2.
Descripción y características
Este manual describe el control de ascensores de corriente alterna, con control
electrónico
DELTA+ y regulador de velocidad AVy-L, con armario de control. Instalación de
hueco con
sistema KonboX®
3. Instalación
3.1 Nomenclatura de los componentes
Nom. Componente Situación
A000 Controlador Delta-1 Armario de control
A001 Pesacargas Cabina o cuarto máquinas
A002 Regulador de velocidad AVy-L Armario de control
A003 Control de excitación Armario de control
A004 Filtro motor CC Armario de control
A005 UPS rescate emergencia MW22 Armario de control
A010 Distribuidor en techo de cabina MW0202 Cabina
A132 Módulo de seguridad con sensores MW17 Techo cabina
A133 Sensor incremental de posición por rueda medidora en la guía Techo cabina
A134 Sensor absoluto de posición con cinta magnética Techo cabina
B108 Sensor de temperatura PTC aceite hidráulico Cuarto de máquinas
B109 Sensor de temperatura PTC motor eléctrico Cuarto de máquinas
B110 Sensor de temperatura PTC motor eléctrico Cuarto de máquinas
B111 Sensor de temperatura PTC motor eléctrico Cuarto de máquinas
B289 Barrera fotoeléctrica puerta #1 Cabina
B290 Barrera fotoeléctrica puerta #2 Cabina
B291 Altavoz de alarma techo cabina Cabina
B292 Altavoz de telefonía y mensajes en cabina Cabina
F4 Fusible protección fase L3.1 al operador de puertas SmartLift D-1
F5 Fusible protección fase L2.1 al operador de puertas SmartLift D-1
F6 Fusible protección fase L1.1 al operador de puertas SmartLift D-1
F7 Fusible protección fase L1.3 iluminación de cabina SmartLift D-1
F001 Fusible protección controlador electrónico Armario de control
F009 Fusible protección ventilador armario Armario de control
F010 Fusible protección serie seguridad Armario de control
F012 Fusible protección ventilador máquina ascensor Cuarto de máquinas
F501 Fusible protección resistencia calefacción armario de control Armario de control
F502 Fusible protección resistencia calefacción caja de inspección Techo cabina
G001 Batería Ni-Cad para luz emergencia y teleservicio SmartLift D-1
H275.. Iluminación de hueco (Abajo) Hueco
..H279 Iluminación de hueco (Arriba) Hueco
H300 Luz de emergencia en cabina Cabina
H435 Led monitor de final de rescate hidráulico Armario de control
H436 Led monitor de cabina en zona de desenclavamiento Armario de control
J100 Conector Sub-D-9 puerto de consola SmartLift D-1
K045 Contactor cerrar puerta #2 Techo cabina
K046 Contactor abrir puerta #2 Techo cabina
K047 Contactor cerrar puerta #1 Techo cabina
K048 Contactor abrir puerta #1 Techo cabina
K086 Contactor subir en rápida Armario de control
K089 Contactor de bajar en rápida Armario de control
SmartLift® INSTRUCCIONES DE INSTALACION 68655102
Debido a la mejora continua de productos, las especificaciones técnicas del presente manual pueden ser modificadas sin
aviso, siempre
que no vulneren el compromiso contractual. La publicación de esta información no representa renuncia a propiedad
intelectual o patentes.
Copyright 2007 SmartLift -E 08211 Castellar del Vallès Pag. 12
Nom. Componente Situación
K091 Contactor de subir en lenta Armario de control
K098 Contactor de bajar en lenta Armario de control
K101 Relés de Watchdog SmartLift D-1
K104 Relé DRIVE READY controlado por el VVVF Armario de control
K110 Relé biestable intercomunicador de bomberos (1) Planta designada (Bomber.)
K111 Relé biestable intercomunicador de bomberos (2) Cabina ascensor
K112 Relé de secuencia de fases SmartLift D-1
K115 Relé de rescate en hidráulicos SmartLift D-1
K135 Relé by-pass estación en cuarto de máquinas Armario de control
K300 Contactor de línea Armario de control
K301 Contactor arranque estrella-triángulo (Estrella) Armario de control
K302 Contactor arranque estrella-triángulo (Triángulo) Armario de control
K316 Contactor del freno Armario de control
KKN Contacto indicador taqué retraído Cabina
KNB Contacto indicador taqué apoyado Cabina
L001 Filtro toroidal a la salida de potencia convertidor de frecuencia Armario de control
L002 Filtro trifásico de RF a la entrada del convertidor de frecuencia Armario de control
L003 Reactancia a la entrada del convertidor de frecuencia Armario de control
R501 Resistencia calefactora del armario de control Armario de control
R502 Resistencia calefactora de la caja de inspección Techo de cabina
S039 Pulsador de permisión de movimiento (Enable) (MRS) Armario de control
S040 Pulsador subir (MRS) Armario de control
S041 Pulsador paro (MRS) Armario de control
S042 Pulsador bajar (MRS) Armario de control
S043 Selector inspección (MRS) Armario de control
S044 Selector by-pass (MRS) Armario de control
S045 Final carrera cerrar puerta #2 Techo cabina
S046 Final carrera abrir puerta #2 Techo cabina
S047 Final carrera cerrar puerta #1 Techo cabina
S048 Final carrera abrir puerta #1 Techo cabina
S066 Conmutador en caja de inspección (Off / Bypass) (CTS) Techo cabina
S067 Pulsador bajada en inspección (CTS) Techo cabina
S068 Selector inspección (CTS) Techo cabina
S069 Pulsador subida en inspección (CTS) Techo cabina
S070 Selector Bomberos (Lucha contra el incendio) Planta acceso bomberos
S071 Sensor magnético subida (A) Techo cabina
S072 Sensor magnético bajada (B) Techo cabina
S079 Sensor magnético cambio de velocidad Techo cabina
S213 Sensor magnético prefinal en subida Techo cabina
S214 Sensor magnético prefinal en bajada Techo cabina
S234..249 Contactos serie de seguridad en puertas exteriores Puertas exteriores
S250..255 Contactos serie de seguridad en cerrojos puertas exteriores Puertas exteriores
S270 Contacto limitador de velocidad Cuarto de máquinas
S272 Contacto amortiguador cabina Foso
S273 Contacto amortiguador contrapeso Foso
S275 Final en subida Hueco
S276 Final en bajada Hueco
S280 Contacto cable limitador de velocidad flojo Foso
S294 Final de rescate en hidráulicos Techo de cabina
S296 Sensor magnético Upper Zone Techo cabina
S297 Sensor magnético LowerZone Techo cabina
S501 Termostato calefacción armario de control Armario de control
S502 Termostato calefacción caja de inspección
S310 Selector de velocidad de engrase Techo de cabina
S315 Pulsador de confirmación de movimiento manual (Dos manos) Techo de cabina
S316 Sensor magnético SlowLowerZone Techo de cabina
S317 Llave de disparo y rearme a distancia del limitador de velocidad Armario de control
SmartLift® INSTRUCCIONES DE INSTALACION 68655102
Debido a la mejora continua de productos, las especificaciones técnicas del presente manual pueden ser modificadas sin
aviso, siempre
que no vulneren el compromiso contractual. La publicación de esta información no representa renuncia a propiedad
intelectual o patentes.
Copyright 2007 SmartLift -E 08211 Castellar del Vallès Pag. 13
Nom. Componente Situación
S319 Sensor magnético prefinal subida en inspección Techo de cabina
S320 Pulsador activación teléfono de emergencia desde techo cabina Techo de cabina
S321 Pulsador activación teléfono de emergencia desde foso Inferior piso cabina
S323 Final carrera prefinal antes de 120 cm Techo de cabina
S324 Final carrera prefinal antes de 150 cm Techo de cabina
S325 Final carrera barandilla en techo de cabina Techo de cabina
S326 Final carrera pilar de bloqueo de cabina en huída Techo de cabina
S327 Sensor detector de personas en techo de cabina Techo de cabina
S328 Final carrera indicador de faldón retraído Cabina
S329 Final carrera pilar de bloqueo de la cabina en el foso Foso
S330 Sensor detector de personas en el foso Foso
S331 Detección Piso 0 (Faldón S328) Techo Cabina
SKN Contacto indicador taqué extendido Cabina
Tr1 Transformador de alimentación electrónica Armario de control
Tr2 Transformador de alimentación auxiliar (Series, freno…) Armario de control
Tr050 Transformador de alimentación electroválvulas hidráulicas Armario de control
Y093 Electroleva Cabina
Y200 Freno máquina ascensor Cuarto de máquinas
Y201 Electroválvula hidráulica E/T Cuarto de máquinas
Y202 Electroválvula hidráulica bajar en lenta Cuarto de máquinas
Y203 Electroválvula hidráulica subir en rápida Cuarto de máquinas
Y204 Electroválvula hidráulica bajar emergencia Cuarto de máquinas
Y205 Electroválvula hidráulica bajar en rápida Cuarto de máquinas
Y206 Electroimán desenclavamiento limitador de velocidad Limitador de velocidad
Y207 Electroimán retracción taqué derecha Cabina
Y208 Electroimán retracción taqué izquierda Cabina
Y209 Electroimán enclavamiento limitador de velocidad Limitador de velocidad
SmartLift® INSTRUCCIONES DE INSTALACION 68655102
Debido a la mejora continua de productos, las especificaciones técnicas del presente manual pueden ser modificadas sin
aviso, siempre
que no vulneren el compromiso contractual. La publicación de esta información no representa renuncia a propiedad
intelectual o patentes.
Copyright 2007 SmartLift -E 08211 Castellar del Vallès Pag. 14
3.2 Instalación de techo de cabina
3.2.1 Serie de seguridad en cabina
Cuando los finales sean instalados en el hueco o sólo hay un embarque, se
cerrará la serie
de seguridad haciendo un puente en los conectores que no sean utilizados.
SmartLift DELTA-2
9937E564
S287
1
X217
12
S288
2
12
S278
STOP
S275
S279
S281
X214
12
X215
1212
X216
12
X213
SmartLift® INSTRUCCIONES DE INSTALACION 68655102
Debido a la mejora continua de productos, las especificaciones técnicas del presente manual pueden ser modificadas sin
aviso, siempre
que no vulneren el compromiso contractual. La publicación de esta información no representa renuncia a propiedad
intelectual o patentes.
Copyright 2007 SmartLift -E 08211 Castellar del Vallès Pag. 15
3.2.2 Sensores de posición, prefinales y finales de carrera
3.2.2.1 Eléctrico con regulador de velocidad hasta 4m/s con Direct Approach
S316 S072
S071
S214 S079
S213 S079b
MW27
S316b
PFB
SLZ
Lowest Level
Lowest Level +1
SUZ
Right rail
S213
S316b
S079
MW27
S214
S071/S072
S316
Left rail
MW27
PFS
Upper level -1
Upper level
S079b
Left rail
Right rail
Pre-opening Pre-opening Pre-opening Pre-opening
Pre-end
of descent
Pre-end of
ascent
Slow upper
zone 1
Slow upper
zone 2
Slow lower
zone 2
Slow lower
zone 1
Floor level Floor level Floor level Floor level
71KL070H
71KR010H
White magnet
Black magnet
120
Delta 1+ provides the real measurements.
600
300
750 750
SmartLift® INSTRUCCIONES DE INSTALACION 68655102
Debido a la mejora continua de productos, las especificaciones técnicas del presente manual pueden ser modificadas sin
aviso, siempre
que no vulneren el compromiso contractual. La publicación de esta información no representa renuncia a propiedad
intelectual o patentes.
Copyright 2007 SmartLift -E 08211 Castellar del Vallès Pag. 16
39
B
Out Vdd
Gnd
S316b
30 31 32 33 34 35 36 37 38
B
Out Vdd
Gnd
S079b
Out Vdd
Gnd
S316
BB
Out Vdd
Gnd
S079
40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
BB
AB
Out Vdd
Gnd
S071
Out Vdd
Gnd
S072
Out Vdd
Gnd
S214
Out Vdd
Gnd
S213
BB
Distancias colocación imanes Longitud imanes
Speed PFB, PFS
LowerZ (SLZ)/
UpperZ (SUZ) Planta (B) Pre-final (A-B-C-E-F-H)
3,5 m/s
Según cálculo
Delta+
Según cálculo
Delta+
600mm
Circular: D=20mm
h=10mm
SmartLift® INSTRUCCIONES DE INSTALACION 68655102
Debido a la mejora continua de productos, las especificaciones técnicas del presente manual pueden ser modificadas sin
aviso, siempre
que no vulneren el compromiso contractual. La publicación de esta información no representa renuncia a propiedad
intelectual o patentes.
Copyright 2007 SmartLift -E 08211 Castellar del Vallès Pag. 17
