PROCEDIMIENTO Área de Responsabilidad

MANEJO DE DERRAMES TODAS

P-COR-MA-13 Versión 01 Página 1 de 27

1. OBJETIVO
Asegurar, comunicar y cumplir con los controles para minimizar los impactos en el caso de ocurrencia de
derrame de Materiales peligrosos y no peligrosos.

2. ALCANCE
Este documento es aplicable a todas las áreas y contratistas de CMBSAA.

3. DEFINICIONES

• Accidente.- Todo suceso eventual e inesperado que causa lesiones, daños a la salud o muerte, daño
ambiental o pérdida de producción. Por los daños a la salud, los accidentes se clasifican en: leve, grave
o fatal.
• Accidente leve.- Es aquel que luego de la evaluación medica, el accidentado debe volver a sus
labores habituales máximo al día siguiente de ocurrido el accidente.
• Accidente grave o incapacitante.- Es aquel que luego de la evaluación medica, se define que no es
leve y se determina que se continúe el tratamiento al día siguiente de ocurrido el accidente. Cuando el
accidente involucre a más de un trabajador se considera accidente grave o incapacitante múltiple.
• Accidente fatal.- Es aquel donde el trabajador fallece, sin tomar en cuenta el tiempo transcurrido entre
la mecha del accidente y de la muerte. Cuando el accidente involucre a más de un trabajador se
considera fatal múltiple.
• Cancha de volatilización.- Lugar específicamente diseñado e implementado para contener material
mezclado con hidrocarburos, que permite el batido del material favoreciéndose la evaporación del
hidrocarburo hasta una concentración menor a 1000 ppm (partes por millón. Sinónimos: gr/m3, mg/L).
• Daño ambiental.- Es todo menoscabo materia que sufre el ambiente y/o alguno de sus componentes,
que puede ser causado contraviniendo o no disposición jurídica y que genera efectos negativos
actuales o potenciales.
• Depósito de desmonte.- Lugar diseñado e implementado para almacenar material estéril de mina.
• Derrame.- Todo escape o caída de un material o producto químico peligroso fuera de los sistemas de
contención o caída de un producto no peligroso durante su transporte. Todo derrame es considerado
como un incidente ambiental, por lo que también debe ser reportado e investigado.
• Desastre.- Suceso de tal severidad y magnitud que resulta en muerte de personas, daños graves a la
propiedad y/o al medio ambiente.
• Emergencia.- Situación generada por el riesgo inminente u ocurrencia súbita de daños materiales, a
las personas, y/o al ambiente que requiere una movilización de recursos. Una emergencia puede ser
causada por: Incidentes, accidentes o desastres.
• Incidente.- Suceso eventual o inesperado que no ocasiona lesiones a personas, ni daños a los
equipos, instalaciones y/o al ambiente.

COPIA CONTROLADA DE ESTE DOCUMENTO

 PROCEDIMIENTO Área de Responsabilidad

MANEJO DE DERRAMES TODAS

P-COR-MA-13 Versión 01 Página 2 de 27

4. RESPONSABILIDADES

4.1. Trabajador y/o empleado

• Cumplir lo estipulado en el presente procedimiento.

• Cumplir el Procedimiento P-COR-09.01 “Investigación de accidentes e incidentes”.

4.2. Área de Medio Ambiente

• Brindar asesoramiento y participar en todas las tareas de control, limpieza y remediación de las áreas
afectadas.

5. PROCEDIMIENTO

Ocurrido el derrame se debe de presentar el reporte preliminar de accidente/incidente dentro de las 12 horas de
sucedido el evento y de ser el caso presentar el informe de investigación de accidente /Incidente al
departamento de Seguridad y Medio Ambiente en el lapso de 72 horas.

5.1. Derrames de hidrocarburos

• La factibilidad de contener un derrame y recuperar el material derramado dependerá ampliamente del

lugar y las velocidades de liberación, esparcimiento, transporte y evaporación de la sustancia
derramada.
• En esta sección se busca dar una breve descripción de medidas de mitigación aplicables al grupo de
sustancias peligrosas tipo diesel, gasolinas y aceites residuales.

5.2. Sobre Tierra

5.2.1. Generalidades
• Responder ágilmente. Es importante evitar que el material derramado llegue a cubrir áreas extensas,
especialmente si el derrame ocurre sobre materiales permeables tales como arenas, gravas y clastos
en general. Recuerde que cuanto más liviano es el producto más elevado es el riesgo de esparcirse
sobre áreas extensas (p.ej. diesel y gasolina).
• Identifique el tipo de material derramado. Si es volátil considere directamente el riesgo de potenciales
explosiones e incendios.
• Retirar toda fuente de ignición.
• Notificar y evacuar el personal que pueda estar en riesgo.
• Sólo dé respuesta al derrame que tiene seguridad de controlar.
• Asegúrese que todo el personal involucrado en los trabajos de control, retiro, transporte, almacenaje y
disposición usen los protectores personales de seguridad necesario.

COPIA CONTROLADA DE ESTE DOCUMENTO

 PROCEDIMIENTO Área de Responsabilidad

MANEJO DE DERRAMES TODAS

P-COR-MA-13 Versión 01 Página 3 de 27

• En la mayoría de los casos basta excavar una zanja y dique simple aguas abajo del derrame y retirar el
material derramado mediante esponjas y trapos absorbentes, contenedores o bomba. De ser posible
emplear un sintético impermeable como barrera. Donde sea posible recuperar el material derramado
empleando palas, equipo pesado, bombas, etc., según el caso. Retire todo material contaminado con el
material derramado, incluyendo suelo y vegetación, y colóquelo en contenedores para disponerlos
posteriormente.
• Nunca trate de controlar derrames de productos de petróleo con chorros de agua.
• Nunca dirigir el derrame hacia cuerpos o cursos de agua ni sistemas de drenaje tales como canales y
drenes.

5.2.1.1. Derrames menores a 1 litro o ¼ de galón

• Una vez identificado el derrame, se debe demarcar la zona afectada y proceder inmediatamente a
controlar dicho derrame, con el fin de evitar su expansión y/o afectar a zonas sensibles.
• Utilizar el personal, materiales, equipos y/o herramientas apropiadas para las tareas de control y
limpieza del derrame (Verificar Kits de emergencia para derrames).
• Absorber el material derramado con esponjas y trapos absorbentes.
• Cuide las áreas húmedas: El despliegue incontrolado de personal y equipos pueden causar más daño
que el derrame mismo, así que limite el despliegue del personal a solamente lo esencial para absorber
el material derramado con esponjas y trapos absorbentes y haga seguimiento que el derrame no se
extiende a otras áreas sensibles o vulnerables.
• Evaluar el uso de materiales sencillos como la arena y el aserrín los cuales pueden ser bastante
efectivos para derrames pequeños. Su fácil maniobrabilidad los hace una herramienta valiosa para el
control de los derrames sobre suelos.
• Utilizar los contenedores y/o envases adecuados para la disposición de los materiales residuales.
• Evacuar el suelo/tierra impregnada con hidrocarburos a la cancha de volatilización, acompañar el
reporte de Incidentes Ambientales.

5.2.1.2. Derrames mayores a 1 litro o ¼ de galón

• Una vez identificado un derrame, proceder inmediatamente a controlar el derrame, con el fin de evitar
su expansión y posible afectación de zonas sensibles. Se utilizará los materiales, equipo y/o
herramientas adecuadas para tal efecto.
• Informar de inmediato al área de Medio Ambiente acerca de la ocurrencia del derrame.
• Demarcar la zona de influencia del derrame y las áreas de trabajo por razones de seguridad.
• Proceder a la limpieza del derrame y tareas de remediación utilizando el personal, materiales, equipos
y/o herramientas necesarios para ejecutar el trabajo eficientemente y en el menor tiempo posible
(Verificar Kits de emergencia para derrames).

COPIA CONTROLADA DE ESTE DOCUMENTO

 PROCEDIMIENTO Área de Responsabilidad

MANEJO DE DERRAMES TODAS

P-COR-MA-13 Versión 01 Página 4 de 27

• Ejecutar la evaluación del evento, de áreas impactadas y tareas de monitoreo necesarias.

• Utilizar los contenedores y/o envases adecuados para la disposición de los materiales residuales.
• Evacuar el suelo/tierra impregnada con hidrocarburos a la cancha de volatilización correspondiente,
acompañar el reporte de derrame respectivo correctamente llenado.
• Evaluar y verificar la culminación de las tareas de limpieza y remediación de las áreas afectadas
conjuntamente con el representante del Área de Medio Ambiente, de ser necesario se ejecutarán
monitoreos post limpieza para verificar la mitigación apropiada de los impactos producidos.

5.2.1.3. Sobre Agua

• Contener el derrame tan cerca de su origen como sea posible.

• Usar material absorbente para concentrar el material para su recuperación. ¡En el caso de la gasolina,
es muy volátil, esta práctica puede ser riesgosa!
• De ser el derrame pequeño: usar esponjas y trapos absorbentes para remover el material derramado.
• De ser el derrame mayor, usar como alternativa una paleta (skimmer) para retirar el material
derramado.
• En pozas de lodos se debe poner una esponja absorbente y retirar cualquier combustible o material
grasoso que puede estar presente.
• Sobre aguas laminares:
• Controlar la expansión del derrame con material absorbente, encerrándolo despacio y retirar el material
derramado con esponjas absorbentes y paletas. El material recuperado puede ser bombeado a tanques
de combustible vacíos.
• De la misma manera se puede recolectar combustible sobre la superficie de agua que escurre por
canales y drenes.
• En ríos y cursos de agua: Intercepte el derrame en áreas de aguas calmadas, tal lo indicado para
aguas laminares.
• Almacenaje y Transferencia:
o Almacena los contenedores con el material recuperado y materiales contaminados, cerrados
y rotulados fuera del área de influencia de materiales inflamables.
o Durante el transporte procura que el vehículo y los contenedores estén conectados a tierra.
o Para su disposición final ubique un lugar autorizado.

5.2.1.4. Equipos de Emergencia

• A continuación se indican algunos equipos de emergencia de manera referencial. Obviamente los

• equipos deben ser seleccionados según las características de la exploración además de contar con
equipos contra incendios apropiados.

COPIA CONTROLADA DE ESTE DOCUMENTO

 PROCEDIMIENTO Área de Responsabilidad

MANEJO DE DERRAMES TODAS

P-COR-MA-13 Versión 01 Página 5 de 27

EQUIPO DE EMERGENCIA PARA DERRAMES EN TIERRA

5.2.1.5. Equipo Estándar

• Un (01) contenedor 45 gal.

• Un (01) par de guantes de neoprene o químicamente resistentes.
• Un (01) overall de seguridad descartable.
• Un (01) par de lentes de seguridad
• 25 esponjas o trapos absorbentes de aprox. 0.46 m x 0.46 m x 8 mm
• 23 m. de un cobertor absorbente de aprox. 0.70 m. x 8 mm
• Dos (02) bolsas de polietileno de aprox. 0.71 m x 0.46 m x 1.65 m y 3 m
• Una (01) pala.

5.2.1.6. Equipo Estándar para Áreas de Almacenamiento Limitadas (< 1 000 gal.)

• Un (01) par de guantes de neoprene o químicamente resistentes.

• Un (01) par de lentes de seguridad.
• 10 esponjas o trapos adsorbentes de aprox. 0.46 m x 0.46 m x 8 mm.
• Una (01) bolsa de polietileno de aprox. 0.71 m x 0.46 m x 1.65 m y 3 mm.
• Una (01) pala.
EQUIPO DE EMERGENCIA PARA DERRAMES EN AGUA

5.2.1.7. Equipo Estándar para Áreas de Almacenamiento Limitadas (< 2 000 gal.)

• Un (01) soga de por lo menos 15 m. de longitud.

• 6 paños absorbentes.
• Una bolsa de material orgánico absorbente como por ejemplo natural sorboil (en caso se disponga).
• 5 bolsas para residuos peligrosos.
• 3 pares de guantes de neopreno o químicamente resistentes.

5.2.1.8. Acerca de la disposición de la tierra o suelo impregnado con hidrocarburos

• La tierra o suelo impregnado con hidrocarburos recogida producto de los derrames deberá ser
evacuada hacia la cancha de volatilización de la Unidad/Proyecto.
• La tierra impregnada con hidrocarburos deberá ser dispuesta en la cancha de volatilización siguiendo
las indicaciones del operador, en pilas siguiendo un orden de antigüedad y evitando la mezcla con las
pilas anteriormente dispuestas.
• El responsable del derrame deberá notificarlo según el Procedimiento “Investigación de accidentes e
incidentes” P-COR-09.01 para disponer el suelo impregnado en la cancha de volatilización.

COPIA CONTROLADA DE ESTE DOCUMENTO

 PROCEDIMIENTO Área de Responsabilidad

MANEJO DE DERRAMES TODAS

P-COR-MA-13 Versión 01 Página 6 de 27

5.2.1.9. Acerca de la recolección de la tierra o suelo impregnado con hidrocarburos

• El responsable del derrame deberá asegurarse que el área afectada quede completamente libre de
hidrocarburos después de realizada la limpieza y recolección del suelo impregnado, se deberá solicitar
• el visto bueno final del Área de Medio Ambiente antes de abandonar el área impactada.
• La tierra o suelo impregnado con hidrocarburos deberá ser evacuada lo más pronto posible hacia las
estaciones de acumulación de residuos en donde se encuentran ubicadas las canchas de volatilización
• El hidrocarburo recuperado en estado líquido durante la limpieza del derrame deberá disponerse en los
tanques para aceites usados.

5.2.1.10. Acerca del manejo del suelo impregnado con hidrocarburos en las canchas de
volatilización

• El suelo impregnado con hidrocarburos permanecerá en la cancha de volatilización hasta que el

contenido de hidrocarburos totales (TPH) se encuentre por debajo del límite establecido de 1,000 ppm
(partes por millón); luego, se procederá a su evacuación y disposición final en el depósito de desmonte
de mina correspondiente que se encuentre activo.
• El suelo impregnado con hidrocarburos deberá someterse a un proceso de batido dentro de la cancha
de volatilización manualmente o mediante el uso de equipo liviano, con una frecuencia semanal, con el
fin de facilitar el proceso de volatilización.
• El Departamento de Medio Ambiente tomará muestras del suelo impregnado con hidrocarburos, con
una frecuencia trimestral para hacer un seguimiento del proceso de remediación a través de la
volatilización y se llevará un registro actualizado del proceso de volatilización del suelo dispuesto en la
cancha de volatilización.

5.2.1.11. Derrames de sustancias químicas peligrosas o residuos peligrosos

• Informar de inmediato al personal de Medio Ambiente y del Área de Seguridad acerca de la ocurrencia
del derrame.
• Trate de identificar la sustancia química o residuo peligroso siempre que ello sea seguro, caso contrario
espere a sus supervisores.
• Remitirse además al Plan de Contingencias para Manejo de Sustancias Peligrosas para el manejo
adecuado de la emergencia en el caso de derrame de sustancias químicas peligrosas.
• Proceder a controlar inmediatamente el derrame. Utilice el EPP correspondiente. Mantenga
comunicación continua, si es posible, con el representante de Medio Ambiente para ejecutar la primera
respuesta, mientras éste se aproxima al lugar del evento.
• Ejecutar las tareas de limpieza del derrame y remediación de las áreas afectadas con asesoramiento
continuo del personal de Medio Ambiente y Seguridad.
• Disponer los residuos previo asesoramiento e instrucción del personal de Medio Ambiente.

COPIA CONTROLADA DE ESTE DOCUMENTO

 PROCEDIMIENTO Área de Responsabilidad

MANEJO DE DERRAMES TODAS

P-COR-MA-13 Versión 01 Página 7 de 27

• Reportar el Incidente Ambiental respectivo acorde lo estipulado en el procedimiento P-COR-09.01

“Investigación de accidentes e incidentes”.

5.2.1.12. Acerca de la disposición de la tierra o suelo impregnado con sustancias químicas

• La tierra o suelo impregnado con sustancias químicas deberá ser evacuada y dispuesta en la cancha o
pad de lixiviación, previa neutralización de ser necesario siguiendo las instrucciones del personal
especializado de procesos.
• El responsable del derrame deberá presentar a la Jefatura de Medio Ambiente el debido reporte.

5.2.1.13. Acerca de la recolección de la tierra o suelo impregnado con sustancias químicas

• El área responsable del derrame deberá asegurarse que el suelo quede completamente libre de
sustancias químicas y deberá solicitar el visto bueno final del Área de Medio Ambiente antes de
abandonar el área impactada.
• La limpieza del área del derrame deberá ser realizada bajo supervisión y asesoría del personal
Seguridad, Procesos, Respuesta a Emergencias, Logística y Medio Ambiente

5.3. Derrames de soluciones cianuradas

5.3.1.1. De la primera respuesta

Informar a:

• Supervisor inmediato superior y al área de Medio Ambiente y de Seguridad.

• Proceder a controlar inmediatamente el derrame. Utilice el EPP adecuado. Mantenga comunicación
continua, si es posible, con el área de Medio Ambiente para ejecutar la primera respuesta, mientras
éste se aproxima al lugar del evento. (Verificar Kits para derrames de soluciones cianuradas).
• Para el control de los derrames de soluciones cianuradas enfóquese en: anular la fuente, y evitar la
expansión del mismo mediante la instalación de bermas, barreras de tierra ó cualquier otro elemento de
contención.

5.3.1.2. De la segunda respuesta

Neutralización del derrame

Para realizar la neutralización del derrame, considerar los siguientes escenarios:

• Sin lluvia, Use hipoclorito de sodio una vez que el derrame ha sido controlado. Ver tabla N° 2.
• Durante Lluvia, Use hipoclorito de sodio siempre y cuando se encuentra a no menos de 50 metros de
distancia a un curso de agua natural y el derrame ha sido controlado y contenido, en caso contrario
solicite el asesoramiento de Medio Ambiente. Ver tabla N° 2.

COPIA CONTROLADA DE ESTE DOCUMENTO

 PROCEDIMIENTO Área de Responsabilidad

MANEJO DE DERRAMES TODAS

P-COR-MA-13 Versión 01 Página 8 de 27

• En cursos de agua natural (quebradas, ríos, reservorios, presas, otros). Use peróxido de Hidrógeno en
las cantidades de acuerdo a la tabla N° 1 y 2.
Tabla # 1

Parámetros de Dosificación de Neutralizantes para Derrames de Soluciones Cianuradas

Concentración de CN (CN libre) Hipoclorito de Sodio NaOCl (10%) Peróxido de Hidrógeno
g/m3 l/m3 H2O2 (50%) l/m3
50 2.679 10.879
100 5.357 21.757
150 8.036 32.636
200 10.714 43.515
250 13.393 54.393
300 16.071 65.272
350 18.750 76.151
400 21.429 87.029
450 24.107 97.908
500 26.786 108.787
Tabla # 2

SITUACIONES HIPOCLORITO DE PEROXIDO DE Aplicación

SODIO HIDROGENO
Siempre y cuando el derrame
Sin lluvia usar no usar es controlado. La dosificación
es de acuerdo a la tabla # 1
Siempre y cuando se
encuentre a mas de 50 metros
de distancia a un curso de
agua (quebradas, ríos,
reservorios, otros) y el derrame
Durante lluvia usar no usar
ha sido controlado y contenido;
caso contrario solicite apoyo a
Medio Ambiente. La
dosificación es de acuerdo a la
tabla # 1
La dosificación es de acuerdo
En cursos de agua no usar usar
a la tabla # 1

COPIA CONTROLADA DE ESTE DOCUMENTO

 PROCEDIMIENTO Área de Responsabilidad

MANEJO DE DERRAMES TODAS

P-COR-MA-13 Versión 01 Página 9 de 27

5.3.2. De las Tareas de Limpieza y Remediación

• Ejecutar las tareas de limpieza y remediación de la zona afectada con asesoramiento técnico del área
de Medio Ambiente y Respuesta de Emergencia (si es necesario).
• Disponer los residuos previo asesoramiento e instrucción del Área de Medio Ambiente.
• Evacuar y disponer la tierra afectada en la cancha de lixiviación más cercana, previa coordinación con
el supervisor de procesos respectivo.
• Si corresponde el área de Medio Ambiente debe informar a la OEFA en un plazo no mayor a 24 horas
a través del formato N° 3 de la R.S. RCD N°013-2010.OS/CD y presentar dentro de los 10 días de
ocurrido el evento el formato N° 5 de la misma resolución. Procedimiento para reporte de emergencias
en las actividades mineras.

5.3.3. Del Monitoreo del Área Afectada

• Una vez que concluyan las tareas de limpieza del área se debe verificar mediante la toma de una o
más muestras de suelo la ausencia de solución cianurada (CN y Hg).
• Si el derrame hubiera alcanzado cursos de agua, se tomarán muestras de agua en la zona impactada
aguas abajo para verificar la presencia de valores cianuro, Hg y Cloro y asegurar las tareas de
remediación adecuadas.

5.4. Derrame de Residuos Biomédicos y Patógenos

5.4.1. Proceder de acuerdo a lo indicado en el Procedimiento “MANEJO DE RESIDUOS

BIOMÉDICOS Y PATÓGENOS” P-COR-MA-20

5.4.2. Limpieza y desinfección del personal que atendió la emergencia:

• Humedecer las manos

• Colocar una dosis de jabón antiséptico
• Jabonar toda la superficie de manos y muñecas.
• Friccionar entre 10 a 15 segundos fuera del chorro del agua corriente. No olvidar los espacios
interdigitales. Enjuagar con abundante agua.
• Secarse con la toalla ambas manos y descartarla.

5.5. Derrame de Residuos No Peligrosos y Productos No Peligrosos

5.5.1. Manejo de la situación y aseguramiento del área

• El responsable del derrame debe asegurarse que el material derramado no sea peligroso, ante la duda
proceder como si fuera un producto o residuo peligroso.
• Verificar que el derrame no cree situaciones inseguras al tránsito, a la población u otros.

COPIA CONTROLADA DE ESTE DOCUMENTO

 PROCEDIMIENTO Área de Responsabilidad

MANEJO DE DERRAMES TODAS

P-COR-MA-13 Versión 01 Página 10 de 27

• Señalizar la zona del derrame con conos de seguridad o cinta señalizadora.

• Informar de inmediato al Área de Medio Ambiente y al Área de Seguridad acerca de la ocurrencia del
derrame.

5.5.2. De las Tareas de Limpieza

• Proceder a la limpieza del material

5.5.3. De las Tareas de Limpieza

El material limpio puede ser usado para el fin inicial, si se trata de un producto no peligroso que no ha sido
dañado o puede ser reutilizado. Caso contrario, colocarlo en los tachos verdes de basura común de su
área de trabajo. De tratarse de una cantidad considerable de residuo no peligroso deberá transportarlo al
Relleno Industrial previa coordinación con el Área Ambiental.

5.6. Restricciones y prohibiciones

• Está prohibido ocultar, abandonar o enterrar derrames.

• No es posible hacer uso de la estación de acumulación de desechos sin dejar registro del material que
se dispone dentro de esta.
• No está permitido disponer tierra o suelo impregnado con hidrocarburos con basura u otros
desperdicios dentro de la cancha de volatilización.
• Está terminantemente prohibido iniciar cualquier acción correctiva sin contar con el pleno conocimiento
de cómo actuar frente a un derrame.
• No está permitido iniciar cualquier trabajo de limpieza y remediación sin contar con el equipo de
protección personal adecuado para el derrame que se requiera manejar.

COPIA CONTROLADA DE ESTE DOCUMENTO

 PROCEDIMIENTO Área de Responsabilidad

MANEJO DE DERRAMES TODAS

P-COR-MA-13 Versión 01 Página 11 de 27

6. REGISTROS
Plan de Emergencia.
Hojas de Seguridad.
Informe de investigación de accidente.
Reportes de derrames, accidentes e incidentes.

7. ANEXOS
Anexo I, Reporte preliminar de la Investigación de Accidente /Incidente.
Anexo II, Informe de Investigación de Accidente / Incidente.
Anexo III, Reporte de derrames
Anexo IV: Aviso de accidente ambiental a la OEFA (Formato N° 3 de la RCD N°013-2010.OS/CD
Procedimiento para reporte de emergencias en las actividades mineras)
Anexo V: Informe de Investigación de incidente ambiental a la OEFA (Formato N° 5 de la RCD N°013-
2010.OS/CD Procedimiento para reporte de emergencias en las actividades mineras)

8. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
RCD N°013-2010.OS/CD Procedimiento para reporte de emergencias en las actividades mineras.

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

AREA M.A LIMA GERENCIA DE M.A VICEPRESIDENTE DE A.S Y M.A

FECHA: 21 de octubre de 2011 FECHA: 21 de octubre de 2011 FECHA: 21 de octubre de 2011

COPIA CONTROLADA DE ESTE DOCUMENTO

 PROCEDIMIENTO Área de Responsabilidad

MANEJO DE DERRAMES TODAS

P-COR-MA-13 Versión 01 Página 12 de 27

ANEXO N° I

REPORTE PRELIMINAR DE INVESTIGACIÓN DE ACCIDENTES / INCIDENTES

REPORTE DE INCIDENTE F-CORP

Seguridad / Salud Medio Ambiente Comunidad

Potencial de Pérdida: Mayor Moderada Menor

Incidente : Acto: Condición:

NOMBRE:

FECHA Y HORA:
REPORTANTE

LUGAR DE OCURRENCIA:

DESCRIPCIÓN:

NOMBRE:

FECHA RECIBIDO:

FECHA CORREGIDO:

FECHA CONTESTADO:

¿POR QUÉ SUCEDIÓ? análisis para identificar la(s) causa(s)

ACCIONES INMEDIATAS (para mitigar y/o resolver el incidente):

ACCIONES CORRECTIVAS (para prevenir su recurrencia. Se establecen a partir del análisis de causas):
SUPERVISOR

FIRMA: ………………………………………………………………………

COPIA CONTROLADA DE ESTE DOCUMENTO

 PROCEDIMIENTO Área de Responsabilidad

MANEJO DE DERRAMES TODAS

P-COR-MA-13 Página 13 de
Versión01 27

Lista de Comunicación de Accidentes e Incidentes

Accidentes [email protected]

Incidentes [email protected]

ANEXO N° II

INFORME DE INVESTIGACIÓN DE ACCIDENTES AMBIENTALES

UNIDAD/PROYECTO……. Cc:

EMPRESA ESPECIALIZADA…. Jefe del Prog. De Seg.

MEMORÁNDUM INTERNO Jefes de áreas.

FECHA Residentes EE.

Archivo

A: Superintendente General / Jefe de Proyecto

De:

Asunto: INFORME DE INVESTIGACIÓN DEL ACCIDENTE AMBIENTAL

Adjunto el presente informe de investigación del accidente ambiental registrado el día………..en

(lugar)………………. ,perteneciente a la Empresa Especializada……………………..

Las causas y medidas correctivas y/o preventivas han sido determinadas como resultado del Taller desarrollado el
día………. del 200…, con la participación de supervisores y trabajadores del área…………………

I. DATOS DEL ACCIDENTE

FECHA:

HORA:

LUGAR DEL ACCIDENTE:

TESTIGOS DEL ACCIDENTE:

COPIA CONTROLADA DE ESTE DOCUMENTO

 PROCEDIMIENTO Área de Responsabilidad

MANEJO DE DERRAMES TODAS

P-COR-MA-13 Página 14 de
Versión01 27

TIPO DE ACCIDENTE:

II. EQUIPO DE INVESTIGACIÓN

CIRCUNSTANCIAS

III. PRE-EVENTO

IV. EVENTO

V. POST-EVENTO

VI. CONCLUSIONES

VII. CAUSAS INMEDIATAS

VIII. CAUSAS BÁSICAS

IX. MEDIDAS CORRECTIVAS Y/O PREVENTIVAS

RESPONSABLE:

PLAZO:

COPIA CONTROLADA DE ESTE DOCUMENTO

 PROCEDIMIENTO Área de Responsabilidad

MANEJO DE DERRAMES TODAS

P-COR-MA-13 Página 15 de
Versión01 27

CLASIFICACIÓN CORPORATIVA DE INCIDENTES AMBIENTALES

Tipos de Incidentes Descriptores de incidentes Peso

Gestión / manejo del agua / efluentes líquidos incluido el cumplimiento

legal asociado
1 5

Gestión / manejo de residuos sólidos incluido el cumplimiento legal

asociado
2 4

Gestión / manejo de hidrocarburos, grasas y aceites incluido el

cumplimiento legal asociado
3 5

Gestión / manejo de calidad del aire incluido el cumplimiento legal

asociado
4 3

Gestión / manejo del suelo incluido el cumplimiento legal asociado

5 3

Gestión / manejo de sustancias peligrosas incluido el cumplimiento legal

asociado
6 5

Gestión / manejo de componentes de cierre incluido el cumplimiento

legal asociado
7 4

Gestión / manejo de presas de relave en operación incluido el

cumplimiento legal asociado
8 5

Gestión / manejo de desmonte incluido el cumplimiento legal asociado

9 4

Gestión / manejo materiales y equipo incluido el cumplimiento legal

asociado
10 3

COPIA CONTROLADA DE ESTE DOCUMENTO

 PROCEDIMIENTO Área de Responsabilidad

MANEJO DE DERRAMES TODAS

P-COR-MA-13 Página 16 de
Versión01 27

Gestión / manejo de infraestructura incluido el cumplimiento legal

asociado
11 3

Gestión / manejo de licencias y permisos

12 5

Gestión / manejo de documentos y/o registros no operacionales

13 3

Gestión de políticas y procedimientos no operacionales

14 4

Gestión / manejo de compromisos ambientales y sociales

15 4

COPIA CONTROLADA DE ESTE DOCUMENTO

 PROCEDIMIENTO Área de Responsabilidad

MANEJO DE DERRAMES TODAS

P-COR-MA-13 Página 17 de
Versión01 27

ANEXO III:

FORMATO DE REPORTE DE DERRAMES

REPORTE DE DERRAMES

Este reporte será de cumplimiento obligatorio para derrames

superiores a 200 ml. Se presentará al Jefe del Proyecto de
Exploraciones ó al responsable ambiental
Fecha del reporte Hora del reporte Nombre del reportante y Dpto. al que trabaja:

DETALLES DEL REPORTE

Fecha del derrame Hora del derrame

Sustancia derramada Cantidad derramada (galones)

Maquinaria o equipo de donde proviene el derrame Lugar de ocurrencia

Describir cómo sucedió el derrame:

Fue limpiado el derrame? Se dispuso adecuadamente el material contaminado?

Si Mencione el lugar. Si
No No
Describir como se realizó la limpieza Volumen ó peso de suelo contaminado que fue
removido?

Firmas:

Persona que reporta

ACCION CORRECTIVA RESPONSABLE FECHA FIRMA
1.- ………………………………………………………… 1.- ………………………..
2.- ………………………………………………………… 2.- …………………………
3.- ………………………………………………………… 3.- …………………………
4.- ………………………………………………………… 4.- ………………………..

PARA COMPLETAR POR EL JEFE DEL PROYECTO O RESPONSABLE AMBIENTAL DE LA CIA.

Fecha de entrega del reporte Hora de entrega del reporte Reporte N°

Observaciones

Firmas:

Jefe del Proyecto Responsable Ambiental de la Cía.

COPIA CONTROLADA DE ESTE DOCUMENTO

 PROCEDIMIENTO Área de Responsabilidad

MANEJO DE DERRAMES TODAS

P-COR-MA-13 Página 18 de
Versión01 27

ANEXO IV:

AVISO DE ACCIDENTE AMBIENTAL

REPORTE DE EMERGENCIAS

FORMATO Nº 3

AVISO DE ACCIDENTE AMBIENTAL

SEÑOR GERENTE DE FISCALIZACIÓN MINERA

TITULAR……………………………………………………………………………………………Unidad
Minera y/o Concesión: ……………………………………….., comunico a usted el accidente
ambiental que a continuación se detalla:

1. Tipo de emergencia:

Factores climáticos Otros factores

Sismos Epidemias/ intoxicaciones masivas

Inundaciones Explosiones

Fluviales, pluviales, terrestres y/o Incursiones terroristas/ atentados/

marítimos sabotajes

Incendios Situaciones de conmoción civil/ motines

Derrame de relaves o efluentes

Derrames de sustancias peligrosas

Fuga de gases tóxicos

Otros:……………………………………

……………………………………………

COPIA CONTROLADA DE ESTE DOCUMENTO

 PROCEDIMIENTO Área de Responsabilidad

MANEJO DE DERRAMES TODAS

P-COR-MA-13 Página 19 de
Versión01 27

2. Causas:

Inestabilidad de la presa o pilas Bordes libres de depósitos de relaves

Erosiones en los taludes Colapso de depósitos de relaves

Derrame en la conducción Deficiencia del sistema de drenaje

Otros:……………………………………

…………………………………………..

3. Del Accidente Ambiental o desastre

3.1 Descripción:

3.2 Volumen del derrame (relaves, efluente, emisión no controlada):

COPIA CONTROLADA DE ESTE DOCUMENTO

 PROCEDIMIENTO Área de Responsabilidad

MANEJO DE DERRAMES TODAS

P-COR-MA-13 Página 20 de
Versión01 27

3.3 Extensión del área afectada (m2):

3.4 Características generales del área afectada y su entorno (indicar si afectó cuerpos de agua,
bofedales, reservas naturales, áreas urbanas, otras):

4. Medidas de contingencia:

COPIA CONTROLADA DE ESTE DOCUMENTO

 PROCEDIMIENTO Área de Responsabilidad

MANEJO DE DERRAMES TODAS

P-COR-MA-13 Página 21 de
Versión01 27

5. Nombre del (los) accidentado1 (s) o fallecido (s) si los hubiere:

Del Representante Legal:

Firma:__________________________

Nombres y Apellidos……………………….………

…………………………………………………

DNI o CE:………………………………..

1Incluir trabajadores y terceros:

De existir accidente fatal de trabajadores se deberá presentar adicionalmente el Formato Nº 1 - Aviso de accidente fatal y
Formato Nº 4 - Informe de Investigación de accidente fatal.
Asimismo, de existir accidente grave o incapacitante múltiple deberá presentar adicionalmente el Formato Nº 2 - Aviso de
accidente grave.

NOTAS:
1. El aviso deberá presentarse dentro de las 24 horas de ocurrido el accidente ambiental o desastre a la OEFA a través del
correo electrónico [email protected] o al fax 717-6068 / 719-2582.
2. Posteriormente, luego de realizada la investigación se deberá remitir a la OEFA el informe de investigación del accidente
ambiental o desastre dentro de los diez días calendario de ocurrido el suceso.
3 La presentación de información falsa, inexacta o incompleta configura infracción administrativa.

COPIA CONTROLADA DE ESTE DOCUMENTO

 PROCEDIMIENTO Área de Responsabilidad

MANEJO DE DERRAMES TODAS

P-COR-MA-13 Página 22 de
Versión01 27

ANEXO V:

INFORME DE INVESTIGACIÓN DE INCIDENTE AMBIENTAL.

REPORTE DE EMERGENCIAS

FORMATO Nº 5

INFORME DE INVESTIGACIÓN DEL ACCIDENTE AMBIENTAL

1. DE LA EMPRESA MINERA:

Nombre de la persona jurídica: RUC:

Actividad Locación:

Domicilio Legal:

2. DE LA EMERGENCIA:

Factores climáticos Otros factores

Sismos Epidemias/ intoxicaciones masivas

Inundaciones Explosiones

Fluviales, pluviales, terrestres y/o marítimos Incursiones terroristas/ atentados/

sabotajes

Incendios Situaciones de conmoción civil/ motines

Derrame de relaves o efluentes

Derrames de sustancias peligrosas

Fuga de gases tóxicos

Otros:……………………………………

……………………………………………

COPIA CONTROLADA DE ESTE DOCUMENTO

 PROCEDIMIENTO Área de Responsabilidad

MANEJO DE DERRAMES TODAS

P-COR-MA-13 Página 23 de
Versión01 27

3. DE LAS CAUSAS:

Factores climáticos pluviales Fallas en la pendiente que afecten a

excepcionales y granizadas las pilas de mineral o de desechos
(desmontes, relaves, otros)

Factores sísmicos Rotura de sistemas de

impermeabilización o estructuras de
contención diseñadas

Erosiones de taludes con o sin arrastre Colapso de depósito de relaves

de sólidos

Deficiencias en el sistema de drenaje Descarga de contaminantes al aire

de agua superficial o de agua de mina

Derrame de productos químicos y/o Incendios

insumos mineros

Derrame de combustibles Sabotaje o atentados

Descarga no planificada de soluciones Conflictos sociales, otros problemas

no tratadas sociales

Fallas en los depósitos de relave o Otros (especificar)

soluciones por incumplimiento de las
especificaciones de bordes libres

Falla operativa de equipos o

instalaciones eléctricas

COPIA CONTROLADA DE ESTE DOCUMENTO

 PROCEDIMIENTO Área de Responsabilidad

MANEJO DE DERRAMES TODAS

P-COR-MA-13 Página 24 de
Versión01 27

4.- DE LOS ACCIDENTADOS O FALLECIDOS2

GRAVE MÚLTIPLE

OCUPACIÓN
ACCIDENTE

ACCIDENTE
APELLIDOS Y NOMBRES

FATAL

EDAD
4.- DE LA DESCRIPCIÓN:

Fecha: Hora: Cantidad (m3, TM):

Lugar: Extensión del área involucrada (m2):

¿Cómo se detectó?

2
Incluir trabajadores y/ o terceros:
De existir accidente fatal de trabajadores se deberá presentar adicionalmente el Formato Nº 1 - Aviso de accidente fatal y Formato Nº 4 - Informe
de Investigación de accidente fatal.
Asimismo, de existir accidente grave de trabajadores se deberá presentar adicionalmente el formato Nº 2 - Aviso de accidente grave.

COPIA CONTROLADA DE ESTE DOCUMENTO

 PROCEDIMIENTO Área de Responsabilidad

MANEJO DE DERRAMES TODAS

P-COR-MA-13 Página 25 de
Versión01 27

Descripción del accidente ambiental o desastre

SI NO(*)

¿Se pudo evitar el Accidente Ambiental o Desastre?

¿Pudo ser detectado antes?

¿Se comunicaron con Defensa Civil, bomberos u otros afines?

¿Tiene póliza de seguros?

Tipo de Póliza: Cía. de Seguros:

(*) Explicar

Características generales de la(s) áreas(s) afectadas y su entorno ¿Se afectó cuerpos de aguas,
bofedales, reserva natural, flora, fauna, restos arqueológicos, etc? indicar el tipo.

Se han afectado viviendas, cultivos, animales, canales de regadío, maquinarías o equipos u

otros, especificar.

COPIA CONTROLADA DE ESTE DOCUMENTO

 PROCEDIMIENTO Área de Responsabilidad

MANEJO DE DERRAMES TODAS

P-COR-MA-13 Página 26 de
Versión01 27

Cuantificación aproximada de daños a la propiedad de terceras personas (S/ o US $):

Medidas de contingencia ¿se aplicó el plan de contingencia? descripción.

Medidas correctivas a futuro:

Del responsable de área ambiental o PSHM Del representante legal:

Firma Firma

COPIA CONTROLADA DE ESTE DOCUMENTO

 PROCEDIMIENTO Área de Responsabilidad

MANEJO DE DERRAMES TODAS

P-COR-MA-13 Página 27 de
Versión01 27

Nombre y Apellidos: Nombre y Apellidos:

………………………………………………… …………………………………………………

………………………………………………… …………………………………………………

………………………………………………… …………………………………………………

DNI o CE:

Registro Profesional: DNI o CE:

Nota: La presentación de información falsa, inexacta o incompleta configura infracción administrativa.

COPIA CONTROLADA DE ESTE DOCUMENTO

 ESTANDARES Área de Responsabilidad

ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLES TODAS

E-COR-MA-04 Versión 01 Página 1 de 4

1. OBJETIVO
Prevenir impactos ambientales por el inadecuado manejo de combustibles.

2. ALCANCE
Todas las áreas donde se almacene o manipule combustible.

3. DEFINICIONES
• Combustible: Cualquier material que es plausible de liberar energía una vez que se oxida de manera
violenta y con desprendimiento de calor.
• Fuente de ignición: Cualquier fuente con suficiente energía para iniciar una combustión.
4. RESPONSABILIDADES
4.1. Logística
• Cumplir con los criterios establecidos.
4.2. Medio Ambiente
• Verificar que el cumplimiento del presente estándar.
5. ESTANDAR
Almacenamiento
• Los tanques deberán aprobar la prueba hidrostática antes de que sean puestos en servicio.
• El nivel máximo de llenado deberá ser tal que permita la expansión por cambios de temperatura,
tomándose en cuenta las limitaciones en altura por las dimensiones de los techos y/o sábanas flotantes.
• Los tanques atmosféricos no podrán ser utilizados para almacenamiento de líquidos a temperaturas
iguales o mayores a su punto de ebullición.
• Los tanques deben indicar claramente el líquido que contienen, deben de contar con señalización y
rombo de seguridad pertinente.
• Considerar la compatibilidad de los materiales constituyentes del tanque con el líquido que está
conteniendo.
• Las zonas de almacenamiento de combustibles y lubricantes, deben estar ventiladas y alejadas de fuentes
de ignición.
• La distancia mínima de la entrada a una mina subterránea debe ser 30 metros, y estar ubicados de tal
forma que las corrientes de aire alejen los gases de la bocamina en caso de incendio.
• Los tanques deben estar alejados de cualquier sistema de distribución de agua; y estar en lugares
protegidos de avalanchas o crecidas.
• Todo tanque deberá tener algún elemento que alivie la excesiva presión interna debida a aumentos de
temperatura por exposición al fuego.
• Instalar ventilación libre o válvulas de presión y vacío con suficiente capacidad de venteo para prever
cualquier incremento sobre la máxima presión de diseño del tanque.

COPIA NO CONTROLADA DE ESTE DOCUMENTO

 ESTANDARES Área de Responsabilidad

ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLES TODAS

E-COR-MA-04 Versión 01 Página 2 de 4

• Contar con barreras de retención sobre un suelo impermeable; la capacidad volumétrica no será menor
que el 110% del volumen del mayor tanque sin considerar el volumen desplazado por los otros tanques.
En este caso se utilizará barrera de contención metálica, como parte de la estructura del tanque.
• Se debe contar con algún material absorbente como aserrín o arena que debe estar fácilmente disponible,
en caso de derrame.
Criterios de seguridad:
• El terreno circundante al tanque se deberá impermeabilizar y tendrá una pendiente hacia fuera no menor
del 1%.
• El pie exterior de las barreras no estarán a menos de 5m de los linderos.
• Los diques preferentemente no tendrán alturas interiores menores a 0.60 m ni mayores a 1.8 m; cuando la
altura interior promedio sea mayor, facilidades especiales deberán preverse para el acceso normal y de
emergencia a los tanques, válvulas y otros equipos.
• Las áreas de seguridad, conteniendo dos o más tanques serán subdivididos por canales de drenaje u
otras barreras.
• La distancia entre la pared del tanque y el borde interno del muro será como mínimo la altura del tanque.
• Las áreas de seguridad deberán estar provistas de cunetas y sumideros interiores que permitan el fácil
drenaje del agua de lluvia o contra-incendio.
Operación de almacén de combustibles
• Implementar sistemas para evitar el rebose.
• En el trasvase, los contenedores deben apoyarse sobre una base que evite su volcamiento, y estar a una
altura que permita colocar el envase receptor en forma fácil y segura.
• La zona de abastecimiento contará con una losa de concreto de 1 m2 en el área de despacho.
• Los equipos de perforación serán abastecidos de combustible en las plataformas por un vehículo de
apoyo. Se colocará una geomembrana por debajo del punto de carga para evitar contaminación del suelo
por derrames.
• Todo derrame de cualquier sustancia contaminante, deberá ser recogido y llevado a la cancha de
volatilización.
• Controlar el nivel del producto para identificar la existencia de fugas. De existir, la instalación debe ser
vaciada y dejada fuera de servicio.
• El área de manipulación debe estar rodeada por un pretil de contención. Esta zona debe mantenerse
limpia para permitir la recuperación del producto derramado; la losa y el pretil deben ser de concreto, o
bien impermeabilizar el área con una capa de arcilla y/o revestimiento de plástico.
• Las válvulas, bombas y sellos de todas las instalaciones deben estar en buenas condiciones para permitir
cierres herméticos.
• Todas las partes metálicas de los tanques de almacenamiento deben conectarse a tierra y enlazarse entre
sí.

COPIA NO CONTROLADA DE ESTE DOCUMENTO

 ESTANDARES Área de Responsabilidad

ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLES TODAS

E-COR-MA-04 Versión 01 Página 3 de 4

Sistema de Drenaje de Emergencia

El drenaje del agua superficial o de lluvia, deberá ser proyectado conforme las condiciones locales, así
como lo indicado a continuación:
• El sistema deberá contar con canaletas, imbornales, o cualquier sistema especial que sea capaz de
retener la expansión de posibles fuegos.
• El drenaje del agua superficial será proyectado usando en lo posible la pendiente natural del terreno, la
existencia de canales o cursos de agua.
• Prever áreas de escorrentía o de almacenamiento temporal del agua de lluvia, cuando estas puedan
exceder la capacidad de drenaje del sistema.
Cierre de almacén de combustibles
El tanque de combustible deberá ser limpiado sin dejar rezagos de combustible y luego los residuos de la limpieza
deben ser dispuestos como material peligroso.
• La barrera de contención, si fuese de cemento, deberá ser demolida y dispuesta en la cancha de
desmonte o un relleno sanitario autorizado.
• El material impermeable en el suelo deberá ser limpiado y revisado. Si se encuentra en buen estado podrá
ser dispuesto en el almacén de la empresa, caso contrario se dispondrá a través de la empresa prestadora
de servicio autorizada.
• De encontrarse suelo contaminado por algún derrame, este deberá ser removido hasta que haya sido
totalmente separado y dispuesto en la cancha de volatilización. Luego de ser descontaminado se colocará
en el lugar de donde fue extraído.
• Cuando el suelo se encuentre limpio, previa inspección detallada del personal medio ambiental, deberá
ser descompactado y dejado en las mismas condiciones en las que se encontró.
• De ser posible se revegetará el área con vegetación de la zona.
• Una vez concluidas las labores de cierre, habrá una inspección final por parte del supervisor ambiental,
quien constatará la efectividad de las medidas seguidas.
6. REGISTRO
Ninguno.

7. ANEXOS
Anexo 1, Descripción de los riesgos de un rombo de seguridad

8. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Ninguno

COPIA NO CONTROLADA DE ESTE DOCUMENTO

 ESTANDARES Área de Responsabilidad

ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLES TODAS

E-COR-MA-04 Versión 01 Página 4 de 4

ANEXO 1

DESCRIPCIÓN DE LOS RIESGOS DE UN ROMBO DE SEGURIDAD

AZUL ROJO AMARILLO BLANCO

SALUD INFLAMABILIDAD REACTIVIDAD RIESGOS

ESPECIFCOS

0- Material Normal 0- No arde Estable 0- Estable OXY- Oxidante

1-Riesgo leve 1- Arden arriba de 93°C 1-Ligero ACID- Acido

Inestable/con
calor

2-Riesgo moderado 2- Arden arriba de 38°C 2-Present a ALC- Alcalinos

cambios químicos
violentos sin
estallar

3-Peligroso 3- Arden arriba de 23°C 3-Explotan con COR- Corrosivos

fuentes de
ignición. Explotan
violentamente

4-Altamente 4- Arden debajo de 4- Explotan a Material Radioactivo

peligroso 23°C temperatura
ambiente y
presión normal
O usar agua

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

AREA M.A LIMA GERENCIA DE M.A VICEPRESIDENTE DE A.S Y M.A

FECHA: 21 de October de 2011 FECHA: 21 de October de 2011 FECHA: 21 de October de 2011

COPIA NO CONTROLADA DE ESTE DOCUMENTO