliarios
que contengan piscinas, deberán exigir lo dispuesto en la Ley
1209 de 2008 y demás normas reglamentarias, de conformidad
con su exigibilidad normativa.

En todo caso, las piscinas o estructuras similares que al

momento de entrada en vigencia de la Ley 1209 de 2008 se
encuentren en servicio, deberán cumplir las normas de
seguridad en piscinas, en el plazo y las condiciones en ella
contenidos.